בבית הכנסת שלנו שבניכר מתפללים בקביעות בכל שלושת התפילות במשך השבוע מעל 30 מתפללים ובשבתות מספר הציבור עולה למעל חמישים מתפללים. המצב כיום הוא שלכל היותר 5 מתוך כל המתפללים מבינים את מילות התפילה והשאר עונים גם כן אמן היכן שצריך בחזרת הש"ץ , אך אינם מבינים את פרוש המילים. האם אני כחזן צריך לקרוא את כל חזרת הש"ץ מתחילת ועד סופה בקול או לחילופין להתחיל את תפילת 18 ולקוראה עד "לקדושה" בקול ולאחר "קדושה" להמשיכה בלחש כדי להימנע מברכות לבטלה?

יש להסביר את התפילה לאלו שאינם מבינים. אפשר לבחור בכל תפילה ברכה אחת ולהסבירה עד שבמשך הזמן כל התפילה תובן. אולם גם כל עוד הם אינם מבינים אפשר להתפלל. כי עצם העמידה לפני ה' והכוונה הכללית שכל אחד מתכוון בכל זאת נחשבת ככוונה.