ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืืชืืจื ืืืืืื
- ืชืืจื ืืืืข
ืืจื ืืฆ"ื ื ืืื ืืฉื ืช ืชืจืข"ื (1916) ืืืจืืฉืืื ืืืฉืคืื ืฉื ืชืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืฉืืืืช ืืขืืจ. ืืฆืขืืจืืชื ืืืืจ ืืขืืืื ืืืืื ื"ื ืืืจ ืืืคืืก ืกืคืจ ืืืืืฉื ืชืืจื, ืืื ืืฆืจ ืงืฉืจ ืืืฉื ืืงืฉืจ ืืืชืืื ืืืืง ืขื ืจืืื ืืชืืืืื ืืืืืื ืืืจืฅ ืืืื"ื ืฉืืืงืืจืืื ืืงืืจืืืื, ืืืื ืื ืืจื ืืจืื"ื ืืฆ"ื.
ืืืื ื"ื ืืืฆืื ืืืืจ ืืช ืืืจื ืืจืืฉืื ืฉื ืกืคืจ ืืฉื"ืช ืืืคืืจืกื ืฉืื 'ืฆืืฅ ืืืืขืืจ', ืืืืืื ื "ื ืืฉื ืื ืืืืืช ืืื ืืืืฆืื ืืืืจ ื"ื ืืจืืื ืืกืืจื ืื, ืืืืจ ืืฉื ืช ืชืฉื"ื ืงืืื ืขืืื ืืช ืืคืจืก ืืืืงืจืชื ืืกืคืจืืช ืชืืจื ืืช ืข"ืฉ ืืจื ืงืืง ืืืขื ืขืืจืืืช ืชื ืืืื.
ืืื ืืจ ืืฉืื ืืช ืืืืช ืืืืืื 'ืฉืขืจื ืฆืืง' ืืืฉื ืืจืืื ืืคื ืืืจืืฉืืื, ืืื ืืจื ืื ืืืคืื ืืืืคื ืื-ืจืฉืื ืืจืื ืฉื ืืืช ืืืืืื. ืขืื ืืชืืืขืฆื ืจืืคืื ืืืช ืืืืืื ืืื ืืฉืืืืช ืืืืฉืืช ืืขืืื ืืจืคืืื, ืืืช ืคืกืงื ืืืืื ืืื ืืืงืื ืฉืื ืคืจืกื ืืกืคืจืื, ืื ืฉืืืฉื ืืืื ืืคื ืืืื ืืจืืฉื ืืืืืจืื ืืขืืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืจืคืืื ืืืืืื. ืืื ืืคืกืืงืืชืื ืขืืจืจื ืืฉื ืืืชื ืขืจ ืืื ืคืืกืงื ืืืืจ, ืืื ืืชืืื ืืืคืืืช ืืืืืืืชืืืช ืฉืื ื ืื ืืืงื ืืืืื ืฉืืืืช ืืขื ืืื ื ืคืืจืืืช ืฉืืื ืืืืืจ. ืืืขืฉื ืืื ืืืขื ื ืืฉื ืืืืชื ืจืคืืื ืืืืจื ื ืฉืื ืื ืืืืข ืืขื ืื ืืืงืช ืืืจืืคืืช ืืืืงืืืืช ืืขืืจืจืช ืืฉืชืืืช.
ืืืชืืืืืช ืฉื ืฉื ืืช ืชืืืืช ืืืืื ื ืืืืจ ืื ืกืคืจ ืื ืืจืืขื ืืจืืื ืืฉื 'ืืืืืช ืืืื ื' ืืื ื ืืกื ืจืืฉืื ื ืืคืขืืืืช ืืขืจืืืช ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืจื ืืช ืขื ืคื ืืืืื, ืืืืขืื ืื ืืจืื, ืื ืืืืื ืืืืข ืืช ืืืืืชื ืืืืืืื ืฉืืืื ืืืฉื ืืืืื ื ืืืฉื ืืฉื ืื ืื ืืฉืืื ืฉืื ืื. ืฉื ืื ืจืืืช ืฉืืืฉ ืืืืื ืืืืช ืืืื ืืืจืืฉืืื ืืืืจ ืื ืืืืช ืืืื ืืืืื, ืื ืืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืขื ืืื ื ืืืืื ืืกืืืืื, ืืื ืขืกืง ืืืงืฉืช ืืจืื ืื ืืจืืฉืืื ืื ืืืจื ืฉืืฆื ืืืืืืืช. ืืฉื ืช ืชืฉื"ื ืืื ืืคืจืก ืืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืชืืจื ืืช.
ืืจื ืืื ืืืจื ืื ืขืกืง ืืื ืืขื ืืื ื ืฆืืืืจ ืืื ืืฉืืื ืืฉืงืคืชืืื ืฉืืืืืืงืช, ืืื ืื ืฉืืจื ืืื ืฉืืืจืืช ืฉืืืื ืืืืจื ืืืืืืชื ืืื ืื ืืื ืฉืืื ืืืฃ ืฆืืืืจ, ืืืืื ืืื, ืืืืืจ, ืื ื ืกืคื ืืืืื. ืืืืช ืืืืช ืฉืื ืืืง ืืจืื ืื ืฉืืคืกืืง ืืคืจืกื ืคืกืงืื ืืฉืืืืข ืืืงื ื ืืืคืืืช, ืืืื ืืคืืื ืืชืืืง ืืฉื ืืชืื ืืืืจืื ืืช ืืืขื ืืช ืืฉืืืืื, ืื ืจืื ืืฉืฉ ืฉืฉืืื ืืืจ ืืื ื ืื ืืฆืืื ืืฉืืื. ืกืคืจืื, ืฉื ืืฆืืื ืืืื ืืคืจืืืงื ืืฉื"ืช ืืืฉืืจ ืืืืจื ืืืืืข ืืืจ ืืจืืฉืืชื, ืื ืืงืืจ ืืจืืื ืืจืืื ืืืื ืืืคืกืงืื ืืืืฉืื ืฉืืชืคืจืกืืื ืืืืื ื ืืื ืืืงื ืืชืืจื.
ืืขืืื ื ืืงืืฆืืจ ืืืื ืืืืจืื ืขืฉืืจื ืื, ืืืืื ืืืืืจื, ืืช ืืืจื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืจืื ืืืืขืืจ ืืืืื ืืืื ืืจื ืืฆ"ื, ืฉืชืืจืชื ืืืืจื ืืืืจ ืืงืจืืช ืขื ืืืื ื. ืืืื ืจืืฉืื ืืงืจืื ืืืขืจื ืขืจื ืขืืื ืืืฉื ืชื ืืืืช ืืื ืกืช 'ืืืื ืืฉืจ' ืืืจืืฉืืื.
ืืจื ืืืื ืงืื
ืื ืื ืืืื "ืฉืืื ืืืื" ืฉืืืฉืืืช ืฉืขืืืื, ืืืงืจ ืื ืืฉืืื ืจืคืืื ืืืืื, ืจ"ื ืืืฉืืื ืชืืืื ืืช.

ืืืืืฉืื ืืื ืืงืืืืืื ืืืืื ืชืฉืข"ื ืืืืืืื ืืืืจ ืืืื
ืืชืื ืืงืืืช ืืฉืืืืจ ืืื, ืื ืก ืืืื ืคืืข"ื ืชืฉืข"ื

ืขืจื ืืืืชื ืืืืืืช ืขืฉืจ ืฉื ืื ืืคืืืจืช ื"ืฆืืฅ ืืืืขืืจ" ืืืืชื ืฉื ื"ืฆืืฅ ืืืืขืืจ"

ืืืืืช ืงืืืช ืฉืืช ืืืงืืืช

ืื ืืืชืืืืช ืงืฉืืช

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?

ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืงืคื ืืฉืืช?

ืื ืขืืฉืื ืืขืฉืจื ืืืืช ืฉืื ืืฉืืฉื?

ืชืืืืช ืืืืจืื: ืืืืื ืงืจืื ืืชืืื

ืืื ืกืคืจ ืืืจืื ื ืงืจื ''ืืฉื ื ืชืืจื'' ?

ืืื ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืชื ืืืงืจืืื ืืืืื ืืืฉืจื?

"ืืืืช ืืชืืจื" - ืืืื ืชืืจื?

ืฉืืืขืืช ืืขืื ืขืืื ืืื!

ืื ืืืฉืืขืืช ืื ืืช ืชืคืืืื?
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืจื ืืจืืื ืฉืืจื ืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืื ืืืืงืืืฅ'
ืืจื ืฉืืื ืฉืืฉื
ืืจื ืืื ืืขืจื ืืืื ืืฆ"ื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืืืื ืฉืืืื ืจ

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.






