ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืจืื
- ืืืจืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืืจื ื ืชื ืื ืืืจืื ืืช ืจืื ืื ืืืื
ืกืคืจ 'ืืฉื ื ืชืืจื' ืืื ืืกืคืจ ืืืืืฉื ืืชืืจื ืืื ื ืืกืืืืื ืืช ืืฉื ื ืขื ืืกืคืจ ืืื.
ืื ื ืงืืจืืื ืืคืจืฉื ืื ืืืื ืฉื ืืฉื ืจืืื ื ืืขื ืืฉืจืื: "ื' ืืืึตืืึถื ืึดืจึฐืึผึธื ืึถืชึฐืึถื ืึฐืึดื ึผึฐืึถื ืึทืึผืึนื ืึผึฐืืึนืึฐืึตื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึธืจึนื" 1 . ืื ืฉืืืช ืืฉืืื, ืืื ืืจื ืืืชื ืืฉื ืืืืืืื?! ื ืืืจื ืขื ืื ืชืฉืืืืช ืจืืืช 2 ืืื ื ื ืื ืืืจืื ืฉื ืืืืจืฉ ืื ืืืจ ืขื ืคืื. ืืื ืืืชื ืืืืจืฉ: "ืื ืืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืขื ืืื ืืขืืืช ืื ืื ืืฉืจืื ืืขืืืช ืขื ืืื ืืขืืืช" 3 .
ื ืืืจ ืืืช ืข"ืค ืืกืชืืืืช ืฉื ืืื ืคืฉืื, ืืจืืื ืืืืื ืืจื ืืืืืืื ืืฉืืื. ืืื ืืืืจ ืืขืฆืื: ืื ืื? โ ืื ื ืจืื ืืขืื ืฉืืื ืฉืคืจืืก ืขื ืจืืฉื ื ืขื ืืื ืืขืืื ืืืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืืื ืืฉืืืฆืื. ืื ืืืื ืฉืืชืื, ืื ืฆืืง, ืืื, ืืื ื ืืื'. ืืื ืืืฉื ืฉืืฉ ืฉืืื ืืขื ืจืืฉื ืืืืืืืื ืชืงืืขืื ืืงื ืืื.
ืืื ืื ืื ื ืืฉืืื ื ืจืืื. ืืื ืืื ื ืืจืื ืืืื, ืฉืืืืื ืืื ืืงืจ ืืฉื ืืฉืืืฆืื ืืืืืืื. ืื ืืืืช, ืืืฉืจ ืืื ืจืืื ืืืื ืงืื ืืืื ืืืืจ โ ืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืงืจืื ืืืื ืืื ืืฉืืื ืจืืื ืืืื ืืืื ืืืชืื ืฉืืื ืจืืืง ืืืื " ืึดืึฐืึนืึผึท ืฉืึธืึทืึดื ืขึทื ืึธืึธืจึถืฅ" 4 . ืืืช ืืืืจืช, ืฉืื ืืื ืฉืื ื ื ืจืื ืฉืืืื ื ืืฆืืื ืืงื ืืื, ืืื ืื ืืขืืืช ืืขืืืช. ืืืืืจ, ืื ืืื ืืืืืืืื ื ืืฆื ืืืจืื ืืืจืช.
ืืื ืื ืขื ืืฉืจืื. ืื ื ืจืืืื ืฉืขื ืืฉืจืื ืชืืืืื, ืืฉืจืื, ืืื ืื ืืืื ืืืืชื ืืขืื. ืื ื ืจืืืื ืืคืืื ืื ืฉืื ืฆืืืงืื ืืงืืืฉืื, ืื ืื ืืืื ืืืืชื ืืขืื. ืื ื ืจืืืื ืื ืฉืื ืืจืฉื ืื ืืืืืื ืฉืืืกืจืื ืฉืืขืืจื ืืืื ืืืื ืืืช ืื ืืืื ืืืืชื ืืขืื. ืืื ืืืขืื ืืืฉื ื ืืืื ืืืื ืืืฉื ื. ืื ืืื ืืืื ื ืืฆื ืืืจืืชื ืืืืืื ืืขื ืืื ืื ืฉืื.
ืืืฉื ืฉืืฉ ืืขื ืืฉืจืื ืื ืฉืื ืขื ืืขืืืช ืฉืื ืืช ืื ืื ืืฉืืจ ืฉื' ื ืืชื ืืืื ืืื ืืคื ืืขืืชื, ืืื ืืคื ืืืขืฉืื ืฉื ืืืื.
ืืกืคืจืื ืฉืคืขื ืืืช ืืื ืฉื ื ืฉืื ืื. ืืืื ืขื ื ืืืฉื ื ืขืฉืืจ ื"ื, ื' ื ืชื ืื ืื ืืื ืฉืืขืืื, ืืืื ืืชื ืื ืืืืช, ืืืืฉืจ ืืืชืืืืืช. ืืืฉื ื ืืื ืขื ื ืื ืขืืื ื, ืืงืืฉื ืืื ืื ืื ืืืืื, ืืงืืฉื ืืื ืืืื ืืื ืขื ืืฉืื.
ืืื ื ืฉื ืืื ืขืื ืืฉืืื ืื ืื ืกื ืืืื. ื ืื ืก ืืจืืฉืื, ืฉืืื ืืืชื: ืืชื ืชืคืืืื ืื ืืช? ืืื ืขืื ื ืฉืื. ืืืืช ืื ืืช? ืืฉืืืช ืืืขืจืืช ืืืชื ืื ืกืืืช ? ืืืจ: ืื. ืฉืืช ืืืืืช? ืืื ืืืจ ืฉืื, ืืคื ืืืืืชื. ืืืจื ืื: ืกืคืจ ืื ื ืขื ืืฉืืช ืฉืขืฉืืช. ืืืจ ืืื, ืฉืืื ืฆืจืื ืืืชืืื ื ืืืจ ืืืื ืจืืืขื ืืืืื ืฉืืช ืงืืืฉ. ืืืฉืืื ืืฉืืื: ืืืื ืืชืืื ื ืช ืืืืื ืฉืืช ืงืืืฉ? ืืืจ: ืืืื ืจืืืขื ืืืืชื ืืฉืืช ืืขื ืืื ืฉืืฉื ืืงืืฉื ืืฆืืืชื ืืืืื ืืฉืื ืืืืื ืืฉืืช. ืฉืืืืื: ืืื ืืกืคืงืช ืืืืื? ืืกืคืงืชื ืืืืื ืืื, ืืืชืื ืืืชืืืช ืื ืืืื. ืืืจ ืื: ืื ืืืื? ืืืจ ืื ืื ืฉืืกืคืงืชื. ืืืชื ืืืืช ืืืงืืื? ืคืขื ืืืช ืืืืชื, ืืื ืืื ืงืจืื ืืืื ืืืื, ืืืืชื ืืืฆืืชื. ืืงืืืฉืช ืืช ืืฉืืช? ืืืจ ืืื: ืื. ืืขื ืื ืงืืืฉืช ืืช ืืฉืืช? ืขื ื ืืื: ืขื ืคืืชื. ืืื ืื ืขื ืืื? ืืืจ ืืื: ืื ืืขืฉืืช? ืื ืื ืฉืืื. ืืื ืืืืช ืืืืงืจ? ืืืื ืืืืช? ืืืืชื ืืืฆื ืืื ืืืื. ืืืื ืื, ืื ืขืฉืืช? ืืืจ: ื ืฉืืจ ืื ืืชืืืช ืคืืชื ืืืชืืืช ืื, ืื ืื ืฉืืืืชื. ืืฉืืจื ืฉืืช ืฉืจืช? ืฉืจืชื ืื ืืืืื ืขื ืืืืงืจ ืืืืจืืช ืืืืื ืฉืืช ืงืืืฉ. ืืืจื ืื: ืื ืจ' ืฉืืขืื ืืจ ืืืืื, ืื ืืื ืืกืขืืื ืฉืืืฉืืช? ืืื ืืจืืืื ืืื ืืื (ืืคื ืืคืฉื), "ืืฉื ื ืืจื ืืขืื ืื ืืืจืื ืืืืืื" 5 , ืืื ืื ืฉืืื ืืื ืฉื ืื. ืคืกืงื ืื: ืืชื ืชืฉื ืืืืื ืฉื ืจ' ืฉืืขืื ืืจ ืืืืื ืืชืืื ื ืืืืจื.
ืฉืืข ืืขืฉืืจ ืื ืฉืกืืคืจ ืืขื ื, ืื ืื ืืืชื ืื ืืื ืืืจืช ืืฉืืช. ืืืจ ืืขืฉืืจ: ืืื, ืื ืื ืืฉืืื ืืืชื ืืืืื ืืืจืื ืืืื ื. ื ืื ืกื ืืฉืืื ืืืชื: ืืชื ืืฉืืืช ืืืขืจืืช ืืื ืกืืืช? ืืฉืื ืืื: ืื. ืืื ืืช ืชืคืืืื? ืืื ืขื ื: ืืืืืืจืื ืฉืืืืืืจืื. ืืฆืืฆืืช? ืืืืืจ ืฉืืืืืืจ. ืงืืืฉืช ืืช ืืฉืืช? ืื, ืืืื ืืืืื. ืื ืืื ืช ืืฉืืช? ืืืืื, ืคืืชืืช, ืืืืช, ืื ืืื ื ืืืื, ืืฉืจ, ืขืืคืืช, ืืืืืื, ืชืจื ืืืืื, ืืื ืืื ืฉืืขืืื ืืื ืชื ืืืืื ืฉืืช ืงืืืฉ. ืืืงืืื ืืืืช? ืืืจ ืืืืืื, ืืืืชื ืฉืืข ืืืืืืช ืืืื ืืืื ืืืืื ืฉืืช ืงืืืฉ. ืืืื ืฉืืช ื"ื ืฉืชืืชื ืืืืืจ ืืื ืืช. ืืืฉืืช ืืืืงืจ? ืืืืชื ืืืืช, ืฉืืข ืืื ื ืืืื, ืงืืื ื. ืืืื ืื ืฉื ืฉืืช ืืื ืกืชื ืืืจืืื ืืื ืืืืชื ืืืืืืชื ืืช ืืืื.
ืืื ืืขืฉืืจ ืืชืคืืจ ืืื ืฉืขืฉื. ืืฉืื ืืื ื ืืคืกืงื ืฉืืฉื ืืืืจืช "ืขืืงืจื ืฉืืช". ืฉืื ืืืชื ืืขืฉืืจ: ืืื ืื ืขื ืจืฉื"ื? ืืื ืื ืขื ืฆืืืงืื ืืืจืื? ืืื ืืช ืืขื ื ืื ืฉืืชื ืขื ืื ืฉืื ืืจืืื ืื? ืืืจื ืื: ืืืื ืืขื ื ืืื ืืื ืืืขืื ืืืชืจ ืืื. ืืกืื ืืื ืื ืื ืขื ื ืฉืืงืืฉื ืคืืชื ืืืชื ืื, ืืื ืืื ืขืฉื ืื ืื ืฉืืืคืฉืจืืชื ืืืืื ืฉืืช, ืืื ืืฉ ืื ืืขืื ืืืจืช ืื ืืฉืื ืืืชื ืืืืจืช ืจืฉื"ื. ืืืืชื - ื ืืฉืื ืืืืจืช 'ืขืืงืจื ืฉืืช'.
ืื ืื ื ืืฉืจืื - ืืฉ ืืืืืื ื ืจืืื ืงืื ืื, ืืืฉ ืื ืจืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืืจืื ืืืฉืืฉ ืืืืจื ืืื ืืื ืืืื ื ืืฆื ืืืงืืื ืืืืขืืชื, ืืื ืฉืจืืื ื ืืื"ื ืืจืื ืกืืคืืจืื ืขื ืืืืื ืฉืื ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืจืื ืืืช 6 .
ืืื ืืืืื ืื ืื ืื ืืื ืืืจืื ืฉืื, ืืกืืคืจ:
ืืคื ื 100 ืฉื ื ืืงืื ืื ืฉืื ืืฆืื ืืจืืกื ืืืงืื ืืืื ืืืืื, ืืืจื ืฉืืืื ืชืืจื. ืืืื ืฉื ื ืจืื ืื ืืืฆืืื, ืจ' ืื ืื ืืจ' ืืฉื ืืคืืืืช ืฉืืื ืฆืืืง ืืงืืืฉ. ืืฉืืืืขื ืืืคืงื ืืฆืื, ืืืจ ืืื: ืืืืื ืืชืคืืืื ืืืชื ืชืคืืื, ืื ืืืืื ืืื ืืื? ืื ื ืื ืืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืืืื, ืื ืืขืื ืขื ืืืขืช ืฉืืชื ืืื ืืืคืฉื ืืืืืืื. ืืืจ ืจ' ืื ืื ืืืคืงื: ืชืจืื, ืจื ืืืื ืื ืืืื. ืขื ื: ืจื ืืืื, ืจื ืงืื, ืื ืื ืืฉื ื. ืืื ื ืืจืื ืื ืืืจ ืืืืืื, ืืืืคืงื ืฉืืจืืจ ืืื ืชืืื ืืืืื ืื ืกืืช ืืช ืืืื ืฉื ืจ' ืืฉื ืืคืืืืช. ืืื ืงืจื ืืื ืืืืจ ืืจ' ืื ืื: ืื ืืื ืจื ืืืื, ื ืจืื ืืช ืืืื. ืืฉ ืืื ืฉืืฉ ืื ืืช ืืืฆื ืื ืืฉ ืืืชื ืืืืจ ืฉืจ' ืืคืืืืช ืืื ืฆืืืง- ื ืจืื ืื ืืื ืืืื ืืจืคืื. ืืืจ ืื ืจ' ืืฉื ืืคืืืืช: ื' ืืืืื ืืืจืคื. ืืื ื ืื ืก ืืืืจ ืื ืฉื ืืคืื ืืฉืืื ืืชืคืืื, ืืืจ: ืจืืืื ื ืฉื ืขืืื ืืืืืช ืืืขืื ื', ืชืงืืฉ ืฉืื ืืขืืื ืืืืขื ืืืื, ืฉืืชื ืืืจื ืืขืืื, ืืืื ืืืืืช ืืืืืืืช, ืืืฉืขื ืื ืืชืขืืจืจื ืื ืขืจื. ืืืจ ืจ' ืืฉื ืืคืืืืช ืืืคืงื: ืืชื ืจืืืชื ืฉืืฉ ืืืืงืื ืืฉืืื. ืขื ื ืืืคืงื: ืืื ืืฉ ืืื ืฆืืืงืื ืฉืืืืืื ืืคื ืืช ืืฉืืจืืช ืื'.
ืื ื ืจืืืื ืืืกืืคืืจ ืืื ืื ืืื ืืืืื ืื' ืืชืืจื ืืืจืืชื ืืข"ื ืชืคืืืชื ื' ืขืืืจ ืื.
***
ืฉืืช "ืืืื"
ืื ื ืืขืช ืืฉืืช ืืืื, ืืฉืืช ืฉืืคื ื ืชืฉืขื ืืื. ืืืืข ืฉืืฉ ืืืืืจืื ืขื ืืืื 1935 ืฉื ื ืืืืจืื ืืงืืฉื ื ืฉืืื ื ืืืืจื ืืืืื ื ืืื. ืืกืืื ืืืืจ ืื ื ืื ืืื ืืช ืืืืื "ืืืื" ืืืชืืจืื ืืืืขืื. ืืชืืจืื ืืืืขืื ืืืื ืื 2003, ืชืืฆืืื ืืื "ืืืื" (=68) ืืื ื ืงืื ืืฉืืื 1935. ืืืกืจ ืขืืืง ืืฉ ืืืืจ ืื, ืฉืืืืืื ืจืฆื ืืืคืืืช ืืืืชื ื ืืช ืืืืื "ืืืื ืืืจ ืืืืจ ืขืืืืื ืขืืื ื ืืืืืชืื ื ืืืงื"ื ืืฆืืื ื ืืืื".
ืืชืงืืคืช ืืืจืื ืืืช ืฉื ื ืขื ืืฉืจืื ืกืื. ืืชืงืืคื ืื ืืื ืจืืฉืืช ืืชื ืืื ืืื ืจืื ืขืงืืื. ืืื ื ืืจืก ืื ืืจื ืืืช ืืืงืืฉ? ืืชืฉืืื ืืื, ืขื ืฉืื ืืืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืืืจื 7 . ืืื ืืจืื ืื ืืืืืืื ืืืชื ืืืื , ืืื ืืื ืฉืืจ ืืขื ืื ืืืชื ืืืื ื ืืืจื ืืืืช ืืจืืื ืืชืงื ืขื ืืื ืื.
ืขื ืืื ืื ืฉื ืืืืช ืืื ื ืงืฉืืจื ืืืืืช ื' ืืคื ืฉื ืืืจ. ืืื ืืื ืืืืข ืืืืืช ื'? ืืืืจืื ืืืคืจืฉืื - ืื ืืชื ืืืื ืืช ืืืจื ืืืืช. ืืื ืฉืื ื ืืืืจืื: "ืฉืึฐืึทืข ืึดืฉืึฐืจึธืึตื" 8 ืืืืจ ืื "ืึฐืึธืึทืึฐืชึผึธ ืึตืช ื' ืึฑืึนืึถืืึธ" 9 . ืืกืื ืืืืืช ื' ืืื "ืึฐืึธืึทืึฐืชึผึธ ืึฐืจึตืขึฒืึธ ืึผึธืืึนืึธ" 10 โ ืื ืืื ืืืื ืืช ืืืจื, ืืื ืืืื ืืืืืข ืืืจืื ืฉื ืืืืช ื'. ืืฉืขื ืฉืืื ืืืื ืืช ืืงื"ื ืื ืฆืจืื ืืืชืืืืช ืืืืืช ืืืจื.
ืืืืฆื ืืืื ืืื ืืช ืืืจื? ืืืจืืืื ืืจืื. ืื ืื ืืฉ ืืืื ืืคืืื ืืขื ืฉื ืื ืื ืงื ืื, ืืื ืื ืืืื ืืืืืข ืืืืืช ืจืขืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืืข ืืืืืช ื' ืฉืืืื. ืืืื ืืืืขืื ื"ืึนื ืชึดืฉืึฐื ึธื ืึถืช ืึธืึดืืึธ" 11 ? ืื ืชืงื ื ืืืืจื, ืื ืื ืืื ืืงืื ืืช ืืืงื ืืื ืืื ื ืืฆื ืืืจืื ืฉืื ืืืืขืื ืฉืื.
ืืจืืฉ ืืฉื ื ืืืื ืจืืฆืื ืขืืืืช ืืชืืจื ืืืืคืืืจืื. ืืื ืื ื ืืืืชื ืฉืื ืืืืืชื ืฆืจืื ืืืืืช ืืคืืืจ. ืืืจ ืื ืืจื ืฆืืงื ืืฆ"ื: ืืชื ืืชืืจื ืขื ืื ืฉืื, ืฉื ืืฉืงื. ืืื ื ืฉื ื ืื ืฉืื 'ืืชืืจื' ืืื ืืงื ืืช ืืช ืืืคืืืจ. ืืื ืืฆืื ืืืืืื ืืื ืืืฉื ื ืื. ืื ืืื ืืืจ 20 โช, ืืืฉื ื 50 โช. ืื ืืจืืฉืื ืืืืจ 300 โช ืืขืื ืื ืฉื ืืฉื ื ืืืขื. ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืื ืฉื ืคืืจื ืืจ"ื ืืืื ืจืฆื ืืขืืืช ืืคืืืจ. ืืจื ืฆืืงื ืฉืืข ืขื ืื ืืืจืื ืืช ืขืื ืื ืื ืืงืื ื ืืจืืฉืื ืืืืจืื ืืช ืขืื ืื. ืื ืจืื ืฉืืงืื ื ืืจืืืฉ ืืื. ืงื ืืงืื ื ืืืืจ: ืื ื ืืฉืื ืืช ืืืกืฃ ืืื ืืขืืืจ ืื, ืืื ืืชื ืชืขืื ืืคืืืจ. ืืขืืชื ืืช ืืกืืื, ืืจืืืชื ืฉืืชื ืื ืืืื ืืืืืืช. ืืจื ืฆืืงื ืงืจื ืืืืจ ืื: ืืชื ืืืื ืื ืืช ืืื ืคืื ื ืืืืื"ืง - ืืจืืช ืืืืืง ืื ืื ืืืืช ืืฉืจืื, ืืฉืจืื!
ืื ื ืจืืืื ืืืกืืคืืจ ืฉืื ื ืฆืจืืืื ืืืฉืชืื ืืืกืืจ ืืช ืื ืคืฉ ืืื ืืืคืจ ืขื ืื ืฉืืื ืืืืจืืืช ืืืืืช ืืฉืจืื.
***
ืืืืืืช ืจืืื ื ืืืจ"ื ืืงืืืฉ ืืฆืืง"ื
ืื ื ื ืืฆืืื ืืฉืืืข ืฉืื ืื ืืื ืคืืืจืช ืืืจืื"ื ืฉืื ื-ื' ืืื. ืืจืื ืฉืืืื ืืขื ืืื ืื ืืกืืคืจืื ืขืืื ืืืืขืฉื, ืจืง ืื ืฉื ืฆืคืช ืืืืจื ืืืชื ืื ืืื ืื ืฉื ืฉื ื ืขื ืฉื ื ืืืฆื ืืกืืคืจื ืขืืื ืืจืื. ืื ืื ืืกืืคืืจืื ืื ืืืื ืืืคืก. ืืื ืกืืืจ ืืช ืืงืืื ืืคื ืืืชืืื ืช ืฉืืืืืื ืืืงืืืืื ืืืื, ืืืืจืื ืื ืืจืฉ"ืฉ, ืจ' ืฉืืื ืฉืจืขืื, ืืืื ืชืืงื ืืื ื ืืช ืืืืื ืืช ืืคื ืืืจ"ื ื"ื.
ืื"ื ืืฆืืืงืื, ืืฉืื ืืื ืืืจืฉืื ืื ืขืืื ืืืจืฉื ืืช ืืคืกืืง ืืชืื ืืืชื. ืืืืจืื"ื ืืืจ ืฉืืื ืขืฉื ืขืฆืื ืืืืื ืืื ืงืืจื ืืืืชื. ืืืจื ืฉืืืจืื"ื ืืื, ืจืื ืฉืืืจืฉื ืืืชื ืืชืืื ืขื ื ืืฉื ืืื ืืืคืกืืง ืฉืืชืื ืืคืชืง ืืื ืืขื ืืื ืืืจ.
ืืืืืื, ืืฉืืื ืืืื ืืฆืืคื ืื ืฉืืชื ืืืืชื ืืืืขื ืืืขืื ืืืื ืจืืื ืื ืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืืขืช ืื ืืฉ ืื ืืชืื ื ืฉืืชื, ืื ืืื ืืืฉื ืืื ืืื.
ืืกืคืจืื ืขื ืจ' ืืขืงื ืืืืืฆืืจื, ืฉืคืขื ืืืช ืืชืืจื ืืฉืืช ืืฆื ืจื ืืืจ. ืืจื ืจืฆื ืืืื ืืช ืืืืจื ืฉืืืจืืฉ. ืืืืจื ืืจืฉ ืคืืคืืืื, ืืขืฉืืืช ืืืืืื ืืช ืืงืื. ืฉืื ืืืืจื ืืช ืจ' ืืขืงื ืืื ืขืงื ืืืจ ืคืืคืืื ืฉื ืืืืจื? ืขื ื ืจ' ืืขืงื, ืืื! ืฉืืื ืื ืืื ื ืืืื ืืงืจืื ืืขืื ื ืฉืืื ื ืืื ื ืืฉืจืื. ืืืืจ: ืืื ืืืชืื ืฉืืื ืื ืฉืืืจืฉ ืืื ืืงืื ื ืืื ืืืจืฉืชื? ืืื ืืชื ืืืืข? ืฉืื ืืืืจื. ืืืจ ืื: ืืืืืขื ืื ืื ืืฉืืื. ืชืคืก ืจ' ืืขืงื ืืช ืืืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืื, ืืื ืื ืืืื ืืช ืืืืชื ืืงืืืฉื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืงืืืื.
ืขืื ืืกืคืจืื ืฉืืื ืืืื ืื ืฉืืืข ืืืจืฉืช ืืืืฉืื ืืงืืืฉ ืฉืืื ืืกืืืจ ืืืคืจืฉ ืืช ืคืจืฉืืืช ืืชืืจื. ืคืขื, ืืฉืืื ืืืจ"ื ืืืงืฉืื ืืืจืฉืชื ืืคืจืฉืช ืืืฆื, ืืืืข ืืขื ืืื ืฉืืื ืจืืื ืืช ืืขืงื. ืืืจื ืืื ืคืขืืื ืจืืื ืืื ืืช ืืขืงื. ืืชืืื ืืืืฉืื ืืงืืืฉ ืืืืจ ืจืืืืช ืืืจื ืจืืืืช. ืืฉืืืืข ืืจืืืืช ืืืืจืื ื ืืชืืื ืืืจ"ื ืืฆืืืง. ืืืกืืืจ ืฉืจืื ืืช ืืื ืืืจืื, ืฉืืืืจ ืฉืืช ืืจืืืืช ืืื ืืื ืื ืจืืื ืืช ืืขืงื. ืื ืืื ืืืืข, ืืื ืืจืื ืื ืืื.
ืื ืืจืื ืื ื ืืขื ืืืืืืืชื ืฉื ืืืจืื"ื ืฉืืื ืจืืื ืืขืืืืืช ืขืืืื ืื.
ืจ' ืืฉื ืงืืจืืืืจื ืฉืืืฉ ืจืื ืฉื ืืืจ"ื. ืืฉืืื ื ืคืืจ ืืื ืืืจ"ื ืืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืจืื. ืืฉืขืช ืืืจืฉื ืืคื ื ืืืชืชื ืืืจ ืืื ืืจื"ืง ืฉืืืื ืขืืื ืขื ื ืืืื ืืคื ื ืืืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืจืื ืืืชื ืืืื ืืืฉืืื. ืืืืืืืื ืืฃ ืืื ืื ืจืื. ืื ืืืืจ ืืื โ ืืืจ"ื ืืืืจ: ืื ื ืจืืื ืขื ื ืืขื ืืจืื ืื ืคืืจ. ืืืจื ืื: ืืชื ืืืืช ืืืืืช ืืืืฉืื ืฉื ืืจื"ืง!
^ 1.ืืืจืื ื, ื
^ 2.ืืืื': ืจืฉ"ื (ืฉื, ื"ื ืืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืืื) - ืืื ืืืืืื ืืฉืืื ืืื ืืืืชื ืืืื, ืืืื ืื ืืื ืืื ืฉืืฉืื ืจืืื, ืืื ืืื ืื ืืืื, ืื ืื ืืฉืืืื ืืืื, ืงืืืืื ืืืื ืืืืื ื ืืืืืืืื :
^ 3.ืืืจืื ืจืื ืคืจืฉื ื, ืื
^ 4.ืชืืืืื ืง"ื, ืื
^ 5.ืืชืื ืืคืืื "ืืืืจืชื ืื ืืื" ืืจืืื ื ืืืกืฃ ืืืื ืืขื ื'ืื ืืืฉ ืื' ืืืข"ื
^ 6.ืืืื': ืืจืืืช (ืื:) - ืืืจ ืจืื ืืืื ื ืื ืืืื: ืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืช ืจืืฉื ืืื ืืจืืื ืื ืืืื ืืืื - ืื ืืื ืืฉืืืืื ืขืืื. ืืืจื ืื ืืฉืชื: ืืื ืื ืื ื ืืืื ืืื? ืืืจ ืื: ืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืขืื ืืคื ื ืืืื, ืืื ื ืืืื ืืฉืจ ืืคื ื ืืืื
^ 7.ืืืื (ื:) - ืืงืืฉ ืฉื ื, ืฉืืื ืขืืกืงืื ืืชืืจื ืืืืฆืืช ืืืืืืืช ืืกืืื ืืคื ื ืื ืืจื? ืืคื ื ืฉืืืชื ืื ืฉื ืืช ืื ื . ืืืืื ืฉืฉืงืืื ืฉื ืืช ืื ื ืื ืื ืฉืืฉ ืขืืืจืืช: ืขืืืื ืืจื, ืืืื ืขืจืืืช, ืืฉืคืืืืช ืืืื
^ 8.ืืืจืื ื', ื'
^ 9.ืืืจืื ื', ื'
^ 10.ืืืงืจื ื"ื, ื"ื
^ 11.ืืืงืจื ื"ื, ื"ื

ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืงืคื ืืฉืืช?

ืืื ืชืืื ืืฉ ืืืืืงืช?

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?

ืืืืงืช ืงืืจืื ื ืืฉืืช

ืืืืืื ืืงืืืฉ

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืื ืืืชืืืืช ืงืฉืืช

ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช

ืื ืขืืงืจ ืืืืืื ืืืื ืืขืฆืืืืช?

ืื ืขืืฉืื ืืขืฉืจื ืืืืช ืฉืื ืืฉืืฉื?

ืืืืืช ืฉืืืคืช ืืืื ืืฉืืช

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืืืกืฃ ืฆืื ืจืืืื
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืืจื ืื ื ืคืืจืช ื"ื
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื
ืืืืื ืืจื ืขืืืืื ืืืกืฃ ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืื ืืืืื
ืืจื ืืืืื ืืืื ืืจืื ืจ
ืืจื ืืืืื ืืจืื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.







