העמותה הפועלת למען שחרור פולארד הדפיסה קופות שאמורות להיות מוצבות בביה"כ לצורך איסוף כספי מחצית השקל. העירו לנו כי העובדה שעל הקופות כתוב "מחצית השקל" ולא "זכר למחצית השקל" יוצרת בעייה הלכתית. האם נכון הדבר? יצויין שהמילים "מחצית השקל" אינן מופיעות ככותרת הכיתוב שעל הקופה אלא בתחתיתה - עיקר הכיתוב עוסק בפולארד ובמצות פדיון שבויים.

אכן צריך להקפיד ולומר זכר למחצית השקל. עדיין אפשר להודיע לציבור שאין המדובר במחצית השקל עצמה אלא רק בזכר.