א. מה הסיבה לכך שחלק מהאמוראים נקראים בשמות שאינם יהודיים? ב. איך ייתכן שתנאים ואמוראים לא נקראו בשמות גדולי האומה, כגון: אברהם, דוד, שלמה, משה וכד’? ג. האם יש ספר או מאמר שמתעסק בנושא זה?

א. כנראה שכך היה מקובל בבבל. אמנם היו כאלו שהיה להם שם עברי, כמו רב יהודה, רבי אבא, רב פפא, אביי. כנראה שכתוצאה מהגלות בגלל השפה שבה השתמשו ושחיו בין הגויים התרגלו לקרוא כך. אם כי בגולה באירופה כן הקפידו לקרוא בשמות עבריים. היו כאלה שהיו להם שתי שמות, אחד שם עברי והשני השם לפי לשון העם שחיו בו. חז"ל אומרים שבמצרים לא היה כך, ואחד התכונות שהיו שם לעם ישראל שבגללם נגאלו היתה שלא שינו את שמותיהם. ג. אני מניח שיש אבל לא ידוע לי.