ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ื—ื•ืžืฉ ืฉืžื•ืช
  • ื‘ืฉืœื—
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืžืฉืคื—ื” ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”
  • ืขื ื™ืฉืจืืœ
  • ืกื’ื•ืœืช ื•ืžืขืœืช ืขื ื™ืฉืจืืœ
undefined
13 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขื™ืชื”" ื•ื’ืื•ืœืช "ืื—ื™ืฉื ื”"
"ื•ืœื ื ื—ื ื-ืœื•ืงื™ื ื“ืจืš ืืจืฅ ืคืœื™ืฉืชื™ื ื›ื™ ืงืจื•ื‘ ื”ื•ื" 1 . ืฉืืœื• ื”ืžืคืจืฉื™ื 2 : ืื“ืจื‘ื”! ื“ื•ื•ืงื ืžืฉื•ื ืฉื“ืจืš ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื ืงืจื•ื‘ื”, ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื–ื•! ื—ื–"ืœ 3 ื”ืฉื™ื‘ื•, ืฉ"ืœื ื ื—ื ืืœื•ืงื™ื ื“ืจืš ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื", ืžื—ืžืช ืงืจื‘ืชื” ืฉืœ ื”ืฉื‘ื•ืขื”, ืฉื ืฉื‘ืข ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœืื‘ื™ืžืœืš ืžืœืš ืคืœืฉืชื™ื, ืฉืœื ื™ื’ืจืฉื ื• ืžืืจืฆื•. ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืคืœืฉืชื™ื, ื•ืขืœ-ืžื ืช ืœืกืœืงื ืžืŸ ื”ืืจืฅ, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžื™ืฆื•ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื.

ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืฉื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœื’ืื•ืœื” ืฉืœืžื”, ื›ื“ื™ ืœืจืฉืช ืืช ืืจืฆื ื• ื‘ืฉืœืžื•ืชื”, ืขืœื™ื ื• ืœื”ืžืชื™ืŸ ืขื“ ืชื•ื ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืื•ื™ื‘ื™ื ื•. ืื•ืœื ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ื™ื“ ืžืฉื” ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื ื›ื ื™ืกืชื ืœืืจืฅ, ืžืœืžื“ื ื• ื›ื™ ื™ืฉื ื” ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช ืœื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ. "ืœื ื‘ืฆื“ืงืชืš... ื›ื™ ื‘ืจืฉืขืช ื”ื’ื•ื™ื" 4 . ืžื›ืœืœ ืœืื• ืœืžื“ื ื• ื”ืŸ, ืœืžื“ื ื• ืฉื™ืฉ ืฉื ื™ ื“ืจื›ื™ื ืœื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ: "ื‘ืจืฉืขืช ื”ื’ื•ื™ื", ืžื—ืžืช ืฉื›ืœื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื’ื•ื™ื™ื, ืžืžื™ืœื ื›ืœืชื” ื–ื›ื•ืชื ื‘ืืจืฅ, ื“ื‘ืจ ื”ืžืืคืฉืจ ืืช ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ ื‘ื™ื“ ื™ืฉืจืืœ, ืื•ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ื’ื ืฉื ื™ืจืฉ ืืช ื”ืืจืฅ ืžื›ื•ื— "ื‘ืฆื“ืงืชืš", ืžื›ื•ื— ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื™ื™ื•ืฆืจ ื”ื›ืจื— ื-ืœื•ืงื™ ืœื”ืฉื™ื‘ื ืœืืจืฆื, ื•ืœืžืฆื•ื ื“ืจืš ืื—ืจืช, ืฉืื™ื ื” ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืืจืฅ ื”ืงื“ืฉ, ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื’ื•ื™ื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืืจืฅ. ื•ืขืœ ื›ืš ืืžืจื• ื—ื–"ืœ 5 "ื–ื›ื• - ืื—ื™ืฉื ื”, ืœื ื–ื›ื• ื‘ืขื™ืชื”".

ืžื‘ื—ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ
ืžื›ื•ืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืขื•ืจื™ ืืžื•ื ื” ืืœื•ืงื™ื™ื, ื”ื ื™ืชื ื™ื ืžืืช ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืœืขื ื™ืฉืจืืœ, ืœืื•ืžื” ื”ืžืฆืจื™ืช, ื•ื“ืจื›ื”, ืœืื ื•ืฉื•ืช ื›ื•ืœื”. ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ืžื”ื•ื” ืืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืกื›ื, ื”ืฉื™ื ืฉืœ ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืืœื•ืงื™ื™ื ืฉื”ื—ืœื• ื‘ืžื›ื•ืช ืžืฆืจื™ื.
ืœื ื—ื™ื™ื‘ ื”ื™ื” ืžืฉื” ืœื‘ืงืฉ ืจืฉื•ืช ืžืคืจืขื” ืœืฆืืช ืืช ืžืฆืจื™ื. ืœื• ืจืฆื” ื‘ื›ืš, ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื‘ืจื•ื— ืžืžืฆืจื™ื ื’ื ื‘ืžื›ืช ื”ื—ื•ืฉืš, ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื‘ืžื›ืช ื‘ื›ื•ืจื•ืช. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืžื‘ืงืฉ ืžืฉื” ืจืฉื•ืช ืžืคืจืขื”, ื›ื“ื™ ืœื”ื ื™ื— ืœืคืจืขื” ืžืงื•ื ืœื˜ืขื•ืช, ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ื›ื•ื— ืœืžื ื•ืข ืืช ื™ืฆื™ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื, ื•ื›ืœ ื–ืืช, ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืื• ืืœ ืฉืคืช ื”ื™ื, ืœ"ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ".

ื›ืืŸ, ื ื“ืจืฉ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœื’ืœื•ืช ืืช ืžื™ื“ืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื‘"ื” ืฉืงื ื” ื‘ืขืช ืžื›ื•ืช ืžืฆืจื™ื. ื”ืขื ื™ื•ืฆื ืžืžืฆืจื™ื, ืื ืฉื™ื, ื ืฉื™ื, ื•ื˜ืฃ. ื•ื”ื ื”, ืคืจืขื” ื•ื›ืœ ื—ื™ืœื• ืžืื—ื•ืจื™ื”ื, ืจื•ื“ืคื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉื™ื’ื. ืขืœ ืคื ื™ื•, ื ืจืื” ื”ืžืฆื‘ ื ื•ืืฉ, ืœืขื ื”ืขื‘ื“ื™ื, ืขืœ ื ืฉื™ื• ื•ื˜ืคื•, ืื™ืŸ ื›ืœ ืกื™ื›ื•ื™ ื‘ืขื™ืžื•ืช ืžื•ืœ ืื ืฉื™ ืฆื‘ื ืคืจืขื”. ื“ืจืš ื”ื ืกื™ื’ื” ืกื’ื•ืจื” ื‘ืขื“ื, "ืกื’ืจ ืขืœื™ื”ื ื”ืžื“ื‘ืจ" 6 . ืœืคื ื™ื”ื ื™ื, ืžืื—ืจื™ื”ื ื—ื™ืœ ืคืจืขื”, ื•ื‘ืžืฆื‘ ื–ื”, ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื’ื“ื•ืœ: ื”ืื ื™ืชื™ื™ืืฉื•, ืื• ืฉืžื ื™ื ืกื• ืœื”ื‘ื™ืŸ? ื”ืื ื™ืืžืจื• ืœืขืฆืžื: 'ื”ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื™ื™ื ื• ืœื‘ืจื•ื—, ื•ืœื’ื ื•ื‘ ื“ืขืชื• ืฉืœ ืคืจืขื”, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื”ืฉื™ื’ื ื•, ืื ื›ืš, ืžื“ื•ืข ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืฉืืœื ื• ืืช ืจืฉื•ืชื• ืฉืœ ืคืจืขื” ืœืฆืืช ืžืืจืฆื•? ื•ืื–, ื™ื›ื™ืจื• ืฉื›ืœ ืžื”ืœืš ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืžื›ื•ื•ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื”ืฉื’ื—ื”, ื”ืžืกื‘ื‘ืช ืืช ื”ื‘ืืช ืคืจืขื” ื•ื›ืœ ื—ื™ืœื• ืืœ ืฉืคืช ื™ื ืกื•ืฃ, ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืืช ื™ื“ ื”' ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื”ืžืฆื™ืœื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื“ ืฆืจื™ื”ื, ื•ื ื•ืงืžืช ื‘ืžื‘ืงืฉื™ ืจืขืชื.

ื—ื–"ืœ ืœื™ืžื“ื• 7 ืฉืขืœ ื”ื™ื, ื ื—ืœืงื• ื™ืฉืจืืœ ืœืืจื‘ืข ื›ืชื•ืช. ื”ื™ื• ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ืชืื‘ื“. ืœืงืคื•ืฅ ืืœ ื”ื™ื, ืžืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ื”, ืฉืขื“ื™ืคื” ืžื™ืชื” ื›ื–ื• ืžืžื™ืชื” ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ, ืžื™ื“ ื”ืžืฆืจื™ื. ื›ืœืคื™ื”ื ืื•ืžืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ื“ ืžืฉื”: "ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื• ื•ืจืื• ืืช ื™ืฉื•ืขืช ื”'" 8 . ื”ื™ื• ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ื™ื›ื ืข ืœืžืฆืจื™ื, ืœืฉื•ื‘ ืขืœ ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื, ื‘ืชืงื•ื•ื” ืฉื™ื—ื•ืกื• ืขืœื™ื”ื ื”ืžืฆืจื™ื, ื•ื™ื™ืื•ืชื• ืœืงื‘ืœื ืฉื•ื‘ ื›ืขื‘ื“ื™ื, ืžื‘ืœื™ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืื•ืชื. ื›ืœืคื™ ื›ืช ื–ื•, ืื•ืžืจ ื”ืงื‘"ื”: "ื›ื™ ืืฉืจ ืจืื™ืชื ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื•ื, ืœื ืชื•ืกื™ืคื•ืŸ ืœืจืื•ืชื" 9 . ื”ื™ื• ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœืขืจื•ืš ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ื”ืžืฆืจื™ื. ื—ืฉื‘ื” ืื•ืชื” ื›ืช: ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืจื‘ ืœื ืฆื— ื‘ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ื”ืžืฆืจื™ื, ืื ื• ื ืขืฉื” ืืช ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืžืฆื“ื ื•, ื•ืื•ืœื™, ื‘ืกื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื, ื ื•ื›ืœ ืœืžืฆืจื™ื. ื›ืœืคื™ ื›ืช ื–ื• ื ืืžืจ-"ื”' ื™ืœื—ื ืœื›ื" 10 . ื•ื”ื™ื™ืชื” ื›ืช, ืฉื”ื›ื™ืจื” ื‘ื ื—ื™ืชื•ืชื• ื”ืฆื‘ืื™ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืขื•ืžืช ื”ืฆื‘ื ื”ืžืฆืจื™, ื•ื”ืขื“ื™ืคื” ืœื”ืชืคืœืœ ืœื™ืฉื•ืขืช ื”'. ื›ืœืคื™ ื›ืช ื–ื•, ืื•ืžืจ ื”' - "ื•ืืชื ืชื—ืจื™ืฉื•ืŸ" 11 .

ืฉืชื™ ื”ื›ืชื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช, ื ื—ืœื• ืœืžืขืฉื” ื›ืฉืœื•ืŸ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืืžื•ื ื”, ืืœื• ื›ืชื•ืช ืฉืœ ื™ืื•ืฉ, ื”ื ื‘ื”ืœื•ืช ืžืŸ ื”ืงืฉื™ื™ื, ื•ืžื™ื™ื“ ืžืชื™ื™ืืฉื•ืช ืžืŸ ื”ื’ืื•ืœื”. ื‘ืฉืชื™ ื”ื›ืชื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ืืžื•ื ื” ื‘ื“ืจื’ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื”ื›ืช ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืžืืžื™ื ื” ื‘ืกื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ืฉืชื—ื•ืœ ืขืœ ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืฉืชื™ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื ื‘ืžืœื—ืžื”, ื•ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ืžื‘ื˜ืืช ืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืืžื•ื ื”, ื•ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื™ืฉื•ืขืช ื”'. ื›ืช ื–ื•, ืื™ื ื” ืžื‘ืงืฉืช ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช, ื‘ื˜ื•ื—ื” ื”ื™ื ื›ื™ ื‘ื›ื•ื— ื”ืชืคื™ืœื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจ.

ืื•ืœื, ื”ื”ื›ืจื–ื”: "ื”' ื™ืœื—ื ืœื›ื ื•ืืชื ืชื—ืจื™ืฉื•ืŸ", ืžื’ืœื” ื›ื™ ื’ื ืฉืชื™ ื”ื›ืชื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืื™ื ืŸ ืžื’ื™ืขื•ืช ืœืจืžืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื ื“ืจืฉืช ืžื“ื•ืจ ืฉื—ื–ื” ื‘ื›ืœ ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ื ืืฉืจ ื”ืจืื” ื”' ืืช ืคืจืขื” ื•ืžืฆืจื™ื, ืขื“ ืœืจื’ืข ืฉื‘ื• ืขืžื“ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื™ื ืกื•ืฃ. ื‘ืžืฆื‘ ื–ื”, ื ื“ืจืฉ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ื‘ื™ืฉื•ืขืช ื”', ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืžื‘ื™ื ืืช ื ื•ืฉืื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืฆืคื” ื‘ืœื‘ื“ ืœื™ืฉื•ืขื”, ื”ืขืชื™ื“ื” ื•ื“ืื™ ืœื‘ื•ื, ื’ื ืœืœื ื›ืœ ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช.

ืžื“ื•ืข ื ืงืจืข ื”ื™ื?
ื—ื–"ืœ 12 , ืžืชืœื‘ื˜ื™ื ื‘ืฉืืœื”: ืžื”ื™ ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืขืžื“ื” ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ื–ื›ื•ืชื” ื ืงืจืข ื”ื™ื?
"ืจ' ื‘ื ืื™ ืื•ืžืจ: ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื‘ืจื”ื ืื ื™ ืงื•ืจืข ืœื”ื ื”ื™ื, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ื™ื‘ืงืข ืขืฆื™ ืขื•ืœื”', ื•ื ืืžืจ ื›ืืŸ: 'ื•ื™ื‘ืงืขื• ื”ืžื™ื'".

ืื—ืจื™ื ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื”ื™ื ื ืงืจืข ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžื•ืช ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง 13 ืฉื‘ื• ื›ืชื•ื‘: "ื•ื™ื ืก ื•ื™ืฆื ื”ื—ื•ืฆื”", ื•ื‘ื–ื›ื•ืชื• ื–ื›ื• ื™ืฉืจืืœ ืœ"ื”ื™ื ืจืื” ื•ื™ื ื•ืก".
ื ื“ืžื” ืฉืžืขื‘ืจ ืœื“ืžื™ื•ืŸ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœ ื‘ืงื™ืขืช ื”ืขืฆื™ื ืžื•ืœ ื‘ืงื™ืขืช ื”ื™ื, ื•ืžื ื•ืกืช ื™ื•ืกืฃ ืžื•ืœ ืžื ื•ืกืช ื”ื™ื, ืžื‘ืงืฉื™ื ื—ื–"ืœ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื ื• ืžืกืจ ืขืžื•ืง ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืขืžื“ื” ืœื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื‘ื™ืื” ืœืงืจื™ืขืชื• ืฉืœ ื™ื ืกื•ืฃ.

ืจื‘ื•ืช ื™ืฉ ืœื ื• ืœืœืžื•ื“ ืžื‘ื™ืงื•ืข ื”ืขืฆื™ื ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•. ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืื‘ืจื”ื ืœื•ืžืจ ืœืขืฆืžื•: ื•ื“ืื™ ืืžืฆื ืขืฆื™ื ืขืœ ื”ื”ืจ, ืžื“ื•ืข ืื ื›ืŸ ืœืžื”ืจ? ื•ืื ืœื ืืžืฆื ืขืฆื™ื, ืื”ื™ื” ื‘ื’ื“ืจ ืื ื•ืก, ื•ืœื ืืขืงื•ื“ ืืช ื‘ื ื™. ื™ืชื™ืจื” ืžื–ื•, ื”ืŸ ืื‘ืจื”ื ืœื ื™ื“ืข ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื™ื”ื ืขืœื™ื• ืœืœื›ืช ืขื ืžืฉื ื”ืขืฆื™ื ืขื“ ืืฉืจ ื™ื’ื™ืข ืืœ ืžืงื•ื ื”ืขืงื™ื“ื”, ืื ื›ืš, ืžื“ื•ืข ืขืœื™ื• ืœื”ื›ื‘ื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ื‘ืจ ืขืชื” ื‘ื ืฉื™ืืช ืžืฉื ื”ืขืฆื™ื, ื•ืžื“ื•ืข ืขืœื™ื• ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ื ืฉื™ืืช ืขืฆื™ื ืžื‘ื•ืงืขื™ื, ืืฉืจ ื ืคื—ื ืจื‘ ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื ืงืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื ืฉื™ืื”?
ื‘ื™ืงื•ืข ื”ืขืฆื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื‘ืจื”ื, ืžื‘ื˜ื ืืช ืฉื™ื ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ื–ื•ืขืง ื ื’ื“ ืขืงื™ื“ืช ื”ื‘ืŸ 14 . ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืžืงื“ืฉ ืขืฆืžื•, ืขื“ ืฉืžืกื•ื’ืœ ื”ื•ื ืœื ืฆื— ืืช ื ื˜ื™ื•ืชื™ื• ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ื•ื‘ื›ืš, ืžื’ืœื” ื”ื•ื ืืช ืชื›ื•ื ืชื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื— ืกื’ื•ืœืชื” ื•ืงื“ื•ืฉืชื” ืœื’ื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ื ื˜ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืขื•ืœื. ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ืžืช ืจืžื” ื›ื–ื• ืฉืœ ืงื“ื•ืฉื”, ืื™ืŸ ื—ื•ืžืจ ื”ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื•ืœื”ืชื ื’ื“ ื‘ืคื ื™ื” ืžืœื”ื•ืคื™ืข, ื•ื‘ื–ื›ื•ืช "ื•ื™ื‘ืงืข ืขืฆื™ ืขื•ืœื”" ื ื‘ืงืข ื”ื™ื.

ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง, ืขื•ืžื“ ื™ื•ื ื™ื•ื ื‘ืคื ื™ ืคื™ืชื•ื™ื™ ืืฉืช ืคื•ื˜ื™ืคืจ. ืžื™ื•ื ืœื™ื•ื, ื ืขืฉื™ืช ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ, ื‘ื™ื™ื—ื•ื“, ื›ืืฉืจ ื™ื•ืกืฃ ืžืจื’ื™ืฉ ื›ื™ ืกื™ืจื•ื‘ื™ื• ืœื”ื™ืขื ื•ืช ืœื”ืคืฆืจื•ืช ืืฉืช ืคื•ื˜ื™ืคืจ, ืขืœื•ืœื•ืช ืœืกื›ื ื•, ื›ืคื™ ืฉืื›ืŸ ืงื•ืจื” ืœื‘ืกื•ืฃ, ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื™ื•ืกืฃ ืื•ืœื™ ืœื”ื•ืจื•ืช ื”ื™ืชืจ ืœืขืฆืžื•, ื‘ื˜ืขื ื” ืฉื”ืกื™ืจื•ื‘ ืขืœื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช! ืœืžืจื•ืช ื”ื›ืœ, ืขื•ืžื“ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืคื™ืชื•ื™ื™ื, ื•ื‘ื”ืชื’ื‘ืจ ื™ืฆืจื•, ื ืก ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืืฉืช ืคื•ื˜ื™ืคืจ, ื•ืžื‘ื™ืก ื‘ื›ืš ืืช ื ื˜ื™ื•ืชื™ื• ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช, ื•ืžื’ืœื” ื‘ื›ืš ืืช ืชื›ื•ื ืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื”ื’ื•ื‘ืจืช ื‘ื›ื•ื—ื” ืขืœ ื”ื ื˜ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช. ื–ื•ื”ื™ ื”ืกื’ื•ืœื” ื”ืžื–ื›ื” ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœ"ืจืื” ื”ื™ื ื•ื™ื ื•ืก" 15 .
ืกื’ื•ืœื” ื–ื•, ืื™ื ื” ื ื’ืœื™ืช ืœืขื™ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื”, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืขื™ืŸ ืืœื•ืงื™ืช, ื‘ื•ื—ื ืช ื›ืœื™ื•ืช ื•ืœื‘. ื’ื ืžืœืื›ื™ ืขืœื™ื•ืŸ ืื™ื ื ื–ื•ื›ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ืกื’ื•ืœื” ื–ื•, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืงื•ื‘ืœื™ื ื”ื ื‘ืคื ื™ ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื‘ืจืื•ืชื ืืช ื’ื•ืจืœ ื”ืžืฆืจื™ื: ื”ืœืœื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ื”ืœืœื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” 16 , ืื ื›ืš, ื‘ืžื” ืฉืคืจ ื—ืœืง ืืœื• ืžืืœื•?! ืื•ืœื ื”ืงื‘"ื” ืงื•ืจืข ืืช ื”ื™ื, ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื—ืจื‘ื”, ื•ืžื˜ื‘ืข ืกื•ืก ื•ืจื•ื›ื‘ื• ื‘ื™ื, ืœื”ื•ืจื•ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืœืขื•ืœื ืืช ืกื’ื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ, ืœื”ื ื™ืก ื—ื•ืžืจ ืžืคื ื™ ืจื•ื—, ื•ื—ื•ืœ ืžืคื ื™ ืงื•ื“ืฉ.

ื”ืฉื™ืจื”
ืขืœ ืฉื ืฉื™ืจืช ื”ื™ื ื”ื ืงืจืืช ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืฉืœื—, ื ืงืจืื” ื‘ืคื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉื‘ืช ืฉื‘ื” ืงื•ืจืื™ื ืืช ืคืจืฉืช ื‘ืฉืœื—, "ืฉื‘ืช ืฉื™ืจื”". ืจืื•ื™ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืขืจื›ื ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ ื•ื”ื–ืžืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”'.
ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ืขืจืš ื”ืฉื™ืจ ื•ื”ื–ืžืจ ื›ืจืื•ื™. ืœื“ื™ื“ื, ื—ื‘ืœ ืœื‘ื–ื‘ื– ืืช ื”ื–ืžืŸ ืขืœ ื›ื’ื•ืŸ ืืœื•. ืœื“ืขืชื, ืขื“ื™ืฃ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืืช ื”ื–ืžืŸ ืœืœื™ืžื•ื“, ื‘ืžืงื•ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืจื’ืฉื ื•ืช ืฉื˜ื—ื™ืช.

ืื•ืœื, ื‘ื”ืงื“ืžืช ืกืคืจ 'ืคืืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ', ืžื•ื‘ื ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœืกืชื•ืจ ื’ื™ืฉื” ืžื•ื˜ืขื™ืช ื–ื•. ืžืกื•ืคืจ ืฉื, ืฉื›ืืฉืจ ืขืžื“ ื”ื’ืื•ืŸ ืžื•ื™ืœื ื ืœืกื™ื™ื ืืช ื›ืชื™ื‘ืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืกืคืจ ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื, ืฉืžื— ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื”. ื”ื•ื ืงืจื ืœืžืงื•ืจื‘ื™ื•, ื•ืฆื™ื•ื ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื—ื“ืจื•, ืœื”ื’ื™ืฃ ืืช ื›ืœ ื”ื—ืœื•ื ื•ืช, ื•ืœื”ื“ืœื™ืง ื”ืจื‘ื” ื ืจื•ืช. ื•ื›ืืฉืจ ืชืžื” ืžืœืื›ืช ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืคื™ืจื•ืฉ, ื ืฉื ืขื™ื ื™ื• ืœืžืจื•ื ื‘ื“ื‘ืงื•ืช ืขืฆื•ืžื”, ื‘ื‘ืจื›ื” ื•ื”ื•ื“ื™ื” ืœืฉืžื• ื”ื’ื“ื•ืœ, ื™ืชื‘ืจืš ืฉืžื•, ืฉื–ื™ื›ื” ืื•ืชื• ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืื•ืจ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื”, ื•ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื”. ื‘ืฉืขื” ื–ื• ื”ืขื™ื“ ื”ื’ืื•ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื• ืฉืืช ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช ื”ื ืฆืจื›ื•ืช ืœื™ื“ื™ืขืช ืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื”, ื•ื”ื›ืœื•ืœื•ืช ื‘ื”, ื™ื“ืข ืขื“ ืชื›ืœื™ืชื, ื•ื”ื–ื›ื™ืจ ื—ื›ืžืช ื”ืืœื’ื‘ืจื”, ื•ื”ื”ื ื“ืกื”, ื•ื”ืžื•ืกื™ืงื”. ืžืฉื”ื’ื™ืข ืœื—ื›ืžื” ื–ื•, ืฉื™ื‘ื—ื” ื”ืจื‘ื”, ื•ืืžืจ ืฉืจื•ื‘ ื˜ืขืžื™ ืชื•ืจื”, ืกื•ื“ื•ืช ืฉื™ืจื™ ื”ืœื•ื™ื™ื, ื•ืกื•ื“ื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ ื”ื–ื”ืจ, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื™ื“ืข ื‘ืœืขื“ื™ื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืžื•ืช, ื‘ื›ืœื•ืช ื ืคืฉื ืžื ืขื™ืžื•ืชื™ื”, ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื—ื™ื•ืช ืžืชื™ื ื‘ืกื•ื“ื•ืชื™ื”, ื”ื’ื ื•ื–ื™ื ื‘ืชื•ืจื”. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื’ืื•ืŸ ื•ืืžืจ ืฉื›ืžื” ื ื™ื’ื•ื ื™ื ื•ื›ืžื” ืžื™ื“ื•ืช ื‘ืžื•ืกื™ืงื” ื‘ืื• ืœืขื•ืœืžื ื• ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ืฉื”ื•ืจื™ื“ื ืžื”ืจ ืกื™ื ื™, ื•ื”ืฉืืจ ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžื ื™ื’ื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ื•ืช ืืœื•.

ื•ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ื ื’'ืืจื”, ืฉื”ื™ื” ืžื—ื‘ืจ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื–ืžื™ืจื•ืช ืœืฉื‘ืช ื•ืœืฉืืจ ืžื•ืขื“ื™ื. ืคืขื ืื—ืช, ื™ืฉื‘ ื”ืืจ"ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื™ืชื•, ื•ื‘ืขื•ื“ื• ืื•ื›ืœ ืžืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช, ืืžืจ ืฉืจื•ืื” ื”ื•ื ืฉื‘ืฉืขื” ื–ื• ื™ื•ืฉื‘ ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ื ื’'ืืจื” ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ืฉืจ ื–ืžื™ืจื•ืช ืฉื‘ืช, ื•ืžืœืื›ื™ ืขืœื™ื•ืŸ ื™ื•ืจื“ื™ื ืžืฉืžื™ื ื•ืžืชืงื‘ืฆื™ื ืืฆืœื•, ืœืฉืžื•ืข ืืช ื–ืžื™ืจื•ืชื™ื•.
ืžืงื•ืจื•ืช ืืœื•, ื”ื ืจืง ืžืงืฆืช ืฉื‘ืžืงืฆืช ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื ื”ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ ื•ื”ื–ืžืจ ื‘ืฉื‘ืชื•ืช, ืžื•ืขื“ื™ื, ืฉืžื—ื•ืช ืžืฆื•ื•ื” ื•ืฉืืจ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช, ืœืฆื•ืจืš ืขื‘ื•ื“ืช ื”'.

ืขื–ื™ื‘ืช ื™ื ืกื•ืฃ
ืื—ืจ ืฉื ืงืจืข ื”ื™ื ื•ื”ืžืฆืจื™ื ื˜ื•ื‘ืขื• ื‘ืชื•ื›ื•, ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื. "ื•ึธื™ืกึธืข ืžืฉื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื ืกื•ืฃ" 17 . ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืคืกื•ืง ืžืฉืžืข ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ืขื–ื‘ื• ืืช ื”ื™ื ืžืจืฆื•ื ื ื”ื—ื•ืคืฉื™, ื•ืœื›ืŸ, ื”ื™ื” ืžืฉื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืกื™ืขื ื‘ืขืœ ื›ืจื—ื ืžืŸ ื”ื™ื. ืžื”ื• ื”ื“ื‘ืจ ืฉืขื™ื›ื‘ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื ืกื•ืฃ?
ื™ืฉ ื”ืจื•ืื™ื ื‘ื”ืชืขื›ื‘ื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื ืกื•ืฃ, ืจืžื– ืœืจืฆื•ื ื ืœืฉื•ื‘ ืœืžืฆืจื™ื. ื”ืขื, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืขื ืขื‘ื“ื™ื, ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืชืืจ ืœืขืฆืžื• ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืกื’ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืืžื•ื ื” ื‘ื”' ื•ื”ืฆืœื—ื” ื’ืฉืžื™ืช ืžื–ื• ืฉื”ื’ื™ืข ืืœื™ื” ื‘ื™ื ืกื•ืฃ.

"ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ: ืืžืจื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื”, ื›ืœื•ื ื”ื•ืฆื™ืื ื• ื”ืงื‘"ื” ืžืžืฆืจื™ื ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื—ืžื™ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื; ืื—ืช , ืœืชืช ืœื ื• ื‘ื™ื–ืช ืžืฆืจื™ื, ืฉื ื™ืช , ืœื”ืจื›ื™ื‘ื ื• ืขืœ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื’' , ืœืงืจื•ืข ืœื ื• ืืช ื”ื™ื, ื“' , ืœื”ื™ืคืจืข ืœื ื• ืžืŸ ื”ืžืฆืจื™ื, ื”' , ืœื•ืžืจ ืœืคื ื™ื• ืฉื™ืจื”. ืขื›ืฉื™ื• ื›ื‘ืจ ื ืชืŸ ืœื ื• ื‘ื™ื–ืช ืžืฆืจื™ื ื•ื”ืจื›ื™ื‘ื ื• ืขืœ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ืงืจืข ืœื ื• ืืช ื”ื™ื, ื•ืคืจืข ืžืŸ ื”ืžืฆืจื™ื, ื•ืืžืจื ื• ืฉื™ืจื” ืœืคื ื™ื•, ื ื—ื–ื•ืจ ืœืžืฆืจื™ื!" 18 .

ื™ืฉ ื”ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืืช ื”ื”ืชืขื›ื‘ื•ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื ืกื•ืฃ, ืœื—ืžื“ืช ื”ืžืžื•ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœื ืฆืœ ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืืช ื‘ื™ื–ืช ืžืฆืจื™ื ืฉื ืคืœื˜ื” ืœื—ื•ืฃ ื”ื™ื 19 . ืื•ืœื, ื“ื•ื•ืงื ื‘ื”ื™ื•ืชื ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœืขืฆืžืชื” ืฉืœ ื”ื”ืชืขืœื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืœื” ื–ื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืขื“ื™ื ืœืงืจื™ืขืชื• ืฉืœ ื™ื-ืกื•ืฃ, ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ืชืžื•ื”. ื—ืžื“ืช ื”ืžืžื•ืŸ, ื ืจืื™ืช ื›ื“ื‘ืจ ื”ื”ืคื•ืš ืœื’ืžืจื™ ืžื›ืœ ืื•ืชืŸ ื”ืžืขืœื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ืฉืื•ืชืŸ ืงื ื” ื”ืขื ื‘ืžืขืžื“ ืงืจื™ืขืชื• ืฉืœ ื™ื ืกื•ืฃ. ื›ื™ืฆื“ ื ืฉืคืœ ื”ืขื ื•ื™ืจื“ ืคืœืื™ื, ืžืžื“ืจื’ืช ื”ืฉืคื—ื” ื”ืจื•ืื” ืžืจืื•ืช ืืฉืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ื”ื ื‘ื™ื ืœื ื–ื›ื” ืœื”ืŸ, ืืœ ืฉืคืœ ื”ืžื“ืจื’ื” ืฉืœ ื—ืžื“ืช ื”ืžืžื•ืŸ, ื•ื‘ื™ื–ืช ืžืชื™ ืžืฆืจื™ื?!

ืืžื ื, ืงื™ื™ืžืช ื’ื ื”ืฉืงืคื” ืฉื•ื ื”, ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ, ืื•ืคื˜ื™ืžื™ืช ื•ืžื—ืžื™ืื” ื™ื•ืชืจ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ, ืื•ืชื” ืœืžื“ื™ื ืื ื• ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื”ืจ 20 . ืื—ืจ ืฉื–ื›ื” ื”ืขื ืœื”ืชืขืœื•ืช ืœืคืกื’ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื›ืœ ื›ืš ื’ื‘ื•ื”ื•ืช, ืกื‘ื•ืจ ื”ื™ื” ืฉืœื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืคืกื’ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ. ืœืคื™ื›ืš, ืกื™ืจื‘ ื”ืขื ืœื”ืชื ืชืง ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ืขื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ื›ืžื—ื–ื” ื ื‘ื•ืื” ื‘ื”ื™ืจ ื•ื‘ืจื•ืจ ืืช ื”ื ื”ื’ืช ื”'. ื‘ื™ืงืฉ ื”ืขื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืื•ืชื” ืคืกื’ื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ื•ืœื ืœื”ื™ื ืชืง ืžืžื ื”, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื›ืืŸ ืžืฆื ืืช ืฉื™ื ื”ื”ืชืขืœื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฉื™ื’. ืœื›ืŸ, ื”ื•ืฆืจืš ืžืฉื” ืœื”ืกื™ืข ืืช ื”ืขื ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื• ืžื™ื ืกื•ืฃ, ื›ื“ื™ ืœื”ื“ืจื™ื›ื• ืœืงืจืืช ืคืกื’ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื”ืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœื• ื‘ื”ืจ ื—ื•ืจื‘, ืžืขืžื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”.

ื ืจืื” ืฉื”ืฉืงืคื•ืช ืืœื• ืื™ื ืŸ ื‘ื”ื›ืจื— ืกื•ืชืจื•ืช ื–ื• ืืช ื–ื•. ื‘ื›ืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื‘ืขืœื™ ืžื“ืจื’ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื›ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ืชืขื›ื‘ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื ืกื•ืฃ. ืื•ืœื, ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ืชืขื›ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื” ืืฆืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“. ื™ืฉ ื”ืžืชืขื›ื‘ื™ื ืžื—ืžืช ื—ืžื“ืช ื‘ื™ื–ืช ื”ื™ื, ื™ืฉ ื”ืžืชืขื›ื‘ื™ื ืžื—ืžืช ืฉืฉืื™ืคื•ืชื™ื”ื ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช, ื•ื™ืฉ ื”ืžืชืขื›ื‘ื™ื ืžื—ืžืช ืฉืื™ืŸ ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื ืชืง ืขืฆืžื ืžืŸ ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉื–ื›ื• ืœื” ืขื ืงืจื™ืขืชื• ืฉืœ ื™ื ืกื•ืฃ.
ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื”ืขืžื™ืง ืืช ื”ื”ืกื‘ืจ, ื•ืœื•ืžืจ ืฉืœืžืขืฉื”, ื’ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ืœืงื—ืช ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืžื‘ื™ื–ืช ื”ื™ื, ื—ื‘ื•ื™ ืจืฆื•ืŸ ืคื ื™ืžื™ ืขืžื•ืง, ืœื”ื™ื•ืช ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืฉื™ื™ืจื™ ื”ื ืก, ืœืงื—ืช "ืžื–ื›ืจื•ืช" ืžืŸ ื”ืžืขืžื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ, "ืžื–ื›ืจื•ืช" ืฉื™ืœื•ื• ืืช ื”ืขื ื‘ืœื›ืชื• ื‘ื“ืจืš ื”ืงืฉื” ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื•ื™ื–ื›ื™ืจื• ืœื• ืืช ื”ืžืขืžื“ ืฉื‘ื• ื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื ื”ื’ืช ื”' ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช, ื•ืœื”ืฆื‘ื™ืข ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื•ืœื•ืžืจ: "ื–ื” ื-ืœื™ ื•ืื ื•ื”ื•". ืœืคื™ื›ืš, ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืœื”ืชืขื›ื‘ื•ืช ืขืœ ื”ื™ื, ืœื ืจืง ืฉืื™ืŸ ื”ื ืกื•ืชืจื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”, ืืœื ื”ื ืžืฉืœื™ืžื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”.

ืžื™ ืžืจื”
"ื•ื™ืœื›ื• ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืœื ืžืฆืื• ืžื™ื" 21 . ื”ืขื ืฆื•ืขืง ืืœ ืžืฉื”, ื•ื“ื•ืจืฉ ืžื™ื ืœืฉืชื•ืช. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืงื‘"ื” ืžื•ืฉื™ืข ืืช ื”ืขื, ื•ืžืžืชื™ืง ืืช ื”ืžื™ื. ื–ื”ื• ืกื™ืคื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื›ืคื™ ื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืžืงืจื ื›ืคืฉื•ื˜ื•. ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืคื ื™ื ื• ืฉื•ื‘, ื ืคื™ืœื” ืžืจื•ื ื”ืคืกื’ื” ืฉืœ ืžืขืžื“ ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ, ืืœ ืชืœื•ื ื” ืขืœ ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื’ืฉืžื™, ืชืœื•ื ื” ื”ืžื‘ื˜ืืช ื—ื•ืกืจ ืืžื•ื ื” ื‘ื”'.

ืื•ืœื, ื’ื ื›ืืŸ, ืžื‘ื™ืื™ื ื‘ืคื ื™ื ื• ื—ื–"ืœ ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื”ืจ 22 , ืคื™ืจื•ืฉ ืžืขืžื™ืง, ื”ืฉื•ื ื” ืžืŸ ื”ื ืจืื” ืžืชื•ืš ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืžื‘ื˜ ื”ืฉื˜ื—ื™. ื”ืฆืžื, ืื™ื ื• ืฆืžื ื’ืฉืžื™ ืจื’ื™ืœ, ื–ื”ื• ืฆืžื ืจื•ื—ื ื™, ืฆืžื ืœืงืฉืจ ืงื‘ื•ืข ื•ืจืฆื™ืฃ ืขื ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื. ื”ืžื™ื, ืื™ื ื ืืœื ืจืžื– ืœืชื•ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื ืžืฉืœื” ื”ืชื•ืจื” ืœืžื™ื 23 . ื”ืžื–ื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ืœืฆืžื ื–ื” ื”ื•ื: "ื•ื™ื•ืจื”ื• ื”' ืขืฅ", "ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื”ื™ื ืœืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื”" 24 , ื•ืžื™ื™ื“ ืคื•ื’ืฉื™ื ืื ื• ื‘ืชืจื•ืคื” ืœืฆืžื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืงื™ื: "ืฉื ืฉื ืœื• ื—ืง ื•ืžืฉืคื˜" 25 .
ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ ื‘ืจื‘ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืฆืžื, ืฆืžื ืคืฉื•ื˜ ืœืžื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืื•ืชื ืคืจื—ื—ื™ื ื”ืขื˜ื™ื ืขืœ ืฉืœืœ ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ื’ื•ืจื ื”ืžืจื›ื–ื™ ืœื”ืชืขื›ื‘ื•ืช ื”ืขื ืขืœ ื”ื™ื. ื›ืš ื ืจืื™ื ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื•ืš ืžื‘ื˜ ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื”ืงื•ืœื˜ ืืช ืžืฆื‘ ื”ืื•ืžื” ื‘ืฆื•ืจืชื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื”ื ื—ื•ืชื”. ืื•ืœื ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื”ืชืขืœื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื”ื‘ืœืชื™ ื ืจืื™ืช ืœืขื™ืŸ ื‘ืฉืจ, ืฉืงื ืชื” ื”ืื•ืžื” ื‘ืงืจื™ืขืชื• ืฉืœ ื™ื ืกื•ืฃ, ื•ืœืจืื•ืช ื‘ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ืขืœ ื”ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ืœืื‘ื“ ืืช ืื•ืชื” ืžืขืœื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืงื ื• ื‘ืงืจื™ืขืช ื”ื™ื, ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื ืืžืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืฆื‘ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืขื. ื›ืš, ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืจืื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืฆืžื ื”ื’ืฉืžื™ ืœืžื™ื, ืฆืžื ืœืงื™ืฉื•ืจ ืชืžื™ื“ื™ ืฉืื™ื ื• ืคื•ืกืง ืขื ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื.

ื•ืœื›ืฉื ืขืžื™ืง ื™ื•ืชืจ, ื ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ืฉื ื™ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืฉืงืคื” ื•ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ืื—ื“ ื”ื. ื”ืฆืžื ืฉืœ ื”ืขื ืœืžื™ื ืžื‘ื˜ื ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืจืฆื•ืŸ ืœืคื’ื•ืฉ ืฉื•ื‘ ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืื—ืจ ืฉื—ืœ ื ืชืง ืžืกื•ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ืœืขื, ืื—ืจ ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ. ื”ืขื ืžื‘ืงืฉ ืฉื•ื‘, ืœื”ืชืงืฉืจ ื•ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื. ืžื˜ืจื” ื–ื• ืžื•ืฉื’ืช ืขืœ ื™ื“ื™ "ื•ื™ื•ืจื”ื• ื”' ืขืฅ", ืื•ืœื ื‘ืืžืช, ืื™ืŸ ื”ืžืชืงืช ื”ืžื™ื ืขื™ืงืจ, ืืœื ื”ืคื’ื™ืฉื” ืขื ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื•ื”ื”ื™ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ื•. ื›ืš, ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืคืจืฉ ืืช ื‘ื™ื–ืช ืžืฆืจื™ื. ื ื™ืชืŸ ืืžื ื ืœืจืื•ืช ื‘ืชื•ืคืขื” ื–ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชืื•ื•ืช ื‘ืฆืข ืžืžื•ืŸ, ืื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืชื•ืคืขื” ื–ื• ืืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืขื ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ื ืก, ืœืงื—ืช ืžืขื™ืŸ "ืžื–ื›ืจื•ืช", ืžืžืขืžื“ ืงืจื™ืขืช ื™ื-ืกื•ืฃ, ืฉื™ื–ื›ื™ืจื• ื•ื™ืžืฉื™ื›ื• ืจื•ืžืžื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืœ ื”ืขื ื‘ื”ื™ื–ื›ืจื• ื‘ื›ืœ ืขืช ื‘ืžืขืžื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื• ื–ื›ื” ืœื—ื–ื•ืช ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืขื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ, ื›ืžื—ื–ื” ื™ื—ื–ืงืืœ ื‘ืŸ ื‘ื•ื–ื™, ื•ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš.

ืžืŸ
ืขื ื™ืฆื™ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื, ืฆื•ื•ื” ืœื”ื›ื™ืŸ ืœื• ืžืฆื•ืช ืœื“ืจืš, ืœื—ื ืขื•ื ื™. ืœื—ื ื–ื” ื”ื•ื ืœื—ื ืฉื ื•ืขื“ ืœืืคืฉืจ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื ืชืง ืขืฆืžื• ืžืž"ื˜ ืฉืขืจื™ ื˜ื•ืžืื”, ืฉื”ื™ื” ืฉืจื•ื™ ื‘ื”ื ื‘ืžืฆืจื™ื. ื–ื”ื• ืœื—ื ืœืœื ืชื•ืกืคื•ืช ื–ืจื•ืช, ื ื˜ื•ืœ ืฉืื•ืจ, ืœื—ื ื‘ืจื™ื.

ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืขืช ืฉื™ืฆื ืžืžืฆืจื™ื, ืžืฉื•ืœ ืœื—ื•ืœื” ืฉื‘ื’ื•ืคื• ื‘ื•ืฆืข ื–ื” ืขืชื” ื ื™ืชื•ื— ืœื”ืฉืชืœืช ืœื‘ ื—ื“ืฉ. ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื™ืงืœื˜ ื”ืœื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืœื ื™ื“ื—ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ืฃ, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื–ืจื™ืง ืœื—ื•ืœื” ืชืจื•ืคื•ืช, ืฉื™ื“ื›ืื• ืืช ื”ื ื•ื’ื“ื ื™ื ืฉื‘ื“ืžื•. ื“ื™ื›ื•ื™ ื”ื ื•ื’ื“ื ื™ื ืžื—ืœื™ืฉ ืืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ื’ื•ืฃ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื ื’ื™ืคื™ื ื”ืขืœื•ืœื™ื ืœืคื’ื•ืข ื‘ื•. ืœื›ืŸ, ื“ื•ืื’ื™ื ื”ืจื•ืคืื™ื ืฉื”ื—ื•ืœื” ื™ืื›ืœ ืžืื›ืœื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื”ืžื—ื–ืงื™ื ืืช ื”ื’ื•ืฃ, ื“ื™ืื˜ื˜ื™ื™ื, ื•ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ื˜ืคืœื™ื ื•ืื™ื ื ืžืฉื‘ื™ืขื™ื. ืขื ื™ืฉืจืืœ ื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ืื•ืžื” ื”ืžืฆืจื™ืช, ืžืž"ื˜ ืฉืขืจื™ ื˜ื•ืžืื”, ื•ืžื‘ืงืฉ ื”ื•ื ืœื˜ืขืช ื‘ืงืจื‘ื• ืœื‘ ื—ื“ืฉ, ืœื‘ ื˜ื”ื•ืจ. ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื”ืฉืชืœื” ืชื™ืงืœื˜, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืœื—ื ืขื•ื ื™, ืœื—ื ื‘ืจื™ื, ื˜ืคืœ, ืœื ืžืฉื‘ื™ืข, ืืš ื™ืฉ ื‘ื• ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ืœื’ื•ืฃ ื‘ืœื‘ื“, ืœืœื ืชื•ืกืคื•ืช, ื”ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืืช ื’ื•ืฃ ื”ืื•ืžื” ื‘ืžืœื—ืžืชื” ื‘ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื–ืจื•ืช ื”ืžืื™ื™ืžื•ืช ืœื—ื“ื•ืจ ืืœื™ื”.

ืื•ืœื, ื‘ืฉืžื™ืจื” ืžืŸ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื–ืจื•ืช ื”ืžืื™ื™ืžื•ืช ืขืœ ื‘ื ื™ื ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืื•ืžื”, ืื™ืŸ ื“ื™. ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืื•ืžื” ื˜ื”ืจื”, ืงื“ื•ืฉื”, ื•ืœืงืจื‘ื” ืืœ ืž"ื˜ ืฉืขืจื™ ื˜ื”ืจื” ืœืงืจืืช ืžืขืžื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”. ื–ื”ื• ืชืคืงื™ื“ื• ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ืžืŸ. ืื—ืจ ืฉื–ื›ื” ื”ืขื ืœืจื•ื•ืช ืืช ืฆื™ืžืื•ื ื• ื‘ืžื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื• ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื–ื•ื›ื” ื”ื•ื ื’ื ืœืžื–ื•ืŸ ืืœื•ืงื™.

ื”ืชื•ืจื” ืžืขื™ื“ื”, ื›ื™ ืฆื‘ืขื• ืฉืœ ื”ืžืŸ ื”ื™ื” ืœื‘ืŸ 26 , ืฆื‘ืข ืฉืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœืฆื‘ืขื™ื, ืžืขืœ ื”ืฆื‘ืขื™ื, ื•ื›ื•ืœืœ ืืช ื›ื•ืœื, ื˜ืขืžื• ื›ื•ืœืœ ื›ืœ ื”ื˜ืขืžื™ื ื”ื™ื”, ืื™ืฉ ื›ืจืฆื•ื ื• 27 . ืืžื ื, ื–ื”ื• ืžื–ื•ืŸ ื—ืกืจ ืฆื•ืจื”, ื˜ืขื™ื, ืžื–ื™ืŸ, ืืš ืื™ื ื• ื ืจืื” ื›ืžืžืฉื•ืช ืœืขื™ืŸ ื‘ืฉืจ. ืœืคื™ื›ืš, ืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื‘ื™ืข 28 . ื”ืื›ื™ืœื” ื”ื’ืฉืžื™ืช ืงืฉื•ืจื” ื‘ืžืจืื” ื”ืขื™ืŸ. ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื‘ื•ืข ื›ืœ ืฆืจื›ื• ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืžืื›ืœ ืฉืœืคื ื™ื•. ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืื•ื›ืœื™ื ื‘ืœื™ืœื”, ืืœื ื‘ื™ื•ื. ืื›ื™ืœืช ื”ืžืŸ ื”ื™ื ืื›ื™ืœื” ืฉืื™ื ื” ื’ืฉืžื™ืช, ืฉื™ืขื•ื“ื” ื”ื•ื ืงื™ื•ื ื”ื—ื™ื™ื, ื‘ืจืžื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื—ื–"ืœ ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ื”ืžืŸ 29 , ืฉื ืงืจื "ืœื—ื ืื‘ื™ืจื™ื", ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื” ื ื‘ืœืข ื‘ืจืž"ื— ืื™ื‘ืจื™ ื”ืื“ื 30 , ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื• ื›ืœ ืคืกื•ืœืช, ื›ื•ืœื• ื”ื™ื” ื ืฉืืจ ื‘ื’ื•ืฃ. ื”ืžืŸ ื”ื•ื ื”ืชื’ืœืžื•ืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ื˜ื”ืจืชื•. ื‘ื›ืœ ืžื–ื•ืŸ, ื™ืฉ ืคืกื•ืœืช, ื›ืืฉืจ ืœืžืขืฉื”, ื”ื—ืœืง ื”ืžื–ื™ืŸ ื•ื”ืžืฉื‘ื™ืข ืฉื‘ืžื–ื•ืŸ ืื™ื ื• ื”ืžื–ื•ืŸ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื ื’ืœื” ืœืขื™ื ื™ื ื•, ืืœื ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืžื—ื™ื” ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื•. ืฉืคืข ื–ื”, ืžื›ื•ืกื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืœื‘ื•ืฉ ื’ืฉืžื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืคืกื•ืœืช, ื•ื‘ืžืŸ, ืžื•ืคื™ืข ืฉืคืข ื–ื” ื‘ืฉื™ื ื˜ื”ืจืชื•. ืื›ื™ืœืช ื”ืžืŸ ืื ื›ืŸ, ืžื”ื•ื” ืงื™ืฉื•ืจ ื™ืฉื™ืจ ืฉืœ ื’ื•ืคื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืžื—ื™ื” ืืช ื›ืœ ืื™ื‘ืจื™ื”ื, ื‘ื˜ื”ืจื”. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืžืŸ ื”ื•ื ืื•ื›ืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืชื•ื›ืŸ ืจื•ื—ื ื™, ื”ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืคื•ื˜ ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉ ืœืื™ืฉ. ื—ื–"ืœ ืœื™ืžื“ื• 31 , ืฉื›ืืฉืจ ื ืชื’ืœืข ืกื›ืกื•ืš ืžืžื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉ ืœืจืขื”ื•, ื”ื™ื” ื”ืžืŸ ืฉื•ืคื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ื–ื›ืื™ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืžื•ืฆื ื‘ื—ืœืงื• ื‘ืžืŸ, ื’ื ืืช ื—ืœืง ื—ื‘ืจื• ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื•. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžืŸ ืžืจื•ืžื ืืช ืžืฆื‘ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ.

ื—ื–"ืœ ืœื™ืžื“ื• 32 ืฉ"ืœื ื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื” ืœื“ืจื•ืฉ ืืœื ืœืื•ื›ืœื™ ื”ืžืŸ". ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžืืžืจ ื–ื” ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื˜ื—ื™ืช, ื•ืœื•ืžืจ: ื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ื” ืœ"ื›ื•ืœืœื ื™ืงื™ื", ื“ื•ื•ืงื ืœืืœื” ื”ืžืงื‘ืœื™ื ืžื–ื•ื ื ื‘ืจื•ื•ื— ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”. ืื•ืœื ืื™ืœื• ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ืœ ืœื—ืžื, ืœื ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ื›ืจืื•ื™. ืืš ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืืžื™ืชื™ ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื”ื•ื, ืฉื“ื•ื•ืงื ืื•ื›ืœื™ ื”ืžืŸ, ืฉื–ื™ื›ื›ื• ื’ื•ืคื ื•ื˜ื™ื”ืจื• ืขืฆืžื ืžื›ื•ื— ืื›ื™ืœืช ื”ืžืŸ, ื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื ืœืขืžื•ื“ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืขืžื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”.

ื‘ื–ื”ืจ 33 , ืžื•ื‘ื ืฉืงื™ื™ื ืœื—ื ืขืœื™ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืžืŸ. ื–ื”ื• ื”ืœื—ื ืฉืื•ื›ืœื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื. ื•ืžื“ื•ืข ืœื—ื ื–ื” ื›ื” ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื•ื? ืžืฉื•ื ืฉืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ืื•ื›ืœื ืœื—ื, ื”ืจื™ ื”ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืฉื”ืื›ื™ืœื” ืชืกื™ื™ืข ืœื”ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ืจื•ื—ื ื™ืช, ื”ื ืžื‘ืจื›ื™ื ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ืื›ื™ืœื”, ื•ื‘ื›ืš ื ื•ืชื ื™ื ืœืื›ื™ืœื” ืžืฉืžืขื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช. ืืฆืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ื”ื•ืคื›ื™ื ื”ืœื—ื ื•ื”ืื›ื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”', ืœืคื™ื›ืš ืจื‘ ืขืจื›ื• ืฉืœ ืœื—ืžื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืžืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžืŸ.

ืืช ื”ืžืŸ ืื›ืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ 34 . ืžืฉื ื›ื ืกื• ืœืืจืฅ, ืคืกืง ื”ืžืŸ, ื•ื”ื—ืœ ื”ืขื ืœืื›ื•ืœ ืฉื•ื‘, ืœื—ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ, ื•ืœื ืœื—ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื. ืžืื—ืจ ื•ืœืžื“ื ื• ืฉื”ื™ื• ื‘ืžืŸ ืกื’ื•ืœื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื›ืœ ื›ืš ืจื‘ื•ืช, ื•ื”ื™ื” ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื˜ื”ืจ ื•ืœืงื“ืฉ ืืช ื”ืขื ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื“ื•ื•ืงื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžืชืื™ืžื” ืœืงื“ื•ืฉื” ื•ืœื˜ื”ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืžื“ื‘ืจ, ืจืื•ื™ ื™ื•ืชืจ ืฉืชื”ื™ื” ื”ืื›ื™ืœื” ืื›ื™ืœืช ืœื—ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื, ื•ืœื ืœื—ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ. ืื•ืœื ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืš, ืขื ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ, ืคืกืง ื”ืžืŸ, ืžื“ื•ืข?
ื‘ืขืœ "ื—ืกื“ ืœืื‘ืจื”ื" 35 ืžื‘ืืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื•ืื•ืžืจ ืฉื”ืœื—ื ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืœื—ื ืžื™ื•ื—ื“, ืจื ื‘ืขืจื›ื• ืžืŸ ื”ืžืŸ, ืžืื—ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื”ื‘ื™ื ืœื›ืœ ืื•ืชื ืžืขืœื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉื”ื‘ื™ื ื”ืžืŸ, ื•ืœื—ื‘ืจื ืขื ื”ืืจืฅ. ื–ื”ื• ืœื—ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ, ื•ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื™ื ื›ืื—ื“, ื”ืžื—ื‘ืจ ืฉืžื™ื™ื ื•ืืจืฅ. ื–ื”ื• ืœื—ืžื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืœื• ื–ื•ื›ื™ื ื™ืฉืจืืœ ื“ื•ื•ืงื ืื—ืจ ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ. ื•ืžืžื•ืฆื ื“ื‘ืจ, ื ื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ืžืขืœืชื• ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืœื—ืžื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืœ ื”ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื™ื™ืขื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืœื—ื, ื”ืžืงื“ืฉื™ื ื•ืžื˜ื”ืจื™ื ืืช ืื›ื™ืœืชื, ื•ื ื•ืชื ื™ื ืœื” ืžืฉืžืขื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช, ื•ืžืงื“ืฉื™ื ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ืื›ื™ืœืชื.

ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง
ืขืžืœืง ื‘ื ืœื”ืœื—ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืžื™ื™ื“ ืื—ืจื™ ืฉื”ืขื ืฉื•ืืœ: "ื”ื™ืฉ ื”' ื‘ืงืจื‘ื ื• ืขื ืื™ืŸ?". ืชื•ื›ืŸ ืฉืืœื” ื–ื•, ืขืžื•ืง ื”ื•ื ืžืŸ ื”ื ืจืื” ื‘ื”ื‘ื ื” ืจืืฉื•ื ื™ืช, ืฉื˜ื—ื™ืช, ืฉืœ ื”ื›ืชื•ื‘. ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ืจืจ ื”ืื ื”ืงืฉืจ ืฉืœื• ืขื ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ืงืฉืจ ืฉืœ ืชืœื•ืช, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืจื™ื—ื•ืง, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื™ืจืื”, ืื• ืฉืžื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืงื‘"ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื™ื“ืช ื”ืจื—ืžื™ื, ืงืฉืจ ืฉืœ ืื”ื‘ื”, "ื”ื™ืฉ ื”' ื‘ืงืจื‘ื ื• "?
ืื•ืœื, ื›ืืฉืจ ืžืชืขื•ืจืจื™ื ืกืคืงื•ืช ื‘ืœื‘ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืืžื•ื ื”, ืžื™ื™ื“ ืžื’ื™ืข ืขืžืœืง ื•ื ืœื—ื ื‘ื•. ื“ื•ืžื” ื”ื“ื‘ืจ ืœืคืฆืข ืคืชื•ื— ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื, ืฉื›ืœ ืขื•ื“ ืื™ืŸ ืคืชื— ื›ื ื™ืกื” ืืœ ืชื•ืš ื’ื•ืฃ, ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื›ืœ ืกื’ื•ืจ, ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืœื ื’ื™ืฃ ืœื”ื™ื›ื ืก, ื•ืœืคื’ื•ืข ื‘ื’ื•ืฃ. ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ื ืคืชื— ื•ืœื ื”ื›ืœ ืกื’ื•ืจ, ื™ืฉ ื›ื•ื— ืœื ื’ื™ืฃ ืœื”ื™ื›ื ืก, ื•ืœืคื’ื•ืข. ื”ืกืคืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื›ืžื•ื”ื• ื›ืคืชื— ื‘ืขื•ืœืžื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืžืืžื™ืŸ, "ื—ื•ืจ" ื‘ื”ืฉืงืคื”, ื•ื›ืฉ"ื—ื•ืจ" ื›ื–ื” ืงื™ื™ื, ืงื™ื™ืžืช ืกื›ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœืคื’ื™ืขืชื• ืฉืœ ืขืžืœืง.


^ 1 ืฉืžื•ืช ื™ื’, ื™ื–.
^ 2 ืจืื”; ืจืฉ"ื™, ืจืžื‘"ืŸ ื•ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ืฉื.
^ 3 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื™ื“, ื.
^ 4 ื“ื‘ืจื™ื ื˜, ื”.
^ 5 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืฆื— ืข"ื.
^ 6 ืฉืžื•ืช ื™ื“, ื’.
^ 7 ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืชืขื ื™ืช ืคืจืง ื‘, ื”ืœื›ื” ื”, ื•ืจืื” ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื“ื” ืฉื.
^ 8 ืฉืžื•ืช ื™ื’, ื™ื’-ื˜ื•.
^ 9 ืฉื.
^ 10 ืฉื, ืฉื, ื™ื“.
^ 11 ืฉื.
^ 12 ืžื›ื™ืœืชื 'ื‘ืฉืœื—'.
^ 13 ื“ืขืช ืฉืžืขื•ืŸ ืื™ืฉ ืงื˜ืจื•ืŸ. ื•ื™ืขื•ื™ืŸ ืขื•ื“ ืฉื ื‘ืžื›ื™ืœืชื ื‘ืกื‘ืจื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืœืกื™ื‘ืช ื”ื‘ืงืขื•ืช ื”ื™ื, ื•ื‘ื‘ืื•ืจ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœืžื›ื™ืœืชื ื–ื•, ื‘ืกืคืจื• 'ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื”'', ืคืจืง ืž.
^ 14 ื•ื™ืขื•ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘ื‘ืื•ืจ ืคืจืฉืช ื”ืขืงื™ื“ื” ืฉื‘ืกื™ื“ื•ืจ 'ืขื•ืœืช ืจืื™ื”', ืขืž' ืคื–.
^ 15 ืฉืชื™ ื”ื“ืขื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช, ืžืœืžื“ื•ืช ืขืœ ื”ืกื’ื•ืœื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื’ื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ื ื•ืขืฉื”("ื•ื™ื‘ืงืข ืขืฆื™ ืขื•ืœื”"), ื•ื”ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช 'ืฉื‘ ื•ืืœ ืชืขืฉื”'("ื•ื™ื ืก ื•ื™ืฆื ื”ื—ื•ืฆื”")
^ 16 ืข"ืค ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ, ื‘ืฉืœื—, ืคืจืฉื” ื•.
^ 17 ืฉืžื•ืช ื˜ื•, ื›ื‘.
^ 18 ืฉืžื•ืช ืจื‘ื”, ื›ื“, ื‘.
^ 19 ืชื ื—ื•ืžื (ื‘ื•ื‘ืจ), ื‘ืฉืœื—, ื˜ื–.
^ 20 ื–ื”ืจ, ื‘ืฉืœื—, ื“ืฃ ืก ืข"ื.
^ 21 ืฉืžื•ืช ืฉื.
^ 22 ื–ื”ืจ, ืฉื.
^ 23 ื‘ื‘ื ืงืžื, ืคื‘ ืข"ื
^ 24 ืžืฉืœื™ ื’, ื™ื—.
^ 25 ืฉืžื•ืช ื˜ื•, ื›ื”.
^ 26 ืฉืžื•ืช ื˜ื–, ืœื.
^ 27 ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ื›ื”, ื’.
^ 28 ืจืื”: ืจ' ืฆื“ื•ืง ื”ื›ื”ืŸ ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ, ืขืžืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ืื•ืช ื’.
^ 29 ื™ื•ืžื ืขื” ืข"ื‘.
^ 30 "ืื‘ื™ืจื™ื" ื‘ื’ื™ืžื˜ืจื™ื - ืจืž"ื—.
^ 31 ื™ื•ืžื ืฉื, ืข"ื.
^ 32 ืชื ื—ื•ืžื ื‘ืฉืœื—, ื›,ื›.
^ 33 ื–ื”ืจ ืฉื, ื“ืฃ ืกื ืข"ื‘.
^ 34 ืข"ืค ืฉืžื•ืช ื˜ื–, ืœื”.
^ 35 ื—ืกื“ ืœืื‘ืจื”ื, ืžืขื™ืŸ ืฉืœื™ืฉื™, ืขื™ืŸ ื”ืืจืฅ, ื ื”ืจ ื›ื.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il