לכבוד הרב שלום, רציתי לדעת: מהו המקור ההלכתי לכך שאומרים בשקט בלבד את המילים בארמית של קדושת "ובא לציון"? אשמח לתשובה, תודה רבה.

המקור לכך הוא שנאמר בזוהר והובאו הדברים בבית יוסף סי' נט: "תרגומא לעולם ביחיד ולא בסגיאין... בתרגום מורידין ולא מעלין". כלומר, אין לומר תרגום בציבור ולפיכך פסק הרמ"א בסי' קלב סע' א שאם קוראים בציבור יאמרו בשקט וכך לא נחשב כאמירה בציבור. בברכה,