שאל את הרב

  • שבת ומועדים
  • ראש חודש והלוח העברי

שמות החדשים העבריים והלועזיים

undefined

הרב ש. יוסף וייצן

י שבט תשע"ב
שאלה
הרב ענה לשואל כדלקמן: "שמות החודשים הבבליים ניתן להשתמש משום שהעבודה זרה שהשתמשה בשמות אלו כבר לא נמצאת בעולם. לעומת זאת לגבי שמות החודשים הנוצריים, הדת הנוצרית חיה וקיימת ואין להזכיר את השמות שעליה בנויה הדת הנוצרית". אינני מבין את תשובתו של הרב. מחד גיסא, כסלו נזכר בתנ"ך, בעוד הדת הבבלית היתה חיה וקימת. יתר על כן, שמו של מרדכי היהודי מבוסס על שמו של אליל בבלי, וגם זאת בעוד הדת הבבלית היתה חיה וקימת. מאידך גיסא, בעוד הנצרות משתמשת בלוח הרומי לצרכיה, אין לשמות החדשים בלוח זה שום זיקה, כלל וכלל, לנצרות. שנים מהחדשים נקראים על שם שליטים רומאים, ארבעה חדשים נקראים על דרך מספרם הסידורי (על בסיס שנה המתחילה באביב), וכמה חדשים נקראים על שם אלילים רומאים, בדת הרומית אשר עברה ובטלה מן העולם.
תשובה
שלום רב: חז"ל אמרו ששמות החודשים עלו עימם מבבל. כדי לזכור את היציאה מפרס ואת העליה לארץ קבעו שמות חודשים עם שמות פרסיים, שיזכירו את העליה מפרס. מכיון שהשמות נועדו להזכיר את הנס ונתנו למילים אלו משמעות חדשה, גם אם בפרס השתמשו בהם כע"ז, בתוככי ישראל החודשים האלו לא הזכירו כלל את הע"ז אלא היו מזכירים את הניסים שהיו בעלייתם לארץ. כל טוב
את המידע הדפסתי באמצעות אתר yeshiva.org.il