ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืขืืื ืืชืื
- ืชืืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืืฆืืืช
ืขื ืืฉืจืื
ืืขืืื ื ืืืื ืื ืื ืืฆืื ืืืชื ื ืืคื ื ืฉืืืฉ ืขืืืืืช ืืกืื: ื. ืืฉืืื ืืจืข ืืงืืงื ืื ื ืืืืขื ื - "ืืืื ืื ื - ... ืืืืชื ืืขืฆืืืชื ืฉื ื ืคืฉ ืืืืื ืืช ืืืืืืช... ืืื ืืื ืืืื ืขืฆืื" 2 . ื. ืืจืื ื ืืกืืืื ืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืฉืืื ืื ืืื ืืืืื ืขืื - "ืืื ืฉืฉื ื ืืืืื ื ืืืืื ืขื ืขืืจ ืืืช... ืื ืฉืชื ืื ืคืฉืืช - ืื-ืืืืช ืืืืืื ืืช ืืืืืืช ืฉืืืงืืืคื - ื ืืืืืช ืื ืขื ืื ืขื ืืืืฃ ืืื ืืืจืื" 3 . ื. ืฉื ื ืขื ืืื ืื ืืื ืืื ืื ืจืื ืื ืืฉืชื ื ืื ืืืืจื ืืืื ืืฉื ืื, ืืืกืชืืจ ืฉื ืืืืฅ ืืืชืืื ืืืืืืชื ื ืืจืข ืฉืืชืืื ื ืื ืืืื ื ืืขืงืฉืืช ืืืื - "ืื ืืืืชื ืืขืฆืืืชื ืฉื ื ืคืฉ ืืืืืืช ืฉืืืงืืืคื ืฉืืืื ืืฉืืืื, ืื ื ืืื ืืื ืืืงืืื ืืืื ืื ื..." 4 .
ืืขื ืืื ืืื ืืืืจืื, ืื ืื ืืื ืจืง ืืจืืื ืืกืืืื "ืืืืืืช ืืืจื" ืฉื ืฉื ื ืงืืืืื, ืืื ืืืช ืืื ืืืื ืืฆืืจื ืืืืชืจ. ืืขืืืื ืืืืืืื ืืืืชืืช ืืืืช, ืืืืืืจื ืื ื ืขื ืืื ืจืื ืืืืงื ื, ืืืจืฉืช ืืืืชื ื ืฉืื ืื ืืืืืชื ืขืืืง. ืงืืฉื ืืืชืืืืืืช ื ืชืคืกืื ืืขืื ืื ื ืืืืฆืขื, ืืจืื ืืืืฆืขื ืื ื ืขืื ืฉืืืื ื ืืขืืืคืื ืืืืชืจ ืขืืื, ืื ืื ืืืงืจืื ืืกืืืืื ืืื "ื ืกืื", ืืื ืื ืืืงืจืื ืืืืื ืืืืืื ืื ืื ื ืืฆืืืืื ืืฃ ืืฆืืช ืืื ื ืืืืืงืื. ืื ืื ืื, ืืืื ื ื ืขืืฅ ืื ืืฆืืื ืฉืืกืืื ืืืจื, ืืืงืืืช ืืคืืจืืช ืืืชืืงืื ืฉื ืืื ืืื ืฉืืขืงืืืช ืืืืืง. ืืื ืืขืื ืื ื ืืฉืืจ ืขื ืขืืื ื, ืืืืื ืืฉืืจ ืืืืืื ืื ืื ืืื ืื ื ืืื ืืจืชืื ืืช ืืืืืชืื ื ืืืืชืืืฅ ืืืืืข ืขืืื.
ืืื, ืื ืื ืืืืขืื ืืืฆื ืืขืื ืืช ืืืืืจื ืืืจืืคื ืฉื ืืขื ืืชื ืื, ืฉืืฆืืื ืืืชื ื ืืื ืืจืื ืืืืื ืื ื ืคื ืื ืฉืืื ื ื ืืฉืืื ืื ืืขืื ืื ื, ืขืืืื ืืฆืืช ืืจืื ืืืคืจืฉืื ื, ืืื ื ื ืืืืชืจ ืฉืืืืื ืืืืืืฉ ืงืืืจ, ืืฉืื ืื ืื ื ื ืขืืืื ืกืืืืคืืื ืืื ืืืจื ืืืืจ.
ืืืื, ืื ืืืช ืืืจื ืืฉืืื ืืืจ ื'. ืืฆื ืืืืื ืืขื ืืื ืื ื"ืื ื ืขืืืื" ืืืื ืขื ืขืฆืื ื, ืืฆืืื ืืจืื ืืกืคืจ ืืชื ืื ืื ืชืืืขื ืืืื ืงืจื, ืืืืืชื ื ืืืืจื ืืืืืืืฆืื ืืืืืืช ืืืฆืจ ืืืฉืืื ืคืืจืฆืช ืืืืืืช. ืืื ืืืฆืืื ืืคื ืืืื"ืจ ืืืงื ืืื ื ืืืืืื ืืืืืจืืื ืืืืขื ืืชืืืื ืืืฉืืจื ืฉื ืืืืื ืืืืข ืืืืื ืฉืื ื.
"ืืจื ืืืื ืื ืฆืจืื ืืืืืขื ืืื ืืืื, ืื ืืื ืฉื ืฆืืื ืื ืฆื ืืืจ ืืฉืื, ืืืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืชืืืงืื ืื ืขื ืื ืืืคืื ืื ืืช ืื, ืื ื ืื ืืืื ืืื ืืขืฆืืืช ืืืืืืช ืื ืืฆื ืืงื ืืืคืื ืื ืื ืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืจื, ืืื ืืืฉ ืื ืฆืืื ืืืฆืจ ืื ืืคืฉืจ ืื ืฆืื ืืขืฆืืืช ืืืืืืช ืื ืืฉืืืช ืืขืฆืืืช ืืืืืื ืืื ืืืื, ืื ืื ืืืจืืืืช ืื ืืฉืืช ืืฉืืื ืืคืชืืืช ืืื ืืืืจืชื ืืื ื ืื ืื ืืืื ืืขืฆื ืืขืืื".
ืชื ืื, ืืืงืืื ืืืจืื, ืคืจืง ืื
ืื ืืืฆื?
ืืขื ืืื ื ืืขืืื-ืืื ื ืืื.
ืื ืฉืืืจืื ืืขืฆืืืช ืชืืืืืช, ืืจืื ืืืื ืืืืฃ ืืจืืืฆื ืืึตืื ืืืืืื ืืชืื ืฉืขืืื, ืืึผ ืืฆืคื ืืื ืฉืื ืืชืขืืืื ืืืงืจืื ืื ืืืฉืจ ืืกืืคืืง ืืขืช ืฉืื ืืืืขืื ืืืชืืืืขืื ืืจืืฆื, ืืจืืช ืืฉืงืืืืช ืื ืืคืืคืืช ืืื, ืืืืืจื ืจืืืื ืขืืืื, ืฉืืฉืชืืฉื ืืขืชื ืืจืื ืืืกืืจืื. ืืืื ืืืืช ืืคืืื ืืื - ืืื ืืืืืื ืืืฉืจ ืืื ื ืืืืข ืืขื ืืชืืงืืช ืืืืืขื ืืืขืื, ืืืช ืืืืจืช ืจืคืืกืืช ืืฆืื. ืืื ืืืงืฉ ืื ืื ืืขืื ื ืงืืื ืืืืืืื, ืืืื ื ืืืืข ืื ืจื ืืืืฉืจ ืืฆืคืื ืืืืืฅ ืืจืื ืืืืื ืืื ืชืื ื ืืืชืืกืจืืช.
ืืขืื ืื ืืขืืืืช ื' - ืื ืื ื ืืืืืื ืขื ืงืืืช ืืฉืืจ ืืืขื ื, ืืืงืฉืื ืืฉืืช ืืขืืจืืชืื ื ืืจืืฉืื ื ื ืื ืื ืืืื ืืฉืืื ื, ืืขื ืื ืจืืืื ืืช ืืงืฉืืื ืฉื ืงืจืื ืืืจืื ื ื"ืชืงืืืช" ืื ืจืฆืืืืช ืืืจื ืื ืืืขื ืื ืืกืฃ. ืืฉืืื ืฆืืืจ ืืืจืชื ื, ืืืืจืื ืฉืืขืืื ื ืืืืฅ ืืืืืืง ืืืืชืืืฅ, ืืจืคื ืืช ืืืืืชืื ื, ืืืฉืืื ืืช ืืจืืื ื, ืืืืจืขืช ืืืืืฉ ืืืคื ื ืคืฉ ืืืืื ื. ืื ื ืืืงืฉืื ืฉืืืจ ืขืืื ืืื ืฉื ืืฉืืจ ืฉืืืืจ ืืืืจ ืื ื ืืขืืื ืืื ืืืจื ืขืช. ืืืืื ืืืืจ ืืื ืืชืืื ืืืืื ืืืืงื ืืืืื ืฉืงืฉืืื ื ืืืชืืืืืืืืชืื ื ืืงืจืื ืืจืฆืืืื ืืฆื ื' ืืชืืจื, ืืืคื ืฉืืืืืจ ืืงืื.
ืื ืื ืืืคืืื ืจืืฉ, ืืืืื ืื ืขื ืืื ืืืคืื ื ืืฆืืืจ ืื ืืื. ืื ืจืง ืฉืืงืฉืืื ืืื ื ืืื ืขืื ืืืืชื ื ืืช ืขืื ื ืฉืืจ ืขืืืืช ื', ืืื ืืืจืื - ืืื ืืขืฆืื ืื ืืืื ืืื ืืืืฉืจ, ืฉืืฉืืจ ืืขืชืืื ืืื ื ืืฉืื ื ืืกืฃ ืขื-ืืื, ืืื ืืืืื ืืืชื ืืื ืฉืืืขืืงืืื. ืืื, ืืืืื, ืืืืืฅ ืืืคื, ื ืืฆื ืืช ืื ืฉืื ื ืืืคืฉืื, ืืืื ืืืืื ืื ื ืืืืืืช ืขืืืงื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืื ืฉืื ื ืืืืื ืืืงืฉ.
ืื ืฉื ืืฉื ืืช ืืืคื ืืื ืืื ืื ืืืืจืกื ืื ืืืคื ื ืืืืฉืจ, ืืืืจืืงืช ืฉืื ืืื ื ืืื ืึทืืืืืช, ืึทืขืฆืืืช ืืืืืกืจ ืืืฉืง, ืืืืจื ืืืฆื ืขื ืืื ืจื ืืฉืืจ ืฉืืฉ ืืคืขืืืชื, ืืื ืืืื ืืืจืืฉื ืืืจืืื, ืื ืฉืืื ืืกืืืจื, ืืขืจื ืืช ืืืจืขื ื ืืช ืฉืืืคืืืช ืื ืื ืืช ืืืืื. ืืจืืฉืชื ืืืช ืืืืฉืจืช ืืขืืื ืืขืืื ืืื ืชืขื ืื ืืืืื ืฉืืจืืืื ืืขืช ืืืกืจ ืคืขืืชื ืืชื, ืขื ืฉืืื ื ืืืฉ ืืืชืขืื ืืฉืืื ืืืืฉืง.
ืฆืืคืืจ ืืืืจืช
ืขืจืื ืฉื ืืืชืืืืืืืืช ืืชืืืจ ืื ื ืืืืจืืืช ืฉืื ืืช, ืื ืขื ืื ืื, ืื ืืฆื ืขืจื ืืขืืืื ืืืคื ืขืฆืื ื, ืืื ืืฆื ื ืืช ืืจืื ืฉืืฉ ืื' ืืชืืจื ืืขืืืืชื ื.
ื. ืืงืืื ืืืกืืกืืช ืฉื ืขืจื ืืืืืฅ ืืื ืื ืืื ืืช ืืืืขื ื. ืืื ืืขืื ืืืื. ืฆืจืื ืขื ืืื ืขืืืงื ืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืฉืืื ืขื ืื, ืืืืชืจ ืขื ืืืืืืช ืืืฆืืืื ืืช ืืขื ืชืืืืช ืืฆืืืง ืฉืืืื ื ืจืืฆืื ืฉืชืืืง ืื ื. ืื, ืืื ืื ืื ื ืืขืื ื ืืืืืช, ืืืื ืืืืชื ื ืขื ืืื ืคืืืจืชื ื ืื ืืขืืื. ืืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืืืช ืจืืืืื ืืฉื ืืื. ืืืืืื ื ืืฆืจื ื. ืื ืืื ืืืืืื ืืืขืืื ืืืืืชืื ื ืื ืื ืืจืื ืืืชื, ืืคื ื ืฉืืืืืขื ืืื ืืงืฆื ืืชื ืืขื ืืคื ืืืืช ืืืืขื ืื ื. ืื ื ืชืืืฉ ืืื, ื ืชื ืืื ืื ืื. "ืื-ืืืื ืขืฉื ืืช ืืืื ืืืขืืื ืืฉืจ, ืืืืื ืืืืืืช ืืืืืฆืขืื ืืืจืืฉืื ืืฉืืืืช ืืืืฃ ืืื ืฉืื, ืืืืฆืืชื ืื ืืคืืขื, ืืืืืื ืืืืฉืืื, ืืืืืื ืืช ืืกืืจ ืื ืืฉื ืืื ืืืชื ืืช' ืืจื ืืื ืืืจืื ืืืืจืก. ืืื ืื ืฉืขืืฉืง ืืืืืฃ ืืช ืืชื ืืขื ืืืจืืฉื ืื, ืืื ืฉืืฉืื ืชืืื ืืงืืคื ืืคื ืงืก ืืื ืืืื ืืืงืืื ืืื ืืืื ืืืจืื, ืฉืืืืื ืืืื ืืื ืืืืช ืืืืฃ, ืื ืื ืฉืืื ืข ืืช ื ืคืฉื ืืืชื ืืขืืช ืืืจืืฉืืช ืื ืืจื ืืื ืขืืฉืง ืืื ื ืืช ืืืงื ืืืืืจืืช ืืืชืงืืงื" 5 .
ืืืืชื ืขืฆื, ืืฉืืื ื ื ืจืืืืื ืืืืืฅ ืืืืงืฉืื ืชืขื ืืืืช ืืืื ืื ืืืืืืื, ื ืจืืืช ืืจื ืืืชืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืชืจ, ืื ืืฉืฆืืขืืื ืื ืืืจื ืืืื ื, ืืชืื ืืจืืื ืืขืฅ ืืืืืืืช ืืืืจื ืืื ืฉืื ื ื ืืืืช, ืืืคืืช ืืืจื ืขืฆืื ืืฉืืืช ืืืฉืืืช ื ืคืฉ.
ื. ืืืขืื ืืื - ืืืชืจ ืื ืืืืฉืจ ืฉืืืคืขืืช ืืืืืชืื ื ืข"ืค ืืืขื ื ืืขืืืง, ืืืืืืฉ ืืคืขืืชื ืืช ืืืืขืืช ืฉืื ื - ืืืชืจ ืืื ืืืื ืืืืฉืจ ืฉืืฆื ืขืฆื ืืืชืืกืจืืช. ืืื ื ืื ืืขื ืืื ืืื ืืจืืช ืื ื ืืืืขื ื, ืื ืืื ืืืืข ืฉืื ืืืืืช ืืืขืืื ืืืื, ื ืชืื ืื ืืื ื ื ืืืื ืขืฆืื ื, ืื ืื ืคืื ืื ืื ืื ืฉืืขืืจ ืื ื, ืงืฉืืืื ืืจืืืฉืื ืืืงืืจื ื ืืืื ืฉืืื ืืงืืจ ืืื ืืืืขืื ืืขืื ืืืืืืช ืืงืืจ ืืื, ืืืืืชืจืื ืืืขื ื ืขื ืืืง ืืื ืฉื ืจืื ืื ื ืืืขื ืืืืื ืืืืื. ืืืชืืกืจืืช ืืืืื ืื' ืืชืืจื ืืขืฉืืช ืื ื ืืช ืจืื ืืคื ืืฆืืืชื, ืืื ืชืขื ืื ืขืืืื ืืฆื ืขืฆืื, ืืืฉืืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืฆืื ืืืจืฆืื ืืขืืืื - ืืืืืช ืขืืืื ืื ืืืื ื ืืฃ ืืื ืงืฉืจ ืืงืืืช ืืฉืืจ - ืืจื ืืืืื ืจืฆืื ืื ืืื ืืขืฆืื ืฉืืจ ืืืืฉืจ ืืืืชืจ.
ื. ืืืขืื ืืฃ ืืื ืจืืื ืืืจืจ ืืขืฆืื ื ืืช ืืขืจื ืฉืืขืืืืชื ื ืืฆืืื ืืช'. ื ืืื, ืื ืืื ืื ืื ืื ื, ืืืืืช ืขืืืื ืืืืืืช ืขืืฉืื ืืืขื ื, ืื ืื ืื ื ืืฆื ืฉืืื ืืขืืืืชื ื ืืืช ืืื ืืคืฅ, ืฉืืื ืืขืฆืื ืืืงืฉ ืืช ืขืืื ื ืืชืืืื, ืืืื ืืืืงื ืืช ืชืืฆืืืชืื ืืืขื ืืืช, ืื ืืฆืข ืืืขืฉืื ื.
ืืื ื ืขื ืื ืืื ืืืจืื ืืืคืืจืฉืื ืฉื ืืชื ืื:
"ืืฉื ื ืืื ื ื ืืช ืจืื ืืคื ืื ืืช' ืืืขืื. ื' - ืืืืืื ืืกืืจื ืืืจื ืืืืจื ืืืชืืคืื ืืืจืืจื ืืืชืงื ืืืืฉืืื ืื ืืืจื ืข"ื ืืฆืืืงืื. ืืืฉื ืืช - ืื ืืชืืคืื ืืกืืจื ืืืจื ืืขืืื ืืชืงืคื ืืืืืจืชื ืืืืืื ืขืฆืื ืื ืฉืจ ืืืฉื ืืืจืืื ื' ืืืชืขืจืืชื ืืืชืชื ืข"ื ืืืื ืื ืื. ืืื ืฉืืืจ ืืืชืื "ืืขืฉื ืื ืืืขืืื ืืืฉืจ ืืืืชื" - ืืืขืืื ืืฉืื ืจืืื, ืฉื ื ืืื ื ื ืืช ืจืื, ืืืื ืืืืจ ืืฉืืื ื ืืื ืื - ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืคื' ืืชืืงืื ืื. ืืืื ืฉืืืืขืืื ืืฉืืืื ืืจื ืืฉื ืืฉ ืฉื ื ืืื ื ืืขืื ืื - ืืื ืืืืืืื ืขืจืืื ืืืชืืงืื, ืืืฉื ื ืืืืจืื ืืจืืคืื ืื ืืืืฆืื ืจืง ืฉืื ืืชืืืืื ืืืชืืงื ืื ืืืื ืขื ืฉื ืขืฉื ืืขืื ืื ืืืฉืื ืื ืคืฉ... ืืื ืขืื ืืื ืืคื' ืืืืจืื ืืืืชืจืื ืืืืจื, ืื ืื ืฉืืืื ืืืื ืืฆืจื ืืคื' ืฉืขื ืงืื ืืืชืืืื ืืืืคืื ืืกืืจื ืืืจื ืฉืืืื ืืฉืืืื ืืืื ืฉืืคืฅ ืืืืื ืืืืืจ ืกืขืืืชื ืขื ืืืืจ ืฉืขื ืื ืคืืืช, ืืขืืกืง ืืชืืจื ืืืืชื ืฉืขื... ืืื ืื ืืืื ืคืื ืืืืืจ ืืืจืื ืฉืืื ืืชืืื ืืื ืืืืจื ืืขื ืืื ื ืืขืืื, ืืื ืืืจืืืจื ืืืฉืืชื ืืคื' ืืืขื ืืืขืืจ - ืืืชืืคืื ืกืืจื ืืืจื ืืชืชื - ืืกืชืืง ืืงืจื ืืงื"ื ืืงืืืฉืชื ืืขืืื ืืจืื..."
ืืืงืืื ืืืจืื, ืคืจืง ืื
ืืื ืืืขื ืฉืืคืืืชื ื ืืช ืืจืข ืฉืืงืจืื ื ืืืขืืื ืืื ืื'? ืืืืจ ืืืืืจ ืืืฉืื ืฉื ืืจื ืืืืื ืืืืจืืืฉ ืขื ืืฆืืคืืจ ืืืืืจืช ืฉืืืืฉื ืืืื ืืื ืื 6 . ืฉืื ืื ืืคืืืช ืฉืืขืืื ืืืื ืืืืืจื ืืื ืืืื ื, ืืืืืืฉ ืฉืืืืืืจ ืืฆืืคืืจ ืืืคืื ืืฃ ืืฉืืจืช ืืืื ืฉืืืฉืืจืจื ืืืื. ืื ื ืขืืืึผืช ืืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฆืืคืืจ ืืขื ืืื ืืช ืื ืืืื, ืื ืื ื"ืงืื ืฅ" ืฉืืฆืืคืืจ ืฉืขืืฉื ืืืขืฉื ืืื. ืื ืื ื - ืื ืื ืืฉืจืชืื ืขืืืืื ืืจืื ืขืืื, ืืืืื ืขืืฉืื ืืืืื ืืืืจืื ืจืฆืื ืงืื ื, ืื ืืื ืืชื ืืืื ืคื ืืื ืืฉืื ื, ืืื-ืืืช ืืื ืขืืืืชื ืืืืืฉ ืืืคื ืืขืื. ืขื ืื, ืืฃ ืฉืืืืชื ืืืจืืื ืืืื ืืืืืืจื ืืืืฅ, ืืื ืชืืืื ืืืืงื ืืืฉืจ ืืื, ืืฉืืขื ืจืืื, ืืืื ืืชืื, ืืืฆืืจ ืืืฉ, ืืืฆื ืขืืืจ 7 . ืื ืืืจื ืื"ื ืขื ืืืจ ืืื ืืจื - ืฉืืืงืฉ ืืืื ืืกืขืื ืืฆื ืืืืื, ืื ืืฉืจืื ืืืืื ืืช ืืื ืคืืืืืชื ืฉื ืืืื ืืชืืืืฉ ืืฉืื. ืืืจ ืื ืืืื: "ืืืื, ืฉืื ื ืคืืกื ืืช ืื ืืึทื ืฉืืืืชื, ืืืฉืืื ืืืืชื ืืื ื ืืฉืชืืฉ ืืื ืืฉืื" 8 .
ืืชืื ืื ืืชืืื ืื ื ืขืจื ืขืืืืชื ื, ืื ืจืง ืืจืืื ืฉืืืืขื ื ืืขืฆืื, ืื ืื ืืืคื ื'. ืืื ื ืืืจ ืืืืจืื ืืฉื ืืื ืฆืืื ื ืืช ื ืืืืชื ื ืืืืขืืช ืืฆืืช ืืขืฆืื ื, ืืืื 'ืืื ืื ืืชื ืช' - ืืื ืื ืืืข ืฉืื ื ืืื ืืืืืช ืงืฉื ืืจืฆืื ื', ืืืืื ืืขืช -ืืฉืืชืืื ืื ื ืืงืจืช ืขืืืืชื ื ืืขืื ืื, ืฉืืฆืืคืืจ ืืืืจืช ืื ืื ื ืืฆืื, ืืืืืื ืืื ืฉื ืืขืืจืจ ืืืชื ื ืืฆืืช ืืงืจืืชื ืืืชืจ ืฉืืช. ืื ืจืง ืืชืื ืืืขื ื ืืขืืื ืืืืชืืืืข ืื ืื ื ื ืืืืื ืืืืคืื ืืช ืืจืข, ืืืฃ ืื ืืชืื ืขืจื ืืืชืืกืจืืช ืืืื, ืื ืื ืืชืื ืฉืื ื ืืืฆืืื ืฉืืขืฉืื ื ืื ืจืื ื ืืืื ืื' ืฉื ืขืฉื ืจืฆืื ื, ืืืืืขืืื ืืคืื. ืืื ืืืจ ืืืขื ื ืืืคืืฉ ืืืื, ืฉืื ืื ืชืื ื ืืื ื ื ืจืง ืืขืฉื ืฉืืืืข, ืื ืื ืคื ืืื ืืืฆื ืื ื', ืืชืื ืชืฉืืืช ืื ืืื ืฉืืขืฉืื ื ืคืืขืืื ืืฆืื, ืืจืฆืื ื ืื ื ืืืฆืืคืืืชื ืืืืชื ื.
ื. ืืชืื ืื ืื ืืืคืืขื ืืืจื ืืืืื ืืืจืื ืืขืืื ืขื ืืื. ืืื ืื ื ืืื ืืืคืืื ืฆืืคืืจ ืืืืจืช ืืฆื ืืืื ืฉื ืขืืื. ืืื ื ืืืจ ืืืืจืื ืืฉืืืฉืืช ืฆืืื ื ืขื ืืื ืื, ืื ืฉื ืืืืชื ืฉืคืชื ื ืืขื ืขืืืืช, ืฉืื ืืืืชื ืชืืืืช ืืืขื ื ืืืงืืง ืื ื ืืืชืืกืจ ืื' (ืืืืจืื ืืฉื ืืื). ืืขืฉืื ื ืืื ื ืืื ืืืืืจ ืฉืืจ ืืืื ื ื' ืื ืืืฉืืืชื ื ืื ืืืืจื ืืฉืคืชื. ืืืืื, ืืฉืื ื ืืชืืกืจืื ืื' ืืชืื ืฉืื ื ืืืงืฉืื ืืืืืช ืืขื ืืื ืืื ืืืคื, ืืืืืช ืื ืฆืืคืืจ ืืืืจืช, ืืจื ืฉืื ืืืฉืืืชื ื ืืืคืืช ืืืืจืช "ื-ืืืืช", ืฉืืื ื ืืคื ืืื ืืืคื ืขื ืืื ื-ืืื ืืคื ื ืขืฆืื. ืจืฆืื ื ื ืืืืืช ืฆืืคืืจ ืืืืจืช ืื' ืืื ืืื ืฉืคืช ื' ืืขืฆืื. ืืืงืฉื ื ืืืื ืืช ืจืฆืื ื ืืช' ืืขืืื ื, ืืืื ืื ืืืื ืืชืืื ืื ื ืขื-ืืื ืื ืขื ืืื ืืืฉ. ืืชืืื ืฉืืื ื ืจืืฆื ื' ืืช ืขืืื ื, ืื ืืืขืื ืืื ืืขืืืง ืืื - ืืื ืจืืฆื ืืช ืจืฆืื ื ื ืืขืฉืืช ืจืฆืื ื. ืืืงืฉื ื ืืืื ืืช ืจืฆืื ื, ืืืชืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืื ื ืืืงืจืืชื ื. ืืืืื, ืื ืฉืืืืชืจ ืขื ืืืชืืกืจืืช, ืืืฆื ืขืฆืื ืจืืืง ืืืืงื ืืฉืืื ืืืื ืขื ืงืจืื, ืืคื ื ืฉืืขืฆื ืืื ืขืืืื ืขืกืืง ืืขืฆืื. ืขื ืื ืขืืืืช ื' ืืื ืืขืืื 'ืขืืืืช ืืชื ื' - ืจืืฉืืชื ืขืื, ืืืืขื ืืฉืืืช ืขืฆืื, ืืืืจืืชื ืงืจืืช ื' ืืืื ืืืชื ื.
ืืืข ืืขืฆืื ืฉืืืื ืืืฉืืืืช ืืืืจืืืช ืืืชืขืืืช ืื ืขื ืื ืื ืืื ืืชืื ืื ืขื ืืื ืงืฅ, ืืชื ืืขื ืืฆื ืืฆื. ืืชืื ืืฆืืืช ืขืจื ืคืขืืืชืื ื ืืืฉืืืืชื ืืฆื ื' ืื ืื ื ืืชืขืืจืจืื ืืฆืืช ืืืขื ื ืืืชืจ ืฉืืช, ืืืชืื ืืชืขืืจืจืืชื ื ืืืช ืืชืืืงืจืื ืืืชืืืืื ืืขืฉืื ื ืืขืื ืื, ืืืื ืชื ืืขื ืืืื ืืืื ืืชืืืง ืืืืื ืืงืฉืจ.
ืืงืืฉืื ืืืชื ืืืืขืื
ืืื ืฉืืชืืจืจ ืื ื ืืขื ืืื ืืื ืืขืืืืชื ื ืืช ื', ืืืคืืช ืืขืฉืืื ืืืื ืืืงืจื ืืืชืจ ืืื ืฉืืจ ืฉื ืงืื ืืืจ, ืืืืืช ืืคืืืช ืืฆืืืื ืืฉืคืืื ืฉืืงืจืื ื ืืืกืืคื ืื ื ืืจืฅ, ืฉืืื, ืืืื ืืงืจืืช ื', ืืื ืฉืขื ืืชืฉืืื ืืืขืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืื ื ืขืฉืืช ืืคื ืืื ืืื ืืขืืื ืืื.
ืกืืฃ ืืืจ, ืืื ืืืจืื ื ืืชืืืจ ืืืื ืฉ"ืื ืืคืื ืื ืืื ืขืืื ืืื ืืจืข ืืืื ืืืื ืื ืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืื, ืื ืืืื ืืื ื ืืจื ืืืืช ืขืืืืชื ืืืืคืื ืืกืืจื ืืืจื ืชืืื" 9 . ืืื ืจืง ืฉืื ืืคืื ืืืื ืืื ืฉืืฉืื ืืืืชืจ ืืืืงื ืื. ืืืืื ืืื ืฉืืฉืืื ืขื ืชืคืงืืื ืืืืฆื ืื ืืขื ื-ืืื, ืืืคืชื ืคืชื ืืื ืฉืื ืืชืงืืื ืื "ืืื ืืงืืฉ ืขืฆืื ืืขื ืืืื, ืืงืืฉืื ืืืชื ืืจืื ืืืืขืื - ืืื ืื ืฉืืงืืื ืืฆืืช ืขืฉื ืฉื ืชืืจื 'ืืืชืงืืฉืชื ืืื'' ืืฉืืงืืฉ ืขืฆืื ืืืืชืจ ืื, ืืคื' ืืืชืงืืฉืชื ืฉืชืขืฉื ืขืฆืืื ืงืืืฉืื, ืืืืืจ ืืฃ ืฉืืืืช ืืื ื ืงืืืฉ ืืืืืื ืืกืืจื ืืืจื ืื ืืื ืืชืงืคื ืืืืืืจืชื ืืชืืืืชื ืืืื ืืฉืืืื, ืจืง ืฉืืืืฉ ืืฆืจื ืืืงืืฉ ืขืฆืื. 'ืืืืืชื ืงืืืฉืื', ืืืืืจ ืกืืคื ืืืืืช ืงืืืฉ ืืืืืื ืืืืช ืืืกืืจื ืืืจื ืข"ื ืฉืืงืืฉืื ืืืชื ืืจืื ืืืืขืื ืืืกืืืขืื ืืืชื ืืืจืฉื ืืืื ืืขื ืืขื" 10 . ืืืืงื ืืฉืืืื ื ืืื ืืืื ืืืืืื ืขืืงืฉืช ืืืชืืืช, ืืืฉืืกืืื ืขื ืืืคืฉืจืืช ืฉืื ืืฉืชื ื ืืขื ืืื ืืื, ืืืืงื ืื ืืืื ืืกืืืข ืืืืขืื ืฉืื ืืคื ืขืจืื ืืื ืืคื ืืืืืชืื ืืืืืืืื, ืื ืืืื ืืืฉืชื ืืช ืืื ืื ืืืคืื ืืืื.
^ 1. ืืืงืืื ืืืจืื, ืคืจืง ืื
^ 2. ืฉื, ืคืจืง ืื
^ 3. ืฉื, ืคืจืง ื
^ 4. ืฉื, ืคืจืง ืื
^ 5. ืืืกืจ ืืืื ืืืจื ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื ืค"ื ืืืช ื
^ 6. ืืืื ืืืจืื ืืืขืงื ืงื ื. ืขืืื ืื ืชืืจื ืืืจ ืื ืข"ื ืืืืงืืื ืชืืจื ืกืืฃ ืคืจืฉืช ืืืืืจ.
^ 7. ืขื-ืคื ืคืืื "ืืฉืจ ืืืืชื" ืืืืื"ืค ืืืืืจ ืืืขืืชื ืฉื ืืืืืืื, ืืืืคืฆื ืืชืืืชื ืฉื ื' ืืืืงื ืืขืืืืชื ื ืืชืืชืืืช ืืจืฅ.
^ 8. ืืืืืจ ืจืื ืื ื
^ 9. ืฉื ืคืจืง ืื
^ 10. ืฉื
^ 2. ืฉื, ืคืจืง ืื
^ 3. ืฉื, ืคืจืง ื
^ 4. ืฉื, ืคืจืง ืื
^ 5. ืืืกืจ ืืืื ืืืจื ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื ืค"ื ืืืช ื
^ 6. ืืืื ืืืจืื ืืืขืงื ืงื ื. ืขืืื ืื ืชืืจื ืืืจ ืื ืข"ื ืืืืงืืื ืชืืจื ืกืืฃ ืคืจืฉืช ืืืืืจ.
^ 7. ืขื-ืคื ืคืืื "ืืฉืจ ืืืืชื" ืืืืื"ืค ืืืืืจ ืืืขืืชื ืฉื ืืืืืืื, ืืืืคืฆื ืืชืืืชื ืฉื ื' ืืืืงื ืืขืืืืชื ื ืืชืืชืืืช ืืจืฅ.
^ 8. ืืืืืจ ืจืื ืื ื
^ 9. ืฉื ืคืจืง ืื
^ 10. ืฉื

ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืจืืฉ ืืฉืืืช ืจืืช ืื.

ืงืจืื ืืืื ืืืืืช ื ืฆื ืืืื
ืืชืื ืืขืืื ืงืจืื ืืืื ืืืืื ืืก 72

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืืื ืืืืื ืืืื ื?

ืื ืขืืงืจ ืืืืืื ืืืื ืืขืฆืืืืช?

ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื

ืืืืืช ืฉืืืคืช ืืืื ืืฉืืช

ืืจืฅ ืืืืื โ ืืงืฉืจ ืืืืืื ืฉืื ื ืืืจืฅ

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช

ืื ืืืฉืืขืืช ืื ืืช ืชืคืืืื?

ืื ืขืืฉืื ืืขืฉืจื ืืืืช ืฉืื ืืฉืืฉื?

ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืคืฅ ืืืืืื ื

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืกืฃ ืฆืื ืจืืืื
ืืืืื ืืจื ืืืจืื ืฉืคืืจื ืืฆืืง"ื
ืืจื ืืืจื ืฉืจืงื
ืืจื ืืืืื ืืจืื
ืืจื ืืื ืืขืจื ืืืื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืฉืืื ืงืืง ืืฆ"ื
ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืื ืืจืื ืืจื
ืืจื ืืฉื ืืืื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.








