ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืืืจ
- ืืืขืืืชื
ืืืืืจื ืืืจ ืื ืงืฉื ืืคืจืฉืชื ื. ืืจืื ืืืืจื ืืืืื, ืืืฉื, ืื ืขื ืฉื ืืฆืจืขืช. ืืกืชืืจ, ืฉืืืื ืช ืืจืื ืืืชื ืืืืื (ืื ืจืื, ืืืืื ืืืืข ืคืจืฉ ืืืฉืชื ืืืจืืืช ืืืฆื ื ืืชื ืืชืงื ืืช ืืืืจ), ืืื ืื ืืืืข ื ืขื ืฉื? ืืืืจ ืืจืื"ื, ืกืืฃ ืืืืืช ืฆืจืขืช (ืคื"ื):
ืืขื ืขื ืืื ืื ืืืืืจ ืืชืืจื ืืืืืจ ืืฉืืจ ืื ืืข ืืฆืจืขืช ืืืืจ ืืช ืืฉืจ ืขืฉื ื"ื ืืืืื ืืืจืื ืืืจื, ืืจื ืืื ืืืืจ ืืชืืื ื ื ืื ืืืจืข ืืืจืื ืื ืืืื ืฉืืืืจื ืืืืื ืฉืืืชื ืืืืื ืืื ื ืืฉื ืื ืืืืืืชื ืขื ืืจืืื ืืกืื ื ืืขืฆืื ืืืฆืืื ืื ืืื ืืืื ืื ืืืจื ืืื ืืชื ืืื ืืขืชื ืฉืืฉืืชื ืืฉืืจ ื ืืืืื ืืืื ืื ืืงืคืื ืขื ืื ืืืืจืื ืืืื ืฉื ืืืจ ืืืืืฉ ืืฉื ืขื ื ืืื ืืืข"ืค ืื ืืื ื ืขื ืฉื ืืฆืจืขืช ืงื ืืืืืจ ืืื ื ืืื ืืจืฉืขืื ืืืคืฉืื ืฉืืจืืื ืืืืจ ืืืืืืช ืื ืคืืืืช.
ืืืืืจ, ืืืืช ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืืคืจืืฉ ืื ืืืืฉื. ืืืจ ืื ืื ื ืืื ืืื ืืื. ืื ืจื ืืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืขื ืืืฉื. ืื ื ืืืืื ืืืืืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืขื ืืืฉื. ืืืื, ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืจืื. ืืืืื ืฉื ืื ืืืืื. ืืื ืืืื ืืขืืื ืฉืืฉ ืื ืืืจ ืืืจ. ืืจืื, ืื ืืืืื ื ืืื ืืืื ื ืขื ืฉื.
ืืืืื ื ืืื ืืื ืืฉืื ืืจืข ืืชืืขืืช: ืืฆื ืืื ืืืชืจ (ืืืฃ ืืฆืืื) ืืืืจ ืืฉืื ืืจืข ืืชืืขืืช. ืืืืื, ืืฉื ื ืืื ืืืืื ืฉืืฉืื ืืืงืคืื ืขืืืื, ืืจืง ืืฆืืจื ืืื ืืื ืื ืืืืืจ ืืืฉืื ืืจืข.
ืืืคืฅ ืืืื ืืืชื ืฉืืฉ ืฉืืขื ืชื ืืื ืฉืจืง ืืื ืืืชืจ ืืืืจ ืืฉืื ืืจืข ืืชืืขืืช. ื ืืชืื ืืื ืฉื ืืื ืืื:
ืคึฐึผืจึทื ืึทืฉึฐึผืืึดืืฉึดืื. ืฉึถืืึดื ืืึผื ืึฐืฉึทืืขึตืจ, ืฉึถืืึถืคึฐืฉึธืืจ (ืื) ืฉึถืืึดื ืึดืชึฐืึทืึทึผื ืขึดืึผืึน ืึฐึผืขึทืฆึฐืืึน, ืึดืึฐืึถื ืึฐืชืึนืขึถืึถืช, ืฆึธืจึดืืึฐ ืืึผื ืึฐืึทืึตึผืจ ืขึดืึผืึน, ืงึนืึถื ืฉึถืืึฐึผืคึทืจึฐืกึตื ืึทืึธึผืึธืจ ืึทืึฒื ึธืฉึดืืื:
ืคืขืืื ืจืืืช, ืืืืช ืืืืืจ ืขื ืชืืขืืช ืืื ื ืืชื ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื ืืืจื ืืืจืช. ืืื ืืืจื ืืืืจ ืืฉืื ืืจืข.
ืืืฉื, ืืืจื ืืืืช ืืกืคืจ, ืฉืืืขื ืช ืืืืจืื ื ืืชื ืช ืืืชืจ ืืืื ืฉืืขืืจื ืืืช ืืืงืฉื ืืืื ืขื ืืชืืืืืื. ืื ืืขื ื ืืืจืช. ืืขืชืื, ืืืงืจืื ืืจืืืื, ืืื ืืจืืจื ืืฆืจืื ืืืฉืช ืื ืืื ืื. ืืืื, ืคืขืืื ืจืืืช ื ืืชื ืืืืจ ืืฉืืจืืช ืขื ืืืืจื. ืื ื ืืชื ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื ืืจื ืืืืจื, ืืกืืจ ืืืฉืช ืื ืืื ืื.
ืื ืื ืขืืชืื ืื ืฆืจืื ืืืฉืื ืืื ืืฉ ืฆืืจื ืืื ืืืืืข ืฉืืืชื ืืื ืืืชื, ืื ืฉื ืืชื ืืืืืข ืืืืชื ืชืืฆืื ืืืืื ืช ืชืืงืื ืื ืืง ืื ืืืืืข ืืืชืจ ืงืื.
ืืขืื ืืื:
ืคึฐึผืจึทื ืึธืจึฐืึดืืขึดื . ืึฐึผืืึนืชึตืจ ืึดืึธึผืึตืจ, ืขึทื ืึธึผื ืคึธึผื ึดืื ืฉึถืืึดึผืึฐืึถื ืึธึผื ืึทืกึดึผืคึผืึผืจ ืึฑืึถืช, ืึฐึผืึดื ืชึทึผืขึฒืจึนืึถืช ืฉึถืืงึถืจโฆ
ืชื ืื ืื ื ืจืื ืคืฉืื. ืืจืืจ ืฉืฆืจืื ืืืืจ ืจืง ืืช ืืืืช. ืืื ืืื ืชื ืื ืืกืืื ืืืื.
ืขืืืืืช ืื ืคืจืฉื ืืช?
ืคืขืืื ืจืืืช, ืืื ืื ื ืืืืขืื ืืช ืืืืจ ืืืืืืืช ืืืืื ืจืง ืคืจืฉื ืืช ืฉืื ื. ืื ืื ื ืืชื ืืืจืจ ืืช ืืืืช ืืืชืจ, ืืจื ืฉืืืชืจ ืืืืจ ืืช ืื ืฉืืืจืข ืืื ืืืืจ ืฉืื ืคืจืฉื ืืช ืฉืื ื ืืฉืื ื ืื ืืืืืื ืืื. ืืื ืฆืจืื ืืืืืืจ ืฉืื ืืืืจ ืืืจืื ืฉืืืจืื ืืืืช.
ืืืช ืื ืื ืื ืืืืช: ืืืคืฅ ืืืื ืืืืืฉ, ืฉืืขืชืื ืฆืจืื ืืืืจ ืื ืจืง ืืช ืื ืฉืืืจืข ืืื ืื ื ืงืืืืช ืืืืช ืื ืืฉื ื ืืืื. ืืืืืจ, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืืจ ืฉืื ืืืืื ืืช ืืฉืืืข ืืืฉืื ืจืง ืจืข, ืืฉืืืชืื ืืืกืชืื ืขื ืื ืื ืืฆืืจื ืืืจืช, ืืืฉื ื ื ืงืืืืช ื ืืกืคืืช ืฉืื ืืืืข ืืืชื, ืืืื ืืคืจืฉ ืืช ืืืืจืื ืืืจืช.
ืืื ื, ื ืจืื ืฉืืืืจ ืืื ืืฃ ืืืชืจ ืืื. ืืจื"ืฉ (ืืืจืืืช ืืืื) ืืืชื "ืืจืื ืฉื ืื ื ืืื ืืืขืืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืจืขืืช". ืื ืฉืื ืจืืืืื ืืืจืืืช ืืช ืืจืข, ืื ืื ืืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืืืืื. ืืฉืื ื ืืืืจืื ืขื ืืืฉืื ืืืจืื ืจืขืื, ืฆืจืื ืืืืจ ืื ืืช ืืืืจืื ืืืืืื ืฉืื. ืืืฉื, ืื ืืืืจืื ืขื ืืืจื ืฉืืฉ ืืฆืื ืืขืืืช ืืฉืืขืช, ืฆืจืื ืื ืืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืืืืื: "ืืื ืืืจื ืืืื ืืกืืจื, ืืืืืช ืืช ืืชืืืืืื ืืื'". ืืฉืื ืืืืจืื ืคืจืืื ืืื, ืืืจืืช ืฉืืื ื ืงืฉืืจืื ืืขืฆื ืืขื ืืื, ืืฆืืืืจืช ืืืืช ืืืจืช ืืขืื ื ืืฉืืืข. ืืื ืจืืื ืืื ืฉืืืื ืฉืืืื. ืฆืจืื ืืืขืช ืืืืจ ืื ืืืจืื ืืืืืืื, ืืื ืืชืช ืชืืื ื ืืืืชืืช. ืืืืืจ, ืืฃ ืื ืืืจื ื ืืช ืื ืืืืช ืืงืฉืืจื ืืืืจืืข, ืื ืื ืืืืจืื ืืืช ื ืืกืคืช ืืืจืื ืืช ืืืื ืืฆืืจื ืืืืืืช, ืืจื ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืกืจื ื ืืืืข ืืขืืืช!
ืืจืื ืื ืืืื ืืืชื ืฆืืงืช ืืืืื ืืืื ืืืช ืืืื ืืืฉืื ืืจืข ืืืจืืช ืฉืืืชื ืื ืืืื ืืืื. ืืฆื ืืื, ืืขืชืื ืฆืจืื ืืืืจ ืืฉืื ืืจืข ืืชืืขืืช (ืืืฉื ืขืืืจ ืคืจืืื ืืฉืืืื ืืืืืื), ืืืื, ืฆืจืื ืืืงืคืื ืขื ืืชื ืืื ืื ืืื ืื, ืืืื ืฉืื ื ืงืืงื ืืืืื, ืืื ื ืชืงื ืื ืืืจ.

ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืึฐืึดื ืชึธืึนืืึผ ืึดืึฐืึธืึธื ืึผึฐืึทืจึฐืฆึฐืึถื... ืึผืึฐืืึนื ืฉืึดืึฐืึทืชึฐืึถื?!

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืื ืืืืงืืืฅ'
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืืื ืื ืืืื
ืืจื ืืฉื ืืจืืื ืจ
ืืจื"ื ืฉืืจ ืืฉืื ืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืื ืฉืืจื ืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืืจืืืช ืืงืจืื ืื ืืืื
ืฉืืขืืจ 5
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืจืื"ื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืชืื "ืืืจื ืื ืืืืื", ืืืืื ืืช ืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืื ืื' ืืืืืฉืืช ืืืขืืื ืืฉืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื. ืืจื ืกืืคืืจืื ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืฉืขื, ืืืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืืง, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืจื.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื

ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ื' ืื ืกื ืืช ืืืจืื ืืืืข? ืืจื ืืืืข ืื ืืขืืื ืื ืืกืืื

ืจืืืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืฉืจืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืชืคืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืขืฆืื | ืืืืจ ืืืจืืจืื ืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืช ืขื ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืชื ืขื ืืชืคืืื, ืขืืืื ืืืืืง ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืจืฆืื ืืช | ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืจื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืข ืืืขืก | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืจื ืืืื, ืจืื ืืืขืืืช ืืืืคืืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืืจื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉื ืืฉืืื ืืืกืฃ, ืืืืืื, ืืฉืฉืืจ ืืื ืืคืจืฉืช "ืืืืช ืืืจืื". ืืืืืื ืื ืืชืืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉื ืืืจืืืช, ืืฆื ืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืช ืืขื ืืืงืืืจืชื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉืืืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืจืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืขืืช ืืืืืืชืืื ืืืจืืืชืืื. ืืืืฉื ื ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืจืื ืืฉื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจ ื ืื, ืคืืืจืชื, ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืฉืืื ืช ืืคืกืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชืืจื.

ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.

ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.

ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื









