בפרק ט’ פסוק ל"א במגילת אסתר, ראיתי בתנ"כים (קורן וברוייאר) ובתיקון הקוראים שלי ובאינטרנט שכתוב "לקים" (עם י’ אחת), אבל כשפתחתי מגילות (בדקתי 3) ראיתי שכתוב "לקיים" (עם 2 י’). האם צריך לתקן את המגילות? מה הגרסה הנכונה?

להכריע מהי הגרסה הנכונה זה לא דבר פשוט. בדרך כלל במה שהוצאת קורן הוציאו הם דקדקו, ולכן מסתבר שהמסורת שלהם מדויקת יותר, אבל אי אפשר לקבוע בוודאות. במגילה שלא כמו בספר תורה, אם אות חסרה או יתרה זה לא פוסל. במגילה אפילו המילה לא היתה בכלל זה גם כשר. לכן לא לחשוש, גם כך וגם כך כשר.