ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืชืืืืืชืืื ืฉื ืฆืืืงืื
- ืืจื ืืจื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืื ืงืืง
ืขืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืฉื ืช ืชืจืก"ื, 1904, ืืฉืขื ืฉืืืืข ืืจืื"ื ืงืืง ืื ืื ืืคื, ืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืืืชืจ ืึพ50 ืืืฃ ืืืืืื (ืืืฆื ืืืื ืืืืืื ืืขืืื). ืืชื ืืขื ืืฆืืื ืืช ืฉื ืืืจื ืืฉืืจ ืืืื ืื ืืืืชื ืืืืชื ืขืช ืืฉืคื ืืืืจืื, ืืื ืืื ื ืจืื ืื ืืืืืืชืื ืฉื ืืจืฆื ืขื "ืืืื ืช ืืืืืืื" ืขืชืืืื ืืงืจืื ืขืืจ ืืืืื. ืืขืืจ ืืื, ืืืฆืืืืช ืืืืชื ืฉืื ื ืืชืืืืช. ืืืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืช ืืขืจื ืืืจืืคื ืืื ืืฉืืื ืฉื ืชืืืื ืืืื ืฆืืคืฆืื, ืืืฉืชืืื ืืืืืจืืช ืืืื ืืืืจื ืืืืืืื ืืืคืืชืืื ืฉืืืจืฆืืชืืื. ืืืืจื ืืืจืืคื ืืืื ื ืกืืื ืืืืืืื ืืื ืืืฉืืืืช ืืืืจืืช, ืืืื ืืืื ืื ืืื ืืืจ ืืฆืื ืคืชืจืื ืืืฆืืงืชื ืืืืืจื ื"ืืจืฅ ืืืื" ืฉืืืืจืืงื, ืื ืืชื ืืขื ืืงืืืื ืืกืืืช ืฉืืืืืื ืฉืืืืื ืืืืจืืช. ืื ืืงืจื ืืืืื ืืืืจื ืืื ืจืืื ืฉืกืืจื ืื ืืืืืืฉ ืืฆืจืคืชื ืฉื ืืจืฆืืชืืื ืฉืืชืจืืฉ ืืืืชื ืืืื ืขืชืื ืืืืื ืืืชื ืืืืื ืฉื ืฉืืฉืื ืืคืจืืื.
ืืจื, ืฉืขืื ืืืจืฅ ืืขืืฆืืื ืฉื ืืขืืืื ืืฉื ืืื, ืืชื ืืงืจื ืืขื ืืืึพืกืืฃ ืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืฉืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืงืจืืืชื ื ืชืคืกื ืืื ืืชืงืช ืืืืฆืืืืช. ืืืื ืืขืืช ืืืืื ืื ืืจืคืืจืืื ืืืืื ื ืืื ืืืื ื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืื, ืืืฆืืื ืืืชื ื"ืืืื ืคืืฉืชืื ื". ืืคืืช ืืืืื, ืื ื ืืืืจ ืืช ืฉืืืชืืื ืฉื ืื ืืขื ืืจืื ื ืืขืืื ืืืจืื ืฉืืื ื ืืช ืืจื "ืืคืืงืืจืก" ืขืงื ืชืืืืชื ืืขืืืื ืืืจืฅ ืืืืืืฆืื, ืืืชืขืงืฉื ืืืืืื ืืงืจื ืืช ืืืื ืืืืืช. ืืืื, ืืื ืฉื ืื ืืืืจ ืืื, ืืืชืจ ืืืืฆืืชื ืฉื ืืขื ืืืืืื ืืืฉื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืื ืฉื ืขื ื ืืงืจืืืช ืืจื ืืื ืชืงืืคืืช ืฉื ืงืฉืืื ืืืฉืืจืื, ืื ืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืขืืฆืืื ืืืืืชื ืฉื ืฉืืืช ืฆืืื, ืฉืืืืื ืืืฆืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืขืช ืืืืฉื. ืืื ืฉื ืืชืจื ืืืืื, ืืืกืื ื ื, ื ืกืคื ืืจืืื ืืขืช ืืืืจืื ืฉืืืืื ืื ืืฆืื ืืขืืืจืืื. ืืืจืื ืฉืืืืจื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืืจืฆืืช ืืืขืจื ืืืืขื ืชืืืคืืช ืืืืื ื ืืืื, ืื ืฉืืขืืจื ืืืชืืืืืืช ืืงืจืื ืืจืงืืขื ืฉืืงืื. ืืฉื ืช ืชืฉืค"ื, 90 ืฉื ื ืืืืจ ืคืืืจืชื ืฉื ืืจื, ืืืฆื ืืื ืืืคืื: ืืฉืืขื ืืืฆื ืืืืืื ื ืืืืืื ืืืื ืืืจืฅ ืืงืืืืืช ืืฉืืฉืืืช, ืืื ืื ืฉืขืื ืื ืืจืืฉื ืืืืืื ืื"ื ื ืืฉื ืขืื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืจื ืงืืง ืฆืืง!
ืืืืื ืืืฉืจืืื
ืืืคื ืฉื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืจื ืชืืช ืืืจืืช ืื ืืฆืจืื ืืืืืกืืืื. ืืืืข ืืืืจืื, ืืืืืชื ืืืขืื ืงืื ืื ืจืืฃ ื ืืืฆื ืืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืื ืืื ืืืชืืืง ืืจืืืคืืช ืืฉืืืื, ืืื ืืื ืืืื ื ืคืืจืขืื ืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืื ืืืืคื ืืขืื. ืื ืื ืืชืืง ืฉื ืจืื ืืืืืืื ืืขืืื ืืืขืฉื ืืฉืคืืข ืขื ืืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืฉ ืืื ืืข.
ืืืืคืื ืืฆืืื ืืช ืืฆืืื ืืืื ืืืืคื ืฉื "ืืืืืช ืืฉืจืืจืื", ืืืืื ื ืฆืขืืจืื ืืืจืฅ ืืืืืื ืืขืจืืฆื ืืช ืืืืืืชืืื ืฉื ืืฉืืืจืื ืืจืืืืื ืขื ืกืืกืืื ืืืจื ืืืืื, ืืืืืฆืื ืืขืืืืื ืืฉืืืช ืืขืืง, ืืืืืืื ืื ืืขืืื ืฉื ืืื ืืื ืื ืืืืืจ ืืื ืฉื ืฆื"ื. ืืืื ืืื ืฉืฉื ื ืืืืืืื ืขืืืืื ืืขืชื ืื ืืื ืื: ืืืืืื ืืืืืชื, ืืฉืงืืข ืืืืืื ืชืืจื, ืื ืืชืง ืืืขืืื, ืืื ืื ืืช ืืืคื ืื ืจืชืข ืืื ืืืืง ืคืืื, ืืืขืืืชื ืืืืืื ืืืืฉ, ืืืกืื ืืืืืื, ืื ืื ืฉืื ืืฉืืื ืืืืืจื ืืื ืืช ืืืืจืฉืช, ืืืกืืจืช ืืืืืื.
ืืจื ืงืืง ืืื ืืืื ืฉืืืฉื, ืฉื ืืืื ืืืื ื ืืืื ืง ืืช ืืืืจืชื ืื ืืืกืืจืช ืืชืืจื ืืช ืืืืืฉื ืืืชื ืืืืืจื ืฆืืืืช. ืืื ืฉื ืื ืืืืจ ืืืจืื ืฉื ืืจืื"ื, ืืขืืื ื ืจืื ืฉืื ื ืืืืืืื: ืืืจืืช ืฉื ืืืืืื ื ืืขืืื ืขืืฆืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืชื ืืืกืืื ืืกืืื ืืกืืืจืช ืืื ืขื ืืกืืช ืืฉ"ืก. ืืืืจื ื, ืืืืื ืืฆืืื ืืช ืืืชืืช ืื ืขืืื ืืฉืืจื ืฉื ืฆืื ืืืืฉื ืืืฆืขืจื ื ืืฆืืืื ืื ืืจืืฉ ืื ืืคืืื. ืื ื ืืืื ืื ื ืืืจ ืฉืืืื ืืืื ื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืกืืจืืช ืฉืืงืืื ืชืืืืืื ืืชืืืืื ืชืืืืืื, ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื ืืฉืื ืืืื ืฉื ืืืืืื ืืขืื ืืืืืืฆืื ืืืชืืกืจืืช ืืื ืืชืืจื ืืฉืขื. ืืืืืื ืืืืจืื ื ืืืืจืื ื ืืืจื ืืืชืจ ืฉืืช.
ืืืืช ืืฉืจืื
ืืื ืืืคืืจื ืืืืืืื ืฉื ืืขืช ืืืืฉื ืืขืืืื ืืคื ื ืจืื ื ืืฉืจืื ืฉืืื ื ืืงืืช: ืืื ืืืื ื ืืฆืขืืจืื ืฉืืฉืืืื ืืืืืจื ืืืื ืืช ืืืกืืจืช ืืืืืืืช ืจืืืืื ืืืืงืขื ืืืฉื ืื, ืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืฉืื ืืืจ? ืื ืืืื ืฉื ืจืืื ืืืืืื ืืชืืจื ืืืืชื ืืืืืจื ืืืืืช ืืืชื ืขื ืืืืคืจืื ืืืืจืืช ืขืืจื ืืืืืืื ืขืืื ืืืืืช ืืืจืื. ืืืืื, ืืืืืื ืืช ืืืืฉื ืจืืชื ืืฉืืืจื ืืกืืจืช ืืฉืจืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืขืืืื ืืืื ืืืฉ ืืืชื ืขืจ ืืื ืขื ืื ืช ืืืคืฉืจ ืืขื ืืืืืื ืืืฆืื ืืช ืื ืืืชื ืืขืืื ืืืืืจื ื. ืืืืื 'ืืืืืช', ืฉืื ืืฆืืื ืืืืื ื, ืืืขื ืืื ื ืฉืืขื ืื.
ืืจืื"ื ืืฉื ืืืจืช. ืืืื ืืืืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืืืจ "ืืืืจ", ืงืืข ืืจื ืงืืง ืื "ืืื ืืืืืช (ืืืชืืื) ืืื ืืื ืื (ืืืืืื ืื) ื ืืฆื ืืืื ืืืจืื ืืืืื". ืืืขืช ืืจื, ืืืืชื ืฉื ืืชืจืืืช ืืืืืื ืืช ืืืืืจื ืืช ืืขืืช ืืืืืช ืฉืืืืช, ืขืจืืืช, ืืืจืชืืช ืืืืืืืช โ ืืขืื ืฉืืคืืจืชื ืืื ื ื ืืืขืช ืืืฆืจืื ืืจืืื ืืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืชืืจื ืืืืื ืฉืืืื ืืืืืฉืืฉื ืืืื ืืืืืช. ืืจื ืงืืง ืืื ืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืงืจืื ืืืืืืช ืื ืืืงืฉืจืื ืืืจืื ืืืืืืช ืืืื ืืฉืืื (ืืคืกืงื ืืืืืขื ืืกืคืจ ืืืจืืช ืขื "ืฉืืืฉ ืืืืืช ืืืชืืืงืื ืืืื ื ื") ืื ืืืืจ ืืืืืืงืื ืืื ืืขืืืช ืืฉืื ืืช (ืืืืจ "ืืฉื ื ืืชื ืืฉืจืื").
ืืื ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืชืืจืจ ืื ืืจื ืงืืง (ืฉืื) ืฆืืง: ืืื, ืืืืื ืืชื ืืืื ืืืขืืื ืืืจืื ืืขืืื ืืืื ืขื ื ืก ืืช ืจืขืืื ืืช "ืืงืืจืื" ื"ืืืืช ืืฉืจืื". ืืืืื, ืืขืืื ืืืืืื ื, ืขื ืืืืงืืจืช ืืืืืจื ืฉืืฉ ืื ืขื ืืืืจื ืืืจืืืช, ืืืืจ ืื ืืืืืชื ืืืืืืข ืืช ืืืื ืืืฆื ืืฉืชืฃ ืืืชื ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืืื ืื ืืื, ืงืฉืจื ืืืฉืคืื ืืืจืืืืืืืืื ืืื ืืขืืืช ืืฉืื ืืช, ืืืื ืืืจืืืื ืืฉืืชืคืื ืืื ืืฆื ืืืื ื ืืฆื ืืฉืืืื ืืืคื ืืคืืืืืืช, ืืคืขืื ืืืกื ืฉื ืืืืืจ ืืืจืื ืืคืชืืืื ืืืื ืืืืจื, ืืืชืงืจืืืช ืฉื ืืืงืื ืืืืืื ืืืืจื ืืืืืื ืืช ืืืกืืจืช, ืืืฉืชืืืืช (ืืืืืืช) ืฉื ืืืืืจ ืืืจืื ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช, ืืืืืื ืืฆืืืืจ ืืขื ืง ืืืกืืจืชืึพืืชืึพืืืืื ืฉืื ืื ืืืืืืจืื ืื ืคืฉืืืื ืืืืขืืื ืืืชืจ โ ืื ืืื ืืขืืืื ืฉืื ืื ื ืคื ืืืฉืืืื ืืืืืช ืืืื, ืืคื ืฉืืื ืืจื.
ืชืืจืช ืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืจื, ืฉืืืื ืฆืขืืจ ื ืืืข ืืืชืืื ืืืืื ืืืชื ืจืืื ืืื ืขื ืคื ืืชืืจื, ืืืื ืื ืืืืจ ืฉื ืชืืืื ืื ืืคืฉืจ ืขืื ืืืกืชืคืง ืืชืืจืชื ืฉื ืืืืืช. ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืจื ืืืชืคืชื ืชืืจื ืืืจืช. ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืืื ื. ืืืฉืฉ ืฉืื ืืืืื ืืฉืืืืช ืฉื ืืคืืจื ืืชืืืื ืขื ืืืืื ืืืกืืจืชืืื ืืงืืื ืืืฆืืืช, ืืขืืืคื ืจืืฉื ืืืฉืืืืช ืืืืจืืช ืืืืจืื ืื ืืืืื ืข ืืืืื ืกืคืจืื ืืื. ืื ืงืจื ืฉืืืฉืจ ืืกืชืขืจื ืชื ืืขืช ืืืฉืืื ืืืืื ืขืืฆืืชื ืขื ืืืฆืจื ืืชืืจื (ืืขืืงืจ ืืืืจืืคื), ืืชืงืฉื ืชืืืืื ืืืฉืืืืช ืืขื ืืช ืืฉืืืืช ืืืขืืื ืืื ืืชืืจืื ืืืืจืืืื ืฉื ืืืืืจื ื. ืืจื ืงืืง ืืขื ืื ืืืืจ ืฉื ืชืืืื ืืืืืื ืืื ืืคืื ืืฉืื ืืชืืจ ืืื ืืืืขื ืืขืช ืืฉืื ืื ืื ืืืงื ืืชืืจื. ืืกืคืจืืช ืืขืฆืืื ืฉืืชื ืืจื ืืื ืชืืืื ืืืืื ื, ืืืชืืกืกืช ืื ืขื ืกืคืจืืช ืืกืื ืืขื ืืืข ืืืื ืืืืจ โ ืืืืชื ืืชืฉืชืืช ืฉืขืืื ื ืืชืื ืจืื ืกืคืจื ื'ืืืจืืช'.
ืงืจืืืชื ืฉื ืืจื ืืฆืจื ืืืคืื: ืืืคื ืืืืืืื ืืืฉืืืืช ืืคืืขืืืช ืืืืจ ืืจืื ืฉืืงืืื, ืืฆื ืืืืื ืืฉ"ืก ืืืคืืกืงืื, ืขื ืืชืืื ืืขื ืืืืช ืืคืืจืืฉืื ืฉืืชืื ืชืืืืืื ืืชืืืืื ืชืืืืืื. ืฉืืืืช ืืื ืชืืจื ืืืืข, ืกืชืืจืืช ืืื ืชืืจื ืืืจืืืืืืืื, ืืืกื ืฉื ืืชืืจื ืืชื ืืขืืช ืืืจืชืืืช โ ืฉืืืืจืืช ืืงืืืืื ืืืืืื ืชืืืืื ืืฉืืืืช ืืืืฉืจ ืืืจืืขืืช ืืืืืื โ ืืงืืืืช ืืขื ื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืฆืข ืืืืืจ ืืช ืืชืื ืืจื.
ืืจื ืื ืืกืชืคืง ืืื. ืืื ืงืจื ืืฉืื ืื ืืืืื ืืชืืืื ืืืจืืฉืืื ืฉืืืื ื ืืืฉื ืืฉื ืื, ืืืืื ืชื "ื ืืกืืจื ืืฆืืจื ืฉืืืชืืช, ืืืขืืืง ืื ืืืืงื ืืืืืืช ืฉืืฉ"ืก, ืืืืจ ืืื ืกืคืจืืช ืืืืื ืืืืื, ืืืชืื ืกืคืจื ืืืืืืช ืืกืืืืืื ืืื ืขื ืคื ืืชืืจื, ืืขืื ืืขืื.
90 ืฉื ื ืืืืจ ืคืืืจืชื ืฉื ืืจื, ืขืืื ืืชืืจื ื ืจืื ืฉืื ื ืืืืืืื. ืืขืืจ ืืืืืช ืืืืืืื ืืืืคื ืืฉืืจ ืืืืช ืืืจืฉื ืฉื ืืจื ืงืืง โ ืฉืื ื ืืืื ื ืขืฉืจืืช ืืืืืืช ืืืืื ืขืฉืจืืช ืืืคืื โ ืืฉื ื ืืขืืืื ืขืงืืคืื ืฉื ืื ืื ืืืจ ืืื ืืืจืืช ืืืฆืืจืืช ืืื ืืืื ืืจืืจื, ืืื ืฆืืงืืืคืืื ืืชืืืืืืช, ืืืืืจืื ืืชื "ื ืืืืืจ ืขืฆืื ืฉื ืฉืืขืืจื ืืืื ื ืืืืื ืื ืืืื. ืื ืืขืืื ืืชืืจื ืืืจืื ืืฉ ืืชืขืกืงืืช ืืืืจืช ืืืืืืช ืืขืืื ืืืืฉืื (ืืื ืืื "ืืงืจื ืจืืืงืื"), ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืืืืืื.
ืืช ืฆืืงืช ืืืื ื ืฉื ืืจื ื ืืชื ืืจืืืช ืืืื ืืืืฆืื ื ืืืืชืจ ืฉื ืขืืื ืืชืืจื โ ืืืขืชืงื ืืคืืืืช ืฉื ืืจืืื ืืชืืจื ืืืืจืืคื, ืฆืคืื ืืคืจืืงื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืคื ื ืืืื ืฉื ืื, ืขืืื ืืชืืจื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืื ืืืืืจ ืืขืืื ืืขืืืช ืืฉืืืืช ืืขื ืง ืฉื ืืืืืช. ืืจื ืงืืง ืืชื ืื ืืืืจืื ืืืืง ืืช ืจืืื ืฉื ืชืืืืื ืืืืืื ืืืจืฅึพืืฉืจืืืื, ืื ืืื ืฉืืฉืืืืช ืืืืืช ืฉืืืืืช ืืขืืจ ืืืืื ืืืฉืืืืช ืืืจืฅึพืืฉืจืืืืืช ืื ืืขืชืื. ืืฆืืง, ืืื ืชืืื.
ืืืื ืช ืืฉืจืื
ืืชืืืืช ืืืื ืึพ20, ืืืืื ืืฆืืื ื ืืื ื ืืืชื ืฉื ืืขืืื ืืืื. ืืจืขืืื ืฉืืขื ืืืืืื ืืฆืืื ืืืงืื ืืืื ื ืขืฆืืืืช ื ืจืื ืืกืจ ืกืืืื, ืืืืืฉืื ืฉืืืื ื ืื ืชื ืืื ืืชืื ืืืืืจ ืืืกืืจืช ืืืืืืืช ืืืืชื ืืืืจ ืืืื. ืืื, ืืชื ืืขื ืืฆืืื ืืช ืืืื ืขื "ืืงืื ืืืื", ืืืื ื ืฉืื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืื ืืขืืื. ืจืืฉืื ื ืืชื ืืขื ืืฆืืื ืืช ืืืชืืช, 'ืืืืจืื', ืฉืืจืื ืฉืื ืืชื ืืขื ืืฆืืื ืืช ืืฆืขืืจื ืชืงืื ืืืื ื ืืขืืช ืืืคื ืืืืื ื, ืชืืขื ืืงืืืื ืืืจืฆื ืืช ืืืืืื ืฉ"ืืฆืืื ืืช ืืืจ ืืื ืื ืขื ืืืช", ืืืกืชืคืงื ืืื.
ืืืืื, ืืงืจื ืฉืืื ืืืื ื ืืฉืจืื ืื ื ืจืฉืื ืืชืืืืืช ืืืืื, ืืืฉืื ืืืขืื, ืืืจืขืืื ืืืงืื ืืืื ื ืืืืืืช. ืืืจ ืืืจืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืื, ืืืคืืื ืฉื ืืืืืืืืช ืืืืืื ืืช ืืืืจืืคื, ืืืขืืงืจ ืืืืชื ืฉื ืื ืืืื ืืชื ืืขื ืืฆืืื ืืช ืืืืฉืฉ (ืืืืฆืืง) ืฉืืืืื ื ืฉืืงืืื ืชืืืฉ ืืืืช ืืืืืืช ืื ืืืจืช ืืชืืจื ืืืฆืืืช โ ืืจืืืงื ืืช ืจืื ืฆืืืืจ ืื ื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืื ื. ืืืื ืืืืืช ืืื, ืืขื ื ืจืื ืื ืจืืื, ืืชืืฉื ืจืง ืืฉืืืื ืืืืื ืืืืคื ื ืืกื.
ืืกืคืจ 'ืืืจืืช', ืฉืืืืคืก ืืจืืฉืื ื ืึพ30 ืฉื ื ืืคื ื ืืงืืช ืืืืื ื, ืืืข ืืจื ืงืืง ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืช ืืืืืื "ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืื ืืกืื ืืืกื ื' ืืขืืื" (ืืืจืืช ืืฉืจืื ื, ื). ืื ืืื ืืืืืืื ืขื ืืืื ื ืืืืื ืืช ืืื ืืืกื, ืืืื ืืืืงืฉืื ืืืงืื ืืืื ื ืจืง ืืืืืช ืืืฉืื ืืืืื ืืืกื, ืืขื ืืจื ืงืืง ืฉืืืขืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ื"ืืืืืช ืืืื ืื ืืืื ืงืืืฉ" ืืชืืืฉ ืืืงืืช ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืคื ืืขืฉื ืืื ืืืืจื ื.
90 ืฉื ื ืืืืืจ ืืืชืจ, "ืืชืืืฉืจืช" ืืืืื ืืืืื ืืืืื. ืืฆืืืืจ ืืืจืื ืืฉืชืื ืืจืฆืื ื ืืฉืื ืืจืฆืื ื ืืืขืจืืืช ืืืืื ื. ืืืขื ืงืืืฆืืช ืฉืืืืื ืืืืืืช 'ื ืืืจื ืงืจืชื', ืงืืืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืื ืขืืืื ืืืืืจืช ืืฆื ืื ืืจึพืืขืช. ืืืืืื ืืืืืืงืช ืืืฉืชืืืืช ืืฆืืืืจ ืืืจืื ืืื ืืืฉืชืชืคืืช ืืืืืจืืช. ืืงืื ืืืืื ื ืืืขืฉืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืืืขื ืืจืืืืช ืืืืชื ืฉืืฉ ืืืื ื ืืืจื ืืืฉืชืชืฃ ื"ืืืืจืืช ืืื ืกืช ืืฆืืื ืืช" ืืืื "ืื ืืฉืืฉ ืฉืจืื", ืืืืื ืืืืืข ืืืฆื ืฉืื ื ืืืืืืื. ืืฆืืืืจ ืืืืืื ื, ืืืืจ ืฉื ืื ืจืืืช ืฉื ืืชื ืืจืืช ืืืกืืจืช ืืืืช, ืืืฉืืื ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืจ ืืืืืช ืืืฉืืจืฉืื ืืืืืืืื โ ืืืืื ื ืื ืชืืืืง ืืขืื. ืืืืจืื ื ืืืจืื ืืขืืงืจ ืืชืืืื ืืืชืืืฉืืืช ืืืืืืืื, ืฉืืื ืฆืืฆืืืื ืฉื ืืืืกืื ืืืืื ื ืืคื ืื ืืช ืืงืืื ืืืืืืช ืืืกืืจืชืืื ืืืืชืืื ืฉืืืืื ืืืืืจืคืืช ืืชืจืืืชืืช.
ืืืื, ืืจืืฉ ืืขืจืืืช ืจืืืช ืืืืื ื ืขืืืืื ืืืืจื ืืชื ืืืืจืฉ ืฉื ืชืืจืช ืืจืื"ื, ืืืืืจืื ืืช ืชืคืืืช ืืืื ืืืื ืืขืฆืืืืช: ืืฆืื, ืืืจืืขืืช ืืฉืืืื, ืืืืงืจ, ืืชืขืฉืืื, ืืชืงืฉืืจืช ืืืืืืื. ืงืืืื ืืืชืขืฆืืืชื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืืืจื ืืฉืืจืฉืื ืืืืืืืื ืื ืขืืืื ืฉืื ื ืืชื ืืืชืขืื ืืื ื ืืืชืจ.
ืืจื ืงืืง, ืืื ืชืืื, ืฆืืง!
ืืชืื ืืขืืชืื 'ืืฉืืข'
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืจืืฉ ืืฉืืืช ืืืกืืจ ืืืืื ืืจืืฉ ืืืช ืืืืจืฉ ืืงืจืื ืืืงืืืืช ืืื ื.

ืืื ืืจืืื ืืืืฉ ืืืืจ ืชืฉ"ืข- ืืืืืฉ ืืืืฆืข
ืืืืฆืืช "ืืืช ืืจื" ืืืืื ืืก' 127

ืขื ืื ื ืืื ืื ืจืืฆืื ืืืืจืื?
ืืืืืจื ืืืืื ืืืืืจ ืืื ืงืืื ืืกืชืชืจ ืจืขืืื ืจืืื ื ืขืืืง

ืืจื ืืจื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืื ืงืืง ืืฉืคืืืจืช ืืจื ืืจืืฉื ืืืืชื ืืืืชืจืช ืืจืืฉืืช ืืขืืชืื 'ืืืจืฅ'

ืืจื ืืจื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืื ืงืืง ืืืื ืฉื ืืืื ื
ืืชืื ืืืืจืช ืืจืื"ื ืงืืง ืชืฉืค"ื

ืืื ืฉืืื ืืืื ืืชืืืืื?

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืื ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืฉื ืชืืื ืฉื ืืืืื?

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืืืืืช ืงืืืช ืฉืืช ืืืงืืืช

ืืืืช ื' ืื ืืืืช ืืืื, ืื ืืืื ืืืชืจ?

ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืืฉื ืืกืืก

ืจืืืืช ืืืื ืืฉืื

ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?

ืืื ืืืชืจ ืื ืงืืช ืืืืื ืืฉืืช?
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืืจื ืืืกืฃ ืฆืื ืจืืืื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืืื ืืจืืื ืกืืืืจืืฅ
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืื ื ืคืืจืช ื"ื
ืืจื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืจืฅ
ืืจื ืืืืื ืืืื ืืจืื ืจ

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.







