ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ืžืขื™ื™ื ื•ืชื™ืš
  • ืชืžื•ื–
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื
  • ื”ืจื‘ื™ ืžืœื™ื•ื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ
undefined
63 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืฆืžื— ื‘ืŸ ืžื–ืœ


ื“ื‘ืจื™ ืคืชื™ื—ื”

ื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ืจื‘ื™ ืžืœื™ื•ื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ ื–ื™"ืข ื ืกืชืœืง ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื‘ื™ื•ื ื’' ืชืžื•ื–. ืคื—ื•ืช ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืชืืจื™ืš ื”ื•ืœื“ืชื•, ื™"ื ื ื™ืกืŸ. ื ืืžืŸ ืœืžื‘ื•ืืจ ื‘ืชื•ืจืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืžืขืœืชื• ืฉืœ ื™ื•ื ื”ื”ื•ืœื“ืช, ื™ื•ื ืฉื‘ื• ืžื–ืœื• ืฉืœ ืื“ื ื’ื•ื‘ืจ ื•ืžืชื‘ืจืš ืžืžืงื•ืจื• 1 , ื”ื™ื” ื”ืจื‘ื™ ืจื’ื™ืœ ืœื•ืžืจ ืžืืžืจ ื—ืกื™ื“ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ื•ื ื–ื”. ื‘ืกื•ื“ ื-ืœ ืœื ื‘ืื ื•, ืื‘ืœ ืขืœ ืคื™ ืื•ืชื• ืขืงืจื•ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ืžืืžืจื™ื ื”ืœืœื• ืคืชื— ืจื—ื‘ ืขื‘ื•ืจื ื• โ€“ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืฉืืจ ืžืืžืจื™ื ื•ื›ืชื‘ื™ื โ€“ ืœื”ื›ื™ืจ ื•ืœืชืคื•ืก ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœืชืคื•ืก ืžื“ืžื•ืชื• ื”ืžื•ืคืœืื” ืฉืœ ื”ืจื•ืขื” ื”ื ืืžืŸ ื”ื–ื” ืฉืขืžื“ ืœื ื• ื‘ื“ื•ืจ ืื—ืจื•ืŸ.
ื™"ื ื‘ื ื™ืกืŸ ื”ื•ื ื™ื•ื ืงืจื‘ื ื• ืฉืœ ื ืฉื™ื ืฉื‘ื˜ ืืฉืจ, ื•ื’ื ื”ืžืืžืจ ืฉืœืคื ื™ื ื• ืกื•ื‘ื‘ ื•ื”ื•ืœืš ืขืœ ื”ืงืจื‘ืŸ ื”ื–ื” ื•ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืืžืจื• ืขืœื™ื• ื—ื–"ืœ. ืืฉืจ ืจื•ืžื– ืœืื™ืฉื•ืจ ื•ืœืื•ืฉืจ. ื”ืื™ืฉื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืกื™ืก ืžื•ืฆืง ื•ืื™ืชืŸ โ€“ "ืชึผึธืžึนืšึฐ ืึฒืฉืึปืจึทื™ ื‘ืžืขื’ืœื•ืชื™ืš" 2 โ€“ ื›ืื•ืชืŸ ืจื’ืœื™ื ื”ืžืขืžื™ื“ื•ืช ืืช ื”ืื“ื ืขืœ ืจื’ืœื™ื•. ื”ืื•ืฉืจ ื”ื•ื ื”ืจื’ืฉ ืคื ื™ืžื™ ืฉืžืจื’ื™ืฉ ื”ืื“ื ื‘ืžืขืœืชื•, ื‘ืžื” ืฉืžื™ื™ื—ื“ ืื•ืชื• ืขืœ ืคื ื™ ื–ื•ืœืชื•.
ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืื™ืฉื•ืจื• ื”ื•ื ืื•ืฉืจื•. ืจื’ืœื™ื• ื ื˜ื•ืขื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ื ื‘ื“ืœ ื‘ืชื›ืœื™ืช ืžืฉืืจ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื’ื ืื•ืฉืจื• ื ืžืฆื ืœื• ืžืžืงื•ื ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™. "ืืฉืจื™ ื”ืขื ืฉื›ื›ื” ืœื•, ืืฉืจื™ ื”ืขื ืฉื”' ืืœืงื™ื•" 3 . ื‘ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœื ืฉื‘ืขืœื™ ื‘ืจื™ืช ืžืชืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืชื•ืš ืฉื”ื ืžืฆืคื™ื ืœืื›ื•ืœ ืืช ืคื™ืจื•ืช ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ื–ื• ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช. ืœื ื›ืš ื”ื™ื ื”ืžื™ื“ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืงื•ื“ืฉื-ื‘ืจื™ืš-ื”ื•ื, ืฉืœืคื ื™ ื”ื›ืœ ื•ืื—ืจื™ ื”ื›ืœ ืื•ืฉืจื ื•ืื™ืฉื•ืจื ื”ื•ื ืจืง ื‘ืžื” ืฉื”ื ืžืชื™ื™ื—ื“ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ื ืฉืœื™ื.
ืžื”ื• ืื•ืชื• ื™ื™ื—ื•ื“ื ืฉืœื™ื, ืฉืขืœื™ื• ืื ื• ืžื‘ืจื›ื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื "ืืฉืจื™ื ื• ืžื” ื˜ื•ื‘ ื—ืœืงื ื•"? ืžื™ื”ื• ื–ื” ืฉื–ื•ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืขืžื• ื™ืชื‘ืจืš, ื•ืžื™ ื ื•ืชืจ ืœืขืžื•ื“ ืžื‘ื—ื•ืฅ? ืœืื•ืจืš ื”ืžืืžืจ ื ื›ื ืก ื”ืจื‘ื™ ืœืขื‘ื™ ื”ืงื•ืจื”, ื•ื”ื”ื‘ื—ื ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืขืœื” ื ื•ืงื‘ื•ืช ื•ื™ื•ืจื“ื•ืช ืขื“ ืชื”ื•ื. ืื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœื—ืœืง ืืช ื”ืขื•ืœื ืœืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื โ€“ ื˜ื”ื•ืจ ื•ื˜ืžื, ืžื•ืชืจ ื•ืืกื•ืจ. ื‘ืžื‘ื˜ ื›ื–ื”, ืžื™ ืฉืฉื™ื™ืš ืืœ ื”ื˜ื”ื•ืจ ื•ื”ืžื•ืชืจ ื”ื•ื ื”ืžืื•ืฉืจ ื”ืžืชื™ื™ื—ื“ ืขื ืงื•ื ื• ื•ืžืงื™ื™ื ืืช ื‘ืจื™ืชื•, ื•ืžื™ ืฉืชื•ืขื” ืืœ ืชื—ื•ื ื”ื˜ืžื ื•ื”ืืกื•ืจ ื ื•ืคืœ ืœืจืฉืชื” ืฉืœ ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื.
ื”ืจื‘ื™ ืฉื ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ื’ื ื”ื•ื ืจื•ืื” ืกื•ืœื ืžื•ืฆื‘ ืืจืฆื” โ€“ ื‘ื˜ื•ืžืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช, ื•ืจืืฉื• ืžื’ื™ืข ื”ืฉืžื™ืžื” โ€“ ื‘ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื ื•ืžื“ืจื’ื•ืช ืžื•ืคืœืื•ืช, ืืœื ืฉืœื“ื™ื“ื• ื”ื’ื‘ื•ืœ ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ ื”ืกื•ืœื ืืœื ืžื•ืฆื‘ ืžืžืขืœ ืœืจืืฉื•. ืžื“ื•ืข? ื›ื™ ืื—ืจื™ ื›ืœ ืืœืฃ ืืœืคื™ ื”ื”ื‘ื“ืœื•ืช ืฉื™ืฉื ืŸ โ€“ ื•ื‘ืืžืช ื™ืฉื ืŸ โ€“ ื‘ื™ืŸ ืืจืฅ ื•ืฉืžื™ื, ื™ืฉ ื’ื ื–ื”ื•ืช ืžื‘ื”ื™ืœื” ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื›ืฉื–ื•ื›ื™ื ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื“ืง ื”ื–ื”, ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื™ื”ื•ื“ื™ ืœื ื ื‘ืจื ื›ื“ื™ ืœื‘ืงืฉ ื“ื‘ืจ ืžื›ืœ ืืœื”. ื™ื”ื•ื“ื™ ื ื‘ืจื ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœื• ื™ืชื‘ืจืš, ืฉืœื• ืœื‘ื“ื•.
ืคืกื•ืง ืื—ื“ ืžืจื’ืœื ื‘ืคื•ืžื™ื” ื“ื”ืจื‘ื™ ื–ื™"ืข, ื™ืจื•ืฉื” ืžื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื ืฉื—ืฆื‘ ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื•ืช ื—ื‘"ื“ ื•ืกืœืœ ืืช ื“ืจื›ื” 4 , "ืžื™ ืœื™ ื‘ืฉืžื™ื ื•ืขืžืš ืœื ื—ืคืฆืชื™ ื‘ืืจืฅ" 5 . ืœื ืฉืคืข ื’ืฉืžื™ ื•ืœื ืฉืคืข ืจื•ื—ื ื™, ืœื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืœื ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืจืง ืื•ืชืš ืœื‘ื“ืš ืžื‘ืงืฉ ื™ื”ื•ื“ื™.
ืžื™ ืฉืžืฆื•ื™ ื‘ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘ื™, ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื” ืขื•ื‘ืจ ื›ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™ ื‘ืžืืžืจื™ื• ื•ื‘ืฉื™ื—ื•ืชื™ื•, ื‘ื ื™ื’ื•ื ื™ื• ื•ื‘ืื™ื’ืจื•ืชื™ื•. ืื•ืœื™ ื–ื”ื• ื”"ืžื–ืœื• ื’ื•ื‘ืจ" ืฉื”ืื™ืจ ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืช, ื‘ืฉืขื” ืฉื™ืฆืื• ืžืคื•ืจืฉ ืžืคื™ื•. ื’ื ื‘ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื• ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื”ื›ื™ืจ ื–ืืช, ื”ื’ื ืฉืขืžืงื• ื•ื’ื‘ื”ื• ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ืžืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื ื•.
ื”ืจื‘ื™ ื”ื™ื” ื—ื›ื ืžื•ืคืœื, ืคื™ืงื— ืฉืื™ืŸ ื›ื“ื•ื’ืžืชื•, ื’ืื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื’ืื•ื ื™ื, ืžืขื™ื™ืŸ ื”ืžืชื’ื‘ืจ ื•ื‘ื•ืจ ืกื•ื“ ืฉืื™ื ื• ืžืื‘ื“ ื˜ื™ืคื” ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช. ืœื ืœื ื• ืงื• ื”ืžื™ื“ื” ืœืžื•ื“ ื‘ื• ืืช ืžื“ืจื’ื•ืชื™ื• ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื”, ืืš ื”ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ืื™ื ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ืจืื™ื” ืื• ื”ื’ื“ืจื”.
ืื‘ืœ ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœ ืืœื•, ื“ื‘ืจ ืคืœื ื”ื™ื” ื‘ื•. ืื“ื ื›ื–ื”, ืฉื”ื›ืœ ืคืชื•ื— ืœืคื ื™ื• ื•ื›ืœ ืจื– ืœื ืื ื™ืก ืœื™ื”, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื™ืŸ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืฉื”ื•ื ืžืชืœื‘ืฉ ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืื—ื“ ื•ืื•ืžืจ ืขืœ ืขืฆืžื• โ€“ ื–ื” ืื ื™ ื•ื–ื” ืžืงื•ืžื™, ื–ื”ื• 'ื”ืชื—ื•ื' ืฉืœื™, ื›ืืŸ ืขื ื™ื™ื ื™. ื”ืจื‘ื™ ืœื ืคืกืง ื”ืœื›ื•ืช ื•ืœื ืชืคืก ืืช ืขืฆืžื• ื›'ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื”', ืœื ื”ืชื’ื“ืจ ื‘ื’ืื•ื ื•ืชื• ื•ืœื ื”ืกืชืคืง ื‘ืœืžื“ื ื•ืชื•.
ื™ืชืจื” ืžื–ื•, ืžืชื•ืš ืžื” ืฉืœื ื”ืชืœื‘ืฉ ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืื—ื“ ื”ื™ื• ื›ืœ ื”ืœื‘ื•ืฉื™ื ื›ืฉืจื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื•, ื•ื”ื™ื” ืคื•ืฉื˜ ืฆื•ืจื” ื•ืœื•ื‘ืฉ ืฆื•ืจื”: ืื™ืฉ ืžืขืฉื” ืฉืคืขื™ืœื•ืชื• ื—ื•ื‘ืงืช ืขื•ืœื ื•ืžืœื•ืื•; ื‘ืขืœ ืฆื“ืงื” ื•ื—ืกื“ ื”ืขื•ืžื“ ืขืœ ืจื’ืœื™ื• ืฉืขื•ืช ืขืœ ื’ื‘ื™ ืฉืขื•ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืš ื•ืœืกื™ื™ืข ื‘ืžื” ืฉืืคืฉืจ, ื•ื›ื•ืชื‘ ื‘ื™ื“ื™ื• ืืœืคื™ ืื™ื’ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืคื™ืก ื“ืขืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื ื™ื“ื— ืฉืื™ืŸ ืœื• ื›ืœ ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขืžื•; ื—ื“ืฉืŸ ืขืฆื•ื ืฉืคื™ื• ืžืคื™ืง ืžืจื’ืœื™ื•ืช ืžื“ื™ ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ ื•ื‘ืฉืืจ ืขืชื•ืช ืจืฆื•ืŸ; ืžื”ื“ื™ืจ ื•ืžื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ื’ื ื–ื™ ืงื“ืžื•ื ื™ื; ืœื•ื—ื ืชืงื™ืฃ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืจื’ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื“ื•ืจื›ืช ื‘ื• โ€“ ืื™ื–ื”ื• ืžืงื•ื ืžื ื•ื—ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื›ื–ื”? ืžื ื™ืŸ ื”ืชื ื•ืคื” ื”ืขืฆื•ืžื” ื”ื–ื•, ืžื”ื™ื›ืŸ ืฉืื‘ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื›ืŸ ืืช ื›ืœ ืืœื• ื‘ืžื•ื— ืื—ื“ ื•ืชืžื™ื“ ืœืžืฆื•ื ืžืงื•ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“?
ืืคืฉืจ ืฉื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ื™ื™ืžืฆื ืงื•ืจื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืžืขื ื”, ืฉื›ืŸ ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ืฉืžื•ืขื” ืขื•ืœื” ืžืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืฆื‘ืช ื›ื ื’ื“ื ื•. ืื ื• ืขืชื™ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžืชื•ื›ืŸ ืฉืœืขื•ืœื ืื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืขื•ืฆืจ ื‘ื“ืจื›ื• ืืœ ื”' ื™ืชื‘ืจืš, ืฉืฉื•ื ืžื“ืจื’ื” ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืื•ืชื• ืžืœื‘ื“ ื™ื™ื—ื•ื“ื ืฉืœื™ื ืขื ืžืงื•ืจ ื ืฉืžืชื•. ื ืœืžื“ ื’ื ืฉืœื ืชืžื™ื“ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื•ื—ืจ ื‘ืขืœื™ื™ื”, ืื• ื‘ืžื” ืฉื ื“ืžื” ื›ืขืœื™ื™ื”. ืœืขืชื™ื ื”ื•ื ื™ื•ืจื“ ื›ื“ื™ ืœืขืœื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ื’ื ืœืžื˜ื”, ื•ื“ื•ื•ืงื ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืืช ืื•ืฉืจื•. ื ืœืžื“ ืฉื™ืฉ ื–ืจืข ืืžืช ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื ืฉืžืช ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ื”ื•ื ืžืกื™ื™ืข ืœื• ืœื“ืœื’ ืขืœ ื›ืœ ืžื—ืžื“ื™ ืชื‘ืœ ื•ืžืœื•ืื” ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ืžื—ื•ื– ื—ืคืฆื•, ื•ืœื ื‘ื›ื•ื— ืื ื•ืฉ ื”ื•ื ื”ื“ื™ืœื•ื’ ื”ื–ื” ืืœื ื‘ื’ื–ื™ืจืช ืฉืžื™ื ื•ื‘ื›ื•ื— ืขืœื™ื•ืŸ.
ื™ื™ืชืŸ ื”' ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืฆื“ื™ืง, ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื ื• ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ื‘ืขืœ ื”ืฉืžื•ืขื” ื ื™ืฆื‘ ื›ื ื’ื“ื ื• 6 , ื ื–ื›ื” ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ืžื™ื“ื•ืชื™ื• โ€“ ืฉืคืจืฆื• ื›ืœ ืžื™ื“ื” ืžื•ื›ืจืช ื•ื ื™ืคืฆื• ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ื’ื“ืจื™ื ื‘ื“ืจื›ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ื’ืื•ืœื” ืœื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืœืžืฆื•ื ืœื”ืŸ ืืช ืื•ืฉืจืŸ ื•ืืช ืžืงื•ื ืžื ื•ื—ืชืŸ.



ื
"ื‘ื™ื•ื ืขืฉืชื™ ืขืฉืจ ื™ื•ื ื ืฉื™ื ืœื‘ื ื™ ืืฉืจ" 7 , ื•ืื™ืชื ื‘ืžื“ืจืฉ 8 : "ื›ืœ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœืฉื ื’ืื•ืœืชืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืฉื ืฉื‘ื—ืŸ ื ืงืจืื• ืฉืžื•ืชื, ื•ืืฉืจ ื ืงืจื ืฉืžื• ืœืฉื ื’ืื•ืœืชืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื›ืžื” ื“ืชื™ืžื 9 'ื•ืืฉืจื• ืืชื›ื ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ื›ื™ ืชื”ื™ื• ืืชื ืืจืฅ ื—ืคืฅ ืืžืจ ื”' ืฆื‘ืื•ืช'. ื•ืœืฉื ืฉื‘ื—ืŸ, ื›ืžื” ื“ืชื™ืžื 10 'ืืฉืจื™ ื”ืขื ืฉื›ื›ื” ืœื• ืืฉืจื™ ื”ืขื ืฉื”' ืืœืงื™ื•',
ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื ืฉื™ืื™ื ืžืงืจื™ื‘ื™ื ืืช ืงืจื‘ื ื ืœื—ื ื•ื›ืช ื”ืžื–ื‘ื—, ื•ื—ื–"ืœ ื“ืจืฉื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื‘ืคืจืฉืชื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ื ื—ืฉื•ืŸ ื‘ืŸ ืขืžื™ื ื“ื‘. ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ืื™ื ื ื• ื—ืœืง ืžืื•ืชื” ื“ืจืฉื”, ืืœื ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื“ืฉ ืฉื ืชืขื•ืจืจื• ื—ื–"ืœ ืœืขืกื•ืง ื‘ื• ื“ื•ื•ืงื ืกื‘ื™ื‘ ืคืจืฉื™ื™ืช "ื‘ื™ื•ื ืขืฉืชื™ ืขืฉืจ ื™ื•ื" ื•ืกื‘ื™ื‘ ืขื ื™ื™ื ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ืืฉืจ. ื“ื•ื•ืงื ื›ืืŸ ื ื–ื›ืจื™ื ืคืชืื•ื ืฉ"ื›ืœ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœืฉื ื’ืื•ืœืชืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืฉื ืฉื‘ื—ืŸ ื ืงืจืื• ืฉืžื•ืชื", ื•ืžื›ืืŸ ืฉืœืฉื‘ื˜ ืืฉืจ ื™ืฉื ื” ื–ื›ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืžื™ื ื” ืœื‘ื˜ื ื‘ืฉืžื• ืืช ืชื›ืœื™ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื” ืฉืœ ื’ืื•ืœืชืŸ ื•ืฉื‘ื—ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื–ื” "ืฉืžื ื” ืœื—ืžื•" ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื.
ืื™ืŸ ืื™ืฉื•ืจืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืืœื ืขืœ ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ื”ืงื‘"ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื ืœืืœืงื™ื 11 ื•ื”ืงื‘"ื” ื‘ื—ืจ ื‘ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืขื ืกื’ื•ืœื”. ื•ืœืคื™ื›ืš, ื›ืฉื‘ื ื ืฉื™ื ืืฉืจ ืœื”ืงืจื™ื‘, ื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ื ื• ืขืœ ืฉื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช, ื›ืžื” ื“ืชื™ืžื 12 'ื•ื‘ืš ื‘ื—ืจ ื”' ืืœืงื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืขื ืกื’ื•ืœื”'".
ื”ืคืกื•ืง "ืืฉืจื™ ื”ืขื ืฉื›ื›ื” ืœื•" ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืชืคืจืฉ ื’ื ื›ืœืคื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืื•ืœื ื—ื–"ืœ ืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ืš, ืืœื ืœื”ื™ืคืš โ€“ ืืฉืจื™ื”ื ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ืงื‘"ื” ื‘ื ื“ื‘ืช ืœื‘ื, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ืขืฉื” ื”' ืœื”ื ืœืืœืงื™ื. ื–ื” ืขื™ืงืจ ืฉื‘ื—ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืกื‘ื™ื‘ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื–ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ื™ ืกื•ื‘ื‘ื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ื’ื ื‘ืกืขื™ืคื™ื ื”ื‘ืื™ื. ืœื”ืœืŸ (ืกืขื™ืฃ ื™ื’) ื™ืขืžื•ื“ ื”ืจื‘ื™ ืขืœ ื›ืš ืฉืžืงื•ืžืŸ ืฉืœ ื”ืžื™ืœื™ื "ื•ื”ืงื‘"ื” ื‘ื—ืจ ื‘ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืขื ืกื’ื•ืœื”" ื˜ืขื•ืŸ ื‘ื™ืื•ืจ, ืžืฉื•ื ืฉืœื ื‘ื”ืŸ ืขื™ืงืจ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžื“ืจืฉ. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืŸ ืชื•ืกืคืช ืฉื ืืžืจื” ืื’ื‘ ืื•ืจื—ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ืขื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื–ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™, ืืœื ื’ื ื”ืงื‘"ื” ื ืขื ื” ื‘ื—ืคืฅ ืœื‘ ืœื‘ื—ื™ืจืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื™ื—ื“ ืื•ืชื ืœื• ืœืขื ืกื’ื•ืœื”.
ื”ืคืกื•ืง ื”ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืžืฉืš, "ื•ื‘ืš ื‘ื—ืจ ื”' ืืœืงื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืขื ืกื’ื•ืœื”", ื”ื•ื ืจืื™ื” ื’ืžื•ืจื” ืœื“ื‘ืจ. ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืฉื‘ื—ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื‘"ืืฉืจื™ ื”ืขื", ื•ืื™ืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื” ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืขืœ ื›ืš ื™ืฉ ืœื—ื–"ืœ ืจืื™ื” ืื—ืจืช ืžืคืกื•ืง ืื—ืจ, ืฉืื™ื ื ื” ื‘ื›ืœืœ ืื•ืชื• ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ "ืืฉืจื™" ื•ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ืืฉืจ.
ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื“ื‘ืชื—ืœืช ื”ืขื ื™ืŸ ืื•ืžืจ ื“ืื™ืฉื•ืจืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ื”ืงื‘"ื” (ื•ื–ื” ืฉืžืžืฉื™ืš ืฉื”ืงื‘"ื” ื‘ื—ืจ ื‘ื”ื ื”ื•ื ืœื›ืื•ืจื” ื›ืžื• ื“ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ) 13 , ื•ืœืื—ืจ ื–ื” ืื•ืžืจ ื“ืืฉืจ (ืขืœ ืฉื ืื™ืฉื•ืจืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ) ื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ื ื• ืขืœ ืฉื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ.
ืžืชื•ืš ื›ืš, ืื™ืŸ ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืžื“ื•ืข ืจืื• ื—ื–"ืœ ืœืงื‘ื•ืข ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉืงืจื‘ื ื• ืฉืœ ืืฉืจ ื”ื•ืงืจื‘ ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืฉื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื•ื”ืจื™ ืœื ื–ื” ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื• ื ืฉืชื‘ื—ื• ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื–ื” ืขื™ืงืจ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ืืฉืจ.
ื’ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื“ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื™ื™ืš ื“ื•ืงื ื‘ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืฉื ื™ื”ื ืฉื•ื™ื, ืื• ืฉื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ืฉ ืžืขืœื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื•ืœืชื•, ืื‘ืœ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืงื‘"ื” ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืืœืงื™ ื”ื ื›ืจ 14 , ื”ืื™ืš ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉืจืืœ ื‘ื—ืจื• ื‘ื”ืงื‘"ื”? ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ื‘ื–ื” ืฉื”ืงื‘"ื” ื‘ื—ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ืจื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื ืขืœื™ื ื‘ืื™ืŸ ืขืจื•ืš ืžื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช, ื•ืžื”ื• ืฉื”ืงื‘"ื” ื‘ื—ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ?
ืื ืื ื• ืžืฆื™ืขื™ื ืœืื“ื ืฉื™ื‘ื—ืจ ืœืขืฆืžื• ืžื” ื”ื•ื ืžืขื“ื™ืฃ โ€“ ืจืขืœ ืื• ืฉื•ืงื•ืœื“, ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ: ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”, ืื ื™ ืืงื— ืืช ื”ืฉื•ืงื•ืœื“. ื”ืื ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื™ื” ื›ืืŸ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื”? ืื™ืŸ ื‘ื—ื™ืจื” ืืœื ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื“ื‘ืจ ืžื” ื”ื ืชื•ืŸ ืœืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช, ื›ืฉืฉื™ื™ืš ืœืฉืงื•ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืื—ื“ ืœืขื•ืžืช ืขื ื™ื™ืŸ ืื—ืจ ื•ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื›ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ืื• ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืœื ืฉื™ื™ืš ื’ื ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืžืฉื•ื ื›ืš ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื•ืข ืžื›ื ื™ื ื—ื–"ืœ ืืช ื“ื‘ืงื•ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื‘"ื”, ื•ื›ืŸ ืœืื™ื“ืš ื’ื™ืกื โ€“ ืืช ื“ื‘ืงื•ืชื• ืฉืœื• ื‘ื ื•, ื‘ืฉื ื‘ื—ื™ืจื”.
ื’ื ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื ื™ื 15 ื“"ื‘ื ื• ื‘ื—ืจืช ืžื›ืœ ืขื ื•ืœืฉื•ืŸ" ื”ื•ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ื—ื•ืžืจื™ ื”ื ื“ืžื” ื‘ื—ื•ืžืจื™ื•ืชื• ืœื’ื•ืคื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืฆืจื™ืš ื‘ื™ืื•ืจ, ื“ื–ื” ืฉื”ื’ื•ืฃ ื“ื™ืฉืจืืœ ื ื“ืžื” (ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช) ืœื’ื•ืคื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื™ืื•ืจ (ืœื›ืื•ืจื”) ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืงื‘"ื”.
ื™ืฉืจืืœ ื”ื "ื’ื•ื™ ืื—ื“ ื‘ืืจืฅ" ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื”ื. ืื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืžื™ื ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืžืฉื•ื ืฆื“ โ€“ ื‘ืจื•ื— ืื• ื‘ื’ืฉื. ืืžืช ืฉื”ื™ื™ื—ื•ื“ ื”ื’ื•ืคื ื™ ืื™ื ื• ื ื™ื›ืจ ืœืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืื ื”ื™ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ื‘ื™ืœื•ื“ ืืฉื” ืฉืขื™ื ื™ ื‘ืฉืจ ืœื•, ืืš ื›ืฉื‘ืื• ืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืœืฉื‘ื— ื‘ืกื“ืจ ื”ืชืคื™ืœื” ืืช ื”ืงื‘"ื” โ€“ ืฉื‘ื—ืจ ื‘ื‘ืฉืจ ืงื•ื“ืฉ ืฉืœื ื• ืžื›ืœ ืขื ื•ืœืฉื•ืŸ โ€“ ืฉื‘ื” ื”ืงื•ืฉื™ื” ืœืžืงื•ืžื”. ื”ืจื™ ืœืคื ื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ื’ืœื•ื™ ื•ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืคื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื•ืคื•ืช ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื›ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืฉืš, ื•ืื ื›ืŸ ืื™ื–ื• ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื™ื™ื›ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื?
ื›ื“ืจื›ื ืฉืœ ื ืฉื™ืื™ ื—ื‘"ื“, ื›ืœ ื”ืชืžื™ื”ื•ืช ืฉื”ื•ืขืœื• ืขื“ ื›ื” ื ื“ื—ืงื•ืช ืœืขืช ืขืชื” ืืœ ืฉื•ืœื™ ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช, ื›ืฉื”ืŸ ืžืคื ื•ืช ืืช ืžืงื•ืžืŸ ืœืžื” ืฉื‘ื• ืจืื” ื”ืจื‘ื™ ืืช ืขื™ืงืจ ื”ืกื•ื’ื™ื.
ื‘
ื•ื™ื•ื‘ืŸ ื–ื” ื‘ื”ืงื“ื™ื ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ 16 "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™' ืืžืจื” ื ืคืฉื™",
ื”ืคืกื•ืง ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืช, ืื•ืœื ื”ืจื‘ื™ ืžืงืฆืจ ืขืœื™ื ื• ืืช ื”ื“ืจืš ื•ืคื•ื ื” ื”ื™ื™ืฉืจ ืืœื™ื•. ืžื›ืืŸ ื ื•ื›ืœ ืœืงื—ืช ืจืžื– ืœื‘ืื•ืช, ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื–ื”ื• ืขื™ืงืจ ื ืงื•ื“ืช ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ืื•ืชื” ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื‘"ื”, ืฉืื™ื ื ื” ื‘ื—ื™ืจื” ืจื’ื™ืœื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ, ืืœื ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืขื•ืžืง ื”ื ืคืฉ ื•ืžืชื•ืš ื—ืจื™ืคื•ืช ื”ื”ื›ืจื” ื‘ื›ืš ืฉืื›ืŸ ืจืง ื”ื•ื™' ื”ื•ื ื—ืœืงื ื• ื•ื’ื•ืจืœื ื• ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ื—ืœืง ื‘ื–ื•ืœืชื•.
ื•ืื™ืชื ื‘ืžื“ืจืฉ 17 "ืžืฉืœ ืœืžืœืš ืฉื ื›ื ืก ืœืžื“ื™ื ื” ื•ื”ื™ื• ืขืžื• ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื•ืื™ืคืจื›ื™ืŸ ื•ืื™ืกื˜ืจื˜ื™ืœื•ื˜ื™ืŸ ื›ื•', ื—ื“ ืืžืจ ืื ื ื ืกื™ื‘ ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ืœื’ื‘ื™, ื—ื“ ืืžืจ ืื ื ื ืกื™ื‘ ืื™ืคืจื›ื™ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื•ื—ื“ ืืžืจ ืื ื ื ืกื™ื‘ ืื™ืกื˜ืจื˜ื™ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœื’ื‘ื™. ื”ื™' ืคืงื— ืื—ื“ ืœืฉื, ืืžืจ: ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื, ื“ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ ื•ืžืœื›ื ืื™ื ื• ืžืชื—ืœืฃ.
ื‘ืžื“ืจืฉ ืžื•ื‘ื ืขื•ื“: "ืžืฉืœ ืœืžืœืš ืฉื ื›ื ืก ืœืžื“ื™ื ื”... ื•ื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืืžืฆืข ื”ืžื“ื™ื ื”. ื—ื“ ืืžืจ...". ื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ, ื”ืื™ืคืจื›ื™ืŸ ื•ื”ืื™ืกื˜ืจื˜ื™ืœื•ื˜ื™ืŸ ื”ื ื›ื•ืœื ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœื‘ืขืœื™ ืฉืจืจื” ื•ืชืคืงื™ื“ ื‘ื—ืฆืจ ื”ืžืœื•ื›ื”. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื”ื–ื•ื›ื” ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืคื ื™ื ื”ื™ื•ืงืจืชื™ืช ืœืžืœืš ื•ืœืคืžืœื™ื™ืชื•, ืžื ืฆืœ ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื•ื‘ื•ืจืจ ืœื• ืืช ืงืจื‘ืชื• ืฉืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื•. ื‘ื ื”ืคื™ืงื— ื•ื˜ื•ืขืŸ ืœืขื•ืžืชื ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื‘ืงืฉ ืืช ืงืจื‘ืชื• ืฉืœ ืืฃ ื‘ืขืœ ืฉืจืจื” ื–ื•ืœืช ื”ืžืœืš ืœื‘ื“ื•. ื•ื›ืœ ื›ืš ืœืžื”? ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืจืจื” ืžืชื—ืœืคื™ื ื•ืขื•ื‘ืจื™ื ืžืชืคืงื™ื“ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืžืœืš, ื•ืจืง ื”ืžืœืš ืœื‘ื“ื• ืื™ื ื• ืžืชื—ืœืฃ.
ื›ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืžื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืœื—ืžื” ื•ืžื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืœืœื‘ื ื” ื›ื•', ืื‘ืœ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืืœื ืœื”ืงื‘"ื”, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™' ืืžืจื” ื ืคืฉื™'".
ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ืžื–ืœื•ืช, ืžืงื‘ืœื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ื•ืœื ืœืžื“ื™, ืื•ืœื™ ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ืžืฆื•ืคื”. ืจื‘ื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ืœืฆื™ื™ืจ ืœืขืฆืžื ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื›ืื ืฉื™ื ื’ืกื™ื ื•ืžื’ื•ืฉืžื™ื, ืื•ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืš. ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื™ืคื” ืขืžื™ื ื•ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช, ื•ื’ื ื™ืฉืจืืœ ื ืคืœื• ื‘ืจืฉืชื” ืœื ืคืขื ื•ืœื ืคืขืžื™ื™ื. ืื ื• ืžืชืขื‘ื™ื ื•ืžืฉืงืฆื™ื ืื•ืชื” ื‘ืชื›ืœื™ืช, ืื‘ืœ ืœื ื ืืžืจ ืขืœื™ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืกื‘ืจื”. ื™ืฉ ื‘ื” ื˜ืขื•ืช ื•ืืคื™ืœื• ืจืฉืข, ืืš ืื™ืŸ ื”ื™ื ื ื•ื‘ืขืช ืžื˜ืžื˜ื•ื ื’ืจื™ื“ื.
ื‘ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืžืฆื™ื’ื™ื ื—ื–"ืœ ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืืœื™ืœื™ืช ื”ืงืœืืกื™ืช, ืœืคื™ื” ื™ืฉ ืืžื ื ื‘ื•ืจื ืœืขื•ืœื ื•ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ื”ืืœื™ืœื™ื, ืื•ืœื ืœืื•ืชื• ื‘ื•ืจื ื™ืฉื ื ืžืฉืจืชื™ื ื”ืžืžื•ื ื™ื ืขืœ ื”ื ื”ื’ืช ืขื•ืœืžื•. ื”ืžืฉืจืชื™ื ื’ื ื”ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื—ื™ืจื”, ื•ื›ื“ืื™ ืœื• ืœืื“ื ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื”ื ื•ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื—ื™ื‘ืชื ื›ื“ื™ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืžื•ืคืงื“ ื‘ื™ื“ื.
ื™ืฉืจืืœ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื™ื ื ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืœ ืชืคื™ืกื” ื”ืžืขืžื™ื“ื” ืžืžื•ืฆืข ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจื. ื™ืฉื ื, ืืžื ื, ืžืฉืจืชื™ื ืจื‘ื™ื ืœืงื‘"ื”, ืื•ืœื ืื™ืŸ ื”ื ืืœื "ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘ ื‘ื•". ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื—ื™ืจื”, ื•ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื ืื• ื‘ื—ื™ื‘ื” ืฉื”ื ืจื•ื—ืฉื™ื ืœืคืœื•ื ื™ ืื• ืœืืœืžื•ื ื™. ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืชื‘ืืจื• ืขื•ื“ ื‘ื”ืžืฉืš.
ื•ื™ื“ื•ืข ื”ื“ื™ื•ืง ื‘ื–ื” 18 , ื“ืœื›ืื•ืจื”, ื”ืจื™ ื’ื ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืคืงื— ื•ืืคื™ืœื• ืชื™ื ื•ืง ืงื˜ืŸ 19 ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืžืœืš ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื•ื›ื•', ื•ืžื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคืงื—ื•ืช ื‘ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื”ืžืœืš? ื•ื’ื, ื”ืจื™ ื’ื ืื ื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื•ื›ื•' ืœื ื”ื™ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ ื”ื™' ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืฉื”ืžืœืš ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื [ื•ื‘ืคืจื˜ ืœืคื™ ื”ื™ื“ื•ืข 20 ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื›ืชื•ื‘ 21 "ืžืฉื›ืžื• ื•ืžืขืœื” ื’ื‘ื•ื” ืžื›ืœ ื”ืขื", ืฉื’ื ืฉื›ืžื• ืฉืœ ื”ืžืœืš, ื”ื™ื™ื ื• ื”ืžื“ื•ืช ืฉื ืžืฉื›ื™ื ืžื”ืฉื›ืœ ืฉื‘ืจืืฉ ื•ืœืžื˜ื” ืžืžื ื•, ื”ื•ื ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืจืืฉ (ื”ืฉื›ืœ) ืฉืœ ื›ืœ ื”ืขื, ืฉื‘ื–ื” (ื›ืœ ื”ืขื) ื ื›ืœืœื™ื ื’ื ื”ืฉืจื™ื ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื™ื], ื•ืœืžื” 22 ืฆืจื™ืš ืœื”ื˜ืขื ื“ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ?
ืฉืชื™ ืงื•ืฉื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ. ื”ืจืืฉื•ื ื” โ€“ ืกื‘ืจืช ื”ืคื™ืงื— ืื™ืŸ ื‘ื” ืžืฉื•ื ื—ื™ื“ื•ืฉ, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ื ื” ืžืฆืจื™ื›ื” ื’ื ืคืงื—ื•ืช. ื”ื›ื•ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื™ ื’ื“ื•ืœ ืžืžื™, ื•ืื ื ืขืžื™ื“ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื ืขืœ ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื• ื ืฆื˜ืจืš ืœืชืžื•ื” ืขืœ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื: ืžื” ืจืื• ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืงื˜ื ื™ื ื•ืœื ื‘ื’ื“ื•ืœ, ื•ืžื” ืจืื• ื—ื–"ืœ ืœืฉื‘ื— ืืช ืžื™ ืฉื‘ื—ืจ ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืกื‘ื™ืจื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื•ืœืงืจืื• ืคื™ืงื—.
ื”ืฉื ื™ื™ื” โ€“ ื”ื ื™ืžื•ืง ืฉื ื•ืชืŸ ื”ืคื™ืงื— ืœื“ื‘ืจื™ื• ืื™ื ื• ื ืฆืจืš ืœื’ื•ืฃ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืžืœืš, ืฉื›ืŸ ื’ื ืื ืื™ืŸ ื”ื“ื•ื›ืกื™ื ื•ื›ื•' ืžืชื—ืœืคื™ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืžืœืš ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื ืžืฆื“ ืขืฆื ืžืขืœืชื•. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื ื ื“ืงื“ืง ื ืžืฆื ืฉื”ื ื™ืžื•ืง ื”ื–ื” ื’ื ื’ื•ืจืข ืžื’ื“ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื•ืžื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ื”ื™ืชืจื•ืŸ ื”ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ืขืœ ืคื ื™ ื”ื›ืคื•ืคื™ื ืืœื™ื•. ืื ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ืžืฉืš ื”ืงื“ื ืฆื™ื”, ืžืฉืžืข ืฉืžืœื‘ื“ ื–ื” ืื™ืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื”ื•ืชื™ ืฉืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืœืš ืœืฉืจื™ื. ืื ื™ืงืจื” ืคืขื ืฉืฉืจ ืคืœื•ื ื™ ื™ืืจื™ืš ื™ืžื™ื ื‘ื›ื”ื•ื ืชื• ื•ืœื ื™ืคื ื” ืืช ืžืงื•ืžื• ืœืื—ืจ, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืœืš ื›ืœ ื”ืคืจืฉ. ืืชืžื”ื”!
ืœืžืขืฉื”, ื‘ืฉืืœื” ื”ื–ื• ื—ื•ื–ืจ ื”ืจื‘ื™ ืœืžื” ืฉื”ืงืฉื” ื‘ืกืขื™ืฃ ื”ืงื•ื“ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ 'ื‘ื—ื™ืจื”' ื›ืœืคื™ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื•ืงื•ื“ืฉื-ื‘ืจื™ืš-ื”ื•ื. ืื ืื™ืŸ ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืžื” ืฆื•ืจืš ื‘ืคืงื—ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืžืœืš, ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ื’ื ืžื“ื•ืข ื ืงืจืืช ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ื–ื• ื‘ืฉื 'ื‘ื—ื™ืจื”' โ€“ ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื›ืœ ืžืงื•ื ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืืœื ืฉืžื›ืืŸ ื’ื ืฉื•ืจืฉ ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœืงื•ืฉื™ื” ื”ื–ื•, ืฉื”ืจื™ ืขื™ื ื™ื ื• ื”ืจื•ืื•ืช ืฉื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” โ€“ ืฉื’ื ื”ื ืื™ื ื ื˜ื™ืคืฉื™ื โ€“ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื“ื•ื›ืกื™ื ื•ื›ื•' ื•ืœื ื‘ืžืœืš. ืื ื›ืŸ, ื›ืžื• ืฉื™ืชื‘ืจืจ ืœืงืžืŸ, ื™ืฉ ืฆื“ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ืžื“ื•ืžื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื”.
ื’
ื•ื”ื ื” ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™' ืืคืฉืจ ืœื‘ืืจ ื–ื” ืขืœ ืคื™ ื”ื™ื“ื•ืข 23 ืฉื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืืœื• ืฉืขื‘ื“ื• ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช, ื™ื“ืขื• ืฉื”ืฉืคืข ืฉื ืฉืคืข ื‘ืืจืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ("ืžืžื’ื“ ืชื‘ื•ืื•ืช ืฉืžืฉ ื•ืžืžื’ื“ ื’ืจืฉ ื™ืจื—ื™ื" 24 ) ื”ื•ื (ืœื ืฉื”ื ืขืฆืžื ืžืฉืคื™ืขื™ื, ืืœื) ืฉื”ืงื‘"ื” ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื™ื“ื, ืืœื ืฉื˜ืขื• ื•ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ืฉืคืข ืฉื ืฉืคืข ืžืžื ื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืชื, ื•ืœื ื™ื“ืขื• ืืช ื”ืืžืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื‘ื—ื™ืจื” ื›ืœืœ, ื•ื”ื ืจืง ื›ื’ืจื–ืŸ 25 ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘ 26 .
ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘", ืžื•ืคื™ืข ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืกืคืจื™ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœืชืืจ ืืช ื”ื”ืขื“ืจ ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื™ื›ื•ืœืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืืฆืœ ื ื‘ืจื ื›ืœืฉื”ื•, ื‘ืฉืขื” ืฉื™ื“ ื”' ืคื•ืขืœืช ื‘ื• ื•ืขื•ืฉื” ื‘ื• ื›ืจืฆื•ื ื”. ืžืงื•ืจ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื•ื ื‘ืชื•ื›ื—ืชื• ืฉืœ ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœืืฉื•ืจ: "ื”ื•ื™ ืืฉื•ืจ ืฉื‘ื˜ ืืคื™ ื•ืžื˜ื” ื”ื•ื ื‘ื™ื“ื ื–ืขืžื™, ื‘ื’ื•ื™ ื—ื ืฃ ืืฉืœื—ื ื• ื•ืขืœ ืขื ืขื‘ืจืชื™ ืืฆื•ื ื•... ื•ื”ื•ื ืœื ื›ืŸ ื™ื“ืžื” ื•ืœื‘ื‘ื• ืœื ื›ืŸ ื™ึทื—ึฐืฉืึนื‘ ื›ื™ ืœื”ืฉืžื™ื“ ื‘ืœื‘ื‘ื• ื•ืœื”ื›ืจื™ืช ื’ื•ื™ื ืœื ืžืขื˜... ื›ื™ ืืžืจ ื‘ึผึฐื›ึนื—ึท ื™ื“ื™ ืขืฉื™ืชื™ ื•ื‘ื—ื›ืžืชื™ ื›ื™ ื ึฐื‘ึปื ื•ึนืชึดื™... ื”ื™ืชืคืืจ ื”ื’ืจื–ืŸ ืขืœ ื”ึทื—ึนืฆึตื‘ ื‘ื• ืื ื™ืชื’ื“ืœ ื”ึทืžึผึทืฉื‚ื•ึนืจ ืขืœ ืžื ื™ืคื•...". ืืฉื•ืจ ื ืฉืœื— ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืคื•ืจืขื ื•ืช ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื—ื˜ืื• ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื”. ืื•ืœื ื”ื•ื ืœื ื”ืฉื›ื™ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื‘ื›ื•ื—ื•, ื•ื”ืจื‘ื” ืœื”ืชื”ืœืœ ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ืžืขืฉื™ื•. ื‘ื›ืš ื™ื™ื—ืก ืœืขืฆืžื• ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื‘ื• ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ื›ืœ ื‘ื—ื™ืจื”, ื•ืœืžืขืฉื” โ€“ 'ืขื‘ื“' ืืช ืขืฆืžื•.
ื˜ืขื•ืชื• ืฉืœ ืืฉื•ืจ ื”ื™ื ื˜ืขื•ืชื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื. ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ืžื–ืœื•ืช, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ืœืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื•ืจื˜ ืœืžื“ื™, ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื. ื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื” ืžืขื™ื“ื” ืฉืœืฉืžืฉ ื•ืœื™ืจื— ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื‘ื™ืฉื•ืœื ืฉืœ ืคื™ืจื•ืช ื”ืื“ืžื”, "ื•ืžืžื’ื“ ืชึผึฐื‘ื•ึผืึนืช ืฉืžืฉ ื•ืžืžื’ื“ ื’ืจืฉ ื™ืจื—ื™ื". ื”ื’ืžืจื (ืฉื‘ืช ืงื ื•, ื) ืžื•ืกื™ืคื” ื•ืžืชืืจืช ืืช ื”ืฉืคืขืชื ืฉืœ ื”ืžื–ืœื•ืช ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื ื•ืœื“ื™ื ื‘ืฉืขืช ื–ืจื™ื—ืชื, ื•ืงื•ื‘ืขืช ืฉืžื™ ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืžื–ืœ ืžืื“ื™ื ืขืชื™ื“ ืœืคื’ื•ืฉ ื“ื ื‘ื—ื™ื™ื•, ืื ื“ื ืจืฆื™ื—ื” ื•ืื ื“ื ืฉื—ื™ื˜ื” ืื• ืžื™ืœื”. ืื™ืŸ ืžื ื•ืก ืžืคื ื™ ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืื›ืŸ ื™ืฉื ื” ื”ืฉืคืขื”, ื•ืืคื™ืœื• ืจื‘ื”, ืœื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื ื”ืžืฉืจืชื™ื ืืช ื”ืงื‘"ื” ื•ืขื•ืฉื™ื ืืช ืจืฆื•ื ื•. ืืœื ืฉืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ื•ืกื™ืคื• ื•ื™ื™ื—ืกื• ืœื”ื ื’ื ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื—ื™ืจื”, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืกื‘ืจื• ืฉืขืœื™ื”ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืžืืžืฅ ื›ื“ื™ ืœืจืชื•ื ืืช ืจืฆื•ื ื ื•ืืช ื—ื™ื‘ืชื ืฉืœ ื”ืžืฉืจืชื™ื ืœื˜ื•ื‘ืชื ืฉืœื”ื.
ื•ืœื›ืŸ ื”ืฉืชื—ื•ื• ืœื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื•ืขื‘ื“ื• ืื•ืชื, ื›ื™ ืœืคื™ ื˜ืขื•ืชื (ืฉื”ืฉืคืข ืฉื ืฉืคืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืชื) ืจืื•ื™ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื”ื ืขืœ ื–ื”, ืขืœ ื“ืจืš "ื—ืžืจื ืœืžืจื ื˜ื™ื‘ื•ืชื ืœืฉืงื™ื™'" 27 . ื•ื’ื ื›ื™ ืœืคื™ ื˜ืขื•ืชื, ืฉื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื”ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื—ื™ืจื”, ื—ืฉื‘ื• ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืขื‘ื“ื• ืื•ืชื ื™ืฉืคื™ืขื• ืœื”ื ื™ื•ืชืจ.
ื”ื’ืžืจื ืžืฆื˜ื˜ืช ืคืชื’ื ื”ืฉื’ื•ืจ ื‘ืคื™ ื”ื‘ืจื™ื•ืช: "ื—ืžืจื ืœืžืจื™ื”, ื˜ื™ื‘ื•ืชื ืœืฉืงื™ื™ื”", ื›ืœื•ืžืจ โ€“ ื”ื™ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื”ื•ื ืžื‘ื™ืช ื”ืžืœืš, ืื•ืœื ื”ื‘ืจื™ื•ืช ืžื—ื–ื™ืงื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ืœืฉืจ ื”ืžืฉืงื™ื ื”ืžื•ื–ื’ ืืœ ื›ื•ืกื (ืจืื” ืจืฉ"ื™).
ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืžืฉืœ ื”ื–ื”, ืื›ืŸ ืžื•ื‘ื ืช ืžืื•ื“ ื ื˜ื™ื™ืชื ืฉืœ ื”ืฉื•ืชื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืง ื˜ื•ื‘ื” ืœื™ื“ ื”ืžื•ื–ื’ืช ืืœ ื›ื•ืกื. ื”ืžืœืš ืขืฆืžื•, ื”ื’ื ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ื”ื™ื™ืŸ ื”ื ืžื–ื’ ื‘ืกืขื•ื“ื”, ืื™ื ื• ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžื“ืจื™ืš ืืช ืฉืจ ื”ืžืฉืงื™ื ืœืžื™ ื™ืžื–ื•ื’ ื•ื›ืžื” ื™ืžื–ื•ื’. ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžืกื™ื‘ื•, ื•ืฉืจ ื”ืžืฉืงื™ื ืžื•ืคืงื“ ืขืœ ื›ืœ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ืฉืชื™ื” "ืœืขืฉื•ืช ื›ืจืฆื•ืŸ ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉ". ืื ื›ืŸ, ื›ืฉื ืฉืžื–ื’ ืœื™ ื›ืš ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืžื–ื•ื’ ืœืื—ืจ. ื™ืฉ ืœื•, ืœืฉืจ ื”ืžืฉืงื™ื, ืžืขืžื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื›ื“ืžื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ื™ื“ื” ื”ื›ื•ื— ืœื”ืฉืคื™ืข. ืืคืฉืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืœืื•ื”ื‘ื• ื”ื•ื ืžื•ื–ื’ ื™ื•ืชืจ, ื•ืžืฉื•ื ืื• ื”ื•ื ืžืชืขืœื. ืืคืฉืจ ืœืฆืคื•ืช ืฉืžื™ืœื” ื˜ื•ื‘ื” ืื• ื“ื‘ืจ ื—ื ื•ืคื” ื™ืฉื›ื ืขื• ืื•ืชื• ืœืฉื•ื‘ ืืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ืžืกื•ื™ื ื•ืœืžืœื ื‘ืฉื ื™ืช ืืช ื›ื•ืกื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืกื•ื‘ื™ื ืืœื™ื•. ื”ืจื™ ืœื ื• ืฉืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืœืš ื“ื•ื•ืงื ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื•ืช ืžื•ืงื“ ื”ืฉืคืขื” ืฉื”ื›ืœ ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื—ื™ื‘ืชื•.
ืžืขื ื™ื™ื ืช ื”ืจืื™ื” ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘ื’ืžืจื ื›ืฉื•ืจืฉ ืœืื•ืชื• ืคืชื’ื: ื”ืงื‘"ื” ืžืฆื•ื•ื” ืืช ืžืฉื” โ€“ "ืงื— ืœืš ืืช ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ืื™ืฉ ืืฉืจ ืจื•ื— ื‘ื• ื•ืกืžื›ืช ืืช ื™ื“ืš ืขืœื™ื•" (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื– ื™ื—), ื•ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืขื“ื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘: "ื•ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ืžืœื ืจื•ื— ื—ื›ืžื” ื›ื™ ืกืžืš ืžืฉื” ืืช ื™ื“ื™ื• ืขืœื™ื•" (ื“ื‘ืจื™ื ืœื“ ื˜). ืื ื”' ื”ื•ื ืฉืฆื™ื•ื•ื”, ื•ืžื›ื•ื—ื• ื ืืฆืœื” ืจื•ื— ื”ื—ื›ืžื” ืขืœ ื”ืจื‘ ื•ื”ืชืœืžื™ื“ ื’ื ื™ื—ื“, ืžื“ื•ืข ื ืชืœื™ืช ืกื™ื‘ืช ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืžืฉื” โ€“ "ื›ื™ ืกืžืš ืžืฉื” ืืช ื™ื“ื™ื• ืขืœื™ื•"? ืืœื ืฉืื›ืŸ, ื—ืžืจื ืœืžืจื™ื” ื•ื˜ื™ื‘ื•ืชื ืœืฉืงื™ื™ื”.
ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ืฉืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื, ืืฃ ืฉื˜ืขื• ื˜ืขื•ืช ื—ืžื•ืจื”, ืœื ื˜ืขื• ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ื›ืœืœ. ื’ื ื‘ืงื“ื•ืฉื”, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืืœืฃ ืืœืคื™ ื”ื‘ื“ืœื•ืช, ืžืฆืื ื• ื ืชื™ื ืช ืžืงื•ื ืžื•ืคืœื’ืช ืœืžืฉืจืชื™ื• ื•ืœืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืžืœืš: "'ืืช ื”' ืืœืงื™ืš ืชื™ืจื' โ€“ ืœืจื‘ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื" (ื“ื‘ืจื™ื ื• ื™ื’; ืคืกื—ื™ื ื›ื‘, ื‘). ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื ืฉืœื•ื—ื™ ื“ืจื—ืžื ื, ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืื•ื™ ืœื”ื ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืฆื•ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื ืชืคืก ื›ื—ืœืง ืžื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœื• ื™ืชื‘ืจืš, ื•ืขื“ ืฉ"ื›ืœ ื”ืžื”ืจื”ืจ ืื—ืจ ืจื‘ื• ื›ืžื”ืจื”ืจ ืื—ืจ ื”ืฉื›ื™ื ื”" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื™, ื).
ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ืกื‘ืจื• ืฉื›ืš ื™ืฉ ืœื ื”ื•ื’ ื’ื ื›ืœืคื™ ื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื, ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื™ื“ื ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืžื ื•ืข ืฉืคืข ื›ืจืฆื•ื ื. ื’ื ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื•, ืœื ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื”ื ืžื•ืคืจื›ื™ื ืžื›ืœ ื•ื›ืœ. ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœืžืฉืจืชื™ื• ืฉืœ ืžืœืš ื‘ื—ื™ืจื”, ืฉื”ืจื™ ืžืฆื™ื ื• ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ื ืขื ืฉื™ื ื‘"ืคื•ืœืกื ื“ื ื•ืจื", ื•ืื™ืŸ ืขื•ื ืฉ ื‘ืœื ื‘ื—ื™ืจื”. ืœื ืžืŸ ื”ื ืžื ืข ื”ื•ื ืฉื’ื ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืœื’ืœื’ืœื™ื ื™ืฉ ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื“ืจื’ื” ื›ืœืฉื”ื™, ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืฉื™ืฉ ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื” ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื•ืžื, ื•ื–ื” ืคืฉืจ ืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื˜ื ื”ืืจืฅ, ืฉืขืฉืชื” "ืขืฅ ืขืฉื” ืคืจื™" ื‘ืžืงื•ื "ืขืฅ ืคืจื™ ืขืฉื” ืคืจื™" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื ื™ื ื™ื‘; ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื›ืœืื™ื ื: ื–); ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื˜ื ื”ืœื‘ื ื”, ืฉื˜ืขื ื” ืฉืื™ืŸ ืฉื ื™ ืžืœื›ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ื‘ื›ืชืจ ืื—ื“ (ื—ื•ืœื™ืŸ ืก, ื‘).
ืืœื ืฉื›ืœ ื–ื”, ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจืช ืืžืช, ืื™ื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืœืชืคืงื™ื“ื ืฉืœ ื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื ื›ืžืขื‘ื™ืจื™ ื”ืฉืคืข ืืœ ื”ืขื•ืœื ืœื•ืžืจ ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื ืœืžื•ื ืขื• ืื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื• ื“ื‘ืจ. ื’ื ืื ื™ืฉ ืœื”ื ื‘ื—ื™ืจื”, ืื™ืŸ ื”ื™ื ื ื•ื’ืขืช ื›ืœืœ ืœื”ื ื”ื’ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ืืœื ืœื—ื•ื‘ืชื ื”ื ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื. ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืœื ืชืงืฆืจ ื™ื“ื” ืœื’ืœื’ืœ ืืช ืกื“ืจื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืคื™ ืจืฆื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ืื ืชื—ื˜ื ื”ืื“ืžื” ื•ืœื ืชืชืŸ ืืช ืžืœื•ื ื›ื•ื—ื” ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืชื˜ืขื™ื ื’ื ืืช ื˜ืขื ื”ืขืฅ ื›ื˜ืขื ืคืจื™ื•. ื”ืจื™ ืืคื™ืœื• ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื—ื™ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื ื‘ืจื ืื—ืจ, ืื™ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื ืชื•ื ื” ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื™ื”ื.
ื•ืžื–ื” ื ืฉืชืœืฉืœ ืื—ืจ ื›ืš ืฉื‘ืื• ืœื˜ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ, ืฉื—ืฉื‘ื• ืฉืขื–ื‘ ื”' ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช, ื•ื”ื ื”ื’ืช ื”ืืจืฅ ืชืœื•ื™' ืจืง ื‘ื”ื. ื•ื‘ื“ื•ื’ืžืช ืžืœืš ืฉืžื™ื ื” ืฉืจื™ื ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื“ื”ื’ื ืฉื–ื” ืฉื‘ื›ื—ื ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉื”ืžืœืš ืžื™ื ื” ืื•ืชื ืขืœ ื–ื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœืื—ืจื™ ืฉื ืชืžื ื• ื”ื ื”ื’ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืจื™ื, ื•ืื™ืŸ ื”ืžืœืš ืžืชืขืจื‘ ื‘ื–ื” (ืžืœื‘ื“ ืœืคืจืงื™ื ืจื—ื•ืงื™ื, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ).
ืขื“ ื›ืืŸ ื“ื™ื‘ืจื ื• ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ 'ืฉื™ืชื•ืฃ', ืฉืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืืžื™ื ื• ืฉื”' ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืืจืฅ, ืืš ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืฃ ื‘ื”ื ื”ื’ื” ื’ื ืืช ืžืฉืจืชื™ื•. ื›ืขืช ื”ื˜ืขื•ืช ื ืขืฉื™ืช ื—ืจื™ืคื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ, ืื ื›ื™ ื‘ืžื”ื•ืชื” ืื™ืŸ ื‘ื” ืฉื™ื ื•ื™. ื”ืžื™ืœื™ื "ืขื–ื‘ ื”' ืืช ื”ืืจืฅ" (ื™ื—ื–ืงืืœ ื— ื™ื‘) ืื™ื ืŸ ืžื‘ื˜ืื•ืช ื›ืคื™ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืืœื ืชืคื™ืกื” ืฉืœืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ ื™ืฉ ื‘ื” ื”ื’ื™ื•ืŸ ืจื‘: ื”' ื”ื•ื ื‘ื•ืจื ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ื”ืกืžื›ื•ืช ื•ื”ื›ื•ื— ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืขืœ ื›ืœ. ืื•ืœื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืœ ืžืขืžื“ื• ื”ืžืจื•ืžื, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื‘ืคื•ืขืœ ืžื“ื™ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื•. ื–ื•ื˜ื•ืช ื›ืืœื• ืื™ื ืŸ ืžืขื ื™ื™ื ื•. ืœืฉื ื›ืš ื™ืฆืจ ืืช ืžืฉืจืชื™ื•, ืืช ื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื ื•ืฉืืจ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืข, ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื›ืชื™ื‘ ืœื”ื ืืช ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืžื ื—ื™ื ืืช ืคืขื•ืœืชื ืื™ืŸ ื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืžืขืฉื™ื”ื โ€“ ืžืœื‘ื“ ื‘ืžืงืจื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.
ื”ืžื‘ื ื” ื”ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืžืื•ื“ ืืช ืžื‘ื ื” ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื™ื™ืกื“ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื‘ืขืฆืช ื™ืชืจื•. ื”ื™ื• ืฉื ืฉืจื™ ืืœืคื™ื ื•ืฉืจื™ ืžืื•ืช, ืฉืจื™ ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ืฉืจื™ ืขืฉืจื•ืช. ื”ื ื™ืฉื‘ื• ื•ื ืฉืื• ื‘ื ื˜ืœ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืฉื•ื˜ืฃ, ื‘ืขื•ื“ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืกืคื•ืŸ ื‘ืื”ืœื• ื•ืื™ื ื• ื ื–ืงืง ืืœื ืœืฉืืœื•ืช ืงืฉื•ืช ื•ื›ื‘ื“ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ.
ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš ื”ื’ื™ื•ืŸ ืจื‘. ื ื™ืงื— ื“ื•ื’ืžื” ืžืžืขืฉื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื™ื•ื: ื›ืฉืขื•ืœื” ื‘ื“ืขืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœืกื’ื•ืจ ืžืจืคืกืช ื‘ื‘ื™ืชื•, ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื”? ืžืฉื›ื™ื ื‘ื‘ื•ืงืจ ื•ื ื™ื’ืฉ ืืœ ืžืฉืจื“ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช, ืฉื ื”ื•ื ืคื•ื ื” ืืœ ืžื—ืœืงื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉื–ื” ืขื ื™ื™ื ื” ื•ืœื•ืงื— ื“ื‘ืจื™ื ืขื ื”ืคืงื™ื“ ื”ื™ื•ืฉื‘ ืœื™ื“ ื”ืืฉื ื‘, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืคืงื™ื“ ื–ื•ื˜ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ. ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื” โ€“ ืœืžื” ืœืœื›ืช ืกื—ื•ืจ ืกื—ื•ืจ? ืžื“ื•ืข ืœื ื™ื™ื’ืฉ ืžื™ื•ื“ืขื ื• ื™ืฉืจ ืืœ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื”, ื–ื” ืฉื”ื›ื•ื— ื‘ื™ื“ื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืจืฆื•ื ื•?
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืคืฉื•ื˜ื” โ€“ ื™ืฉ ืžื“ืจื’ื•ืช ื‘ืขื•ืœื, ื™ืฉ ื›ืœืœื™ื, ื™ืฉ ืžืขืจื›ื•ืช, ื•ืœื ื–ื• ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื”ืŸ ืžืชื ื”ืœื•ืช. ืžื™ ืฉื™ื ืกื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืš, ืžืŸ ื”ืกืชื ื™ื™ืชืงืœ ื‘ืกื™ืจื•ื‘ ืžื ื•ืžืก. ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื™ืคื ื” ืื•ืชื• ืื—ืจ ื›ื‘ื•ื“ ืืœ ื”ืคืงื™ื“ ื”ืžืžื•ื ื”, ื•ื™ื’ึทื‘ึผึถื” ื›ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืฉื™ื™ืชืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื•. ืžื“ื•ืข? ืงื•ื“ื ื›ืœ, ืžืคื ื™ ืฉืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืขืžื•ืก ื‘ื˜ืจื“ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืื™ืŸ ืœื• ื–ืžืŸ ืœื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืคืขื•ื˜. ืื‘ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”, ืžืฉื•ื ืฉืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื ื•ืฉื ืชืคืงื™ื“ ืžื›ื•ื‘ื“ ื•ืžืจื•ืžื, ื•ืžืขืžื“ื• ืื™ื ื• ืžืชื™ืจ ืœื• ืœืขืจื‘ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืคืขื•ื˜ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืืœื”. ื‘ืจื•ื— ื–ื• ื ืืžืจื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื•ืชื• ืื“ื ืฉืื™ืจืข ืœื• ื ืก ื•ื ืขืฉื• ืœื• ื“ื“ื™ื ืœื”ื ื™ืง ืืช ื‘ื ื•: "ื›ืžื” ื’ืจื•ืข ืื“ื ื–ื” ืฉื ืฉืชื ื• ืœื• ืกื“ืจื™ ื‘ืจืืฉื™ืช" (ืฉื‘ืช ื ื’, ื‘). ืฉื•ื‘, ืื—ืจื™ ืืœืฃ ืืœืคื™ ื”ื‘ื“ืœื•ืช, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืœืžืฆื•ื ืžืขื™ืŸ ืฉื•ืจืฉ ื‘ืงื“ื•ืฉื” ืœื˜ืขื•ืช ื”ืืœื™ืœื™ืช.
[ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ื–ื” ืฉืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืงื•ืจืื™ืŸ ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืฉื ืืœืงื ื“ืืœืงื™ื™ื 28 ื ื›ืœืœื™ื ื‘ื–ื” ืฉื ื™ ื”ืกื•ื’ื™ื.
ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉื‘ื• ืžื‘ื˜ืืช ื”ื’ืžืจื ืืช ืฉื•ืจืฉ ืชืคื™ืกืชื ื”ืฉื’ื•ื™ื” ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ื•ื "ืืœื”ื ื“ืืœื”ื", ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื โ€“ 'ืืœืงื ื“ืืœืงื™ื™ื'. ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื•ื ื›ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ืฉื™ืฉื ื• ืืžื ื ืžื™ ืฉืžืขืœ ืœื›ืœ ืืš ื™ืฉื ื ื’ื ืžืžื•ืฆืขื™ื ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ื ืชื•ื ื” ื‘ื™ื“ื.
ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื ืืœื• ืžืขื™ืจ ื”ืจื‘ื™ ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ื•ืœืœ ืืช ืฉืชื™ ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืฉื ืชื‘ืืจื• ืœืขื™ืœ โ€“ ื–ื• ื”ื“ืงื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ "ื—ืžืจื ืœืžืจื™ื” ื•ื˜ื™ื‘ื•ืชื ืœืฉืงื™ื™ื”", ื›ืžื• ื’ื ื–ื• ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ "ืขื–ื‘ ื”ื•ื™' ืืช ื”ืืจืฅ" โ€“ ื•ืืฃ ืจื•ืžื– ืœืžื”ื•ืชืŸ. ื‘ืงืฆืจื”: ื’ื ืืœื• ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ืกืžื›ื•ืช ื”ืคื•ืขืœืช ื‘ืขื•ืœื ืฉื™ื™ื›ืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœ'ืืœืงื™ื™ื' ืื—ืจื™ื ื•ืœื ืœื”', ืžื•ื“ื™ื ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ืฉื”ื•ื 'ืืœืงื' ืขืœื™ื”ื ื•ืžื›ื•ื—ื• ื ื•ื‘ืข ื’ื ื›ื•ื—ื; ื•ืžืื™ื“ืš โ€“ ื’ื ืืœื• ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉืื•ืชื• 'ืืœืงื' ืขืœื™ื•ืŸ ื—ื™ ื•ืคื•ืขืœ ื‘ืงืจื‘ ื”ืืจืฅ ืฉื•ื’ื™ื ืงืฉื•ืช ื‘ืืžืจื ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื›ื ื•ืช ืืช ืžืฉืจืชื™ื• ื‘ืฉื 'ืืœืงื™ื™ื'.
ืฉื’ื ืืœื• ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืขื–ื‘ ื”' ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ืงื•ืจืื™ืŸ ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืฉื ืืœืงื ื“ืืœืงื™ื™ื, ื“ื ื•ืกืฃ ืœื–ื” ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ื’ื‘ื•ื” ืžื”ื ื•ืฉืœื™ื˜ ืขืœื™ื”ื, ื”ื ื” ื’ื ื‘ื–ื” ื’ื•ืคื ืฉื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื”ื "ืืœืงื™ื™ื" (ืœื“ืขืชื), ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื›ื— ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ื‘ื”, ื”ื•ื ืœื ืžืฆื“ ืขืฆืžื ืืœื ืžืคื ื™ ืฉื”ืงื‘"ื” ื ืชืŸ ืœื”ื ื›ื— ืขืœ ื–ื”, ื‘ื“ื•ื’ืžืช ืฉืจื™ ื”ืžืœืš ืฉืžื ื”ื™ื’ื™ื ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืคื ื™ ืฉื”ืžืœืš ืžื™ื ื” ืื•ืชื ืขืœ ื–ื”.
ื›ืœื•ืžืจ, ืืžื ื ื‘ืขืœื™ ื”ืกื‘ืจื” ื”ื–ื• ืžืคืงื™ืขื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืขื•ืœื ืžืŸ ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื”ืคืขื™ืœื” ืฉืœ ืžืœืš ืžืœื›ื™ ื”ืžืœื›ื™ื, ืื•ืœื ืื™ืŸ ื”ื ืžื•ื—ืงื™ื ืื•ืชื• ืžืŸ ื”ืชืžื•ื ื”. ื”ื ืจืง ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ื•ื ืืฆืœ ืžืกืžื›ื•ืชื• ืขืœ ืžืฉืจืชื™ื•, ื•ื ืชืŸ ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื‘ื™ื“ื.
ื•ืœืื™ื“ืš, ื’ื ื”ื˜ืขื•ืช ืฉื”ืฉืคืข ืฉื ืฉืคืข ืžื”ืงื‘"ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืชื ื ื›ืœืœ (ื‘ื“ืงื•ืช 29 ) ื‘ืืœืงื ื“ืืœืงื™ื™ื, ื›ื™ ื’ื ื–ื” ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืจืฆื•ื ื (ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืื•) ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืฉืœื™ื˜ื”, ืืœืงื™ื™ื, ื•ืฉืœื™ืœืช ื”ืขื ื™ืŸ ื“ืืœืงื™ื ืื—ืจื™ื 30 ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื•ื ื“ื•ืงื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉื›ืœ ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ื”ื ืจืง ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘].
ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื, ื›ืืžื•ืจ, ืฉื ืชื™ื ืช ืžืงื•ื ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืขืžื™ื“ื” ืขืฆืžืื™ืช โ€“ ื•ืœื• ื”ืงื˜ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ืœืžืฉืจืชื™ื• ืฉืœ ืžืœืš, ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ืคื•ื’ืขืช ื‘ืžืขืžื“ื• ื›ืฉืœื™ื˜ ื™ื—ื™ื“ ื‘ืขื•ืœืžื•. ืจืง ื”ื›ืจื” ื˜ื”ื•ืจื” ื‘ื›ืš ืฉื›ืœ ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ื”ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืืช ื”ืฉืคืข ืžืฉืžื™ื ืœืืจืฅ ื”ื ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘ ื•ืชื• ืœื, ืžื›ื•ื•ื ืช ืœืืžื™ืชืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ืžืกื•ืจื” ืœื ื• ืžืื‘ื•ืชื™ื ื•.
ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื”ื™' ืืคืฉืจ ืœื‘ืืจ ืคืงื—ื•ืชื• ืฉืœ ื–ื” ืฉืืžืจ "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื" (ื‘ื”ื ืžืฉืœ), ื“ื–ื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื”ืืžืช ืฉื›ืœ ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ืฉืขืœ ื™ื“ื ื‘ืื” ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื ืจืง ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘, ื”ื•ื ืžืฆื“ ื’ื•ื“ืœ ื”ื“ืขืช ืฉืœื”ื, ืฉื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช. ืฉื”ืจื™ ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื ืจืื” 31 ื“ื–ื” ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช, ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืขืœื” ืฉืžืฆื“ ื–ื” ื”ื ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืžื•ืฆืขื™ื. ื•ื–ื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ืจืง ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘, ื”ื•ื ืžืฆื“ ื’ื•ื“ืœ ื”ื“ืขืช ืฉืœื”ื.
ืื ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ืžื” ืฉื”ื•ืกื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ื•ืžื” ืฉืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ื”, ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืคืชืจื ื• ืืช ืื•ืชื” ืงื•ืฉื™ื” ืฉื”ื•ืงืฉืชื” ืœื ื• โ€“ ืžื” ืคืงื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคื™ืงื—, ื•ื›ื™ืฆื“ ืขืœืชื” ืขืœ ื“ืขืชื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ื•ืœื ื‘ืžืœืš. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ืฉื˜ืขื•ืชื ืฉืœ ื”ื˜ื•ืขื™ื ืื™ื ื” ื’ืกื” ื›ืœ ื›ืš ื›ืคื™ ืฉื ื“ืžื” ื”ื™ื” ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืจืง ืžืชื—ื“ื“ืช ืžืขืœืชื• ืฉืœ ื”ืคื™ืงื— โ€“ ืฉื ืฉืžืจ ื’ื ืžื˜ืขื•ืช ื“ืงื” ื™ื•ืชืจ.
ืื™ืฉ ืื™ื ื• ื‘ื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืžืœืš ื•ืœื•ืžืจ ืฉืžื™ืฉื”ื• ื’ื“ื•ืœ ืžืžื ื•. ื”ื˜ืขื ื” ื”ื™ื ืจืง ืฉื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื•ื ื” ืœื›ืœ ื‘ืขืœ ืฉืจืจื”, ื•ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ืฉื™ืžื•ืฉื™ ื™ื•ืชืจ ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ืฉืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืืฉืจ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืžืœืš ืขืฆืžื•. ืื“ืจื‘ื”, ืขืœ ืจืงืข ืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื”ื–ื•, ื ืชืคืก ื”ืคื™ืงื— ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ ื›'ืื•ื™ื‘ืขืจ ื—ื•ื›ื', ื›ื–ื” ืฉื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคืจื•ืฅ ืืช ื’ื“ืจื•ืช ื”ืกื“ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืœื”ืชืคืจืฅ ื™ืฉืจ ืืœ ืœืฉื›ืชื• ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” โ€“ ืžื” ืœื™ ืคืงื™ื“ ื–ื” ืื• ืื—ืจ, ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื! ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ื–ื• ื’ื“ื•ืœืชื•, ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœื›ื•ื•ืŸ ืืœ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ื˜ืขื•ืช ื™ืกื•ื“ื”, ื‘ืืฉืจ ื”ื™ื ืžื™ื™ื—ืกืช ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืจืฆื•ืŸ ืœืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื›ืœ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืฉืคืข ื”ืžื•ืคืงื“ ื‘ื™ื“ื™ื•. ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื— ื‘ื”ืฆื”ืจืชื• โ€“ "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื".
ื“
ืืžื ื ืžื–ื” ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืžื‘ื™ื ืžืฉืœ ืขืœ ื–ื” ืžืžืœืš ื•ื“ื•ื›ืกื™ืŸ, ืืฃ ืฉื‘ื”ืžืฉืœ ื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื”ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื—ื™ืจื”, ืฉืœื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ (ืื ื ื ืกื™ื‘ ื“ื•ื›ืกื™ืŸ) ื™ื›ื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืฉื™ืฉืคื™ืขื• ื™ื•ืชืจ ืœืืœื• ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ื”ื [ื•ื“ืœื ื›ื‘ื”ื ืžืฉืœ, ืฉื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ืื™ื ื” ืžื•ืขืœืช ื›ืœืœ, ืžืื—ืจ ืฉืื™ื ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื—ื™ืจื”], ืžื•ื‘ืŸ, ืฉื–ื” ืฉื”ืคืงื— ืืžืจ "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื" ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืœืš ื”ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ืืฆืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืชื•ืขืœืช (ื”ื”ืฉืคืขื”) ืฉื™ื”ื™' ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืจื™ื.
ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ (ืกืขื™ืฃ ื‘), ืžืขืžืช ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืืœื™ืœื™ืช ืขื ื”ืคืงื—ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ืžืฉื•ื ื›ืš, ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื”ื“ืขืช ื ื•ื˜ื” ืœื—ืคืฉ ืืช ืชื•ืจืฃ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืงื— ืœื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื‘ื“ื™ืœื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืชืคื™ืกื•ืช. ื‘ืกืขื™ืฃ ื”ืงื•ื“ื ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจื‘ื™ ื‘ื˜ื•ื‘ ื˜ืขื ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืืœื™ืœื™ืช, ืืช ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ื”ืžื•ื ื— ื‘ืฉื•ืจืฉื” ื•ืืช ื”ื˜ืขื•ืช ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ื™ืกื•ื“ื”. ื”ืชื‘ืจืจ, ืžืขืœ ืœื›ืœ ืกืคืง, ืฉืื›ืŸ ืฆื•ื“ืง ื”ืคื™ืงื— ื•ืื™ืœื• ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื˜ื•ืขื™ื. ื”ื ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื™ืคื™ืงื• ืชื•ืขืœืช ืฉืœ ืžืžืฉ ืžื”ื‘ืœื™ ืคืกื™ืœื™ื”ื, ื‘ืขื•ื“ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื”ืฉืคืข ื™ื•ืจื“ ืœืขื•ืœื ืืœื ื‘ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš.
ืืœื ืฉืžืชื•ืš ืขื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ืžืชื‘ืจืจ ืฉืื™ืŸ ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ื–ื” ื”ื•ืœื ืืช ื›ื•ื•ื ืชื•. ื”ืžืฉืœ ืžื“ื‘ืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืขืœ ืฉืชื™ ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื‘ื—ื™ืจื”, ืขืœ ืžืฆื‘ ืฉืœ "ื—ืžืจื ืœืžืจื™ื” ื•ื˜ื™ื‘ื•ืชื ืœืฉืงื™ื™ื”", ืขืœ ืฉืชื™ ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ืŸ ืœื”ื•ืขื™ืœ ื•ืœื”ื–ื™ืง.
ืžื“ื•ืข ื™ื•ืฆืจ ื”ืžื“ืจืฉ 'ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ' ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืชื•ืขืœืช ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืฉื™ื™ื›ื•ืช? ื›ื“ื™ ืœื—ื“ื“ ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืื•ืžื•ืช ื•ื›ืš ืœืœืžื•ื“ ื’ื ืขืœ ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคื™ืงื—, ืœื ืจืง ืขืœ ืฉื›ืœื• ื•ืชื‘ื•ื ืชื•. ื™ืฉ ืชื•ืขืœืช ืžืŸ ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉ ืชื•ืขืœืช ืžืŸ ื”ืฉืจื™ื, ืื•ืœื ืžื‘ืœื™ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืฉื™ืงื•ืœ ืžื“ื•ืงื“ืง ื”ื™ื›ืŸ ื”ืชื•ืขืœืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ โ€“ "ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืœืš ื”ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ืืฆืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืชื•ืขืœืช ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืจื™ื".
ื•ืžื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื‘ื”ื ืžืฉืœ, ื“ืขื™ืงืจ ื”ื˜ืขื ืขืœ ื–ื” ืฉืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืœื—ืžื” ื•ืœืœื‘ื ื” ื•ื›ื•' ื•ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืืœื ืœื”ืงื‘"ื”, ื”ื•ื (ืœื ืžืคื ื™ ืฉืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื˜ื•ืขื™ื ืฉื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื”ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื”ืืžืช ืฉื”ื ืจืง ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘, ืืœื) ืžืคื ื™ ืฉืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื”ืขื™ืงืจ ืืฆืœื ื”ื•ื ืฉื™ืงื‘ืœื• ื”ื”ืฉืคืขื”, ื•ืืฆืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ืžืœืš 32 .
ื”ืืžืช ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื”ื‘ืจื•ืจื”, ืฉืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืขื™ืœ ืžืื•ืžื” ื•ืจืง ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืžื•ืจื™ืฉ ื•ืžืขืฉื™ืจ, ืื™ื ื” ื–ื–ื” ืžืžืงื•ืžื” ืœืขื•ืœื. ืชืžื™ื“ ืชืขืžื•ื“ ื›ื ื’ื“ื” ืืžื•ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืชื›ื—ื™ืฉ ืื•ืชื” ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืฃ ื•ืชืฉืจืฉ ืื—ืจื™ื” ืขื“ ืจื“ืชื”. ืื‘ืœ ื”ืžืฉืœ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื ืงื˜ื• ื—ื–"ืœ ื‘ื ืœื›ื•ื•ืŸ ืื•ืชื ื• ืืœ ืขื™ืžื•ืช ืคื ื™ืžื™ ืžื–ื”, ืฉืชื—ื•ืžื• ืจื—ื‘ ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืŸ ื”ืขื™ืžื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื•ืžืื” ื”ื’ืœื•ื™ื” ื”ื–ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืืžื•ื ืช ื”ืืžืช.
ืœืขื™ืœ ืืžืจ ื”ืจื‘ื™ ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืืœืงื ื“ืืœืงื™ื™ื ื ื•ืฉื ื‘ืชื•ื›ื• ื›ืคืœ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช. ืžื—ื“, ื™ืฉ ื‘ื• ืžื•ื‘ืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืœืคื™ื• ืืคื™ืœื• ื›ืฉืื•ืžืจื™ื ื”ื›ืกื™ืœื™ื ืฉ"ืขื–ื‘ ื”' ืืช ื”ืืจืฅ", ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื ืœื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• 'ืืœืงื' ื›ืœืœ. ืืš ืžืื™ื“ืš, ื™ืฉ ื‘ื• ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื ื•ืงื‘ืช ื•ื’ื•ืจืคืช ื”ื˜ื•ืขื ืช ืฉื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื ื˜ื•ืขื™ื ื‘ื“ืงื•ืช ื™ื•ืชืจ โ€“ ืžื•ื“ื™ื ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืžื ื”ื™ื’ ื•ืžื›ื•ื•ืŸ ื”ื›ืœ ืืš ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื’ื ืžืฉืจืชื™ื• ื ื•ืชื ื™ื ืขืžื• ืืช ื™ื“ื, ื‘ืจืฆื•ื ื• ื•ืขืœ ืคื™ ืจืฉื•ืชื• โ€“ ื’ื ืื– ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ืชื›ืœื™ืช ื•ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ืคื’ื ื”ืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืœ 'ืืœืงื™ื™ื'.
ื‘ื”ื‘ื—ื ื” ื”ื—ื•ื“ืจืช ื”ื–ื• ื”ื™ื” ืžืฉื•ื ืจืžื– ืœืžื”ืœืš ืฉื ืคืชื— ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ืœืœื•. ื”ืจื‘ื™ ืžืกื™ืข ืื•ืชื ื• ืžืŸ ื”ื ื™ื’ื•ื“ ื”ื‘ืจื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื’ืœื•ื™ื” ืœืืžื•ื ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“, ื ื™ื’ื•ื“ ืฉื”ื›ืœ ืžื•ื“ื™ื ื‘ื•, ืืœ ื”ื˜ื•ืžืื” ื”ืจืฆื•ืฆื” ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ืกืžื•ื™ื” (ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ื‘ืกืคืจื™ื 'ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ื˜ื”ืจื”') โ€“ ื”ืžื’ื™ื—ื” ืžืžืงื•ืžื•ืช ืžืกืชื•ืจ ืจื‘ื™ื ืžืกืคื•ืจ. ืœื›ืš ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืžืฉืœ ื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ, ื”ืื™ืคืจื›ื™ืŸ ื•ื”ืื™ืกื˜ืจื˜ื™ืœื•ื˜ื™ืŸ. ืืžืช, ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื ืฉืœ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ืžื–ืœื•ืช ืœื”ื•ืขื™ืœ ื‘ืžืื•ืžื”. ื•ืžื” ืื ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื? ื•ืžื” ืื ื‘ืืžืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ืจืฉื•ืช ื ืชื•ื ื” ืžืœืคื ื™ื• ื™ืชื‘ืจืš, ืื ื”ื™ื” ื—ื•ืœืง ื›ื‘ื•ื“ ืœืžืฉืจืชื™ื• ื•ืžื™ื™ืคื” ืืช ื›ื•ื—ื ืœื—ืœื•ืง ืฉืคืข ื‘ืจื›ื” ืœืžื™ ืฉื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื? ื”ืื ืื– ื”ื™ื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื•ืชื?
ืื™ืŸ ื–ื• ืจืง ืฉืืœื” ื”ื™ืคื•ืชื˜ื™ืช, ืืœื ืžืฆื™ืื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืจื™ืจื” ื•ืงื™ื™ืžืช. ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžืืžืจ ื™ืชื‘ืืจ ืื™ืš ื‘ื“ืงื•ืช ืฉื‘ื“ืงื•ืช, ื•ืื—ืจื™ ืืœืฃ ืืœืคื™ ื”ื‘ื“ืœื•ืช, ื—ื•ื‘ืงืช ืฉืืœืช "ืื ื ื ืกื™ื‘" ืืช ื›ืœ ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช โ€“ ื”ืŸ ื‘ื˜ื•ืžืื” ื•ื”ืŸ ื‘ืงื“ื•ืฉื”, ื”ืŸ ืืช ืืœื• ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ืขื™ืœื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ื”ืŸ ื“ื‘ืจ ื•ื”ืŸ ืืช ืืœื• ืฉื”ื“ื‘ืงื•ึผืช ื‘ื”ืŸ ืžื‘ื™ืื” ืื•ืจ ื•ืฉืคืข ื˜ื•ื‘ ืœื›ืœ ื”ืžืฉืชื“ืœ ื‘ื”. ื›ืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืขืฆื•ื ื”ื–ื” โ€“ ื›ืœ ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ื•ื”ืžืฉืจืชื™ื, ืžืจืืฉ ื›ืœ ื“ืจื’ื™ืŸ ื•ืขื“ ืกื•ืฃ ื›ืœ ื“ืจื’ื™ืŸ โ€“ ืžื•ื ื— ืขืœ ื›ืฃ ืื—ืช ืฉืœ ืžืื–ื ื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื”. ืขืœ ื”ื›ืฃ ื”ืฉื ื™ื™ื” ืžื•ื ื— ืจืง ืขื ื™ื™ืŸ ืื—ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ โ€“ ื”ืžืœืš ืขืฆืžื•.
ืœืื•ืจ ื–ืืช, ืžืกืชื‘ืจ ืฉื˜ืขื•ืชื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื‘ื•ื˜ื” ื›ืœ ื›ืš, ืืœื ืขื“ื™ื ื” ื•ื“ืงื” ืขื“ ืžืื•ื“. ื‘ืื•ืชื” ื“ืจืš, ืžืกืชื‘ืจ ืฉืคืงื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคื™ืงื— ื”ื™ื™ืชื” ื’ื“ื•ืœื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉื ืจืื” ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ. ื›ืœ ืงื•ื˜ื‘ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื•ืกื˜ ืžืฉืืœืช ื”ืชื•ืขืœืช, ืงื‘ืœืช ื”ืฉืคืข ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ื•ื”ื ืืžืŸ, ืืœ ืฉืืœืช ื”ื—ืคืฅ ื”ืคื ื™ืžื™ โ€“ ื”ืื ื”ื•ื ืกื•ื‘ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืงื‘ืœ 'ืœื’ืจืžื™ื”', ืœืฆื•ืจืš ืขืฆืžื™, ืื• ืกื‘ื™ื‘ ื”ืชืฉื•ืงื” ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ืžืœืš ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขืžื• ื‘ืืฉืจ ื™ื”ื™ื”.
ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืื™ื ื ืจืง ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื, ืืœื ื›ืœ ืžื™ ืฉื ื’ื•ืข ื‘ื ื˜ื™ื™ื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืฉืื™ื ื” 'ืœืฉืžื”'. ื ื˜ื™ื™ื” ื›ื–ื• ืื™ื ื ื” ื‘ืื” ืžืฉื•ืจืฉ ื™ืฉืจืืœ ืืœื ืžืฉื•ืจืฉืŸ ืฉืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืฉืขืœื™ื”ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ื™ื•ื—ืื™: "ื›ืœ ื˜ื™ื‘ื• ื“ืขื‘ื“ื™ืŸ ื”ืื•ืžื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื’ื™ืœื•ืœื™ื ืœื’ืจืžื™ื™ื”ื• ืขื‘ื“ื™ืŸ" (ืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื•ื”ืจ ื›ื‘, ื; ืจืื” ืชื ื™ื ืกื•ืฃ ืค"ื). ื‘ืžืงืจื” ื”ืงื™ืฆื•ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื’ื™ืœื•ืœื™ื ืฉืœ ืžืžืฉ, ืฉื›ืœ ื›ื•ื•ื ืชื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉืคืข ื•ืœื ืื›ืคืช ืœื” ื›ืœืœ ืžืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ืฉืคืข; ืื•ืœื ื‘ืื™ืŸ ืกืคื•ืจ ืžืงืจื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืขื“ื™ื ื™ื ื•ื“ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ื˜ื™ื™ื” ืžื–ืขืจื™ืช ืฉืื™ื ื ื” ื™ื•ื“ืขืช ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืžื™ ืฉืจืื•ื™ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื• ื•ื”ื™ื ืžื—ื˜ื™ืื” ืืช ื”ืืžืช ื•ืžืฉืชืคืช ืขืžื• ืžื ื™ืข ื–ืจ.
ื™ืฉืจืืœ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ืคืงื—ื•ืชื ืœื‘ืงืฉ ืชืžื™ื“ ืืช ื”ืžืœืš ืขืฆืžื•, "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื". ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœืคืงื—ื•ืช ื›ื–ื• ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ืข ืจืง ื›ืืฉืจ ืžืชื ืขืจื™ื ืžื›ืœ ื‘ืงืฉืช ื”'ืœื’ืจืžื™ื”', ื•ื›ืืฉืจ ื™ืชื‘ืืจ ื‘ื”ืžืฉืš.
ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื, ื“ืขื™ืงืจ ื”ื˜ืขื ืขืœ ื–ื” ืฉืขื‘ื“ื• ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื”ื•ื (ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ื“ืจื•ืฉื™ื 33 ), ื›ื™ ื‘ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืคืขื” ืžื”ืงื“ื•ืฉื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ, ื•ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœื ืจืฆื• ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืขืฆืžื, ืœื›ืŸ ืขื‘ื“ื• ืœื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช, ืฉื‘ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ืžื”ื ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ, ื•ื›ื“ืื™ืชื ื‘ื–ื”ืจ 34 "ื“ืจื•ื— ืžืกืื‘ื ืื–ื“ืžืŸ ืชื“ื™ืจ ื‘ืžื’ื ื ื•ื‘ืจื™ืงื ื™ื™ื", ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ 35 "ืืฉืจ ื ืื›ืœ ื‘ืžืฆืจื™ื ื—ื ื", ื“ื”ื”ืฉืคืขื” ืžืœืขื•ืžืช ื–ื” (ืžืฆืจื™ื) ื”ื™ื ื—ื ื.
ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ืžื–ืœื•ืช ืื™ื ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ืžืื•ืžื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ื”ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืื•ืœื ืืœื• ืฉืฉืžื™ื ืืช ืžื’ืžืชื ื•ื—ืคืฆื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืื›ืŸ ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืฉืคืข โ€“ ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš โ€“ ืžืŸ ื”ืกื˜ืจื-ืื—ืจื, ืฆื“ ื”ื˜ื•ืžืื”, ืฉืžืžื ื• ื—ื™ื™ื ื›ืœ ืขื•ื‘ืจื™ ืจืฆื•ื ื•.
ืื‘ืŸ ื”ื‘ื•ื—ืŸ ื”ืžื‘ื“ื™ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงื‘ืœ ืฉืœ ืฆื“ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงื‘ืœ ืฉืœ ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื, ื”ื™ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ. ืžื™ ืฉื—ืคืฅ ื‘ืฉืคืข 'ืœื’ืจืžื™ื”', ื•ืขื™ืงืจ ืžืขื™ื™ื ื™ื• ื‘ืžืชื ื” ื•ืœื ื‘ื ื•ืชืŸ, ืžื•ืจื” ืขืœ ื›ืš ืฉืื™ื ื ื• ื‘ื˜ืœ. ืื“ืจื‘ื”, ื”ื•ื ืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ืขืฆืžื• ืœ'ื™ืฉ', ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื•ื›ื–ื” ื”ื•ื ื’ื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ืฉืืจ. ืžืžื™ืœื, ืื™ืŸ ืื“ื ื›ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ืœืฆื“ ื”ืงื“ื•ืฉื”. ื”ื•ื ื”ืœื ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช , ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ื‘ื”ื›ืจื— ืœืฆื“ ื”ืื—ืจ โ€“ ืœืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื. ื›ืš ืงื•ื‘ืข ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ ื‘ืกืคืจ ื”ืชื ื™ื ืงื“ื™ืฉื (ืคืจืง ื•): "ืฉื–ื”ื• ืคื™ืจื•ืฉ ืœืฉื•ืŸ ืกื˜ืจื ืื—ืจื, ืคื™ืจื•ืฉ ืฆื“ ืื—ืจ, ืฉืื™ื ื• ืฆื“ ื”ืงื“ื•ืฉื”. ื•ืฆื“ ื”ืงื“ื•ืฉื” ืื™ื ื• ืืœื ื”ืฉืจืื” ื•ื”ืžืฉื›ื” ืžืงื“ื•ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื•ืื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ืฉื•ืจื” ืืœื ืขืœ ื“ื‘ืจ ืฉื‘ื˜ืœ ืืฆืœื• ื™ืชื‘ืจืš".
ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื•ื ื”'ืชืฉืœื•ื' ืฉื™ืฉ ืœืฉืœื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืืœ ืฆื“ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ืืœ ื”ืฉืคืข ื”ื ืฉืคืข ืžืžื ื•. ืจืง ืžื™ ืฉืžื•ื›ืŸ ืœืฉืœื ืขื‘ื•ืจ ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ืžืœืš ื‘ื—ื™ื™ ื”ื‘ืฉืจ ืฉืœื•, ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชื•ื“ืขืช ื”'ื™ืฉ' ื•ื‘ื”ื›ืœืœืชื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš โ€“ ื”'ื™ืฉ' ื”ืืžื™ืชื™ โ€“ ื™ื›ื•ืœ ืœืงื•ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื™ืš ืืœื™ื• ื‘ืืžืช.
ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืœ ืžื™ ืฉืชืงืฃ ืขืœื™ื• ื™ืฆืจื• ืžื‘ืงืฉ ืžืคืœื˜ ื ื•ื— ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ืžื–ืœื•ืช, ืื ื‘ื“ืงื•ืช ื•ืื ื‘ื’ืกื•ืช, ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ืžืงื•ืจ ืฉืœ ืฉืคืข ืฉืื™ื ื• ื“ื•ืจืฉ ืžืžื ื• ืชืฉืœื•ื ื ื•ืงื‘ ื•ืžื”ื•ืชื™ ื›ืœ ื›ืš, ืืœื ืžืจืขื™ืฃ ืืช ืžืชื ื•ืชื™ื• ืœื›ืœ ืขื‘ืจ ืžื‘ืœื™ ืœื“ืงื“ืง. ืœื”ืœืŸ, ื‘ืกืขื™ืฃ ื–, ื™ื‘ื•ืืจ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืžืฉืคื™ืขื” ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื ืฉืคืข ืจื‘ ืœื›ืœ ื”ืžืฉื™ื™ื›ื™ื ืขืฆืžื ืœ'ืžืœื›ื•ืชื”'.
ื•ืขื•ื“ ื˜ืขื ืขืœ ื–ื” ืฉืจืฆื• ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืคืขืชื ืžื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช 36 , ื›ื™ ื’ื ื”ื”ืฉืคืขื” ืขืฆืžื” (ื”ื ืžืฉื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช) ื”ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ. ื“ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ื ื™ืงืช ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื”ื•ื ืžื”ืžืงื™ืฃ ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช, ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ืžืฉื ื”ื™ื ืฉืœื ืขืœ ืคื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื”ืจื™ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ 37 .
ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ ื”ื ื—ื ื• ืฉื”ืขื“ืคืช ื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžืœืš ื ื•ื‘ืขืช ืžืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉืคืข ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•, ื‘ื—ื™ื ื ื•ืœืœื ืžืืžืฅ, ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ืฉืœ ื”ืกืชืคืงื•ืช ื‘ืžื•ืขื˜. ื”ืžืœืš, ืžืŸ ื”ืกืชื, ืžืฉืคื™ืข ืฉืคืข ืจื‘ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ, ืื•ืœื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืžื™ื“ื• ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ืชืืžืฅ ื•ืืฃ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ื ื•ืช. ืžืคืชื™ืข, ืื ื›ืŸ, ืœื’ืœื•ืช ืฉื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืื™ื ื ืžืคืกื™ื“ื™ื ื“ื‘ืจ โ€“ ื”ืฉืคืขืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ืžื–ืœื•ืช ื”ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฉืคืขืช ื”ืžืœืš. ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืชื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ?
ื”ืงื‘"ื” ื–ืŸ ืืช ืขื•ืœืžื• ืขืœ ืคื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืžื“ื•ืงื“ืง, ืžืงืจื ื™ ืจืืžื™ื ื•ืขื“ ื‘ื™ืฆื™ ื›ื™ื ื™ื. ืœื›ืœ ื‘ืจื™ื™ื” ื™ืฉ ืชื›ืœื™ืช ืžืฉืœื”, ื•ืœื–ื›ื•ืชื” ื ื–ืงืฃ ืฉืคืข ื‘ื›ืžื•ืช ืžื“ื•ื“ื”, ื”ืจืื•ื™ ืœื” ืขืœ ืคื™ ืชืคืงื™ื“ื” ื•ืžืขืฉื™ื”. ื›ืœ ืžืขืจื›ืช ืงื‘ืœืช ื”ืฉืคืข ื”ื–ื• ืฉื™ื™ื›ืช ืœืžื” ืฉืื ื• ืžื›ื ื™ื 'ืกื“ืจ ื”ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช', ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืžืขืจืš ืžื•ื‘ื ื” ื•ืžืกื•ื“ืจ ืฉืœ ื›ืœื™ื ืฉืชื›ืœื™ืชื ืœื”ืื™ืจ ืืช ืื•ืจื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืขื•ืœื. ื–ื• ื’ื ืกื™ื‘ืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžื“ื•ืงื“ืง, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื ื‘ืจื ืžืงื‘ืœ ืœืคื™ ืขืจืš ื”ื›ืœื™ ืฉืื•ืชื• ื”ื›ื™ืŸ ื•ืฉื›ืœืœ ื‘ืขื–ืจืช ืžืขืฉื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื, ืœื ืคื—ื•ืช ื•ืœื ื™ื•ืชืจ. ืžืฉื•ื ื›ืš ืžื›ื•ื ื” ื”ืื•ืจ ื”ืžืื™ืจ ื‘ืกื“ืจ ื”ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช 'ืื•ืจ ืคื ื™ืžื™', ื”ืžื“ื•ื“ ืœืคื™ ืžื™ื“ืชื ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ื›ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื.
ืื•ืœื ื™ืฉื ื• ื’ื ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ืฉืœ ื”ืฉืคืขื”, 'ืฉืœื ืขืœ ืคื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ', ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื• ืžืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืœื™ื ื•ืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ืžืขืฉื™ ื”ืื“ื ื›ืœืœ. ื–ื•ื”ื™ ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ื”'ืื•ืจ ื”ืžืงื™ืฃ ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช', ืฉื›ืฉืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื โ€“ ืžืงื™ืฃ ืืช ื”ื›ืœื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ ื•ืื™ื ื• ืžืžืœื ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืชื. ื”ืื•ืจ ื”ื–ื” ื‘ื ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืงื‘"ื” ืžืชื’ืœื” ื›ืžืจื•ืžื ืžืŸ ื”ื™ืจื™ื“ื” ืœืคืจื˜ื™ ืกื“ืจ ื”ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช, ื•ืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ ืœื’ื“ืจื™ื ื”ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ืฉื ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืจืข, ื‘ื™ืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™. ื‘ืžืงื•ื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื "ืฉื•ื•ื” ื•ืžืฉื•ื•ื” ืงื˜ื•ืŸ ื•ื’ื“ื•ืœ", ื•ื”ื•ื ื—ื•ืœืง ืœื›ื•ืœื ืžืื•ืจื• ื‘ืœื™ ื”ืคืจืฉ. ื–ื• ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืžืชื•ืืจืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืกื•ืง: "ื’ื ื—ืฉืš ืœื ื™ื—ืฉื™ืš ืžืžืš ื•ืœื™ืœื” ื›ื™ื•ื ื™ืื™ืจ, ื›ื—ืฉื™ื›ื” ื›ืื•ืจื”" (ืชื”ืœื™ื ืงืœื˜ ื™ื‘).
ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืื™ื ื ื• ืžื’ืœื” ืืช ืจืฆื•ื ื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ืืœื ืืช ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉื”ื™ื ืžืขืœ ื•ืžืขื‘ืจ ืœื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื ื‘ืจืื™ื. ืžืฉื•ื ื›ืš, ืžื™ ืฉื ื•ื’ืข ืœื• ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ืื™ื ื• ืฉื•ืœื— ื™ื“ื• ืœืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืื•ืฆืจ ื”ื–ื” โ€“ ืืฃ ืฉื”ื•ื ืคืชื•ื— ืœื›ืœ. ืจืง ืืœื• ืฉื”ื "ืขื•ื‘ืจื™ ืจืฆื•ื ื•" (ืจืื” ื‘ืกืขื™ืฃ ื”ื‘ื), ืฉืืฆืœื ื”ืขื™ืงืจ ืœืงื‘ืœ ืœื’ืจืžื™ื™ื”ื• ื•ืื™ื ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืœื• ื™ืชื‘ืจืš ื ื—ืช ืจื•ื— ื•ืœืงืฉื•ืจ ืขืžื• ืงืฉืจ ืขืฆืžื™, ืžื’ื‘ื™ื”ื™ื ืืช ืขืฆืžื ื•ืžืชื ืฉืื™ื ืœื™ื ื•ืง ืžืžื ื•.
ื”ืื•ืจ ื”ืžื•ืฉืคืข ืฉืœื ืขืœ ืคื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื ื’ื ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ืขืฆื•ื, ื•ื”ื ื‘ื”ื ืชืœื™ื. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ื›ืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืื• ื›ื•ื•ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืœื”ืฉืคื™ืข ืœืžืงื‘ืœ ืžืกื•ื™ื, ืœื›ืœื™ ื–ื” ืื• ืื—ืจ, ืžืžื™ืœื ื’ื ืื™ืŸ ืžื™ื“ื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืขืœ ืคื™ื” ื™ืฉ ืœืžื“ื•ื“ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื”. ื”ืื•ืจ ื”ืžืงื™ืฃ ืžืื™ืจ ื‘ืชื•ืงืคื• ืœืคื™ ืขืจืš ื”ื ื•ืชืŸ, ืฉืื™ืŸ ืœื• ื’ื‘ื•ืœ, ื•ื›ืœ ื”ืจื•ืฆื” ื‘ื ื•ื ื•ื˜ืœ ื‘ื—ื™ื ื ื›ืืฉืจ ืชืื•ื•ื” ื ืคืฉื•.
ื•ืžื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ื’ื•ื“ืœ ื”ืฉื‘ื— ื•ื”ืคืงื—ื•ืช ื“ื™ืฉืจืืœ ืฉืื™ื ื ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืืœื ืœื”ืงื‘"ื”, ื“ื”ื’ื ืฉื‘ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืžื”ืงื“ื•ืฉื” ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ื” ื•ื™ื’ื™ืขื”, ื•ื’ื ืื– ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื (ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”) ื‘ืžื“ื™ื“ื” ื•ื”ื’ื‘ืœื” ืœืคื™ ืžื“ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื ืžื•ื•ืชืจื™ื ืขืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืฉืคืข (ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช) [ืืฃ ืฉื’ื ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ (ืœืคื™ ืฉืขื”) ืฉืคืข ืžืœืขื•ืžืช ื–ื” 38 , ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉื”ื ื ื•ื˜ืœื™ื ื—ืœืง ื‘ืจืืฉ 39 , ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื ืžื•ื•ืชืจื™ื ืขืœ ื–ื”] ื•ื—ื‘ื™ื‘ ืœื”ื ื™ื•ืชืจ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืฉื ืžืฉื›ืช ืžื”ืงื“ื•ืฉื”.
ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืžืฉืคื™ืขื™ื ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ืžื–ืœื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ื”ื ื“ื•ืžื” ืœืจื•ื•ื— ืฉืžืจื•ื•ื™ื—ื™ื ื”ืฉืงืจืŸ ื•ื”ื’ื ื‘. ื”ื ืขืžืœื™ื ืคื—ื•ืช ืžืŸ ื”ืื“ื ื”ื™ืฉืจ, ื”ื™ื’ืข ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ืœื—ืžื• ืžืŸ ื”ืื“ืžื” ื‘ืขืฉืจ ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื•, ื•ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ื ืฉื›ืจื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื•. ืขืœ ืฉื ื”ืฉืงืจ ื”ื–ื” ืžื›ื•ื ื” ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• 'ืขืœืžื ื“ืฉืงืจื', ืžืฉื•ื ืฉืจื‘ื™ื ื‘ื• ืืœื• ื”ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืฉืคืขืชื ืžืŸ ื”ืฉืงืจ ื”'ื—ื™ื ืžื™', ื•ืžืขื˜ื™ื ื‘ื• ืืœื• ื”ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืืžืช ืฉืœืฉืžื” ื ื‘ืจืื•.
ื”ืจื‘ื™ ืžื“ื’ื™ืฉ ื›ืืŸ ืืช ื’ื•ื“ืœ ืฉื‘ื—ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืื™ื ื ืคื•ื ื™ื ื›ืœืœ ืœื™ื ื•ืง ืฉืคืข ืœืขืฆืžื ืืœื ืชืงื™ืคื™ื ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื• ื™ืชื‘ืจืš ื’ื ื›ืฉื‘ืจื•ืจ ืœื”ื ืฉื”ื ืžืฉืœืžื™ื ืขืœ ื›ืš ืžื—ื™ืจ ื™ืงืจ. ืžืŸ ื”ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ื”ื™ื ืฉ'ื”ืžื•ื— ื”ื™ื”ื•ื“ื™' ื ื•ื˜ืœ ื—ืœืง ื‘ืจืืฉ ื‘ื›ืœ ืžื”ืคื›ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื”ืžืชื—ื•ืœืœืช ื‘ืขื•ืœื, ื•ื’ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื”ื•ืŸ ื•ื”ื ื›ืกื™ื ื™ืฉ ืœื• ื ืชื— ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ื•ืชืจ. ืื—ื•ื– ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืงืจื‘ ืขืฉื™ืจื™ ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื• ืชื•ืื ื›ืœืœ ืœืื—ื•ื– ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืงืจื‘ ื›ืœืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืขื•ืœื. ืคืงื—ื•ืชื ื ื•ื‘ืขืช ืžืŸ ื”ืื™ื›ื•ืช ื”ื ื“ื™ืจื” ืฉืœ ื ืฉืžื•ืชื™ื”ื, ืฉื’ื ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื ืœื•ื˜ืฉืช ืืœื™ื”ืŸ ืืช ืขื™ื ื™ื”. ื”ื™ื ืžื—ื–ืจืช ืื—ืจื™ื”ื ื‘ืœื‘ื•ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืžืฉืชื“ืœืช ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื ืœื ืชื™ื ื™ื”, ื›ืฉื”ื™ื ืžืฆื™ืขื” ืœื”ื ืœื™ื˜ื•ืœ ื—ืœืง ื‘ืจืืฉ ืžื›ืœ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ื ืื” ื”ืžืจื•ื‘ื•ืช ืฉื”ื™ื ืžืฉืคื™ืขื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ื” (ืจืื” ืื’ืจืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืคืจืง ื•).
ืืœื ืฉื‘ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ื˜ื•ืข ื”ื›ื•ื— ืœื”ื™ื•ืช ืคืงื—ื™ื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ, ื•ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื›ืœ ื–ื”. ืื ืจืง ื™ืœื›ื• ืื—ืจ ื”ืฆื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ืขืฆื ื ืฉืžืชื, ื™ื–ื›ื• ืœื—ื•ืฉ ืฉื‘ืืžืช ื›ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ื ืชื• ืฉืœ ื ื•ื— (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื—, ื‘) โ€“ "ื™ื”ื™ื• ืžื–ื•ื ื•ืชื™ ืžืจื•ืจื™ื ื›ื–ื™ืช ื•ืžืกื•ืจื™ื ื‘ื™ื“ืš, ื•ืืœ ื™ื”ื™ื• ืžืชื•ืงื™ื ื›ื“ื‘ืฉ ื•ืžืกื•ืจื™ื ื‘ื™ื“ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื", ืื• ื‘ื™ื“ ื›ืœ ืžื“ืจื’ื” ืื—ืจืช ื”ืžืฉืคื™ืขื” ืฉืคืข ืœื“ื‘ืงื™ื ื‘ื”.
ื”
ื•ื”ื ื” ื”ื˜ืขื ืฉืœ ื”ืคืงื— (ืœื–ื” ืฉื‘ื•ื—ืจ ื‘ื”ืžืœืš ื•ืœื ื‘ื”ืฉืจื™ื) ื”ื•ื ืžืคื ื™ "ื“ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ ื•ืžืœื›ื ืœื ืžืชื—ืœืฃ". ื•ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™' ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื–ื”, ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื‘ืื” ืžืœืขื•ืžืช ื–ื” (ืขื ื”ื™ื•ืชื” ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื‘ืื” ืžื”ืงื“ื•ืฉื”) ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื”ืžืชื—ืœืฃ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืงื™ื•ื. ื›ื™ ืœืื—ืจื™ ื”ื‘ื™ืจื•ืจ, ื›ืฉื™ืชื‘ืจืจื• ื”ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ืฉื ืคืœื• ื‘ืงืœื™ืคื•ืช (ืฉืžื–ื” ื”ื•ื ื”ื—ื™ื•ืช ืฉืœื”ื) ื™ืชื‘ื˜ืœื• 40 ืœื’ืžืจื™ 41 . [ื•ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื™ืฉืจืืœ, ืฉื’ื ืขื›ืฉื™ื•, ื–ื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ื—ื™ื•ืช ืžื”ืœืขื•ืžืช ื–ื”, ื”ื•ื ืจืง ืœืคื™ ืฉืขื” 42 ].
ืœื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš, ื”ืฉืงืจืŸ ื•ื”ื’ื ื‘ ืื™ื ื ื™ื•ืฆืื™ื ื ืฉื›ืจื™ื. ื”ืฉืงืจ ืื™ืŸ ืœื• ืจื’ืœื™ื™ื, ื•ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืชืชื’ืœื” ื”ืืžืช ื•ื™ืชื‘ืจืจ ืœืžื™ ืฉื™ื™ืš ื”ืฉืคืข, ืœืžื™ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืœื—ืœื•ืง ื™ืงืจ ื•ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžื™ ืฉืœื— ืืช ื™ื“ื• ื‘ืื•ืฆืจื•ืชื™ื• ื‘ื›ื—ืฉ ื•ื‘ืžืจืžื”. ื›ืœ ื—ื™ื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ืงืœื™ืคื•ืช ื”ื™ื ืžื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืืœื™ื”ืŸ ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื ืคื™ืœื” ื•ื’ืœื•ืช, ืืœื ืฉื”ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชื‘ืจืจื™ื, ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชืขืœื™ื. ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื™ืฉื•ื‘ื• ื›ื•ืœื ืืœ ืžืงื•ืจื, ื•ื™ืžื•ื˜ื˜ื• ืืช ื”ืงืจืงืข ืชื—ืช ืจื’ืœื™ ื”ืงืœื™ืคื•ืช.
ื›ืœ ื–ื” ืืžื•ืจ ื‘ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื•ืฉืืจ ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ื”ื, ืื•ืœื ื‘ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื—ืœืง ื”' ื•ื ื—ืœืชื• โ€“ ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ืฉืงืจ ืจืขื•ืข ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ. ื’ื ื‘ื”ื•ื•ื”, ื›ืฉ"ื“ืจืš ืจืฉืขื™ื ืฆืœื—ื”" ื•ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื ืžื’ื‘ื™ื”ื” ืืช ืขืฆืžื” ืืœ ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ ื›ืจืฆื•ื ื”, ืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ืืœื ืœืคื™ ืฉืขื”.
ืžื” ืฉื ืืžืจ ืœืขื™ืœ, ืฉื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื—ื•ื˜ื ื ื•ื˜ืœ ื—ืœืง ื‘ืจืืฉ ืžื”ืฉืคืขืช ื”ืžืงื™ืฃ ื”ื™ื•ืจื“ืช ืืœ ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื, ื”ื•ื ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื–ืžื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“. ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื, ื”ื ื•ืขืฆืช ืืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื” ื‘ื—ื•ื˜ื ื•ื™ื•ื ืงืช ืžืžื ื• ืืช ื—ื™ื•ืชื•, ืžื•ื›ืจื—ื” ืœื“ืื•ื’ ืœืงื™ื•ืžื• ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ืื•ืชื”. ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื™ื ืžื–ื™ื ื” ืื•ืชื• ืžืžื™ื˜ื‘ ื ื›ืกื™ื”, ื›ืฆื™ื™ื“ ื”ืžืคื˜ื ืืช ื”ืื•ื•ื– ื•ืžื›ื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืฉื—ื™ื˜ืชื•. ืื•ืœื ื‘ืจื’ืข ืฉื›ื‘ืจ ืื‘ื“ ืฉื•ืจืฉ ื”ืงื“ื•ืฉื” ืžื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ื—ื•ื˜ื, ื›ืฉื›ื‘ืจ ื›ืœื” ืžืงื•ืจ ื—ื™ื•ืชื• ื•ืื™ืŸ ืœืกื™ื˜ืจื ืื—ืจื ืขื•ื“ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื•, ื”ื™ื ืžืกืœืงืช ื™ื“ื™ื” ืžืžื ื• ื›ื›ืœื™ ืื™ืŸ ื—ืคืฅ ื‘ื• ื•ืื™ื ื” ืžืฉืคื™ืขื” ืœื• ืืฃ ืคื™ืจื•ืจ ื ื•ืกืฃ (ืจืื” ืงื•ื ื˜ืจืก 'ื•ืžืขื™ื™ืŸ', ืกื•ืฃ ืžืืžืจ ื–).
ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืœืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื“ื–ื” ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื‘ืื” ืžื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื™ื ื‘ืžื“ื™ื“ื” ื•ื”ื’ื‘ืœื” ื”ื•ื ืจืง ืขื›ืฉื™ื•, ืื‘ืœ ืœืื—ืจื™ ืฉื™ืชื’ืœื” ื”ืฉืจืฉ ื“ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ืฉืฉืจืฉื• ื”ื•ื ืžืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ, ื”ื”ืฉืคืขื” ืžื”ืงื“ื•ืฉื” ืชื”ื™' ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืจื™ื‘ื•ื™ ืฉื ืฉืคืข ืžื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ (ื”ืฉื™ื™ืš ื’ื ืœื”ืฉืคื™ืข ื‘ืงืœื™ืคื•ืช), ื›ืžืืžืจ ืจื–"ืœ 43 : "ืื ืœืขื•ื‘ืจื™ ืจืฆื•ื ื• ื›ืš, ืœืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื• ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”".
ืœืขื™ืœ (ืกืขื™ืฃ ื“) ื”ืชื‘ืืจ ืฉื™ืฉื ื” ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืื•ืจ ืคื ื™ืžื™ ื•ื™ืฉื ื” ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืื•ืจ ืžืงื™ืฃ. ื”ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืžืื™ืจ ืœืžืงื‘ืœื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื›ืœื™ื ืฉื”ื›ื™ื ื• ื‘ืžืขืฉื™ื”ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื, ื•ื”ืื•ืจ ื”ืžืงื™ืฃ ื ืฉืคืข ืœื›ืœ ื‘ืœื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื›ืœืฉื”ื•. ืื•ืœื ื’ื ื‘ืื•ืจ ื”ืžืงื™ืฃ ื™ืฉ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื•ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช:
ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ื™ื ื”ืฉืคืขื” ืกืชืžื™ืช, 'ืžืžื™ืœืื™ืช', ื”ื ืฉืคืขืช ืžืืœื™ื” ืžืชื•ืš ื’ื™ืœื•ื™ ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืฉืื™ื ื• ื ื›ื ืก ืœื—ืฉื‘ื•ื ื ืฉืœ ื”ืžืงื‘ืœื™ื ืœื“ืขืช ืžื™ ืจืื•ื™ ื•ืžื™ ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืืœื ืžืื™ืจ ืœืขื•ืœื ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืฃ ืื•ืจื• โ€“ ื•ื”ืจื•ืฆื” ืœื™ื˜ื•ืœ ื‘ื ื•ื ื•ื˜ืœ. ืžืชื•ืš ื›ืš ื ืžืฆืื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ืžื•ืจื•ื•ื—ื™ื ืจื•ื•ื— ื’ื“ื•ืœ, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื ื•ื˜ืœื™ื ื›ื›ืœ ืื•ื•ืช ื ืคืฉื ื‘ื—ื™ื ื, ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื‘ื ืขืžื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขืœ ื›ืš (ืœืขืช ืขืชื”).
ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื™ื ืžื” ืฉื’ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืจื•ืžื ื”ื–ื”, ืฉื‘ื• ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืžืชืขืœื” ืžืŸ ื”ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื”ืžื‘ื“ื™ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืจืข ืœื˜ื•ื‘, ื”ื ื” ืขื™ืงืจ ื—ืคืฆื• ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื•ื ืœื”ืฉืคื™ืข ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื‘ื“. ืืœื ืฉื”ืฉืคืขื” ื–ื•, ืขืœ ืคื™ ืžืงื•ืจื”, ืื™ื ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžืขืฉื™ื ื•ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ื›ืœื™ื ืฉื™ืฉืจืืœ ืขื•ืฉื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื. ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื” ื—ืคืฅ ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืœื”ืฉืคื™ืข ืœื™ืฉืจืืœ ืฉืคืข ื‘ืœื™ ื’ื‘ื•ืœ, ื›ืžื™ื“ืชื• ื•ื›ืขืจื›ื• ืฉืœื•. ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉื”ืฉืคืข ื”ื–ื” ืื™ื ื• ืžืชื’ืœื” ื›ืขืช, ืืœื ืžืžืชื™ืŸ ืœื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ื™ื•ื›ืฉืจื• ื”ื ืคืฉื•ืช ืœืงื‘ืœื• โ€“ ื‘ื‘ื•ื ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืฉืœืžื” ื‘ื‘"ื (ืจืื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืืžืจ).
ื ืžืฆื ืฉืฉืœื•ืฉ ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ืŸ: ื”ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™, ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ ื•ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ. ื”ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ื“ื•ืžื” ืœืื“ื ืฉืขืžืœ ื‘ืžืœืื›ืชื•, ื•ืžืฉืชื›ืจ ืืช ืฉื›ืจื• ืคืจื•ื˜ื” ืื—ืจ ืคืจื•ื˜ื”. ืœื ื‘ืžื”ืจื” ื™ื•ื›ืœ ืœืจื›ื•ืฉ ืœืขืฆืžื• ื“ื™ืจื”, ืœืžืฉืœ, ืื•ืœื ื›ืฉื™ื–ื›ื” ืœื›ืš โ€“ ื™ื”ื™ื” ื›ืœ ืžื˜ืจ ื‘ื“ื™ืจื” ื”ื–ื• ืฉื™ื™ืš ืœื• ื‘ื–ื›ื•ืช. ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ ื“ื•ืžื” ืœืื“ื ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ืžืœืื›ื”, ืขื•ื‘ืจ ื‘ื˜ืœ ืฉืฉื™ื—ืง ืœื• ืžื–ืœื• ื•ืžืฆื ื‘ืคื— ื”ื–ื‘ืœ ืืจื ืง ื’ื“ื•ืฉ ื‘ืฉื˜ืจื•ืช. ืœื›ืื•ืจื” ืฉืคืจ ืขืœื™ื• ืžื–ืœื• ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืงื•ื“ืžื•, ืืœื ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื™ืงื ื” ื‘ื›ืกืฃ ืฉืžืฆื ืœื ื™ื”ื™ื” ืฉื™ื™ืš ืœื• ื‘ืืžืช. ืื ื™ื‘ื•ื ื‘ืขืœ ื”ืืจื ืง, ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ื›ืœ ืžื™ื“ื•.
ื™ืฉ ืกืชื™ืจื” ืžื•ื‘ื ื™ืช ื‘ื™ืŸ ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžืงื‘ืœ ืœืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื™ืข. ืžื” ืฉืขืœ ืคื™ ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžืงื‘ืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื‘ืœ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืื• ืœื‘ื•ื ื‘ืฉืคืข ื’ื“ื•ืœ; ืžื” ืฉืขืœ ืคื™ ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื™ืข ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื‘ืœ ื‘ืืžืช ื‘ื›ืœื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ืฉืื™ื ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืงืจืืชื•, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ื ืจื•ืคืฃ ื‘ื™ื“ื•. ืจืง ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ืชืชื’ืœื” ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžื–ื” ื•ืžื–ื”, ืžืžืขืœืช ื”ืžืฉืคื™ืข ื•ื”ืžืงื‘ืœ ื›ืื—ื“. ืื– ื™ื’ืœื• ืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืืช ืขื•ืžืง ืื”ื‘ืชื• ื•ืืช ืฉืคืข ื ืชื™ื ืชื•, ื•ื”ื›ืœ ื™ื‘ื•ื ื‘ื›ืœื™ื”ื ืžืžืฉ.
ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื™ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ื”' ื“ื•ืžื™ื ืœืื“ื ืฉืขืžืœ ื‘ืžืœืื›ืชื•, ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ื”ื•ื ื ืงืจื ืืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืขืฉื™ืจ ืœืจืื™ื•ืŸ ืžื™ื•ื—ื“. ืžืกืชื‘ืจ ืฉืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ืขืงื‘ ื”ืขืฉื™ืจ ืื—ืจ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ืžื™ื•ื“ืขื ื•, ื•ื›ืขืช ื”ื•ื ืžื‘ื™ืข ืืช ืจืฆื•ื ื• ืœื’ืžื•ืœ ืœื• ืขืœ ืžืกื™ืจื•ืชื• ื”ืจื‘ื”. ื•ื‘ื›ืŸ, ืขื•ืžื“ ื”ืขืฉื™ืจ ื•ื›ื•ืชื‘ ืฉื˜ืจ ืžืชื ื” ืขืœ ื“ื™ืจื” ืจื—ื‘ืช ื™ื“ื™ื™ื ืฉื‘ื‘ืขืœื•ืชื•, ื•ื”ืขื ื™ ื”ื–ื” โ€“ ืฉืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื—ืœื•ื ื›ืœืœ ืขืœ ืจื›ื™ืฉืช ื“ื™ืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืœืขืฆืžื• โ€“ ืžื•ืฆื ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืขืœ ื‘ื™ืช ื›ืื—ื“ ื”ื’ื‘ื™ืจื™ื.
ืจืง ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื”ืกืชื™ืจื”, ื•ืœื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื—ืกืจื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžืงื‘ืœ ืœื ื™ื—ืฆื•ืฅ ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืฉืคืข ื”ืขืฆื•ื ืฉืื“ื•ื ื™ื• ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฉืคื™ืข ืืœื™ื•. ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื–ื• ืžืฆื™ืื”, ืืœื ืžืชื ื” ื”ืฉื™ื™ื›ืช ืœื• ื‘ืงื ื™ื™ืŸ ื’ืžื•ืจ. ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื‘ืžืชื ื” ื”ื•ื ืฉืœืžืจื•ืช ืฉื”ื™ื ื›ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื™ืข ื•ื‘ืื” ืžืฆื“ื•, ื”ืจื™ ื”ื™ื ืงืฉื•ืจื” ื‘ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ืขื ื›ืœ ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื ืืจื•ื›ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืขืžืœ ื”ืžืงื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ื. ืื™ืŸ ื”ื™ื ืฉื›ืจ ื•ืื™ื ื ื” ื ืžื“ื“ืช ืœืคื™ ืขืจื›ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืขืžืœ, ืื‘ืœ ื”ื˜ื™ืจื—ื” ื•ื”ืžืกื™ืจื•ืช ื“ืื– ื”ืŸ ืฉื—ืฆื‘ื• ืืช ื”ืžืงื•ื ืฉืืœื™ื• ื™ื•ื›ืœ ื”ืฉืคืข ื”ื–ื” ืœื”ื™ื›ื ืก.
ื›ืš ื”ื™ื ื”ืžื™ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืฉืœื ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื˜ืจื ื‘ื™ืืช ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื•. ืคื•ืขืœื™ ื“ื™ืžืžื ืื ืŸ, ื•ื”ืขืžืœ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉื‘ื• ืื ื• ืขืกื•ืงื™ื ื”ื•ื ื–ื” ื”ืžืจื—ื™ื‘ ืืช ื›ืœื™ื ื• ื•ืžื›ื™ืŸ ืื•ืชื ืœืงืจืืช ื”ืฉืคืข ื”ืขืฆื•ื ื”ื–ื” ืฉืœ ื–ืžืŸ ื”ื’ืื•ืœื” โ€“ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ืขืจืš ื›ืœืคื™ื•. ืืช ื–ืืช ืžื‘ืฉืจ ื”ื ื‘ื™ื ื•ืื•ืžืจ: "ื”ื ื” ื”' ื”ืฉืžื™ืข ืืœ ืงืฆื” ื”ืืจืฅ ืืžืจื• ืœื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ื”ื ื” ื™ืฉืขืš ื‘ื, ื”ื ื” ืฉื›ืจื• ืืชื• ื•ืคืขืœืชื• ืœืคื ื™ื•" (ื™ืฉืขื™ื”ื• ืกื‘ ื™ื). ื™ืฉ ืฉื›ืจ ืจื‘ ื•ืขืฆื•ื ืฉื”ื•ืœืš ื•ื ืฆื‘ืจ ื‘ืื•ืฆืจื•ืช ื”ืžืœืš, ื•ื”ื•ื ื ื–ืงืฃ ื›ื•ืœื• ืœื–ื›ื•ืช ื™ืจืื™ ื”' ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืืžื•ื ื” ืžื‘ืœื™ ืœื‘ืงืฉ ื“ื‘ืจ ืœืขืฆืžื.
ืื‘ืœ ื‘ื™ืื•ืจ ื–ื” ืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง, ื“ืœืคื™ ื–ื” ื’ื ื‘ื—ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืคืงื— ื‘ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืชื”ื™' ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื”, ื•ื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืืœื• ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ื”ืฉืจื™ื (ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื•ื›ื•') ื”ื•ื ืฉื”ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืจืง ื‘ืžืฆื‘ ื”ื”ื•ื”, ื•ื”ืคืงื— ื—ื•ืฉื‘ ืžื” ืฉื™ื”ื™' ื‘ืขืชื™ื“, ืขืœ ื“ืจืš ืžืืžืจ ืจื–"ืœ 44 "ืื™ื–ื”ื• ื—ื›ื ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ื ื•ืœื“". ืื‘ืœ ืžื–ื” ืฉืื•ืžืจ ื‘ืžื“ืจืฉ, ื“ื–ื” ืฉื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืืœื ืœื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ืžืคื ื™ ื›ื™ "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™' ืืžืจื” ื ืคืฉื™", ืžื•ื›ื— ื“ื–ื” ืฉื”ืคืงื— ื‘ื•ื—ืจ ื‘ื”ืžืœืš ื”ื•ื ืœื ืžืคื ื™ ื”ืชื•ืขืœืช ืฉื™ื”ื™' ืœื• ืžื–ื”, ืืœื ืžืฆื“ ื”ืžืœืš 45 .
ื“ื™ื•ืง ื”ืœืฉื•ืŸ ื‘ื ื™ืžื•ืงื• ืฉืœ ื”ืคื™ืงื— ืžื˜ื™ืœ ื“ื•ืคื™ ื‘ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื”ื‘ื ื• ืืช ืคืงื—ื•ืชื•. ืื ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื“ื•ื›ืกื™ื ืžืชื—ืœืคื™ื ื•ืื™ืœื• ื”ืžืœืš ืื™ื ื• ืžืชื—ืœืฃ, ื ืžืฆื ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื”ื‘ื“ืœ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืงื—. ืืœื• ื•ืืœื• ื—ื•ืžื“ื™ื ืืช ื”ืฉืคืข, ื•ืœืฉื ื”ืฉื’ืชื• ื”ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืืช ืงืจื‘ืชื• ืฉืœ ื–ื” ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข. ืืœื ืฉื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ืœืขื™ืœ (ืกืขื™ืฃ ื’), ื”ืคื™ืงื— โ€“ ืคื™ืงื— ื™ื•ืชืจ. ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื•ืœื›ื•ืช ืื—ืจ ืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ืœืคื™ื” ื”ื“ื•ื›ืกื™ื ื ื•ืชื ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ, ื‘ืขื•ื“ ื”ืคื™ืงื— ืจื•ืื” ืืช ื”ื ื•ืœื“ ื•ืžื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ื›ืงืฉ ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื“ื‘ืง ื‘ื” ืขืชื™ื“ ืœืžืฆื•ื ืืช ืขืฆืžื• ื ืงื™ ืžื ื›ืกื™ื• ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื. ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ื ื“ื‘ืง ื‘ืžืœืš, ืžื•ื›ืŸ ืœืฆืžืฆื ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืชื™ื• ื•ืœื”ืžืชื™ืŸ ื‘ืกื‘ืœื ื•ืช ืœืžื™ืœื•ืืŸ, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื–ื›ื” ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฆื“ ื”ื ื›ื•ืŸ.
ืžืฉื•ื ื›ืš, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื–ื•ื”ื™ ืคืงื—ื•ืชืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ืื ื ืืžืจ ื›ืš, ื ืžืฆื ืฉืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ืฉืจืืœ ื—ืคืฆื™ื ืœืงื‘ืœ ืœื’ืจืžื™ื™ื”ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืืœื ืฉื’ื ืืช ืžืฉืื‘ื™ ื”ืคืงื—ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืœื”ื โ€“ ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ื“ืขืช ืฉืžืฆื“ ื”ื ืฉืžื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช โ€“ ื”ื ืžื ืฆืœื™ื ืœืฉื ื›ืš. ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื ืืช ืจื™ื‘ื•ื ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื’ื“ื•ืœืชื• ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœืžืขืœื” ืžื’ื“ื•ืœืชื ืฉืœ ื›ืœ ืžืฉืจืชื™ื•, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื™ื ื ื ื•ืชื ื™ื ื“ืขืชื ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื• ืœืฉืžื” ืืœื ืจืง ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ืœ ืคืจืก... ืคืงื—ื•ืช ื›ื–ื•, ื”ืกื›ืœื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ืžืžื ื”. ืœื ืขืœ ื–ื” ืื•ืžืจื™ื ื™ืฉืจืืœ "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™' ืืžืจื” ื ืคืฉื™". ืžืฉื•ื ื›ืš ืคื•ื ื” ื”ืจื‘ื™ ืœื”ืขืžื™ืง ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื™ืžื•ืงื• ืฉืœ ื”ืคื™ืงื—.
ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื–ื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื”ืงื‘"ื”, ืืฃ ืฉืขื›ืฉื™ื• ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื ืœืขื•ื‘ืจื™ ืจืฆื•ื ื• ื”ื•ื (ืœื ืžืคื ื™ ืฉืื—ืจ ื›ืš ืชื”ื™' ื”ื”ืฉืคืขื” ืœืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื• ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ, ืืœื) ืžืคื ื™ ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ืœืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื• ื”ื™ื ืžืคื ื™ืžื™ื•ืช ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ื—ืคืฆื• ื”ืืžื™ืชื™, ื•ื”ื”ืฉืคืขื” ืœืขื•ื‘ืจื™ ืจืฆื•ื ื• ื”ื™ื ื›ืžืืŸ ื“ืฉื“ื™ ื‘ืชืจ ื›ืชืคื•ื™ ืœืฉื•ื ืื• ืฉืœื ื‘ืจืฆื•ื ื• 46 , ื•ืœื›ืŸ ืจื•ืฆื™ื ื”ื ื“ื•ืงื ื‘ื”ื”ืฉืคืขื” ืœืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื•, ืขื ื”ื™ื•ืชื” ื”ืฉืคืขื” ืžืฆื•ืžืฆืžืช, ืœื”ื™ื•ืชื” ื ืžืฉื›ืช ืžืคื ื™ืžื™ื•ืช ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš. ื•ืžื” ืฉืื•ืžืจ "ื“ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ" ื›ื•', ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื–ื” ื”ื™ื 47 , ื“ืžื–ื” ืฉื”ื ืžืชื—ืœืคื™ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ืžื•ื›ื— ืฉื’ื ืขื›ืฉื™ื• ืื™ื ื ืžืฆื™ืื•ืช ืืžื™ืชื™ืช.
ืœื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืชื•ืขืœืช ืžื ื—ื” ืืช ื”ืคื™ืงื—, ืืœื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžื”ื•ืช. ื™ืฉืจืืœ ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉืคืข ื”ื‘ื ื‘ื“ืจืš ื”ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™, ื‘ืฆืžืฆื•ื ื•ื‘ื™ื’ื™ืขื” ืจื‘ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจืง ื”ืฉืคืข ื”ื–ื” ืžื‘ื˜ื ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš. ืžื” ืฉืขืชื™ื“ ืœื—ืœื•ืฃ, ื’ื ื›ืขืช ื”ื•ื ืฉืงืจ; ืžื” ืฉืงื™ื™ื ืœืขื“ ื”ื•ื ืืžืช ื’ื ื›ืขืช โ€“ ื’ื ืื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืื™ื ื ื” ืžื›ื™ืจื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืืžื™ืชืชื•.
ื•ื–ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื—ื™ื•ืช ืœื”ืฉืคื™ืข ื—ื™ื•ืช ืœื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื•ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื”ื•ื ืœื ืžืฆื“ ืขืฆืžื ื—"ื• ืืœื ืžืคื ื™ ืฉื”ื ื™ื•ื ืงื™ื ืžื”ืงื“ื•ืฉื” 48 , ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื—ื™ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉื‘ื”ื ืื™ื ื• ืžืชืื—ื“ ืขืžื”ื (ื•ืื“ืจื‘ื ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื’ืœื•ืช ื‘ืชื•ื›ื), ื”ืจื™ ืžืฆื“ ืžื”ื•ืชื ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื•ืช 49 . [ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ื”ื•ื ื’ื ืืœื• ืฉืžืงื‘ืœื™ื ื”ืฉืคืขืช ื”ื—ื™ื•ืช ืžื”ื, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืชื ื™ื 50 , ื“ื–ื” ืฉืจืฉืขื™ื ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืงืจื•ื™ื™ื ืžืชื™ื 51 ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉื—ื™ื™ื”ื ื ืžืฉื›ื™ื ืžืžืงื•ื ื”ืžื•ืช ื•ื”ื˜ื•ืžืื”].
ื‘ืชื ื™ื ืงื“ื™ืฉื (ืคืจืง ื•) ื ืืžืจ: "ื•ืžื”ืŸ [ืžื”ืงืœื™ืคื•ืช] ื ืฉืคืขื•ืช ื•ื ืžืฉื›ื•ืช ื ืคืฉื•ืช ื›ืœ ืื•ืžื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื’ื™ืœื•ืœื™ื ื•ืงื™ื•ื ื’ื•ืคื, ื•ื ืคืฉื•ืช ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื”ื˜ืžืื™ื ื•ืืกื•ืจื™ื ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ืงื™ื•ื ื’ื•ืคื, ื•ืงื™ื•ื ื•ื—ื™ื•ืช ื›ืœ ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ืžื”ืฆื•ืžื— ื›ืžื• ืขืจืœื” ื•ื›ืœืื™ ื”ื›ืจื...". ืืœื ืฉืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ื™ ื›ืขืช, ืงืฉื” ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ื‘ื›ืœืœ ืงื™ื•ื ืœื›ืœ ืžื” ืฉืžืงื‘ืœ ืืช ื—ื™ื•ืชื• ืžื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื. ืื ื”ื”ืชื—ืœืคื•ืช ื”ืฆืคื•ื™ื” ืžื•ืจื” ืขืœ ื›ืš ืฉื’ื ื›ืขืช ืื™ืŸ ืœืฉืคืข ื”ื‘ื ืžืŸ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ืžื–ืœื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ืืžื™ืชื™ืช, ืขืœ ืžื” ื—ื™ื™ื ื›ืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื ื”ืœืœื•? ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ื ืžืขื™ืจ ืฉืžืŸ ื”ื”ื›ืจื— ืœื•ืžืจ ืฉื”ื ื—ื™ื™ื ืขืœ ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื, ืขืœ ื”ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉื ืฉื‘ื• ื‘ื™ื“ื™ื”.
ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื’ื ื”ืฉืคืข ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื ืคืœ ื‘ื’ืœื•ืช ืืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืงืœื™ืคื•ืช ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคืง ืœืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืžืžืฉ. ื˜ื”ื•ืจ ื•ื˜ืžื ืื™ื ื ืžืชืื—ื“ื™ื, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื›ืœ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช ืฉื‘ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ืขื•ืžื“ืช ืœื” ืœืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื ื‘ื’ืจื•ื ื” ืขื“ ืœืื•ืชื• ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• "ื—ื™ืœ ื‘ืœืข ื•ื™ืงึถืึถื ึผื•ึผ ืžื‘ื˜ื ื• ื™ึนืจึดืฉืึถื ึผื•ึผ ื-ืœ" (ืื™ื•ื‘ ื› ื˜ื•).
ื•ื–ื”ื• "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื" โ€“ "ืžืฉื•ื ื“ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ", ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ื‘ื”ืฉืคืขื” ืฉื ืžืฉื›ืช ืžืžืงื•ื ื”ืžื•ืช ื•ื”ื˜ื•ืžืื” ืขื ื”ื™ื•ืชื” ื”ืฉืคืขื” ื‘ืจื™ื‘ื•ื™, ื•ืจื•ืฆื” ื“ื•ืงื ื‘ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืžืฆื“ ื”ืงื“ื•ืฉื” ืขื ื”ื™ื•ืชื” ื”ืฉืคืขื” ืžืฆื•ืžืฆืžืช.
ืื ื›ืŸ, ื›ืืžื•ืจ, ืฉื•ืจืฉ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืžืœืš ืื™ื ื• ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื—ื™ืฉื•ื‘ ืฉืœ ืชื•ืขืœืช ื›ืœืœ. ืœื ื”ื”ื‘ื ื” ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืฉืชืœื ืœืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืžืœืš ื”ื™ื ื”ืžื›ืจืขืช, ืืœื ื”ื–ืขืงื” ื”ื ืฉืžืชื™ืช ืฉืื™ื ื” ืžื•ื›ื ื” ืœืงื‘ืœ ืืฃ ืคื™ืจื•ืจ ืฉืœ ืฉืคืข ื”ื‘ื ืžืฆื“ ื”ื˜ื•ืžืื” ื•ื”ืžื•ืช ื—"ื•, ื•ื—ืคืฆื” ืจืง ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ืืœื•ืงื™ื ื—ื™ื™ื ื•ืžืœืš ืขื•ืœื.
ื•
ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื“ืœื›ืื•ืจื”, ื’ื ืœื‘ื™ืื•ืจ ื–ื” ืฉื‘ื—ื™ืจืช ื”ืคืงื— ื‘ื”ืžืœืš ื”ื™ื ืœื ืžืฆื“ ื”ืชื•ืขืœืช ืฉื™ื”ื™' ืœื• ืžื–ื” ืืœื ืžืฆื“ ืžืขืœืช ื”ืžืœืš, ืฉืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžื•ื•ืชืจ ืขืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื‘ืื” ืขืœ ื™ื“ื, ื‘ื—ื™ืจืชื• ื‘ื”ืžืœืš ื”ื™ื ืžืฆื“ ื”ืฉื›ืœ 52 , ื“ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉ"ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ ื•ืžืœื›ื ืœื ืžืชื—ืœืฃ" ืจืื•ื™ ืœื•ื•ืชืจ 53 ืขืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื‘ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืจื™ื ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืฉื‘ืื” ืžื”ืžืœืš, ื•ืžื–ื” ืฉืžืงืฉืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ("ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื") ืขื "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™' ืืžืจื” ื ืคืฉื™", ืžืฉืžืข ื“ื–ื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ืžืฆื“ ื”ื ืฉืžื” (ืฉื”ื™ื ื—ืœืง ื”ื•ื™') ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉื›ืœ.
ืื•ืชื” ืงื•ืฉื™ื” ืฉื›ื‘ืจ ืขืœืชื” ื‘ืจืืฉ ื”ืžืืžืจ, ืฉื‘ื” ื•ืžื˜ืจื™ื“ื” ืืช ืžื ื•ื—ืชื ื• ืคืขื ืื—ืจ ืคืขื. ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื”ื•ืงืฉื” ืœื ื• ืžื“ื•ืข ื ืชืœื” ื”ืคื™ืงื— ื‘ื ื™ืžื•ืง ื”ื–ื”, ืฉื›ืŸ โ€“ ื›ืคื™ ืฉื˜ืขืŸ ื”ืจื‘ื™ ื‘ืกืขื™ืฃ ื‘ โ€“ ื’ื ืื™ืœื•ืœื ื”ื™ื• "ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ" ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ื”ืžืœืš ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื; ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ืืœืฆื ื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ ื”ืชื•ืขืœืชื ื™ืช ื”ืขื•ืœื” ืžืชื•ื›ื•, ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืื•ืชื ื• ืืœ ืชื—ื•ื ื”'ืœื’ืจืžื™ื”' ื•ืžืจื—ื™ืงื” ืื•ืชื ื• ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”' โ€“ ืื•ืฉืจื ื•ืื™ืฉื•ืจื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ; ื•ื’ื ื›ืขืช, ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื— ืœื ื• ืžืŸ ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื–ื”, ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืžืชื™ื™ืฉื‘ ืœื’ืžืจื™.
ื”ืœื ื’ื ืื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืžื˜ืขื "ื“ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ ื•ืžืœื›ื ืœื ืžืชื—ืœืฃ" ื”ื™ื ืื›ืŸ ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืžื’ืœื” ืขืœ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฉืœ ืืžืช ืืœ ื”ืžืœืš, ื•ืœื ืขืœ ื›ื–ื• ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื—ื™ืฉื•ื‘ ืงืจ ืฉืœ ืจื•ื•ื— ืžื•ืœ ื”ืคืกื“, ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ื™ื ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™' ืืžืจื” ื ืคืฉื™" โ€“ ื›ื–ื• ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืชื•ืš ืขืฆื ื”ื ืฉืžื”. ื™ืฉ ื›ืืŸ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ื•ืงื‘, ืืžื™ืชื™ ื•ืคื ื™ืžื™, ืืš ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžื•ื›ืชื‘ ืขืœ ืคื™ ืฉื›ืœ. ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื›ืœื™ืช, ืคืงื—ื™ืช ื›ื›ืœ ืฉืชื”ื, ืื™ืŸ ืœื” ืขื ื™ื™ืŸ ืœื›ืื•ืจื” ืขื ื”ืกื’ื•ืœื•ืช ื”ื ื—ื‘ืื•ืช ื‘ืขืฆื ื”ื ืฉืžื”, ืขื ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ื•ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ืžืชื’ืœื” ื‘ืžื™ืœื™ื "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™'" โ€“ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืื—ื“ ืื ื• ืขืžื•, ื—ื‘ืœ ืื—ื“ ื•ื’ื•ืจืœ ืื—ื“ ืœื ื• ื‘ืžื—ื™ืฆืชื•, ื•ืื—ืช ื”ื™ื ืœื ื• ืžื” ื™ืืžืจ ื”ืฉื›ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืื™ื–ื” ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื™ืขืฉื”.
ืื“ืจื‘ื”, ื“ื•ืžื” ืฉื”ืžื“ืจืฉ ื‘ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื ื™ืžื•ืง ื•ื ืžืฆื ื’ื•ืจืข ืžื›ื•ื— ื˜ืขื ืชื•. ืื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื”ืจื™ ืฉืœื• ื”ื™ื” ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื˜ืœ ื”ื™ื™ืชื” ืืฃ ื”ื™ื ื‘ื˜ืœื”. ืื ืœื ื”ื™ื” ื”ืฉื›ืœ ืžื•ืจื” ืœืื•ืชื• ืคื™ืงื— ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื”ืฉืคืขื” ื”ื‘ืื” ืžื™ื“ ื”ืžืœืš ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ื•ื•ื”, ื›ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ืžืฆืžืช ื•ื‘ืื” ื‘ื˜ื•ืจื— ืžืจื•ื‘ื”, ื”ื™ื™ืชื” ื ื˜ื™ื™ืช ืœื‘ื• ืžื•ืœื™ื›ื” ืื•ืชื• ืืฆืœ ื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื•ืฉืืจ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืจืจื”. ืื ื›ืŸ, ื’ื ืื ืคืงื—ื•ืช ื™ืฉ ื›ืืŸ, ืืžืช ืฉืœ ืขืฆื ื”ื ืฉืžื” ืื™ืŸ ื›ืืŸ.
ื•ื ืงื•ื“ืช ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ื–ื”, ื“ืฉื›ืœ ื”ืื“ื ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืžื›ืจื™ื— ืœืจืฆื•ืช ืจืง ื‘ื–ื” ืฉื˜ื•ื‘ ืœื•. ื“ื–ื”ื• ืฉืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื”ืฉืจื™ื, ืืฃ ืฉื’ื ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืžืœืš ื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ ("ื“ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ ื•ืžืœื›ื ืœื ืžืชื—ืœืฃ"), ื›ื™ ืœื”ื™ื•ืชื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฉ, ืื™ื ื ืจื•ืฆื™ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืชื•ืขืœืช ืฉื™ื”ื™' ืœื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืงื‘ืœื• ืžื”ืฉืจื™ื.
ืฉื›ืœ ื™ืฉ ืœื›ื•ืœื. "ื—ื›ืžื” ื‘ื’ื•ื™ื ืชืืžื™ืŸ". ื’ื ื—ื›ืžื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืคืงื—ื™ ื”ื–ื”, ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืจืจื” ื•ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื ืžืชื—ืœืคื™ื, ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืจืง ื”ืฉืคืข ื”ื‘ื ืžืืช ื”' ื™ืชืงื™ื™ื. ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืื™ืŸ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืื•ืชื ืžื›ืจื™ืขื™ื ื‘ื“ื•ืžื” ืœื™ืฉืจืืœ. ืžื“ื•ืข? ื›ืืŸ ืื ื• ืžื’ืœื™ื ืฉื’ื ืื ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื•ื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืขืœ ืคื™ ืฉื›ืœ, ืขืœ ืคื™ 'ื˜ืขื ื•ื“ืขืช', ื”ื ื” ื”ื›ื•ื— ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื• ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืฆื“ ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ื ื“ื•ื•ืงื ืžืชื•ืงืคื” ืฉืœ ื”ื ืฉืžื”.
ืืžืช, ื’ื ืืœื™ื‘ื ื“ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ืœ ื”ืฉืคืข ื”ื ืฉืคืข ืืœ ื”ืขื•ืœื ื‘ื ืžืื•ืชื• ืฉื”ื•ื ืืœืงื ืขืœ ื›ืœ ืืœืงื™ื™ื. ื’ื ื”ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื ืžื”ืฉืžืฉ, ืžื”ื™ืจื—, ืžืฉืืจ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช, ื”ื›ืœ ื‘ื›ืœ ืขืชื™ื“ ืœื›ืœื•ืช ื›ืขืฉืŸ ื›ืฉืชืชื’ืœื” ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ ื•ืชืฉืคื™ืข ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื”' ืืช ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืฆืคื•ืŸ ื‘ืื•ืฆืจื•ืชื™ื• ืขื‘ื•ืจื. ืื‘ืœ ืื—ืจื™ ื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ืœ โ€“ ืžื” ืœื™ ื•ืœื–ื”? ืžืฆื“ ื”ืืžืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืžืœืš ืžืฉื•ื‘ื—ืช, ืื‘ืœ ืœืžื” ืฆืจื™ืš ืชืžื™ื“ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืืžืช? ื”ืจื™ ืขืœืžื ื“ืฉืงืจื ื”ื•ื ื–ื”, ืื– ืžื“ื•ืข ืœื ื ื‘ื—ืจ ื‘ืืœื™ืœ ืคืœื•ื ื™ ืืœืžื•ื ื™, ืฉืžืฉืœื ืžื™ื“ ื•ื‘ืžื–ื•ืžืŸ? ืืžื ื ื›ืœ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœืงื‘ืœ ืžืžื ื• ื›ืจื•ืš ื‘ื˜ื•ืžืื” ื•ืจื•ื•ื™ ื˜ืขืžื ื“ืžื•ืชื, ืื‘ืœ ืื•ืœื™ ื ื™ื—ื ื™ื•ืชืจ ืœืื“ื ืœื”ื™ืงืจื ืžืช ื‘ื—ื™ื™ื• ื•ืœื ืœืกื‘ืš ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืชื•ื‘ืขื ื™ื™ื ืฉืฉื›ืจื ืžืจื•ื—ืง. ื›ืฉื”ื™ื™ืฉื•ืช ืžื“ื‘ืจืช, ืฆืจื™ืš ื™ื•ืชืจ ืžืกื‘ืจื ื˜ื•ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”.
ื•ื–ื” ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉื ื” ื”ื”ื›ืจื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืชื•ืขืœืช ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื”ื ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืืœืงื•ืช, ื”ื•ื ืžืฆื“ ื”ื ืฉืžื” 54 (ื—ืœืง ื”ื•ื™') ืฉื‘ื—ื™ืจืชื” ื‘ืืœืงื•ืช ื”ื™ื ื‘ื—ื™ืจื” ืขืฆืžื™ืช ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉื›ืœ (ื“ื‘ื—ื™ืจื” ื–ื• ื”ื™ื ืœื ืžืฆื“ ื”ืขื™ืœื•ื™ ื“ืืœืงื•ืช, ืฉืžืœื›ื ืœื ืžืชื—ืœืฃ, ืืœื ืžืฆื“ ื”ืขืฆืžื•ืช), ื•ื–ื” ืคื•ืขืœ ืขืœ ืฉื›ืœื 55 , ืฉื’ื ื”ืฉื›ืœ ืžื›ื™ืจ ื“ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืืœืงื•ืช ื”ื•ื ื”ืืžืช ืฉื—ื™ ื•ืงื™ื™ื ื‘ืงื™ื•ื ื ืฆื—ื™ ("ืžืœื›ื ืœื ืžืชื—ืœืฃ"), ืฆืจื™ืš ื”ื•ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื• ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืืœืงื•ืช.
ื ืžืฆื ืฉื”ื ื™ืžื•ืง "ื“ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ ื•ืžืœื›ื ืœื ืžืชื—ืœืฃ" ื”ื•ื ืžืขื™ืŸ ืชืจื’ื•ื ืฉื‘ื• ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืคื™ืงื— ืืช ื‘ื—ื™ืจืชื• ืœืื—ืจื™ื, ื•ืื•ืœื™ ื’ื ืœืจื‘ื“ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœื•. ืื™ืŸ ื”ื ื™ืžื•ืง ื”ื–ื” ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ื˜ืขื ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืžื›ื•ื—ื• ื”ื•ื ืžื›ืจื™ืข ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืืœืงื•ืช, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœืฉื›ืœ ื›ืœืœ ื•ื’ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืกื‘ืจ ื‘ื”ืกื‘ืจ ืžื™ืœื•ืœื™ ื›ืœืฉื”ื•. ืžื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœื›ืช ืื—ืจ ื”ืกื‘ืจื ื”ื ื›ื•ื ื” ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืžืœืš, ื”ื•ื ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื” ื—ืœืงื ื•ื’ื•ืจืœื. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื”ื’ื•ื™ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื”ื•ื ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื’ื ืœื”ื ื—ืœืง ื•ื’ื•ืจืœ ืžืฉืœื”ื โ€“ "ืœื”ื™ื•ืชื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฉ". ืžืŸ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื–ื• ื ืคืœื’ื” ื”ืืจืฅ, ื–ื”ื• ื”ืงื• ื”ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืขึดื‘ึฐืจึดื™ื ืฉืžืขื‘ืจ ืื—ื“ ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืืจ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืฉืžืขื‘ืจ ืื—ืจ.
ื–
ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ื“ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ื“ื”ื ืฉืžื” ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉื›ืœ ื ืžืฉื›ืช ื•ืคื•ืขืœืช ื‘ื”ืฉื›ืœ, ืžื™ืชื•ืกืฃ ื‘ื” ืขื™ืœื•ื™ ื ืขืœื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืžื• ืฉื”ื™ื ืžืฆื“ ืขืฆืžื”.
ื”ื“ื™ื™ืงื ื™ื ื‘ื•ื“ืื™ ื”ืจื’ื™ืฉื• ืฉืื•ืชื” ืงื•ืฉื™ื” ืฉืขื•ืจืจ ื”ืจื‘ื™ ื‘ื“ื‘ืจ ื—ื•ืœืฉืช ื”ื ื™ืžื•ืง "ื“ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ" ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื‘ืื” ืขืœ ืคืชืจื•ื ื” ื”ืฉืœื. ืื ืืžื ื ืื™ืŸ ื”ื ื™ืžื•ืง ื”ื–ื” ืžื’ื™ืข ืขื“ ืขื•ืžืง ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื•ื—ืจ ื”ืคื™ืงื— ื‘ืžืœืš, ืฉื”ืจื™ ื–ื• ืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื ื™ืžื•ืง ืฉื›ืœื™ ื›ืœืฉื”ื• ืืœื ื ื•ื‘ืขืช ืžืขืฆื ื”ื ืฉืžื”, ืžื“ื•ืข ื‘ื›ืœืœ ื ื›ืชื‘? ื•ืฉื•ื‘, ืžืขื™ืŸ ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื• ืืคืฉืจ ืœืฉืื•ืœ ื’ื ืขืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ืžืืžืจื ื• โ€“ ืžื“ื•ืข ืžืฉืชืžืฉ ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื‘ื—ื™ืจื” ื›ืฉื‘ืืžืช ืคืขื•ืœืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื”ื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ื•ืื™ื ื” ืžื’ื™ืขื” ืืœ ืขื•ืžืง ืืžื™ืชืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื ื›ืจืชืช ื‘ื™ืŸ ื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ืŸ ืงื•ื“ืฉื-ื‘ืจื™ืš-ื”ื•ื?
ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื‘ืืจ ื–ืืช ื‘ืืจ ื”ื™ื˜ื‘, ืคื•ืชื— ื”ืจื‘ื™ ื›ืืŸ ื‘ืžืขื™ืŸ 'ืžืืžืจ ืžื•ืกื’ืจ'. ื‘ืจืืฉ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขื•ืžื“ืช ื”ื ื—ืช ื™ืกื•ื“ ืฉื‘ื‘ื™ืื•ืจื” ื ืขืกื•ืง ื‘ืกืขื™ืคื™ื ื”ื‘ืื™ื, ื•ื–ื• ื”ื™ื: ืื•ืชื” ื‘ื—ื™ืจื” ืขืžื•ืงื” ื•ืขืฆืžื™ืช ืฉื‘ื•ื—ืจื•ืช ื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”' ื™ืชื‘ืจืš, ืื™ื ื” ืžื’ื™ืขื” ืืœ ืฉื™ื ืžืขืœืชื” ืืœื ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื™ื•ืจื“ืช ืœื”ืชืœื‘ืฉ ื‘ืจื‘ื“ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื ืคืฉ โ€“ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื›ืœ ื•ื‘ื›ืœื™ ื”ื”ืฉื’ื”. ื›ืขืช ืื™ืŸ ื”ืจื‘ื™ ืžื‘ืืจ ืืช ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ, ื•ืจืง ื‘ืกืขื™ืฃ ื™ื โ€“ ืœืื—ืจ ืžืกืคืจ ื”ืงื“ืžื•ืช ื ื—ื•ืฆื•ืช โ€“ ื”ื•ื ืฉื‘ ื•ืกื•ื’ืจ ืืช ื”ืžืขื’ืœ.
ื•ื™ื•ื‘ืŸ ื–ื” ื‘ื”ืงื“ื™ื ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ื“"ื” "ืขื‘ื“ื™ื ื”ื™ื™ื ื• ืœืคืจืขื” ื‘ืžืฆืจื™ื" 56 , ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื ืžืฉื›ืช ืœืขื•ื‘ืจื™ ืจืฆื•ื ื• 57 ืฉื”ื™ื ืจืง ื‘ื“ืจืš ืื’ื‘, ื›ืžืืŸ ื“ืฉื“ื™ ื‘ืชืจ ื›ืชืคื•ื™, ืฉื”ื•ื ื‘ื“ื•ื’ืžืช ืžืœืš 58 ืฉืขื•ืฉื” ืกืขื•ื“ื” ื•ืžืฉืชื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฉืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืขื‘ื“ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ืžื•ืฆื™ื ืขืœ ื–ื” ืžืžื•ืŸ ืจื‘, ื•ืžื”ืฉื™ืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืกืขื•ื“ื” ืžืงื‘ืœื™ื ื’ื ืคื—ื•ืชื™ ื”ืขืจืš ื›ืžื• ืขื‘ื“ื™ื ื•ืฉืคื—ื•ืช ืฉืื—ืจื™ ื”ืจื—ื™ื™ื, ื•ืขื“ ืฉื’ื ื”ื›ืœื‘ื™ื ืื•ื›ืœื™ื ืืช ื”ืขืฆืžื•ืช ืฉืžืฉืœื™ื›ื™ื ืœืžื˜ื”, ืฉื‘ื˜ื— ืœื ื›ื™ื•ืŸ ื”ืžืœืš ืœื”ื•ืฆื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื”ื•ืฆืื•ืช, ื•ื–ื” ืฉื ืฉืคืข ืœื”ื ืฉื™ืจื™ื™ื (ืฉื’ื ื”ืฉื™ืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืกืขื•ื“ื” ื”ื ื”ื•ืŸ ืจื‘) ื”ื•ื ืจืง ื‘ื“ืจืš ืื’ื‘. ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื”ื ืžืฉืœ, ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ืœืขื•ื‘ืจื™ ืจืฆื•ื ื• ื”ื™ื ืจืง ื‘ื“ืจืš ืื’ื‘, ื›ืžืืŸ ื“ืฉื“ื™ ื‘ืชืจ ื›ืชืคื•ื™, ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื‘ืืจื•ื›ื”.
ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื›ื‘ืจ ืœืขื™ืœ (ืกืขื™ืคื™ื ื“, ื”), ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื ืขื•ืฅ ื‘ืžืงื•ืจ ื”ืฉืคืข ื•ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฉืœื”ื. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื›ืœ ืžืงื‘ืœื™ื ืžืŸ ื”ืžืงื™ืฃ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœืžืขืœื” ืžืกื“ืจ ื”ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช, ืฉื”ื•ื ืžืงื•ืจ ืœื›ืœ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื ืืฆืœื•ืช ืžืชื•ื›ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ืจืš. ืื•ืœื ืœืื•ืชื• ืžืงื™ืฃ ื™ืฉ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื•ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช.
ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื“ื•ื•ืงืื™, ื”ืžืฉื•ื•ื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ืืช ื”ืžื‘ื•ืงืฉ ืขืฆืžื•, ื•ืžื—ื•ืœืœ ืžืชื•ื›ื• ืืช ื›ืœ ื”ื“ืจื•ืฉ ืœืฉื ื”ื’ืฉืžืชื•. ืžื™ ืฉืžืฉื™ื™ืš ืืช ืขืฆืžื• ืืœ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื™ื‘ืงืฉ ืชืžื™ื“ ืืช ื”ืชื•ึนืš, ืืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ืžืขื ื™ืงื” ืœืฉืคืข ืืช ื ืฉืžืชื• ื•ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื•. ื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ื›ืœ ืžืชื ื” ืคืชื— ืœื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขื ื”ื ื•ืชืŸ, ื•ืœื ืžืฆื™ืื•ืช ื ืคืจื“ืช ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”. ื‘ืžืฉืœ ื”ืžื•ื‘ื ื›ืืŸ, ืืœื• ื”ื ื”ืฉืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื”ืขื‘ื“ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ื›ืื ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืืœ ื”ืžืœืš ืขืฆืžื•, ื•ืขื“ ืฉื”ื ืจืื•ื™ื™ื ืฉื™ึตืืžืจ ืขืœื™ื”ื ืฉื”ืžืœืš ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืกืขื•ื“ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื.
ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ื“ืจืš ื”ืžึดืžึตื™ืœึธืื™ืช ืฉื‘ื” ื ื•ื‘ืข ื›ืœ ื”ื’ื™ื•ื•ืŸ ื”ืขืฆื•ื ื”ืžืžืœื ืืช ื”ืชื‘ืœ ืžืชื•ืš ื ืงื•ื“ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ืฉื•ืจืฉื•. ืžื‘ืฉืจื ื• ื•ืžื—ื™ื™ื ื• ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื ื—ื–ื” ืืœื•ืงื”, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืจืฆื•ืŸ ืžืกื•ื™ื ื’ื•ืจืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืคืจื˜ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื”, ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ืžืขืฉื”, ื•ืœืคืขืžื™ื ืงืฉื” ืœื”ื™ื–ื›ืจ ื‘ืืžืฆืขื• ืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื‘ืจืืฉื™ืชื•. ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื—ื•ื“ืจ ืืœ ืขื•ืžืง ื”ืจืฆื•ืŸ, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืื™ื ื• ืžื•ื˜ืจื“ ื›ืœืœ ืžืŸ ื”ืฉืืœื” ืžื ื™ืŸ ื‘ื ื›ืœ ื”ืฉืคืข ื”ืžื•ืจืขืฃ ืขืœื™ื•, ื”ื•ื ื”ืื“ื ื”'ื—ื™ืฆื•ื ื™' โ€“ ื›ืื•ืชื ืขื‘ื“ื™ื ื•ืฉืคื—ื•ืช ืฉืื—ืจื™ ื”ืจื™ื—ื™ื™ื, ืื• ืืคื™ืœื• ื›ืื•ืชื ื›ืœื‘ื™ื ืฉืชื—ืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ โ€“ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื›ืœ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืืœ ื‘ืขืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืืœ ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืกืขื•ื“ื”. ืืœื ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืกืขื•ื“ื” ืงื™ื™ืžืช ื”ืจื™ ืืฃ ื”ื•ื ื ื”ื ื” ืžืžื ื” 'ืžืžื™ืœื', "ื›ืžืืŸ ื“ืฉื“ื™ ื‘ืชืจ ื›ืชืคื•ื™", ื›ืื“ื ื”ืžืฉืœื™ืš ื“ื‘ืจ ืžื” ืื—ืจ ื›ืชืคื• ื•ืื™ื ื• ืžืฉื’ื™ื— ื›ืœืœ ืžื™ ื™ื–ื›ื” ื‘ื•.
ืœื›ืœ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื™ืฉ ื‘ื”ื›ืจื— ื’ื ืžืขื˜ืคืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ืืœื ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืจืฉื•ืช ื ืชื•ื ื”. ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื—ื‘ืจ ื•ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืืœ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื•ื›ืš ื™ื–ื›ื” ืœื”ืื™ืจ ื’ื ืื•ืชื” ื‘ืื•ืจ ืคื ื™ืžื™ ื•ืœื”ื˜ืขื™ื ื” ื›ื•ื•ื ื” ื•ืžืฉืžืขื•ืช; ืื‘ืœ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ื’ื ืœื”ื™ื•ืช "ื ืจื’ืŸ ืžืคืจื™ื“ ืืœื•ืฃ" (ืข"ืค ืžืฉืœื™ ื˜ื– ื›ื—), ื”ืžื‘ื™ื˜ ืจืง ืืœ ืฉืคืข ื”ื™ืฉ ื”ืคื•ื ื” ืืœ ื™ืฉื•ืชื• ืฉืœื• ื•ืืœ ืฆืจื›ื™ื”, 'ืœื’ืจืžื™ื”', ื•ืžืชืคืืจ ื‘ืฉืคืข ื”ื ื™ืชืŸ ืœื• ื•ื‘ืžืขืžื“ื• ื”ืžื‘ื•ืกืก ื›ื”ืชืคืืจ ื”ื’ืจื–ืŸ ืขืœ ื”ื—ื•ืฆื‘ ื‘ื•.
ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ื–ื” ืฉืžื‘ื™ื ืฉื ื™ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ืœื”ื ื”ื™ื ืจืง ื‘ื“ืจืš ืื’ื‘ (ื•ืื™ื ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš), ืขื‘ื“ื™ื ื•ืฉืคื—ื•ืช ื•ื›ืœื‘ื™ื, ื•ืฉื ื™ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื‘ืืœื• ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš, ืฉืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืขื‘ื“ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ื”ื•ื, ื‘ื”ืชืื ืœื“' ื“ืจื’ื•ืช ื‘ื”ื ืžืฉืœ.
ื›ืœื•ืžืจ, ืืจื‘ืข ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ืžืชื—ืœืงื•ืช ืœืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช, ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืืจื‘ืข ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื‘ื™ื—ืกื ืฉืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืืœ ืžื™ ืฉื‘ืจืื, ื ืชืŸ ืœื”ื ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื•ืกื™ืคืง ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื.
ืฉื“ืจื’ื ื”ื›ื™ ืชื—ืชื•ื ื” ื”ื ื”ื›ืœื‘ื™ื ืฉืื™ื ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ื”ืžืœืš ื•ืจืฆื•ื ื ื”ื•ื ืฉื™ื•ืฉืคืข ืœื”ื ื’ืฉืžื™ื•ืช, ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ 59 "ื”ื›ืœื‘ื™ื ืขื–ื™ ื ืคืฉ ืœื ื™ื“ืขื• ืฉื‘ืขื”". ื•ื™ืฉ ืœืงืฉืจ ื–ื” ืขื ื”ื™ื“ื•ืข 60 ืฉื›ืœื‘ ื”ื•ื ืžืœืฉื•ืŸ ื›ื•ืœื• ืœื‘. ื“ื˜ื‘ืข ื”ืื“ื ื‘ืชื•ืœื“ืชื• ื•ื˜ื‘ืข ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉื”ืžื•ื— ืฉืœื™ื˜ ืขืœ ื”ืœื‘ 61 , ื•ื–ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœื‘ ื”ื•ื ื‘ืงืฆื” ื”ื”ืคื›ื™. ื“ืœื ืจืง ืฉื”ืœื‘ ืฉืœื™ื˜ ืขืœ ื”ืžื•ื—, ืืœื ื™ืชื™ืจื” ืžื–ื• ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœื• ืœื‘, ื•ืœื›ืŸ ื›ืœ 62 ืขื ื™ื ื• ื”ื•ื ืœืžืœืื•ืช ืชืื•ืช ืœื‘ื•.
ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื“ื•ืžื” ื ืืžืจ ืขืœ ื”ืจืฉืขื™ื ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ โ€“ "ื”ืจืฉืขื™ื ื‘ืจืฉื•ืช ืœื‘ื" (ืืกืชืจ ืจื‘ื” ื™: ื’). ื”ืจืฉืข, ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื“ืจืชื•, ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืฉื™ื™ืš ืืช ืขืฆืžื• ืืœ ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื. ืœืคื™ื›ืš, ืื™ืŸ ืจืฉืข ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืฉื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื• ื•ืžื‘ื•ืงืฉื• ื‘ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืœืžืœืื•ืช ืชืื•ื•ืช ืœื‘ื•, ื•ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืจืง ืืช ื”'ืื—ืจ' ืฉื‘ื• โ€“ ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื™ืชืŸ ืœื ืฆืœ ืื•ืชื• ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืื—ืจ, ืฉืื™ื ื• ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ื™ื•ืฆืจื•; ื•ืœื ืืช ื”'ืื—ื“' ืฉื‘ื• โ€“ ืืช ืฉื™ื™ื›ื•ืชื• ืืœ ื”' ื™ืชื‘ืจืš, ืืช ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืจืฆื•ื ื•.
ืฉื ื™ ื”ืื™ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• โ€“ ืžื•ื— ื•ืœื‘ โ€“ ื”ื ืฉื ื™ 'ืžืœื›ื™ื' ื”ืžืชื’ืจื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืื•ืชื” ืขื™ืจ ืงื˜ื ื”, ื ืคืฉ ื”ืื“ื (ืจืื” ืชื ื™ื ืคืจืง ื˜). ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ืžืฉื›ื ื” ืฉืœ ื”ื ืคืฉ ื”ื‘ื”ืžื™ืช, ื•ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ืงื•ืœ ื”ื™ืฉื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ืืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืขืœื™ื• ื ืืžืจ "ืขื™ืจ ืคืจื ืื“ื ื™ื•ืœื“" (ืื™ื•ื‘ ื™ื ื™ื‘). ื”ืžื•ื— ื”ื•ื ืžืงื•ื ื”ืฉืจืืชื” ืฉืœ ื”ื ืคืฉ ื”ืืœืงื™ืช, ื•ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ืœืื“ื ืขื•ื’ืŸ ืฉืœ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ืขื–ืจืชื• ื™ืฉ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืขื‘ื“ ืืช ื’ืกื•ืช ื”ืœื‘ ื•ืœื”ืคื›ื• ืž"ืœื‘ ื”ืื‘ืŸ" ื”ืื˜ื•ื ืœ"ืœื‘ ื‘ืฉืจ" โ€“ ื”ืจื’ื™ืฉ ืœื‘ืขืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืงืฉื•ื‘ ืœืจืฆื•ื ื•.
ื•ืœืžืขืœื” ืžื–ื” ื”ื ื”ืขื‘ื“ื™ื ื”ืคื—ื•ืชื™ื 63 (ื”ืขื‘ื“ื™ื ื•ื”ืฉืคื—ื•ืช ืฉืื—ืจื™ ื”ืจื—ื™ื™ื), ืฉื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ื”ืžืœืš, ืืœื ืฉืขื‘ื•ื“ืชื ื”ื™ื ืจืง ืžืฆื“ ื”ื”ื›ืจื— (ืžืคื ื™ ืื™ืžืช ื”ื›ืืช ื”ืฉื‘ื˜) 64 , ื”ื™ืคืš ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ืชืขื ื•ื’ ืฉืœื”ื, ื“"ืขื‘ื“ื ื‘ื”ืคืงื™ืจื ื ื™ื—ื ืœื™'" 65 . ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ืชืขื ื•ื’ ืฉืœื”ื ื”ื•ื ื‘ืชืื•ื•ืช ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ื–ื” ืฉืื™ื ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš ื”ื•ื ืžืคื ื™ ื™ืจืืช ื”ืขื•ื ืฉ, ืžืงื•ืžื ื”ื•ื ืžื—ื•ืฅ ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš.
ื”ื›ืœื‘ื™ื ืื™ื ื ืขื‘ื“ื™ื ื›ืœืœ, ื•ืื™ืœื• ื”ืขื‘ื“ื™ื ื”ืคื—ื•ืชื™ื โ€“ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืขื‘ื“ื™ื ื”ื, ื”ืขื•ืฉื™ื ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืžืœืš. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืื™ืŸ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ืฉืœ ื”ืœืœื•, ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืžื ื™ืข ืื•ืชื” ื”ื™ื 'ื™ืจืืช ื”ืขื•ื ืฉ'. ื‘ืชื•ืจืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ื ื—ืฉื‘ืช ื”ื™ืจืื” ื”ื–ื• ืœืžื“ืจื’ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื•ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉืื™ื ื ื” ื ืชืคืกืช ื›ืœืœ ื›ืžื“ืจื’ื” ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื”. ืื™ืŸ ื™ืจืื™ื ืžืŸ ื”ืžืœืš ืขืฆืžื•, ืืœื ืžืŸ ื”ืฉื‘ื˜ ืฉื‘ื™ื“ื• ื”ื ื™ื—ืช ืขืœ ื”ืžืžืจื” ืืช ืคื™ื•. ื™ืจืื” ื›ื–ื• ืœืžืขืฉื” ืžื ืฆื™ื—ื” ืืช ื”'ืœื’ืจืžื™ื”' ื•ื ื•ืชื ืช ืœื• ืžืงื•ื ื‘ืชื•ืš ื”ืงื•ื“ืฉ ืคื ื™ืžื”, ื•ื›ื“ื™ ื‘ื–ื™ื•ืŸ ื•ืงืฆืฃ.
ืื™ืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžื›ืš ืฉื‘ืกืคืจื™ื ืจื‘ื™ื ื ื–ื›ืจืช ื™ืจืืช ื”ืขื•ื ืฉ ื›ืžื“ืจื’ื” ืจืื•ื™ื” ื•ื ื›ื•ื ื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื”', ืืš ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจ ืื“ืžื•"ืจ ื”ืืžืฆืขื™ ืฉืฉื ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื™ืจืื” ืžืคื ื™ ื”ืขื•ื ืฉ ืขืฆืžื•, ืฉื”ืจื™ "ื–ื” ืœื ืžืฆื“ ืืœืงื•ืช ื›ืœืœ, ื•ื”ื•ื ื›ืžื• ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืจืื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ื”ืžื–ื™ืง ืœื’ื•ืฃ, ืฉื™ืฉ ื–ืืช ื’ื ื‘ื—ื™ื•ืช ื•ื‘ื”ืžื•ืช ื•ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื", ืืœื "ื™ืจืืช ื”ืขื•ื ืฉ ืื™ื ื• ืคื™ืจื•ืฉื• ืžืฆื“ ื”ืขื•ื ืฉ, ืจืง ืžื”ืขื•ื ืฉ ืžื•ื‘ืŸ ืขืœ ื’ื•ื“ืœ ื”ืคื’ื ื‘ืืœืงื•ืช... ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืขื•ื ืฉ ื”ื ื™ืชืŸ ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคืจื™ ืžื•ืกืจ, ืื–ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืžื–ื” ื’ื•ื“ืœ ื”ืคื’ื ืฉืคื’ื ื‘ืืœืงื•ืช" (ืžืืžืจื™ ืื“ืžื•"ืจ ื”ืืžืฆืขื™ ื”'ืชืงืข"ื–, ืขืž' ืงืกื• ืงืกื–).
ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืขื‘ื“ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ืขื‘ื•ื“ืชื ืืช ื”ืžืœืš ื”ื™ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื•ื—ืฉืง. ื“ื”ื’ื ืฉืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ื™ื ืžืฆื“ ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ [ื›ื™ื“ื•ืข 66 ื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ื‘ืŸ ืœืขื‘ื“, ื“ื–ื” ืฉื”ื‘ืŸ ืขื•ืฉื” ืจืฆื•ืŸ ืื‘ื™ื• ื”ื•ื ืžืคื ื™ ื”ืื”ื‘ื”, ื•ื–ื” ืฉื”ืขื‘ื“ ืžืžืœื ืจืฆื•ืŸ ืื“ื•ื ื• ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ], ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื–ื” ื’ื•ืคื ื”ื•ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื•ื—ืฉืง, ืฉืจื•ืฆื™ื ืœืงื‘ืœ ืขืœื™ื”ื ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืžืงื•ืžื ื”ื•ื ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš.
ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืขืฉื™ ืœืžื™ื“ืช ื”ื™ืจืื”, ืฉื”ื™ื ืžื™ื“ืชื ืฉืœ ื”ืขื‘ื“ื™ื. ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืื™ืŸ ืœืžื•ืฉื’ ื”ืขื‘ื“ื•ืช ืฆืœื™ืœ ื—ื™ื•ื‘ื™, ื•ืื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœืชืคื•ืก ืื•ืชื• ื›ืžืขืžื“ ืฉืคืœ ื•ื‘ื–ื•ื™ ืฉื˜ื•ื‘ ืฉื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืžื“ืจื’ืช ื”ืขื‘ื“ ื”ื™ื ืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”'. ืขื‘ื“ ื”' ืื™ื ื• ืื“ื ืžื—ื•ืง ื•ื›ื‘ื•ื™ ืขื™ื ื™ื™ื, ื›ื–ื” ืฉืžืฆื“ ืขืฆืžื• "ื‘ื”ืคืงื™ืจื ื ื™ื—ื ืœื™ื”" ื•ืจืง ืžืคื ื™ ื™ืจืืช ื”ืขื•ื ืฉ, ืื• ืžืคื ื™ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืจื’ืœ, ื”ื•ื ืžืฉืจืช ืืช ืื“ื•ื ื™ื•. ื”ืขื‘ื“ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื ืคืฉื• ืงืฉื•ืจื” ื‘ืงืฉืจ ื‘ืœ ื™ื™ื ืชืง ื‘ืื“ื•ื ื™ื•, ืงืฉืจ ืฉืœ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื’ืžื•ืจื”, ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื•ื”ืชื›ืœืœื•ืช. ืžืชื•ืš ื›ืš, ืงื‘ืœืช ื”ืขื•ืœ ืื™ื ื ื” ืฆื™ื•ืช ืขื™ื•ื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืขืžื• ืžื•ื— ืžื‘ื™ืŸ ื•ืœื‘ ืžืจื’ื™ืฉ, ืืœื ืชื ื•ืขื” ืฉืœ ื”ืชืžืกืจื•ืช ื’ืžื•ืจื” ืฉืžื ื™ืขื™ื” ืžื•ืฉืจืฉื™ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ืœืžืขืœื” ืžืžื” ืฉื”ืžื•ื— ืžื‘ื™ืŸ ื•ื”ืœื‘ ืžืจื’ื™ืฉ. ืขื‘ื“ื™ื ื›ืืœื•, ืฉืงื‘ืœืช ื”ืขื•ืœ ืฉืœื”ื ื”ื™ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื•ื—ืฉืง, ืจืื•ื™ื™ื ืœืชืคื•ืก ืžืงื•ื ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš.
ื•ืœืžืขืœื” ืžื”ื ื”ื ื”ืฉืจื™ื, ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื™ื“ื™ืขื” ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ืžืœื•ื›ื” [ืฉืœื›ืŸ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืขื ื™ื ื™ื ื‘ื”ื”ื ื”ื’ื” ืžืชื ื”ื’ื™ื ืขืœ ืคื™ื”ื], ื•ื’ื ื™ืฉ ืœื”ื ื”ืฉื’ื” ื‘ืžืขืœืช ื”ืžืœืš ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื ืื”ื‘ื” ืืœื™ื•, ื•ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ื™ื ืœื ืจืง ืžืฆื“ ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืืœื ื’ื ืžืฆื“ ืื”ื‘ื”. ื•ื‘ืฉืจื™ื ื’ื•ืคื ื™ืฉื ื ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื“ืจื’ื•ืช, ืฉื ื—ืœืงื•ืช ื‘ื›ืœืœื•ืช ืœืฉืชื™ื: ืฉืจื™ื (ืกืชื) ื•ืฉืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.
ื”ืขื‘ื“ ื”ื•ื ืื™ืฉ ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืช ืžืกื•ืจ ื•ืฆื™ื•ืช ืœืœื ืกื™ื™ื’. ืื™ืŸ ื”ื•ื ืชื•ืคืก ืžืงื•ื ืžืฉืœื• ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ืžืœืš, ืืœื ื›ืžื•ื”ื• ื›ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื—ืคืฆื™ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉื, ืื• ืื ื ืจืฆื” โ€“ ื›ื™ื“ื• ืื• ืจื’ืœื• ืฉืœ ื”ืžืœืš. ืžื™ื“ืชื• ื”ื™ื ื”ื™ืจืื”, ื”ืžืฆื™ื™ื ืช ืจื’ื™ืฉื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“ ืœื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื”ืขื•ืžื“ ืขืœื™ื ื• ื•ืžื‘ื™ื˜ ื‘ืžืขืฉื™ื ื•. ื›ืฉื”ื™ืจืื” ื”ื™ื ื”ืงื•ืœ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ื ืฉืžืข ื‘ืชื•ืš ื—ื“ืจื™ ื”ืœื‘, ื”ื•ืคื›ืช ื—ื•ื•ื™ืช ื”'ืื ื™' ืœืžืฉื ื™ืช ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื”. ืขื™ืงืจ ื”ืžืืžืฅ ื ืชื•ืŸ ืœื”ืงืฉื‘ื”, ืœื–ืžื™ื ื•ืช ืžืœืื” ืขื‘ื•ืจ ืžื™ ืฉืขืฉื ื• ื•ืœื• ืื ื—ื ื•.
ื”ืฉืจ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื“ืจืš ืื—ืจืช ืœื•. ืืฃ ืฉื‘ื•ื“ืื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื•ื ืžื“ืจื’ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ื‘ืœื ื™ืจืื”, ืขื™ืงืจ ืžืขืœืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉืจ ื”ื™ื ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืื”ื‘ื”. ืขืœ ื”ืžื™ื“ื” ื”ื–ื• ืืžืจื• ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ืžืฉืคื˜ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื›ืคืœ ืžืฉืžืขื•ืช โ€“ "ื™ืฉ ืžื™ ืฉืื•ื”ื‘". ืžื—ื“, ื™ืฉ ื›ืืŸ 'ืขืงื™ืฆื”' ืžืกื•ื™ืžืช ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื•ื”ื‘. ืœืžืจื•ืช ืฉืฉื’ื‘ื” ืžืื•ื“ ืžืขืœืช ืื”ื‘ืช ื”', ื•ื›ืœ ื›ืžื” ืฉื™ื•ื›ืœ ืื“ื ืœืกื’ืœ ืœืขืฆืžื• ืจื’ืฉื™ ืงื•ื“ืฉ ื›ืืœื• ืฉืœ ืื”ื‘ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฉื•ื‘ื—, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื™ืŸ ื”ืื”ื‘ื” ืžื—ืœืฆืช ืื•ืชื• ืžื’ื“ืจื™ ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช, ืžืŸ ื”'ืœื’ืจืžื™ื”'. ืื ื”ื™ืจืื” ื”ื™ื ืจื’ืฉ ืžื›ื•ื•ืฅ ื•ืžื“ืžื™ื, ื”ืจื™ ื”ืื”ื‘ื” ื”ื™ื ืจื’ืฉ ืžื˜ืคื— ื•ืžืจื—ื™ื‘. ื”ื ืคืฉ ื”ืื•ื”ื‘ืช ื—ืฉื” ืขืฆืžื” ื‘ื›ื™ ื˜ื•ื‘, ื”ื™ื ืื•ื”ื‘ืช ื•ื ืื”ื‘ืช, ืžืกืชื›ืœืช ื‘ื™ืงืจ ื”ืžืœืš ื•ืจื•ืื” ืืฃ ื‘ื›ื‘ื•ื“ื” ืฉืœื”.
ื—ืกืจื•ื ื• ืฉืœ ื”ืฉืจ ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ื–ื›ืื™, ืฉื ื–ืงืง ืœืชืคื™ืœืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ื‘ืŸ ื“ื•ืกื ืขื‘ื•ืจ ื‘ื ื• ื”ื—ื•ืœื”, ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ืœื ื ืขื ื”. ื”ื’ืžืจื ืžืกืคืจืช: "ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ื–ื›ืื™: ืืœืžืœื ื”ื˜ื™ื— ื‘ืŸ ื–ื›ืื™ ืืช ืจืืฉื• ื‘ืŸ ื‘ืจื›ื™ื• ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื›ื•ืœื• โ€“ ืœื ื”ื™ื• ืžืฉื’ื™ื—ื™ื ืขืœื™ื•. ืืžืจื” ืœื• ืืฉืชื•: ื•ื›ื™ ื—ื ื™ื ื ื’ื“ื•ืœ ืžืžืš? ืืžืจ ืœื”: ืœืื•, ืืœื ื”ื•ื ื“ื•ืžื” ื›ืขื‘ื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ืื ื™ ื“ื•ืžื” ื›ืฉืจ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš" (ื‘ืจื›ื•ืช ืœื“, ื‘).
ืžืื™ื“ืš, ื‘ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ื‘ืฉืจ ื’ื ืžืขืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืžืฉืœื•. ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ, ื”ืจื™ ื”ืขื‘ื“ ื”ื•ื ืขื‘ื“ ื•ื”ืฉืจ ื”ื•ื ืฉืจ, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ื™ โ€“ "ื•ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ื™ื ืœื ืจืง ืžืฆื“ ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืืœื ื’ื ืžืฆื“ ืื”ื‘ื”". ืื”ื‘ืช ื”ืฉืจื™ื ืขื•ืœื” ืขืœ ืงื‘ืœืช ื”ืขื•ืœ ืฉืœ ื”ืขื‘ื“ื™ื, ื•ื”ื™ื ื ื•ื‘ืขืช ื“ื•ื•ืงื ืžืชื•ืš ื›ืš ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื”ืฉื’ื” ื‘ืžืขืœืช ื”ืžืœืš.
ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืกืชื™ืจื”. ื”ื™ืจืื” โ€“ ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช ื•ื”ื”ื‘ื ื” ืžื” ืžืฉืžืขื•ืชื” ื•ื‘ืžื” ื”ื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืื•ืชื ื• โ€“ ื”ื™ื ื‘ื•ื“ืื™ ืชื ืื™ ื‘ืกื™ืกื™ ืœืขืžื™ื“ื” ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš. ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื™ืจื, ื—ืกืจ ืืช ื”ืฉืขืจ ืฉื‘ืขื–ืจืชื• ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืืœ ืชื•ืš ื”ืงื“ื•ืฉื”. ืื•ืœื ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ืœื’ื“ื•ืœืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืื™ืŸ ื—ืงืจ. ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื“ื™ ืฉื”ื›ืœ ื™ื“ืขื• ืื•ืชื•, ื•ืœื ืจืง ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืฉื• ืืช ืขืฆืžื ื›ืื™ืŸ ืœืคื ื™ื•. ืžื™ ืฉื ื˜ืข ื—ื™ื™ ืขื•ืœื ื‘ืชื•ื›ื ื• ื•ืžื‘ืงืฉ ืœืคืชื•ื— ืœื‘ื ื• ื‘ืชื•ืจืชื•, ืžืฆืคื” ืฉื ื“ืข ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ืžืชื ืชื• ื›ืจืื•ื™ ืœื”. ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืงืฅ ืœื ืคืœืื•ืชื™ื• ื•ืœืื•ืจื•ืชื™ื• ืžืชื’ืœื” ืืœื™ื ื• ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื ื• โ€“ ืœืชืช ืœื ื• ื—ืœืง ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ื ื’ ื”ืžื•ืคืœื ื”ื–ื” ืฉืื™ืŸ ืขืจื•ืš ืœื•. ื›ืœ ืืœื• ื”ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉืœ ืื”ื‘ืช ื”', ื”ื‘ืื” ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื• ืœืื“ื ื”ื‘ื ื” ื•ื”ืฉื’ื” ื›ืœืฉื”ื™ ื‘ืžืขืœืชื•. ืžืชื•ืš ื›ืš ื ืขืฉื™ื ื”ืฉืจื™ื ืžื•ื›ืฉืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื’ื ื‘ืžื™ืœื•ื™ ืจืฆื•ืŸ ื”' ื™ืชื‘ืจืš, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื‘ืขืœื™ 'ื—ื•ืฉ' ื•ืชืคื™ืกื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ืืœื•ืงื•ืช, ื•ืขื“ ืฉื–ื•ื›ื™ื ืฉ"ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ื”ื ื”ื’ื” ืžืชื ื”ื’ื™ื ืขืœ ืคื™ื”ื".
ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ื’' ืกื•ื’ื™ื ืืœื• ืฉื ืžืฆืื™ื ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš [ืขื‘ื“ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ืฉืจื™ื ื•ืฉืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื] ื”ื ื‘ื”ืชืื ืœื’' ื”ืกื•ื’ื™ื ืฉื‘ืžื“ืจืฉ, ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื•ืื™ืคืจื›ื™ืŸ ื•ืื™ืกื˜ืจื˜ื™ืœื•ื˜ื™ืŸ, ืฉื ืžืฆืื™ื ื™ื—ื“ ืขื ื”ืžืœืš, ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ "ื•ื”ื™ื• ืขืžื•", ื‘ื“ื•ื’ืžืช ืขื‘ื“ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ื”ืฉืจื™ื ืฉื ืžืฆืื™ื ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš.
ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ื”ื’ื ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” (ื‘ืคืฉื˜ื•ืช) ื‘ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื•ื›ื•' ื”ื™ื ืœื”ืข' ืฉืจื™ื ื“ื ื•ื’ื” (ื›ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืžื”ื“ืจื•ืฉื™ื) 67 , ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื–ื” ืฉืžื“ื™ื™ืง ืฉื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ "ื”ื™ื• ืขืžื•" ื”ื•ื ื‘ื›ื“ื™ ืœืจืžื– ืฉืžื“ื‘ืจ ื›ืืŸ [ืœื ืจืง ื‘ื”ืข' ืฉืจื™ื, ืฉื”ื ื™ืฉ ื•ื“ื‘ืจ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• 68 , ื“ื•ื’ืžืช ืขื‘ื“ื™ื ื”ืคื—ื•ืชื™ื ืฉืžืงื•ืžื ื”ื•ื ืžื—ื•ืฅ ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš, ืืœื] ื’ื ื‘ืžืœืื›ื™ื ืฉื”ื ื‘ื˜ืœื™ื ืœืืœืงื•ืช, ื•ืœืžืขืœื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ื‘ืกืคื™ืจื•ืช ื“ืืฆื™ืœื•ืช ืฉ"ืื™ื”ื• ื•ื—ื™ื•ื”ื™ ื•ื’ืจืžื•ื”ื™ ื—ื“" 69 , ืฉื”ื ืชืžื™ื“ ืขื ื”ืžืœืš.
ื›ื‘ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ ื“' ืขืžื“ ื”ืจื‘ื™ ืขืœ ื›ืš ืฉืœืžืจื•ืช ืฉืขื™ืงืจ ื›ื•ื•ื ืช ืžื“ืจืฉ ื—ื–"ืœ ื”ื™ื ืœืขืžืช ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืงื“ื•ืฉื™ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื—ืžื” ื•ืœื‘ื ื”, ื”ื ื” ื”ื•ืฆื™ื ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื•ื›ื•' ื”ืจื•ืžื–ืช ืœืฉืจืจื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ืŸ ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื™ื›ื•ืœืช ื”ืฉืคืขื”. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ, ื›ืคื™ ืฉื™ื›ื•ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื’ื ืฉื, ื”ื™ื ืฉื”ืžืจื—ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช โ€“ ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉืจื™ื โ€“ ืžืฆื˜ืžืฆื. ื›ื‘ืจ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืขืจ ื”ืื™ืŸ-ืกื•ืคื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื ื•ืืœื•ืงื™ ืืžืช ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ืฉืœื ื™ื•ืขื™ืœื• ื•ืœื ื™ืฆื™ืœื•, ืืœื ื‘ื”ื‘ื“ืœ ื“ืง ื™ื•ืชืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœ ืชื•ืขืœืช ืœืืžืช ืขืฆืžื™ืช. ืืœื ืฉื”ืฆื˜ืžืฆืžื•ืช ื”ืคืขืจ ืื™ื ื” ืžื—ืกืจืช ื“ื‘ืจ ืžื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš. ืœื”ื™ืคืš, ื”ื™ื ืžื—ื“ื“ืช ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื” ืขืฉืจืช ืžื•ื ื™ื. ืื™ืŸ ืื ื• ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืžืœืš ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœืขื•ืžืช ืืœื™ืœื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื”ืชื•ื”ื•, ืืœื ืžืคื ื™ ืฉืœื‘ื ื• ืขืžื• ื•ื ืคืฉื ื• ืงืฉื•ืจื” ื‘ื•.
ื›ืขืช ืžืงื‘ืœื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืฉื ื” ื—ื™ื–ื•ืง. ืื ืขื“ ืขืชื” ื”ื‘ื ื• ืฉืžืงื•ืจ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืื•ืชื• ืฉื•ืœืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื•ื ืข' ืฉืจื™ื ื“ื ื•ื’ื” โ€“ ืžืขืจื›ืช ืขื™ื•ื•ืจืช ืฉืœ ื”ืฉืคืขื” ืฉืื™ื ื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืจืข, ื•ื”ื™ื ื—ืœืง ืžืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื ื”ืงืจื•ื™ ืงืœื™ืคืช ื ื•ื’ื” โ€“ ื”ืจื™ ื›ืขืช ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืœื ืจืง ื‘ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื. ืข' ืฉืจื™ื ื”ื ืฉื•ืจืฉ ื”ื”ืฉืคืขื” ืœืฉื‘ืขื™ื ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื•ื”ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื›ืื•ืชื ืขื‘ื“ื™ื ืคื—ื•ืชื™ื ืฉืื™ื ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื›ืœืœ ืืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš ืืœื ืขื•ืžื“ื™ื ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื• ื•ืžืžืชื™ื ื™ื ืœืฉืืจื™ื•ืช ื”ืกืขื•ื“ื”. ืฆืืŸ ืžืจืขื™ืชื, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื”ื ืื•ืชื ื›ืœื‘ื™ื ืฉื›ื•ืœื ืœื‘ ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื•ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืžืœืš ื•ืฉื•ื ื–ื™ืงื” ืœืฉื•ืœื—ื ื•.
ื”ืžื“ืจืฉ, ืื ื›ื™ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื™ื”ื, ื”ืจื™ ื‘ืขื•ืžืง ื”ื•ื ืจื•ืžื– ื“ื•ื•ืงื ืœืฉืœื•ืฉ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉืžืขืœื™ื”ื โ€“ ืœืืœื• ืฉืขืœื™ื”ื ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ "ื•ื”ื™ื• ืขืžื•" ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืงื™ืจื•ื‘ ื•ื–ื™ืงื” ืคื ื™ืžื™ืช ืืœ ื”ืžืœืš. ื”ืจื‘ื” ืฉืจืจื•ืช ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื’ื ืืœื™ื‘ื ื“ืืžื•ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื˜ื”ื•ืจื” ื”ืžืกื•ืจื” ืœื ื• ืžืื‘ื•ืชื™ื ื•. ื™ืฉื ื ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ืฉืื•ืชื ื—ืœืง ื”' ืœื”ื˜ืขื•ืช ื‘ื”ื ืืช ื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ืื‘ืœ ืœืขื•ืžืชื ื™ืฉื ืŸ ื’ื ืจื™ื‘ื•ื ืจื‘ื‘ื•ืช ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉืœ ืงื“ื•ืฉื” ืฉื—ืœืง ื”' ืœื™ืจืื™ื•. ื’ื ื›ืœืคื™ื”ืŸ ื ื“ืจืฉ ื”ืคื™ืงื— ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ื—ื•ืฉ ื”ืžื“ื•ื™ืง ื•ื”ื—ืจื™ืฃ ื”ื ื•ื‘ืข ืžืขืฆื ื”ื ืฉืžื”, ืขืœ ืžื ืช ืœืคืœืก ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื•ืœื–ื›ื•ืจ ืžื™ ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ื›ืœ ื•ืžื™ ืžื—ื™ื” ืืช ื”ื›ืœ. ืื™ืŸ ื–ื• ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืืžืช ื•ืฉืงืจ ื—"ื•, ืืœื ื‘ื™ืŸ ืืžืช ื ื‘ืจืืช ืœืืžืช ืืœื•ืงื™ืช; ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืกืชืคืงื•ืช ื‘ืžื“ืจื’ื” ืืžืฆืขื™ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืชื™ืจื” ืœืขื™ืงืจื ื•ืฉื•ืจืฉื ื“ื›ื•ืœื”ื• ืขืœืžื™ืŸ.
ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืžื’ื™ืขื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืฉื’ื ืขืฉืจ ืกืคื™ืจื•ืช ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ืืฆื™ืœื•ืช ื ื›ืœืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืฉืจืจื•ืช ืฉ"ื”ื™ื• ืขืžื•". ืขืœ ื”ืกืคื™ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื ืืžืจ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ื•ืŸ ืžืžื ื•: "ืื™ื”ื• ื•ื—ื™ื•ื”ื™ ื—ื“ ื‘ื”ื•ืŸ, ืื™ื”ื• ื•ื’ืจืžื•ื”ื™ ื—ื“ ื‘ื”ื•ืŸ". ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื”ื“ื’ืฉื” ื”ื–ื• ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœื ื•, ื ืจื—ื™ื‘ ืžืขื˜ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืืœื•ืงื•ืช ืœืžื“ืจื’ื•ืชื™ื• ื”ืฉื•ื ื•ืช:
ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืืœื•ืงื™ ื ืžืฉืœ ืœืื•ืจ, ื•ืœืฉื ื’ื™ืœื•ื™ื• ื”ื•ื ืžืชืœื‘ืฉ ื‘ื›ืœื™. ื”ืื•ืจ ื•ื”ื›ืœื™ ืžืชื ื’ื“ื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ื”ืื—ื“ ืžื’ืœื” ื•ื”ืฉื ื™ ืžื›ืกื”, ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืจื‘ ืžื™ื›ื•ืœืชื ืฉืœ ื”ืžืงื‘ืœื™ื ืœื”ื›ื™ืœ. ื™ืฉื ืŸ ืžื“ืจื’ื•ืช ื’ื™ืœื•ื™ ืœืื™ืŸ ืžืกืคืจ, ืื ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื” ืฉื‘ื• ืื ื• ื—ื™ื™ื ื•ืื ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ืขืœื™ื•ื ื™ื, ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ืขื™ืงืจ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืžื“ืจื’ื” ืœืžื“ืจื’ื” ื”ื•ื ืขืœ ืคื™ ื”ืžื™ื“ื” ืฉื‘ื” ืžื›ืกื” ื”ื›ืœื™ ืขืœ ื”ืื•ืจ. ื›ื›ืœ ืฉืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื‘ื”ืŸ ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื›ืš ื ื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ื‘ื”ืŸ ืฉืงื™ืคื•ืช ื’ื“ืœื” ื•ื”ื•ืœื›ืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื›ืœื™ ื”ื•ืœืš ื•ืžื–ื“ื›ืš, ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืงืจื‘ ืืœ ืžืขืœืช ื”ืื•ืจ.
ืื•ืœื ืœื ืจืง ื”ื›ืœื™ ืžื›ืกื”, ื’ื ื‘ืื•ืจ ืขืฆืžื• ื™ืฉ ืžืฉื•ื ื›ื™ืกื•ื™. ื”ืจื™ ื”ืื•ืจ ื”ืžืื™ืจ ื‘ื›ืœื™ ื”ืกืคื™ืจื•ืช ืื™ื ื ื• ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช "ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช" ื—"ื•, ืฉื”ืจื™ ื–ื• ืื™ื ื ื” ืžืชื—ืœืงืช ืœื”ืืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืืฃ ืื™ื ื ื” ืžื•ื’ื“ืจืช ื‘ืฉื•ื ื’ื“ืจ. ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืžืชืœื‘ืฉ ื‘ื›ืœื™ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื›ื›ืœื™ ื”ื—ื›ืžื”, ื”ื‘ื™ื ื”, ื”ื—ืกื“ ื•ื›ื•' ื”ื™ื ื• ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ, ืฉื‘ืขืฆื ื’ื™ืœื•ื™ื” ื”ื™ื ืžื›ืกื” ืขืœ ืžื” ืฉืœืžืขืœื” ืžืžื ื” โ€“ ืขืœ ื”ืžืื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ืจ ื’ื™ืœื•ื™ ื›ืœืœ.
ื”ืขื•ืœื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืขื•ืœื ื”ืืฆื™ืœื•ืช, ื•ืขืœ ืกืคื™ืจื•ืชื™ื• ื ืืžืจ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืฆื•ื˜ื˜ ืœืขื™ืœ: "ืื™ื”ื• ื•ื—ื™ื•ื”ื™ ื—ื“ ื‘ื”ื•ืŸ" โ€“ ืขืฆืžื•ืชื• ื•ืžื”ื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืื—ืช ื”ื™ื ืขื 'ื—ื™ื•ื”ื™', ื”ืื•ืจื•ืช ื”ืžืื™ืจื™ื ื‘ืขืฉืจ ืกืคื™ืจื•ืช ื“ืืฆื™ืœื•ืช; "ืื™ื”ื• ื•ื’ืจืžื•ื”ื™ ื—ื“ ื‘ื”ื•ืŸ" โ€“ ืขืฆืžื•ืชื• ื•ืžื”ื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืื—ืช ื”ื™ื ืืคื™ืœื• ืขื 'ื’ืจืžื•ื”ื™', ื›ืœื™ ื”ืกืคื™ืจื•ืช ื“ืืฆื™ืœื•ืช ืขืฆืžื.
ืื ื›ืŸ, ื‘ื“ืจืš ืงืจื™ืืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ื™ ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืฉืชื”ื•ื ื’ื“ื•ืœื” ืžืคืจื™ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ืฉืœื™ืžื“ื•ื ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื•ืชื• ื•ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš โ€“ ืฉืื™ืŸ ืœื” ื“ืžื™ื•ืŸ ืœื›ืœ ืืœื•.
ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื’ื•ื“ืœ ืคืงื—ื•ืชื• ืฉืœ ื–ื” ืฉืืžืจ "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื", ื“ื ื•ืกืฃ ืœื–ื” ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืงื‘ืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ื‘ื“ื•ื’ืžืช ื”ื›ืœื‘ื™ื ื•ื’ื ืœื ื›ืขื‘ื“ื™ื ื”ืคื—ื•ืชื™ื ืฉืžื—ื•ืฅ ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš (ื”ื’ื ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ืฉื ืฉืคืข ืœื”ื ื”ื™ื ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ) ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš, ืืœื ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ื’ื ื‘ื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื•ื›ื•' (ืžืœืื›ื™ื, ืกืคื™ืจื•ืช ื“ืืฆื™ืœื•ืช ื•ืœืžืขืœื” ื™ื•ืชืจ), ืืœื ื‘ื”ืžืœืš, "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื".
ืคืงื—ื•ืช ืžืขื™ืŸ ื–ื•, ืฉืขื ื™ื™ื ื” ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืžืœืš ืขืฆืžื• ื•ืœื ื‘ื›ืœ ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ โ€“ ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื•, ื ื•ื‘ืขืช ื’ื ื‘ื ืคืฉ ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื”ืขืฆืžื™ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ืœืขื™ืœ (ืกืขื™ืฃ ื•). ื”ืคื™ืงื— ื”ื•ื ื–ื” ืฉื›ืœ ื—ื™ื™ื• ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืŸ ื”ื”ืฆื”ืจื” ื”ืขืžื•ืงื” ื”ื–ื•, "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™' ืืžืจื” ื ืคืฉื™". ืจืง ื–ื” ื—ืœืงื™, ื•ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืื™ื ื• ื—ืœืงื™. ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ืฆื™ื ืื•ืชื™ ืžื›ืœืœ ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ื”ื•ื™' ืขืฆืžื•, ื•ืืคื™ืœื• ื™ื”ื ื–ื” ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื”, ื ื—ืฉื‘ ืขื‘ื•ืจื™ ืžืžื™ืœื ืœื“ื‘ืจ ืื—ืจ โ€“ ื›ืื™ืœื•, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ื”ื™ื” ืืฃ ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ืœืื•ืชื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืœืš ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืจืง ืœื™ื ื•ืง ืฉืคืข ืœืขืฆืžื.
ื•ื›ืชื•ืจืช ื”ื‘ืขืฉ"ื˜ 70 ื”ื™ื“ื•ืขื” ืขืœ ื”ืคืกื•ืง 71 "ืชืคืœื” ืœืขื ื™ ื›ื™ ื™ืขื˜ื•ืฃ ื•ืœืคื ื™ ื”ื•ื™' ื™ืฉืคื•ืš ืฉื™ื—ื•", ืฉืื™ื ื• ืžื‘ืงืฉ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ื•ืชืคืœืชื• ื”ื™ื ืฉ"ืœืคื ื™ ื”ื•ื™' ื™ืฉืคื•ืš ืฉื™ื—ื•". ื•ืœื–ื” ืฆืจื™ืš ืคืงื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื”. ื•ื‘ื“ื•ื’ืžืช ืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ืฉื‘ื›ื“ื™ ืœื™ื›ื ืก ืœื”ืงื™ื˜ื•ืŸ ืฉื‘ื• ื ืžืฆื ื”ืžืœืš ื•ืœืจืื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”ืžืœืš, ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ืจ ืชื—ื™ืœื” ื“ืจืš ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื”ื™ื›ืœื•ืช ืฉื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ืฉ ื”ื•ืŸ ื™ืงืจ, ื•ื™ืฉื ื ื›ืืœื• ืฉื›ืฉืจื•ืื™ื ืืช ื”ื”ื•ืŸ ื™ืงืจ ืฉื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ื—ื™ืฆื•ืŸ, ื”ื ืžืชืขื ื’ื™ื ืžื–ื” ื‘ืชืขื ื•ื’ ื ืคืœื ื•ืžืชืขื›ื‘ื™ื ืฉื. ื•ื™ืฉ ื›ืืœื• ืฉืžืชืขื ื’ื™ื ื‘ื”ื™ื›ืœ ืคื ื™ืžื™ ื™ื•ืชืจ. ื•ื“ื•ืงื ืžื™ ืฉื”ื•ื ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ, ื’ื™ื™ื˜ ืื™ื ื ื™ื˜ ืึธืŸ (ืชืจื’ื•ื: ืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ืืฆืœื•, ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ืขืœื™ื•) ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ื”ื™ื•ืงืจ ืฉืœ ื”ื”ื•ืŸ ืขืฆื•ื ื”ื ืžืฆื ื’ื ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ื›ื™ ืคื ื™ืžื™, ื•ื›ืœ ืจืฆื•ื ื• ื•ืชืฉื•ืงืชื• ื”ื™ื ืœื™ื›ื ืก ืœื”ืงื™ื˜ื•ืŸ ื‘ื• ื ืžืฆื ื”ืžืœืš ื•ืœืจืื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”ืžืœืš.
ืฉื•ืจืฉ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื" ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื›ืœ ืžื“ืจื’ื” ืื—ืจืช ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ืืœื•ืงื™ ืื• ืœื”ื‘ื“ื™ืœ โ€“ ืฉืœ ืฉืคืข ื”ื ืฉืคืข ืžืŸ ื”ืกื™ื˜ืจื-ืื—ืจื, ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืฉืืœื” ืžื” ื”ืื“ื ืžื‘ืงืฉ ื‘ืืžืช. ื”ืื ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ื“ื‘ืจ ืžื” ืœืขืฆืžื•, ืœื’ืจืžื™ื” โ€“ ืื ื‘ื’ืกื•ืช ื•ืื ื‘ื“ืงื•ืช, ืื ื‘ื˜ื•ืžืื” ื—"ื• ื•ืื ื‘ืงื“ื•ืฉื” โ€“ ืื• ืฉื ื•ื’ืข ืœื• ื‘ื ืคืฉื• ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ืขื•ืžื“, ืœืžื™ ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš, ืžื ื™ืŸ ื”ื•ื ืžื•ืฉืš ืืช ื—ื™ื™ื•.
"ืื™ืŸ ืขื ื™ ืืœื ื‘ื“ืขืช" (ืจืื” ื ื“ืจื™ื ืžื, ื). ื”ืขื ื™ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžื‘ื™ืŸ ื‘ืืžืช ืžื” ื—ืกืจ ืœื•, ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ืขื ื™ ื‘ืืžืช, ืขื ื™ ื›ื–ื” ืฉืจืง ื”' ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื—ืกืจื•ื ื•, ื•ื›ืœ ื—ืคืฆื• ืื™ื ื• ืืœื ืœื”ื™ื•ืช ืขื ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื•ืœืฉืคื•ืš ืฉื™ื—ื• ืœืคื ื™ื•.
ื—
ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉืขื ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืื”ื‘ื” ื“"ืžื™ ืœื™ ื‘ืฉืžื™ื ื•ืขืžืš ืœื ื—ืคืฆืชื™" 72 , ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ 73 "ืื™ืš ื•ื•ื™ืœ ื–ืข ื’ืึธืจ ื ื™ืกื˜ ืื™ืš ื•ื•ื™ืœ ื ื™ื˜ ื“ืื™ื™ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืื™ืš ื•ื•ื™ืœ ื ื™ื˜ ื“ืื™ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื›ื•' ืื™ืš ื•ื•ื™ืœ ืžืขืจ ื ื™ื˜ ืึทื– ื“ื™ืš ืึทืœื™ื™ืŸ" (ืื™ื ื ื™ ืจื•ืฆื” ื‘ื“ื‘ืจ, ืื™ื ื ื™ ืจื•ืฆื” ื‘ื’ืŸ-ืขื“ืŸ ืฉืœืš, ืื™ื ื ื™ ืจื•ืฆื” ื‘ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ืฉืœืš ื›ื•', ืื™ื ื ื™ ืจื•ืฆื” ืืœื ืื•ืชืš ื‘ืœื‘ื“). ื“ื”ื’ื ืฉื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืฉื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื“ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื ืขืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ ื”ื™ืชื” ืœื• ื”ืฉื’ื” ื‘ื–ื”, ื”ืฉื’ื” ืืžื™ืชื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ืฉื›ืœ ื ืชืื—ื“ ืขื ื”ืžื•ืฉื›ืœ 74 , ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื ื‘ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื“ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ืœื ื‘ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื“ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื•ื›ืœ ืจืฆื•ื ื• ื”ื•ื ืจืง ื‘ื”ืขืฆืžื•ืช, ื“ื™ืš ืึทืœื™ื™ืŸ.
ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืžื‘ื•ืืจืช ื‘ืžืืžืจ ื–ื”, ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ืจื‘ื™ ืžืืจื™ืš ื•ืžืจื—ื™ื‘ ื‘ื• ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืชื•ืจืชื•. ืœืžืขืฉื”, ื›ืคื™ ืฉืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืžืคืชื’ื ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ ื”ืžื•ื‘ื ื›ืืŸ, ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื”ื™ื ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื•ืช ื—ื‘"ื“ ืžื™ื•ื ื”ื™ื•ื•ืกื“ื”: "ืžื™ ืœื™ ื‘ืฉืžื™ื ื•ืขืžืš ืœื ื—ืคืฆืชื™ ื‘ืืจืฅ... ืฆื•ืจ ืœื‘ื‘ื™ ื•ื—ืœืงื™ ืืœืงื™ื ืœืขื•ืœื". ื“ื•ื•ืงื ื”ื“ืจืš ืฉื—ืจืชื” ืขืœ ื“ื’ืœื” ืืช ื”ืฉื’ืช ื”ืืœื•ืงื•ืช โ€“ ืœืื•ืจืš, ืœืจื•ื—ื‘ ื•ืœืขื•ืžืง โ€“ ืžืฆื™ื‘ื” ืœืžืจื’ืœื•ืชื™ื” ืืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ืฉืœื ืœืขืฉื•ืช ืขื™ืงืจ ืžื›ืœ ื”ืฉื’ื” ืฉื”ื™ื. ื”ืฉื’ื•ืช ื”ืืœื•ืงื•ืช ื”ืŸ ื”ืžืœืื›ื” ืฉืขืœื™ื” ืื ื• ืžืฆื•ื•ื™ื, ืœืืกืชื›ืœื ื‘ื™ืงืจื ื“ืžืœื›ื ื•ืœืชืคื•ืก ื›ืœ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœืชืคื•ืก ื‘ื’ื“ื•ืœืชื•, ื‘ืจื•ืžืžื•ืชื•, ื‘ื˜ื•ื‘ื•, ื‘ื ื•ืจืื•ืชื™ื•, ืื•ืœื ืœื ื”ืžืœืื›ื” ืขื™ืงืจ ืืœื ืžื™ ืฉืฆื™ื•ื•ื ื• ืขืœื™ื”.
ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ืจื•ืฉื™ ื—ื‘"ื“ ื™ืจืื” ื ืคืœืื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ืžื“ื•ื‘ืจื•ืช ื›ืืŸ โ€“ ื’ืŸ ืขื“ืŸ, ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืกืคื™ืจื•ืช ื“ืืฆื™ืœื•ืช ื•ืœืžืขืœื” ื’ื ืžื–ื”. ืื ื™ื‘ืงืฉ ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ ื™ืฉืืฃ ื’ื ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืžื”ื•ืชืŸ ื‘ืฉืœืžื•ืช, ื›ืžืชื•ืืจ ื‘ืกืคืจ ื”ืชื ื™ื (ืคืจืง ื”), ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืฉื›ืœื• ืชื•ืคืก ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืœื•ืงื™ ื•ื ืชืคืก ื‘ื• ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื‘ืขืชื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื’ื™ืœื” ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ ืืช ืืฉืจ ืขื ืœื‘ื‘ื• โ€“ "ืื™ืš ื•ื•ื™ืœ ืžืขืจ ื ื™ื˜ ืื– ื“ื™ืš ืืœื™ื™ืŸ". ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื, ืจืง ืืœื™ื• ืชืฉื•ืงืชื™ ื•ืžืกื™ืจื•ืชื™ื‘.
ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ื“ืขื™ืงืจ ื”ืคืงื—ื•ืช ื‘ื–ื” ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ื‘ื”ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ื•ื›ื•' (ื”ืžื“ืจื™ื’ื•ืช ืฉื‘ืกื“ืจ ื”ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช, ื•ื’ื ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช) ื”ื•ื, ื“ื”ื’ื ืฉื”ืกืคื™ืจื•ืช (ืžืœืฉื•ืŸ ืกืคื™ืจื•ืช ื•ื‘ื”ื™ืจื•ืช 75 ) ืื™ืŸ ืžืกืชื™ืจื™ื ืขืœ ืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ, ื“ื‘ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉื ืžืฉื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกืคื™ืจื•ืช (ื”ื›ืœื™ื) ื ืจืื” ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื ืœื ืžื”ืกืคื™ืจื•ืช ืขืฆืžื ื—"ื• ืืœื ืฉืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื™ื“ื 76 , ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื‘ื”ืื•ืจื•ืช ื“ื”ืกืคื™ืจื•ืช, ืฉืขืœ ื™ื“ื ืžืชื’ืœื” ื”ืื•ืจ ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ื 77 , ื•ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื”ืžื“ืจื™ื’ื•ืช ืฉืœืžืขืœื” ืžืืฆื™ืœื•ืช 78 , ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื•ืจ ืžืชื’ืœื” ื›ืœ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืžื”ืžืื•ืจ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ื‘ื”ื ืืœื ื‘ื”ืžืœืš, "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื".
ื”ืคื™ืงื— ืื™ื ื ื• ืฉื•ืืฃ ืœื”ืฉื™ื’ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืžื•ืฆืข ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื•ืชื ื“ื•ื›ืกื™ืŸ, ืื™ืคืจื›ื™ืŸ ื•ืื™ืกื˜ืจื˜ื™ืœื•ื˜ื™ืŸ ื“ืงื“ื•ืฉื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืฉื’ื” ืฉืœืžื” ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืœืœื• ื”ืŸ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื”ื ืืžื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฉื’ืช ื›ืœ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš, ื•ื›ืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืืกืชื›ืœื ื‘ื™ืงืจื ื“ืžืœื›ื ื™ืคื ื” ืืœื™ื”ื. ื”ืคื™ืงื—, ืฉืœื‘ื‘ื• ืžื•ืจื” ืœื• ืœื•ืžืจ "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื" ื•ืชื• ืœื, ื”ืจื™ ื–ื” ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื—ืคืฅ ื‘ื“ื‘ืจ ืื—ืจ โ€“ ืฉืื™ื ื ื• ื‘ื’ื“ืจ ื”ืฉื’ื” ื›ืœืœ.
ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื–ื”ื• ื’ื ื“ื™ื•ืง ืœืฉื•ืŸ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ "ืื™ืš ื•ื•ื™ืœ ื ื™ื˜ ื“ืื™ื™ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืื™ืš ื•ื•ื™ืœ ื ื™ื˜ ื“ืื™ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื‘ื", ื“ื”ื’ื ืฉื”ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื "ื“ืื™ื™ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸ", "ื“ืื™ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื‘ื" (ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืฉืœืš, ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืฉืœืš), ื“ื ื•ืกืฃ ืœื–ื” ืฉื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื“ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ื“ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืขืฆืžื ื”ื ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื ืขืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืชื’ืœื” ืขืœ ื™ื“ื ื›ืœ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืžื”ืžืื•ืจ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ื‘ื”ื, ื•ื›ืœ ืจืฆื•ื ื• ื”ื•ื ืจืง ื‘ื”ืขืฆืžื•ืช, ื“ื™ืš ืึทืœื™ื™ืŸ.
ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื”ื•ื ืฉืœืš, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ืืชื”. ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืžื•ื— ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉื™ื’ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืชืคื™ืกื”, ื•ืื™ืœื• ื”ืงื‘"ื” "ืœื™ืช ืžื—ืฉื‘ื” ืชืคื™ืกื ื‘ื™ื” ื›ืœืœ" (ืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื•ื”ืจ ื™ื–, ื), ืืคื™ืœื• ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ ื•ืฉืœ ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื. ื‘ืจื’ืข ืฉืชืคืกืชื™, ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืกื•ืฃ ื›ืœ ืกื•ืฃ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ืœื‘ื“. ืื ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื–ื”, ืื– ื–ื” ืœื ื–ื”.
ืžื™ื•ืชืจ ืื•ืœื™ ืœื‘ืืจ ืฉื”ืคื™ืงื— ืื™ื ื• ืžืชืขืœื ื•ืžืžืืŸ ื‘ื›ืœ ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื”ืฉื’ื” ืฉื”' ื™ืชื‘ืจืš ืžืื™ืจ ื“ืจื›ืŸ ืืœ ื”ืขื•ืœื, ืืœื ืžื‘ืงืฉ ืœื—ื“ื•ืจ ื“ืจื›ืŸ ืืœ ื”ืืžืช ืฉืžืื—ื•ืจื™ื”ืŸ. ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื–ื” ืžื•ื‘ื ื‘ืฉื ื”ื‘ืขืฉ"ื˜ (ื›ืชืจ ืฉื ื˜ื•ื‘ ืกื™ืžืŸ ื’) ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžืืžืจ ื—ื–"ืœ "ื”ืœื•ืื™ ืื•ืชื™ ืขื–ื‘ื• ื•ืชื•ืจืชื™ ืฉืžืจื•" (ืื™ื›ื” ืจื‘ื”, ืคืชื™ื—ืชื ื‘), ืฉื™ื“ื•ืข ืคืชื’ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื "ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉืœื ื ื“ืข" (ืจืื” ื‘ืกืคืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ืœื ื™ื’, ืžื”), ื•ืื™-ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ื™ื ืื•ืชื” ืขื–ื™ื‘ื” ื”ืžื•ื–ื›ืจืช ื‘ืคืกื•ืง. ื”ื›ืœ ืขื•ื–ื‘ื™ื ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ื•. ืื•ืœื ืื•ืชื” ืขื–ื™ื‘ื” ืฉืœ ืื™-ื™ื“ื™ืขื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื‘ื•ื ืžืชื•ืš "ื•ืชื•ืจืชื™ ืฉืžืจื•", ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ื”ืจื™ ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืœืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื“ื™ืขื”.
ื™ืฉ ืžื™ ืฉืขื•ื–ื‘ ื›ื‘ืจ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืฉื”ืจื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื“ืขืช ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืื ื›ืŸ ืžื“ื•ืข ืœื ืกื•ืช. ื–ื”ื• "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื" ื ื—ื•ืช ื•ื™ืœื“ื•ืชื™, ืฉื ื•ืืฉ ืžืจืืฉ ืžืžื” ืฉืื™ื ื• ืžืฉืชืœื ืขื‘ื•ืจื• . ืื•ืœื ื”ืคื™ืงื— ืฉื‘ื• ืื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•ืจื— ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉื’ื” ื•ืžื˜ืคืก ืืœ ื›ืœ ืžื“ืจื’ื”, ืืœื ืฉืžืชื•ืš ื›ืš ื”ื•ื ื–ื•ื›ื” ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื“ื™ืขื” โ€“ ื”ืืžืช ืฉืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ื”ืฉื’ื” โ€“ ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืžืื•ืžื”. ืฉืขื ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื™ื“ื•, ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืื•ื—ื– ื‘ืžืœืš ืขืฆืžื•. ืจืง ืžืชื•ืš ื›ืš ืžืชืขื•ืจืจืช ื‘ืชื•ื›ื• ื”ื›ืžื™ื”ื” ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ืจ ื‘ืขืฆื ื ืงื•ื“ืช ืœื‘ื‘ื• ืขื ืื•ืชื” ืขืฆืžื™ื•ืช ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ื›ืœื™ ื”ื”ืฉื’ื”, ื•ืจืง ืžืชื•ืš ื›ืš ืžืชื‘ืจืจ ืœื• ืขื•ืžืง ืจืฆื•ื ื• โ€“ "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื".
ื˜
ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื‘"ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื" ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ื‘ื”ื“ืจื’ื•ืช (ื“ืงื“ื•ืฉื”) ืฉืœืžืขืœื” ืืœื ื‘ื”ืขืฆืžื•ืช, ื•ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื“"ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื" ื›ืคืฉื•ื˜ื• (ืฉืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ ืœื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช), ืฉื™ื™ื›ื™ื ื–ื” ืœื–ื”.
ื›ืืŸ ืžื‘ื˜ื ื”ืจื‘ื™ ืืช ื˜ืขื ืช ื”ืคื™ืงื— ื‘ืฉื™ื ื—ืจื™ืคื•ืชื”. ืื—ืจื™ ื›ืœ ื”'ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ' ื•ื”'ืœื”ื‘ื“ื™ืœ' ืฉื ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ, ื‘ืื™ื–ืฉื”ื• ืžืงื•ื ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื™ืฉ ื—ื•ื˜ ืžืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ื•ืฉื‘ ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ื ื”ื ื” ืžื–ื™ื• ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื‘ืœื™ ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ืฉื•ืจืฉื• ื•ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ื–ื™ื•, ื•ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ืžืืชื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช. ืื ืžืŸ ื”ืขื‘ืจ ื”ืฉื ื™ ืขื•ืžื“ืช ื‘ืงืฉืช ื”ืขืฆืžื•ืช โ€“ "ื“ื™ืš ืืœื™ื™ืŸ" โ€“ ื”ืจื™ ืœืขื•ืžืชื” ืฉื ื™ื”ื ืฉื•ื•ื™ื, ื›ื—ืฉื™ื›ื” ื›ืื•ืจื”...
ื•ื™ื•ื‘ืŸ ื–ื” ืขืœ ืคื™ ื”ื™ื“ื•ืข 79 ืฉื”ืื”ื‘ื” ื“"ืžื™ ืœื™ ื‘ืฉืžื™ื" ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ื‘ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื“ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืืœื ื‘ืขืฆืžื•ืช ืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ, ืืฃ ืฉื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื™ืฉืืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื• ื•ื™ื”ื™' ืœื• ื”ืฉื’ื” ื•ืชืขื ื•ื’ ื‘ืืœืงื•ืช (ื ื”ื ื™ื ืžื–ื™ื• ื”ืฉื›ื™ื ื” 80 ) ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืžืฆื“ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื“ืขืฆืžื•ืช ืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ื™ืชื‘ื˜ืœ ืžืžื“ืจื™ื’ืชื•, ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืœื•ื™ ื“ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื”ื•ื ืจืง ื”ืืจื” ื‘ืœื‘ื“ (ื–ื™ื• ื”ืฉื›ื™ื ื”), ืฉื‘ืื™ืŸ ืขืจื•ืš ืœื’ื‘ื™ ืขืฆืžื•ืช ืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ, ื”ื•ื ื‘ื•ื—ืจ ื‘ื”ืขื™ืงืจ ื•ืœื ื‘ื”ื˜ืคืœ.
ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืื“ื, ืืœื ืฉื›ืขืช ื”ื•ื ื—ื™ ื—ื™ื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ื—ื™ื™ ื ืฉืžื”. ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉืžื• ื ืงืจื ืขืœื™ื•, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืงืฉืจ ืขื ื—ื™ื™ื• ื›ื ืฉืžื” ื‘ื’ื•ืฃ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ื›ืœ ืืช ืคื™ืจื•ืช ืžืขืฉื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ืžืฉื•ื ื›ืš ื ืืžืจ ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื•ื ื”ื ื™ื ืžื–ื™ื• ื”ืฉื›ื™ื ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืžื ื ื™ืฉ ืฉื ืžื™ ืฉื™ื•ืฉื‘, ื™ืฉ ืฉื ืื™ืฉื™ื•ืช ืคืจื˜ื™ืช, ื›ืœื™ ืžื•ื’ื“ืจ ื‘ื’ื“ืจื™ื ืžืฉืœื•, ื”ืจืื•ื™ ื•ืžืกื•ื’ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ืชืขื ื•ื’ ื”ื”ืฉื’ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช. ืžืฉื•ื ื›ืš, ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืื•ืจ ื”ืžืื™ืจ ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืื™ื ื ื• ืขืฆืžื•ืช ืื•ืจ ืื™ืŸ-ืกื•ืฃ, ืืœื ื”ืืจื” ื”ื ืงืฆื‘ืช ืœื›ืœ ืื—ื“ ืขืœ ืคื™ ืžืขืฉื™ื• ื•ื›ื•ืฉืจ ืงื™ื‘ื•ืœื•.
ืขืฆืžื•ืช ืื•ืจ ืื™ืŸ-ืกื•ืฃ ืื™ื ื ื” ืžืชืœื‘ืฉืช ื‘ื›ืœื™ื, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื›ืœื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื›ื™ืœื”. ืขืฆืžื•ืช ืื•ืจ ืื™ืŸ-ืกื•ืฃ ื”ื™ื ืœืžืขืœื” ืžื’ื“ืจ ื”ืื•ืจ ืขืฆืžื•, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื’ื ืื™ื ื ื” ืฉื™ื™ื›ืช ืœื’ื“ืจ ื’ื™ืœื•ื™. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš, ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ื™ื•ืช ื“ื‘ื•ืง ื‘ืขืฆืžื•ืช ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื›ืœืœื•ืช, ืœื”ื™ื›ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื”, ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื›ืœื•ืช ื”ื ืคืฉ ื•ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื™ื™ืฉื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช. ื”ืคืกื•ืง ื”ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ื™, "ืžื™ ืœื™ ื‘ืฉืžื™ื", ืžืžืฉื™ืš ื‘ืžื™ืœื™ื โ€“ " ื›ืœื” ืฉืืจื™ ื•ืœื‘ื‘ื™ , ืฆื•ืจ ืœื‘ื‘ื™ ื•ื—ืœืงื™ ืืœืงื™ื ืœืขื•ืœื". ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื“ื‘ืจ ื‘ืฉืžื™ื ื•ื‘ืืจืฅ ืžืœื‘ื“ ืขืฆืžื•ืชื• ื•ืžื”ื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš, ืžื›ืœื” ืืช ื’ื•ืคื• (ืฉืืจื™) ื™ื—ื“ ืขื ื ืคืฉื• (ืœื‘ื‘ื™) ื‘ืœื”ื˜ ื”ื”ืฉืชื•ืงืงื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ืืœืงื™ื ื—ืœืงื• ืœืขื•ืœื.
ื•ืžื–ื” ืžื•ื‘ืŸ, ื“ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื‘ื•ื—ืจ ื‘ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื“ื’ืŸ ืขื“ืŸ (ืฉื”ื ื›ืœื ื—ืฉื™ื‘ ืœื’ื‘ื™ ืขืฆืžื•ืช ืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ) ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืœื’ืจืžื™' ืฉืœื• 81 , ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื• ื•ื™ื”ื ื” ืžื–ื™ื• ื”ืฉื›ื™ื ื”, ืืคืฉืจ ืฉื™ื‘ื•ื ืžื–ื” (ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื•ื›ื•') ื“ื”ื’ื ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืข' ืฉืจื™ื ื”ื™ื ื ืžืฉื›ืช ืžืžืงื•ื ื”ืžื•ืช (ื›ื "ืœ ืกื•ืฃ ืกืขื™ืฃ ื”), ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืจืฆื” ื‘ื”ืฉืคืขื” ื–ื• ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืžื”ืงื“ื•ืฉื”, ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™' ืœื• ืฉืคืข ื‘ืจื™ื‘ื•ื™.
ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื•ืœื ื‘ื˜ืคืœ ื’ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืขืœื™ื•ื ื™ื ื›ืืœื•, ื ื“ืจืฉืช ืคื™ืงื—ื•ืช ื—ืจื™ืคื” ื•ื—ื“ื” ื›ืชืขืจ. ื”ืจื™ ื”ื›ืœ ืคื” ืืœื•ืงื•ืช, ืื– ืื™ืคื” ื”ื‘ืขื™ื”? ื›ืžื” ื ื•ืจืื™ื ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืฉื”ื“ืจื™ื›ื• ืื•ืชื ื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” โ€“ "ื–ื›ื” ื ืขืฉื™ืช ืœื• ืกื ื—ื™ื™ื, ืœื ื–ื›ื” ื ืขืฉื™ืช ืœื• ืกื ืžื™ืชื”" (ื™ื•ืžื ืขื‘, ื‘). ื‘ืชื•ืจืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ืจื’ื™ืœื™ื ืœืคืจืฉ ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืžืœืฉื•ืŸ ื–ื™ื›ื•ืš, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื•ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื ืœื ื™ื•ืขื™ืœื• ืœืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื‘ื• ืฉืœื ืขื ื”' ืืœื•ืงื™ื• ื‘ืชื›ืœื™ืช. ืื ืื™ืŸ ื”ืื“ื ื™ื•ื“ืข ืžื”ื• ืขื™ืงืจ ื•ืžื”ื• ื˜ืคืœ, ืืช ืžื™ ื™ืฉ ืœื‘ืงืฉ ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ืขื•ืฉืจ ื”ืชืขื ื•ื’ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืžืื™ืจ ื‘ืขื•ืœื, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ื”ื˜ืขื ืฉื‘ื›ืœ ื’ื™ืœื•ื™ื™ื•.
ื—ื•ื˜ ื”ืฉืขืจื” ื”ื–ื”, ืฉื‘ื• ื ื“ืจืฉ ื”ืื“ื ืœื”ื›ืจื™ืข ื”ืื ื”ื•ื ืงื•ืฉืจ ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืื• ื‘ืคื ื™ื” ืืœ ืขืฆืžื• ื•ืืœ ืฆืจื›ื™ื• โ€“ ืœื’ืจืžื™ื”, ื”ื•ื ื”ืฆื•ืžืช ืฉืžืžื ื” ืžืชืคืฆืœื™ื ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ื˜ื•ื‘, ื”ืžื•ืช ื•ื”ืจืข. ืื ื–ื›ื” ืื“ื ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื˜ื•ื‘, ื”ืจื™ ื›ืœ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ืžื–ื•ืžื ื•ืช ืœืคื ื™ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืขืœื•ืชื• ื•ืœื–ื›ื›ื• ื•ืœืงืจื‘ื• ืืœ ืžื—ื•ื– ื—ืคืฆื•. ื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื›ื“ื™ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื•ืœืงื‘ืœ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื•ืขื ื›ืœ ื”ืฉื’ื” ื—ื“ืฉื” ื‘ืžื•ื— ืื• ืžื™ื“ื” ื”ื ืงืœื˜ืช ื‘ืœื‘ ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ืœื“ืขืช ืขื“ ื›ืžื” ื‘ืืžืช ืื™ ืืคืฉืจ ืœื“ืขืช ื›ืœืœ, ื•ื–ืขืงืช "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื" ืžืชื’ื‘ืจืช ื‘ืชื•ื›ื• ื•ืžืงื‘ืœืช ืžืฉืžืขื•ืช ื—ื“ืฉื”. ื•ืื, ื—"ื•, ืœื ื–ื›ื” โ€“ ื”ืจื™ ื‘ื“ืงื•ืช ืฉื‘ื“ืงื•ืช ื–ื” ื”ื•ื ื”ืฉื•ืจืฉ ืœื›ืœ ื˜ื•ืžืื” ื•ืกื˜ื™ื™ื” ืฉื‘ืขื•ืœื, ืขื“ ืœื›ื“ื™ ืžื•ืช ื•ื˜ื•ืžืื” ืžืžืฉ, ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืฉืคืข ืžืื•ืชื ืข' ืฉืจื™ื.
ืืจื•ื›ื” ืžืื•ื“ ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืขื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื•ื”ื“ืงื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืคืœ ื”ื ื•ืจื ื”ื–ื”, ืืš ืื™ืŸ ืœืชืžื•ื” ืขืœ ื”ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื”ื”ืชื“ืจื“ืจื•ืช. ื›ืš ื”ื™ื ื”ืžื™ื“ื” ื‘ื›ืœ ืจืข ื”ื™ื•ืจื“ ืœืขื•ืœื, ืฉืชืžื™ื“ ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืกื˜ื™ื™ื” ื“ืงื”, ื›ื—ื•ื˜ ื”ืฉืขืจื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ืžืชื•ื›ื” 'ืžืกืชืขืคืช' ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืจืข ื”ื’ืœื•ื™ ืœืื—ืจ ื’ืœื’ื•ืœื™ื ืจื‘ื™ื.
ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ื”ื•ื ื’ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ื˜ืขื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ืฉืžื—ืฉื‘ื™ื ืื•ืชื ืœืžืฆื™ืื•ืช (ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ื‘ืื” ืžื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ืขืฆืžื, ืื• ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื‘ื—ื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืœื”ืฉืคื™ืข). ื“ืžื–ื” ืฉืจื•ืฆื” ื‘ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื“ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ืœื ื‘ืขืฆืžื•ืช ืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืขื ื™ืŸ ืฉืžื—ื•ืฅ ืœื”ืขืฆืžื•ืช, ืืคืฉืจ ืฉื™ื‘ื•ื ืžื–ื” (ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื•ื›ื•') ืฉื™ืชืŸ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช, ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื”ืฉืคืขืชื, ื•ื™ืชื™ืจื” ืžื–ื• ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื ืžื”ื ืขืฆืžื ื—"ื•.
ื’ื ื”ื’ื•ื™ื ืžื•ื“ื™ื ืฉื”' ื™ืชื‘ืจืš ื”ื•ื ืืœืงื ื“ืืœืงื™ื, ื•ื›ืœ ื”ืฉืคืข ื‘ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืžื ื•. ืืœื ืžืื™? ื ืคืฉื, ืฉืื™ื ื” ืื•ืžืจืช "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™'" ื›ื ืคืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื ื™ื—ื ืœื” ื‘ืฉืคืข ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื ื™ื—ื ืœื” ื‘ืžืงื•ืจื•. ื–ื” ื—ืœืงื, ื•ืžืคื ื™ ื›ืš ืื™ืŸ ื”ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืœื›ืช ืื—ืจ ื”ืืžืช ื”ืฉื›ืœื™ืช ื”ืžื•ืจื” ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื•ืœื ื‘ื˜ืคืœ (ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ ื‘ืกืขื™ืฃ ื•). ืžืžืฉ ื›ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช ื’ื ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื™ืชืขืœื ืžืงื•ืœื” ื”ืขืฆืžื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื ืฉืžืชื•, ื•ื™ื‘ื›ืจ ืืช ืื—ื“ ืžืฉืจื™ ื”ืžืœืš ืขืœ ืคื ื™ื•.
ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ื“ื’ื ื›ืฉืจืฆื•ื ื• ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ("ื“ืื™ื™ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸ"), ื’ื ืื– ืืคืฉืจ ืฉื™ื‘ื•ื ืžื–ื” ื”ื˜ืขื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื (ืœื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช) ื‘ื—ื™ืจื” ืœื”ืฉืคื™ืข ื•ืขื“ ืœื”ื˜ืขื•ืช ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื ืžื”ื ืขืฆืžื, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื’ื ืœืคื™ ื˜ืขื•ืช ื–ื• ื”ื›ื— ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืœื”ืฉืคื™ืข ื”ื•ื (ืœื ืžืฆื“ ืขืฆืžื ืืœื) ืžืคื ื™ ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื™ื ื” ืื•ืชื ืขืœ ื–ื” ื›ื "ืœ ืกืขื™ืฃ ื’ (ื‘ื“ื•ื’ืžืช "ื“ืื™ื™ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸ"). ื•ื‘ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™' ืฉื•ื ื ืชื™ื ืช ืžืงื•ื ืœ"ืื ื ื ืกื™ื‘ ื“ื•ื›ืกื™ืŸ" ื•ื›ื•' ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืขื•ืจืจ ืืฆืœื• (ืžืขื™ืŸ ื•ืฉืžืฅ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ืฉื–ื”ื• ื‘ื›ื—ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ, ื›ื“ืœืงืžืŸ) ืฉืœื ืœืจืฆื•ืช ืืคื™ืœื• "ื“ืื™ื™ืŸ ื’ืŸ ืขื“ืŸ", ื›ื™ ืื "ืžืขืจ ื ื™ื˜ ืึทื– ื“ื™ืš ืึทืœื™ื™ืŸ".
ื”ืกื™ื•ืžืช โ€“ "ืžืขื™ืŸ ื•ืฉืžืฅ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื" โ€“ ื”ื™ื ืžืขื™ืŸ ืจื™ื›ื•ืš ื”ื›ืจื—ื™, ืฉื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืชื‘ื™ืขื” ื”ื ื•ืงื‘ืช ื”ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ื™ ื”ื™ื ืžืฉื™ืžืช ื—ื™ื™ื ืฉื‘ื•ื“ื“ื™ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืขื“ื™ื”. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช โ€“ ืžืขื™ืŸ ื•ืฉืžืฅ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ื”ื•ื ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ. ื–ื” ืกื•ื“ ืกื’ื•ืœืชื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ "ื ืฉืžื” ืฉื ืชืช ื‘ื™", ื–ื” ืชื•ืจืฃ ื”ื”ื‘ื“ืœื” ืฉ"ื”ื‘ื“ื™ืœื ื• ืžืŸ ื”ืชื•ืขื™ื". ืื ืงืฉื” ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ื—ื™ื™ื ืฉืœืžื™ื ืฉื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข ืžื”ื ืžืžื•ืงื“ ื‘ื‘ืงืฉืช "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื", ื”ืจื™ ื–ื” ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืœ ื”ืฉื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื™ื ืจื’ืขื™ื ืฉืœ ื”ืชืขืœื•ืช ืฉื‘ื”ื ืชืชื ื•ืฆืฅ ื”ืืžืช ืžืชื•ืš ื”ืžืขืžืงื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื™ื ื—ื‘ื•ื™ื”, "ื•ื›ื•ืœื™ ื”ืื™ ื•ืื•ืœื™"...
ื™
ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื“"ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื" ืœื”ืื”ื‘ื” ื“"ืžื™ ืœื™ ื‘ืฉืžื™ื" ืฉืจื•ืฆื” ื‘ืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ, ื‘ื”ืงื“ื™ื ืฉืขื™ืงืจ ื”ืขื ื™ืŸ ื“ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื”ื•ื ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืจืง ืืžืฆืขื™ ืœืขื™ืงืจ. ื”ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช, ื“ื”ืืžืช ื”ื•ื ืฉืื™ื ื ืืœื ืืžืฆืขื™ (ื’ืจื–ืŸ) ืฉืขืœ ื™ื“ื ื ืžืฉื›ืช ื”ื”ืฉืคืขื”, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื ืขื™ืงืจ, ื•ื”ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ื”ื ืฉืคืขื•ืช ืขืœ ื™ื“ื, ืฉื”ืฉืคืขืช ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ื”ื™ื ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืชืžืฉื• ื‘ื”ื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”', ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืช ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ืœืขื™ืงืจ (ืฉืœื›ืŸ ื”ื ืจื•ืฆื™ื ื‘ื”ื”ืฉืคืขื” ืžื”ืœืขื•ืžืช ื–ื”, ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™' ืœื”ื ืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืคืข ื’ืฉืžื™, ื›ื "ืœ ืกืขื™ืฃ ื“).
ื•ื”ื ื” ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื, ื’ื ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื”ื›ื™ ื ืขืœื™ื, ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื•ื ืœื ื‘ื”ื ืขืฆืžื, ื•ื”ื ืจืง ืืžืฆืขื™ ืฉืขืœ ื™ื“ื ืชื•ืฉืœื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื“ื“ื™ืจื” ื‘ืชื—ืชื•ื ื™ื. ื•ืœื›ืŸ, ื›ืฉืจื•ืฆื” ื‘ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื (ื•ืœื ื‘ืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ), ื”ื™ื™ื ื• ืฉืžื—ืฉื™ื‘ ืื•ืชื ืœืขื™ืงืจ, ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ื ืชื™ื ืช ืžืงื•ื ืฉื™ื—ืฉื™ื‘ ื’ื ื”ืืžืฆืขื™ื (ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื•ื”ืฉืคืข ื”ื’ืฉืžื™) ืœืขื™ืงืจ.
ื›ืืŸ ื—ื•ื–ืจ ื”ืจื‘ื™ ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื”ืงื‘ืœื” ื”ืžื‘ื”ื™ืœื” ืฉืขืจืš ื‘ืกืขื™ืฃ ื”ืงื•ื“ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขื“ืคืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื”ืขืฆืžื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช. ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ืฉื•ืจืฉ ื”ื˜ืขื•ืช ืื—ื“ ื”ื•ื โ€“ ื”ืคื™ื›ืช ื”ืืžืฆืขื™ ืœืžื˜ืจื” ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”.
ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ื–ื” ืฉ"ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืžื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืœื—ืžื” ื•ืžื”ืŸ ืœืœื‘ื ื” ื•ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืืœื ืœื”ืงื‘"ื”", ื”ื•ื, ื›ื™ ื”ืฉืจืฉ ื“ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืžื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ (ืฉืจื•ืฆื” ื‘ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ), ื•ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื“ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ (ื›ืžื• ืฉื”ื™ื ืžืงื•ืจ ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื) ื”ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ืŸ ื ืจื’ืฉ ื‘ื” ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ืืœื ืฉื–ื” ื’ื•ืคื ื”ื•ื ื”ืชื›ืœื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ืžืกืชืขืฃ ืžื–ื” ืฉืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืช ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ื“ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ืœืขื™ืงืจ 82 .
ื•ื”ืฉืจืฉ ื“ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืžืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ, ืฉืžืฆื“ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืื™ืŸ ื ืชื™ื ืช ืžืงื•ื ืœืื™ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื”ื›ืจื” ืฉื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื”ื ืจืง ืืžืฆืขื™ ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘ (ื•ื›ืŸ ื”ืฉืคืข ื”ื’ืฉืžื™ ื”ื•ื ืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”'), ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืืœื ืœื”ืงื‘"ื”, "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื".
ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื ืขืœ ื”ื’ื•ื™ื ืชืœื•ื ืชื ื•. ื”ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื—ืœืงื ื•ืื ื• ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื—ืœืงื ื•. ื”ื’ื•ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืืžืฆืขื™ ืœืžื˜ืจื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืฉื•ืจืฉื ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืืžืฆืขื™ ื”ื–ื” โ€“ ืžื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ, ืžื” ืฉืžืกืชืขืฃ ืžืžื™ืœื ืžืชื•ืš ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™. ื”ื’ื•ื™ื ื”ื ื‘ืจื™ื•ืช ืฉืœื ื ื‘ืจืื• ื›ืชื›ืœื™ืช ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ืืœื ื›ืจืงืข ื•ื›ืชื‘ื ื™ืช ืœื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืขื ืกื’ื•ืœื” ื”ืฉื•ื›ืŸ ื‘ืชื•ื›ื ืœื‘ื“ื“. ื™ืฉืจืืœ, ืœืขื•ืžืชื, ืฉื•ืจืฉื ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ. ื’ื ื›ืฉื”ื ื ืชื•ื ื™ื ืชื—ืช ืฉืœื˜ื•ื ื ืฉืœ ื’ื•ื™ื, ื’ื ื›ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘ื ืฉืœ ืข' ืฉืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืฉื•ื ืื™ื”ื ื‘ืขื•ื“ ื”ื ืขืฆืžื ื“ืœื™ื ื•ืจื™ืงื™ื, ื™ืฉ ื‘ื”ื ื”ื›ื•ื— ืœื”ื™ืื—ื– ื‘ืฉื•ืจืฉ ื•ืœื ืœื”ืจืคื•ืช.
ื™ื
ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ื’ื ื”ืžืขืœื” ื‘ื–ื” ื“ื‘ื—ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืงื‘"ื” ื”ื™ื ืœื ืจืง ืžืฆื“ ื”ืจืฆื•ืŸ ื“ื”ื ืฉืžื” ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉื›ืœ ืืœื ื’ื ืžืฆื“ ื”ืฉื›ืœ (ื›ื "ืœ ืกืขื™ืฃ ื–), ื›ื™ ื–ื” ืฉื”ืฉืจืฉ ื“ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ (ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ) ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉืจืืœ ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืคื ื™ืžื™, ื•ื›ื™ื“ื•ืข ื“ืฉืจืฉ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื•ื ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ, ื•ืœื›ืŸ, ืขื™ืงืจ ื”ืขื™ืœื•ื™ ื“ื‘ื—ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื›ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ื“ื”ื ืฉืžื” ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉื›ืœ (ืžืงื™ืฃ) ื ืžืฉืš ื•ืคื•ืขืœ ื’ื ื‘ื”ืฉื›ืœ (ืคื ื™ืžื™), ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื“ื•ืงื ื ืžืฉืš ืžืขืฆื ื”ื ืฉืžื” (ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ), ืฉืœืžืขืœื” ื’ื ืžื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉื›ืœ (ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ).
ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืคื ื™ืžื™. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ (ืกืขื™ืคื™ื ื“, ื”), ืฉื‘ืขื•ื“ ื”ื’ื•ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืฉืคืข ืžื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช, ื”ื ื” ื™ืฉืจืืœ ืžืงื‘ืœื™ื ืžืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช. ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืฉืคืข ื”ื ื‘ื“ืœื™ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืกื™ื โ€“ ื–ื” ื”ืžืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืื•ืจ ื”ืžืงื™ืฃ ื ืงืจื 'ื—ื™ืฆื•ืŸ', ื•ื–ื” ื”ืžืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ื ืงืจื 'ืคื ื™ืžื™'. ื”ืžืงื™ืฃ ืžื•ืจืง ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืžื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ืื• ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ืžืงื‘ืœื™ื, ื”ื•ื ืฉื•ื•ื” ื•ืžืฉื•ื•ื” ืงื˜ื•ืŸ ื•ื’ื“ื•ืœ. ืžืžื™ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”'ื—ื™ืฆื•ืŸ', ื”ืžืงื‘ืœ, ืื™ื ื• ืงื•ืœื˜ ืื•ืชื• ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช. ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœื™ ืขื‘ื•ืจ ืื•ืจ ื›ื–ื”, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ื ื ืฉืืจ ืžื—ื•ืฆื” ืœื•. ืจืง ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงื™ืฃ ื•ืงืœื•ืฉ ื”ื•ื ื–ื•ื›ื” ืœื”ืชื‘ืฉื ืžืžื ื•, ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื›ื‘ื•ืœืขื• ื›ืš ืคื•ืœื˜ื•. ื”'ืคื ื™ืžื™', ืœืขื•ืžืชื•, ื ื™ื–ื•ืŸ ืžืŸ ื”ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื ืžืฉืš ืืœื™ื• ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืขืฉื™ื• ื•ื‘ื—ื™ืจืชื• ื”ื˜ื•ื‘ื”. ื”ื•ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ื›ื™ืŸ ื›ืœื™ื, ื•ื”ืื•ืจ ื ืžืฉืš ืืœ ืื•ืชื ื›ืœื™ื ืขืœ ืคื™ ื›ื•ืฉืจ ืงื™ื‘ื•ืœื. ืœื›ืŸ, ื”'ืคื ื™ืžื™' ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ืื•ืจ ื”ื ืžืฉืš ืืœื™ื• ื ื˜ืžืข ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ื•ื”ื•ืคืš ืœื‘ืฉืจ ืžื‘ืฉืจื•.
ืžืชื•ืš ื›ืš ืฉื‘ ื”ืจื‘ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ืชื™ืจื•ืฆื• ืœืงื•ืฉื™ื” ื”ืžืœื•ื•ื” ืื•ืชื ื• ืžืกืขื™ืฃ ื”' ื•ืขื“ ื›ืืŸ, ื•ืœืกื’ื•ืจ ืืช ืžืขื’ืœ ื”ื”ืงื“ืžื•ืช ืฉืคืชื— ื‘ืกืขื™ืฃ ื–' ืœืขื™ืœ. ื”ืคื™ืงื— ื‘ื•ื—ืจ ื‘ืžืœืš, ื•ืžื ืžืง ื–ืืช ื‘ื›ืš "ื“ื›ื•ืœื”ื• ืžืชื—ืœืคื™ืŸ ื•ืžืœื›ื ืœื ืžืชื—ืœืฃ". ืœืขื™ืœ, ืื—ืจื™ ืฉืงืœื ื•ื˜ืจื™ื ืžืžื•ืฉื›ืช, ืงื‘ืข ื”ืจื‘ื™ ืฉื ื™ืžื•ืง ื–ื” ื ืฆืจืš ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžืขืœื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™' ืืžืจื” ื ืคืฉื™" โ€“ ืฉื”ื™ื ื”ื ื™ืžื•ืง ื”ืืžื™ืชื™ ืœื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืžืœืš ืœื‘ื“ื• ื•ืœื ื‘ื–ื•ืœืชื• โ€“ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืžืฉื›ืช ื•ืคื•ืขืœืช ื‘ืฉื›ืœ, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื™ืฉ ืœืœื•ื•ืชื” ื’ื ื‘ื ื™ืžื•ืง ื”ื’ื™ื•ื ื™.
ื›ืขืช ืžืชื‘ืืจ ืขื•ืžืง ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ: ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขื™ืงืจ ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื ื‘ื”ื™ื•ืชื 'ืคื ื™ืžื™' โ€“ ืžืงื‘ืœื™ื ืฉืคืข ื‘ืื•ืคืŸ ืžื›ื•ื•ืŸ, ื“ื•ื•ืงืื™, ื•ืœื ืžืžื™ืœื ื•ื‘ื“ืจืš ืžืงืจื” โ€“ ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉื‘ื—ื™ืจืชื ื‘ืงื‘"ื” ืชื™ืฉืืจ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ืขืฆื ื”ื ืฉืžื” ื‘ืœื‘ื“. ืฉืœืžื•ืช ื”ืžืขืœื” ืชื”ื™ื” ื“ื•ื•ืงื ื›ืฉื”ื–ื›ื•ืช ื”ืขืฆื•ืžื” ื”ื–ื•, ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื”ื ืœื‘ื“ื, ืชืชื‘ื˜ื ื‘ืฉื›ืœ ื•ื‘ื›ืœื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ื”'ืคื ื™ืžื™' ื•ืชื‘ื™ื ืืช ื”ืกื’ื•ืœื” ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ื–ื• ืœื™ื“ื™ ื’ื™ืœื•ื™.
ื ืฉื•ื‘ ื•ื ื–ื›ื™ืจ ื›ืืŸ ืžื” ืฉื”ืขืจื ื• ืœืขื™ืœ, ื‘ืกื•ืฃ ืกืขื™ืฃ ื—', ืฉื”ืฉืœื™ืœื” ืฉืฉื•ืœืœ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ โ€“ ื›ืžื™ื™ืฆื’ ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคื™ืงื— โ€“ ืืช ื›ืœ ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ื’ืŸ ื”ืขื“ืŸ ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืื™ื ื ื” ืืœื ื›ืืฉืจ ื”ื ืกื•ืชืจื™ื ืื• ืžืขืžืขืžื™ื ืืช ืืžื™ืชืช ื”ื‘ืงืฉื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ืื•ืจ ืื™ืŸ-ืกื•ืฃ, "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื". ืื ื‘ืจื•ืจ ื•ื ื”ื™ืจ ืฉื–ื”ื• ื”ืžื‘ื•ืงืฉ, ื”ืจื™ ื›ืœ ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื ืชื ื• ืœื ื• ื›ืืžืฆืขื™ ืฉืขืœ ื™ื“ื• ื ื•ืกื™ืฃ ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืžืœืš, ื•ื”ื ืžืฉืจืชื™ื ืืช ืžื˜ืจืชื ื•. ื›ืืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ื”ื‘ื”ืจื” ื ื•ืกืคืช, ืฉื”ืจื™ ื”ืจื‘ื™ ืงื•ื‘ืข ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืžืขืœืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืžืฉื›ืช ื•ืคื•ืขืœืช ื‘ืฉื›ืœ. ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืฉื™, ื›ื•ื•ื ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื ืฉืืช ื”ื‘ืขื™ืจื” ื”ื ืฉืžืชื™ืช ื”ื–ื• ืขืœื™ื ื• ืœืฆืงืช ืืœ ืชื•ืš ื”ืขืžืœ ื”ืฉื›ืœื™ ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืฉื’ืช ื”ืืœื•ืงื•ืช ืฉื‘ื• ืื ื• ืขืกื•ืงื™ื ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื•, ื•ื›ืš ืœืชืช ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ืœืžืฆื•ื•ืช ืชืœืžื•ื“-ืชื•ืจื” ื•ืœืžืฆื•ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื‘ืœื‘ ื–ื• ืชืคื™ืœื”.
ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ื–ื”ื• ื’ื ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ 83 "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™' ืืžืจื” ื ืคืฉื™" (ื—ืœืงื™ ื“ื•ืงื), ื“ื—ืœืง ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืคื ื™ืžื™ (ื›ื™ื“ื•ืข 84 ื‘ืขื ื™ืŸ "ืžื” ื˜ื•ื‘ ื—ืœืงื ื• ื•ืžื” ื ืขื™ื ื’ื•ืจืœื ื• ื•ืžื” ื™ืคื” ื™ืจื•ืฉืชื ื•"), ื•ื”ืขื™ืœื•ื™ ื“ื‘ื—ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื›ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ื“ื”ื ืฉืžื” ื ืžืฉื›ืช ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื‘ื”ื‘ื ื” ื•ื”ืฉื’ื”, ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื–ื” ืคื•ืขืœ ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ืžืขืฉื”, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ื”ื”ืžืฉื›ื” ื“ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ.
ื—ืœืง ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“, ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื• ืœื—ืœืงื•. ื”ืžืขืœื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉื‘ืฉื•ืจืฉ ื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืื™ื›ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœืžืขืœื” ืžื’ื“ืจื™ ื”ื›ืœื™ื, ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื ืžืฉื›ืช ื‘ื”ื‘ื ื” ื•ื‘ื”ืฉื’ื” ื•ืคื•ืขืœืช ืœื˜ื•ื‘ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ื”, ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ืžืขืฉื” โ€“ ื”ืจื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืขืœื™ื” "ืืฉืจื™ื ื• ืžื” ื˜ื•ื‘ ื—ืœืงื ื•".
ื™ื‘
ื•ื™ืฉ ืœืงืฉืจ ื–ื” ืขื ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื“ืจืฉ ืชื”ืœื™ื ืขืœ ื”ืคืกื•ืง 85 "ืœืžื ืฆื— ืœื“ื•ื“ ืœื”ื–ื›ื™ืจ", "ืžืฉืœ ืœืžืœืš ืฉื”ื™' ืœื• ืฆืืŸ ื•ื›ืขืก ืขืœื™ื”ื, ื’ื™ืจืฉ ืืช ื”ืฆืืŸ ื•ื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ืจ ื•ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืจื•ืขื”, ืื—ืจ ื–ืžืŸ ื›ื ืก ื”ืฆืืŸ ื•ื‘ื ื” ืืช ื”ื“ื™ืจ ื•ืœืจื•ืขื” ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ, ืืžืจ ื”ืจื•ืขื” ื”ืจื™ ื”ืฆืืŸ ืžื›ื•ื ืกื•ืช ื•ื”ื“ื™ืจ ื‘ื ื•ื™ ื•ืื ื™ ืื™ื ื™ ื ื–ื›ืจ. ื›ืš ืืžืจ ื“ื•ื“ ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ืžื–ืžื•ืจ 86 'ื›ื™ ืืœืงื™ื ื™ื•ืฉื™ืข ืฆื™ื•ืŸ ื•ื™ื‘ื ื” ืขืจื™ ื™ื”ื•ื“ื”' โ€“ ื”ืจื™ ื”ื“ื™ืจ ื‘ื ื•ื™, 'ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื ื•ื™ืจืฉื•ื” ื•ื–ืจืข ืขื‘ื“ื™ื• ื™ื ื—ืœื•ื” ื•ืื•ื”ื‘ื™ ืฉืžื• ื™ืฉื›ื ื• ื‘ื”' โ€“ ื”ืจื™ ื”ืฆืืŸ ืžื›ื•ื ืกื•ืช, ื•ืื ื™ ืื™ื ื™ ื ื–ื›ืจ, ืœื›ืš 'ืœืžื ืฆื— ืœื“ื•ื“ ืœื”ื–ื›ื™ืจ'".
ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื”ืจื™ ื–ื” ืฉื›ื ืก ื”ืฆืืŸ ืœืื—ืจื™ ืฉื›ืขืก ืขืœื™ื”ื (ื•ืœื ื”ื™ื• ืžืจื•ืฆื™ื ืœืคื ื™ื•) ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉื ืชืขื•ืจืจ ืฉื•ื‘ ื”ืจืฆื•ืŸ ืืœื™ื”ื, ื•ืœืžื” ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ (ืžืขืฆืžื•) ืœื”ืจื•ืขื”, ื•ืฆืจื™ืš ืœื‘ืงืฉื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืขืœ ื–ื”.
ื‘ืžืขืฉื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ื ื”ืžืœืš ืœืจืคื ืืช ืžื—ืฅ ืžื›ืชื•, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืžืฆื‘ ืœืงื“ืžื•ืชื• โ€“ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืœื’ืžื•ืจ ืืช ืžื” ืฉื”ื—ืœ ื‘ื• ื•ืœืชืงืŸ ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœื. ืžืขืชื” ื™ืฉ ืœื ื• ืœืฉืื•ืœ ืžื“ื•ืข ืœื ืจืื” ื”ืžืœืš ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืจื•ืขื” ืืœ ืฆืื ื•?
ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื, ื“ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ืžืงื™ืฃ, ื•ืืคืฉืจ ืฉื”ืžืฉื›ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื™ื”ื™' ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช. ื•ื–ื”ื• ืฉื‘ืงืฉ ื“ื•ื“ ืฉื”ืจื•ืขื” ื™ื”ื™' ื ื–ื›ืจ, ื“ืจื•ืขื” ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ื”ืฉืคืขื” ืคื ื™ืžื™ืช (ื›ื™ื“ื•ืข 87 ื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืจื•ืขื™ื ืœื ืกื™ื›ื™ื). ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืœื ื™ืฉื ื” ื”ื”ืฉืคืขื” ืคื ื™ืžื™ืช (ื”ืจื•ืขื”), ื—ืกืจ ื”ืขื™ืงืจ. ื›ื™ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืžืงื™ืฃ ืขืฆืžื• ื”ื™ื ืžื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ, ื•ืฉืจืฉ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื•ื ืžืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžืงื™ืฃ.
ื”ืจื•ืขื” ื–ืŸ ื•ืžืคืจื ืก ืืช ืฆืื ื•, ื“ื•ืื’ ืœื›ืœ ืฆืจื›ื™ ืขืžื• ืžืชื•ืš ื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืช ืงืจื•ื‘ื” ื•ื‘ืงื™ืื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื”ื. ื”ื ืกื™ืš ืื™ื ื• ืžื ื”ืœ ืืช ืžืžืœื›ืชื• ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ื›ืœ ื”ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืขืžื• ื”ื•ื ื‘ืžื” ืฉืฉืžื• ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ื ืงืจื ืขืœื™ื”ื. ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœืฉืชื™ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉื ืชื‘ืืจื• ื‘ืžืืžืจ ื–ื”, ืฉื›ืŸ ื”ืฉืคืข ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉื•ืคืข ืžืืœื™ื• ืžืชื•ืš ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉืœ ืžืœืš ืžืœื›ื™ ื”ืžืœื›ื™ื, ื•ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ืกื™ืš ืฉืื™ื ื• ื–ืŸ ื•ืžืคืจื ืก ื‘ืคื•ืขืœ, ืืœื ืžืงืจื™ืŸ ืžื”ื•ื“ื• ื•ื ื•ืกืš ืžืจื•ืžืžื•ืชื• ืขืœ ื”ืขื; ื•ืื™ืœื• ื”ืฉืคืข ื”ืคื ื™ืžื™, ืžื” ืฉืžื›ื•ื•ืŸ ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืฆืจื›ื™ื”ื ื”ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ืขื ื•ืœืžืœื ืืช ื›ืœื™ื”ื, ื ืžืฉืš ืžืคื ื™ืžื™ื•ืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” โ€“ ืฉืฉื ื—ืคืฅ ื‘ืขืžื• ื›ื“ืจืš ืฉื”ืจื•ืขื” ื—ืคืฅ ื‘ืฆืื ื•.
ื’ื ื‘ืขืช ื”ื’ืื•ืœื” ื™ื”ื™ื• ืฉืชื™ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ืœืœื•. ืœืžืจื•ืช ืฉื›ืœ ืฉืœื‘ื™ ื”ื’ืื•ืœื” ื ืคืขืœื™ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”', ื”ืžื›ื ืก ื‘ืจืฆื•ื ื• ืืช ื”ืฆืืŸ ื•ื‘ื•ื ื” ืืช ื”ื“ื™ืจ, ื”ื ื” ืœืขื•ืžืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช โ€“ ืฉื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจื•ืขื” โ€“ ื—ืฉื•ื‘ ื”ืฉืคืข ื”ื–ื” ื›ืžืขื˜ืคืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืžื™ืœื ืžืชื•ืš ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ืžืžืชื™ื ื” ืœื›ืš ืฉื™ื–ื›ื™ืจื•ื” ื•ื™ื“ืจืฉื•ื”. ื”ื–ื›ื™ืจื” ื”ื™ื ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืžื›ื™ื ื” ืืช ื”ื›ืœื™ ื•ืžื–ื›ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืœื™ื˜ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื’ื“ืจื™ ื”ืงืœื™ื˜ื” โ€“ ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืžืขืœื” (ืกืขื™ืฃ ื”).
ื•ื”ื’ื ืฉื›ืฉื”ืฆืืŸ ืžื›ื•ื ืกื•ืช ื ื•ืชื ื™ื ืœื”ื ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”ื, ื•ื”ืื™ืš ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืจื•ืขื”, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ื”ื”ืžืฉื›ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ืขื” ื”ื•ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ื“ืขื›ืฉื™ื• ื”ื™ื ื”ื‘ืœ ืœื’ื‘ื™ ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— 88 , ื ืžืฆื ืฉื—ืกืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืืžื™ืชื™ืช ื”ืขื ื™ืŸ ื“ืจื•ืขื” (ืคื ื™ืžื™ื•ืช).
ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื•ื™ื•ืช ื•ืฉืคืข ื’ืฉืžื™ ืขื•ื“ ืื™ื ื ื” ื’ื™ืœื•ื™ ืžืขืœืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืจื•ืขื”. ื”ืฉืคืข ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื”ื•ื ืืžืฆืขื™, ืœื ืžื˜ืจื”. ืžื” ืฉื‘ื™ืงืฉ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืœื”ื–ื›ื™ืจ, ื”ื•ื ืฉืœื ืชื”ื ืขื“ืช ื”' ื›ืฆืืŸ ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื”ื ืจื•ืขื”, ื›ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ืขื•ืช ื•ืื•ื›ืœื•ืช ืžื›ืœ ืžื” ืฉืžื•ืฆืื•ืช ืœืคื ื™ื”ืŸ, ื•ืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืžื‘ื•ืงืฉ ืคื ื™ืžื™ ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื™ื”ืŸ. ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื’ืื•ืœืชื•, ืื™ื ื• ืžื‘ืงืฉ ืจืง ืฉื™ืกื•ืจื• ืžืขืœื™ื• ื›ืœ ืฆืจื•ืชื™ื• ื•ื™ืชืžืœืื• ื›ืœ ื—ืกืจื•ื ื•ืชื™ื• ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื•ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช. ื”ื•ื ืžื™ื™ื—ืœ ืœืฉื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ืจื•ืขื”, ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— โ€“ "ืชื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ืžืืชื™ ืชืฆื" (ืจืื” ื™ืฉืขื™ื”ื• ื ื ื“; ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” ื™ื’: ื’).
ื•ื”ื’ื ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื”ื•ื ืœืื—ืจื™ ืฉ"ืืœืงื™ื ื™ื•ืฉื™ืข ืฆื™ื•ืŸ ื•ื™ื‘ื ื” ืขืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื’ื•'" ืฉื–ื” ื™ื”ื™' ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืขืชื™ื“ื”, ื”ืจื™ ืขื™ืงืจ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื™ื”ื™' ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืขืชื™ื“ื” ื”ื•ื ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื“ืขืฆืžื•ืช ืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉื’ื”, ื•ื–ื• ื”ื™ืชื” ื‘ืงืฉืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“ (ื“ื•ื“ ืžืœื›ื ืžืฉื™ื—ื), ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืงืฉืชื• ื ืขืฉื” ื–ื”, ืฉื™ื”ื™' ื’ื ื”ืขื ื™ืŸ ื“ืจื•ืขื”, ื”ื‘ื ืช ื•ื”ืฉื’ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœื™ืžื•ืช.
ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉื‘ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ืื™ื ื• ืžืชื’ื“ืจ ืจืง ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื ืชื•ื ื” ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื’ื ื›ื™ื•ื. ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจืง ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ืชื•ืจื”, ืื• ืฉืœ ืžื“ืจื’ื” ื—ื“ืฉื” ื‘ื”ื‘ื ืชื”. ื›ืš ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžืชื•ืš ืžื” ืฉื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืžื‘ืงืฉ ืขืœ ื—ืกืจื•ื ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื’ื ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ืฉื›ื‘ืจ ื‘ื ืžืฉื™ื— ื•ื›ื‘ืจ ื ืชื’ืœืชื” ืชื•ืจืชื•. ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉื“ื•ื“ ื ื–ื›ืจ ื•ืžื–ื›ื™ืจ ื“ื‘ืจ ืžื” ืฉื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ื”ื‘ื ื” ื•ื”ืฉื’ื”, ื•ืื—ืจื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื” ืื ื• ื›ื‘ืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื•ืžืจ ืžื”ื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” โ€“ "ืื ื ื ืกื™ื‘ ืžืœื›ื". ื’ื ืื ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ื›ืœื™ื ื•ืฉื•ืชื™ื ื•ืฉืžื—ื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ื”ื ืœื•ืžื“ื™ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฉื™ื’ื™ื ื‘ื” ื ืคืœืื•ืช ืฉืœื ื ืฉืžืขื• ื•ืœื ื ืจืื• ื–ื” ืขื™ื“ืŸ ื•ืขื™ื“ื ื™ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื ืžื‘ืงืฉื™ื ื“ื‘ืจ ืื—ื“ โ€“ "ืจืฆื•ื ื ื• ืœืจืื•ืช ืืช ืžืœื›ื ื•" (ืจืื” ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื” ื: ื’). ืฉืžื” ืฉืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ื”ื‘ื ื” ื•ื”ืฉื’ื”, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ืชื•ืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืœืœืžื•ื“, ื™ื™ืžืฉืš ื•ื™ืคืขืœ ื‘ืชื•ืš ื’ื“ืจื™ ื”ื”ื‘ื ื” ื•ื”ื”ืฉื’ื”. ืฉื™ืชื’ืœื” ื‘ืฉืœืžื•ืช ืื™ืš "ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืงื•ื‘"ื” ื›ื•ืœื ื—ื“" (ืจืื” ื–ื•ื”ืจ ื—"ื’ ืขื’, ื).
ื™ื’
ื•ืขืœ ืคื™ ื›ืœ ื”ื "ืœ ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ื”ืงืฉืจ ื•ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื“ื‘ื—ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืงื‘"ื” ื•ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ,
ื›ืขืช ืฉื‘ ื”ืจื‘ื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ืฉืฉืืœ ื‘ืจืืฉ ื“ื‘ืจื™ื•, ื‘ืกืขื™ืฃ ื. ื”ืฉืืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืคื ื™ ืžื” ื ืืžืจ ืฉืขื™ืงืจ ืื™ืฉื•ืจื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืขืœ ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ื”ืงื‘"ื”, ื•ืœื ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืงื‘"ื” ื‘ื—ืจ ื‘ื”ื, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ืืžืจ ืฉืืฉืจ ื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ื ื• ืขืœ ืฉื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื“ื•ื•ืงื. ื”ืฉืืœื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžื” ืฉื™ื™ื›ืช ืœืฉื•ืŸ ื‘ื—ื™ืจื” ืœื’ื‘ื™ ืฉืชื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืœืœื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื“ืžื™ื•ืŸ ื›ืœืœ, ื•ืื™ืœื• ืœืฉื•ืŸ ื‘ื—ื™ืจื” ืžื•ืจื” ืขืœ ื”ืขื“ืคื” ืฉืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืกื™ื‘ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื›ืœืฉื”ื™. ื‘ืฉื•ืœื™ ืื•ืชื” ืฉืืœื” ื”ืชื™ื™ื—ืก ื”ืจื‘ื™ ื’ื ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ, ื”ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื—ืœื” ื’ื ืขืœ ื”ืžืžื“ ื”ื—ื•ืžืจื™ ืฉืœ ื’ื•ืคื, ืœื ืจืง ืขืœ ื ืฉืžื•ืชื™ื”ื. ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืœืœื• ืžืชื•ืจืฆื•ืช ืœื”ืœืŸ.
ื“ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืขื ืกื’ื•ืœื”, ืฉืจืฆื•ื ื• ื”ืคื ื™ืžื™ ื“ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื‘ื™ืฉืจืืœ (ื•ืœื ืฉื”ื ืืžืฆืขื™ ืœืขื ื™ืŸ ืื—ืจ), ื”ื•ื ื”ืฉืจืฉ ื•ื”ื ืชื™ื ืช ื›ื— ืœื‘ื—ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืงื‘"ื”, ื›ื "ืœ ื‘ืืจื•ื›ื” ื“ื–ื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉืฉืจืฉื ื”ื•ื ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ.
ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ื ืฉื”ืขื“ืคืชื ืขืœ ืคื ื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื” ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ืฉื›ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœื™ื•, ืืœื ืขื ื™ื™ืŸ ืคื ื™ืžื™ ื•ืขืฆืžื™. ื›ืœ ืื™ืžืช ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ื ืชืžื›ืช ื‘ื ื™ืžื•ืง ืฉื›ืœื™, ื”ื™ื ื ื•ืชืจืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช. ื”ื ื™ืžื•ืง ื”ื•ื ื”ืชื›ืœื™ืช, ื•ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื™ื ืืžืฆืขื™ ื”ืžืฉืจืช ืื•ืชื•. ืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื”ืžื“ืจืฉ ื ื•ืงื˜ ื‘ื”, ืžื•ืจื” ืขืœ ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืขืฆืžื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื›ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืงื‘"ื”, ืžื“ื’ื™ืฉื” ืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื”ื ื™ืžื•ืง ืื™ื ื• ืชื•ืขืœืชื ื™, 'ืœื’ืจืžื™ื”', ืืœื "ื—ืœืงื™ ื”ื•ื™' ืืžืจื” ื ืคืฉื™" (ืจืื” ืœืขื™ืœ, ืกืขื™ืฃ ื•). ื›ืฉื”ื ืืžื•ืจื™ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื”ื ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ืคืฅ ื‘ื”ื ืจืง ืžืฆื“ ืžืขืฉื™ื”ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื, ืฉืขื‘ื•ืจื ื”ื ื–ื•ื›ื™ื ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™, ืืœื ื‘ื•ื—ืจ ื‘ื”ื ืžืฆื“ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืจืฆื•ื ื• ื•ื—ืคืฅ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื™ื”ื ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ื•ื ื”ืจื‘ื” ืœืžืขืœื” ืžืžื” ืฉื”ื ื–ื›ืื™ื ืœื”ื›ื™ืœ ื‘ื›ืœื™ื”ื.
[ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ื“ื–ื” ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื‘ื”ื’ื•ืฃ, ืžื–ื” ื ืžืฉืš ืœื”ื ื”ื›ื— ืฉื’ื ื‘ืขื ื™ื ื™ื ื”ื’ืฉืžื™ื™ื ื™ื”ื™' ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื“ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืจื’ืฉ ื‘ื”ื ืฉื’ื ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”'].
ื›ืืŸ ืžืชื™ื™ื—ืก ื”ืจื‘ื™ ืœื“ื‘ืจื™ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ ื‘ืกืคืจ ื”ืชื ื™ื, ืฉ"'ื‘ื ื• ื‘ื—ืจืช ืžื›ืœ ืขื ื•ืœืฉื•ืŸ' ื”ื•ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ื—ื•ืžืจื™ ื”ื ื“ืžื” ื‘ื—ื•ืžืจื™ื•ืชื• ืœื’ื•ืคื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื". ืื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืžื›ื•ื•ื ืช ื’ื ื›ืœืคื™ ื”ืžืžื“ ื”ื—ื•ืžืจื™ ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื•ืขื ื™ื™ื ื™ื•, ื”ืจื™ ื”ื™ื ืžื•ื›ืจื—ื” ืœืคืขื•ืœ ื’ื ื‘ื• ืืช ืคืขื•ืœืชื”. ืžืžื™ืœื ืžืฉืžืข ืฉืœื™ืฉืจืืœ ื ืชื•ืŸ ื”ื›ื•ื— ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืขืœื” ื›ื–ื• ืฉื’ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื”ื ื”ื’ืฉืžื™ื™ื ื™ื”ื™ื” ืœื”ื 'ื”ืจื’ืฉ' ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืขืฆืžื•ืช โ€“ ื›ืฉื™ืคืขืœื• ื‘ื”ื ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ื”'.
ืื ื›ืŸ, ืขื“ ื›ื” ื”ืฉื™ื‘ ื”ืจื‘ื™ ืขืœ ืฉืืœืชื• ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื”. ื›ืขืช ื”ื•ื ืžืฉืœื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฉืืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื”: "ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืขื ืกื’ื•ืœื”... ื”ื•ื ื”ืฉื•ืจืฉ ื•ื”ื ืชื™ื ืช ื›ื•ื— ืœื‘ื—ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืงื‘"ื”" โ€“
ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ื–ื” ืฉื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉืœ ืืฉืจ ื”ื™ื• ืขืœ ืฉื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืื™ืฉื•ืจืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืืœื ืขืœ ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ื”ืงื‘"ื”, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืขื™ืœื•ื™ ื“ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื (ืœื ื–ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืฆื“ ืœืžืขืœื”, ืืœื) ื–ื” ืฉืคื•ืขืœื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ืชื, ื•ื‘ื–ื” ื“ื•ืงื (ืžื” ืฉืคื•ืขืœื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ืชื) ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ื ื—ืช ืจื•ื— ื•ื”ืชืขื ื•ื’ ื“ื”ืงื‘"ื”,
ืขื“ ื›ืืŸ ื—ื•ื–ืจ ื”ืจื‘ื™ ืขืœ ื”ืฉืืœื” ืฉืฉืืœ ื‘ืกืขื™ืฃ ื: ืžื“ื•ืข ื”ื™ื• ืงืจื‘ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ืœื ื’ื ืื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ื ืชื™ื ืช ื”ื›ื•ื— ืœื‘ื—ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื‘"ื” โ€“ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ื–ื”ื• ืขื™ืงืจ ื”ืขื™ืœื•ื™ ืฉื™ืฉ ืœืฉื‘ื— ืืช ื™ืฉืจืืœ ืื•ื“ื•ืชื™ื•. ืขื™ืงืจ ืžืขืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื‘ืžื” ืฉื”ื ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื, ื‘ื–ื›ื•ืช ืื•ืชื” ื ืชื™ื ืช ื›ื•ื—, ื•ื“ื•ื•ืงื ืžื–ื” ื ืขืฉื” ืขื™ืงืจ ื”ื ื—ืช ืจื•ื— ื•ื”ืชืขื ื•ื’ ืืฆืœ ื”ืงื‘"ื”.
ืืœื ืฉื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™' ืœื”ื ื”ื ืชื™ื ืช ื›ื— ืขืœ ื–ื” ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ืžืฉื›ื” ื•ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื“ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื’ื™ืœื•ื™ ื–ื” ื ืžืฉืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื”ืงืจื™ื‘ ืืฉืจ. ื“ื ื•ืกืฃ ืœื”ื›ื— ืฉื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืžืฆื“ ืฉืจืฉื• ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ, ื”ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื“ืืฉืจ, ื ืžืฉืš ื›ื— ื–ื” ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ื™ื•ืชืจ.
ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื ืืžืจ โ€“ ื‘ื—ื™ืจืชื ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื‘"ื” ื–ืงื•ืงื” ืœื ืชื™ื ืช ื›ื•ื— ืžื™ื•ื—ื“ืช, ื”ื‘ืื” ืžืฆื“ ื‘ื—ื™ืจืชื• ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื”ื. ื›ืš ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืฉื‘ื˜ ืืฉืจ ืœื ื‘ื™ืงืฉ ืจืง ืœื”ื ืฆื™ื— ื‘ืงืจื‘ื ื•ืชื™ื• ืืช ืžืขืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ื’ื ืœื—ื–ืง ืื•ืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื›ืช ืชื•ืกืคืช ื›ื•ื— ืžืฆื“ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืœื›ืŸ ื”ืงืจื™ื‘ ืืช ืงืจื‘ื ื• ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืฉื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ.
ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืืžืจ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ "ืื™ืš ื•ื•ื™ืœ ืžืขืจ ื ื™ื˜ ืึทื– ื“ื™ืš ืึทืœื™ื™ืŸ", ื•ื‘ืคืจื˜ ืœืื—ืจื™ ืฉื ืชืคืจืกื ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆืžื—-ืฆื“ืง, ื ื™ืชืŸ ื”ื›ื— (ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ) ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ืคืจื˜ ืœื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื•ื‘ื“ืจื›ื™ื•, ื“ื”ื’ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืจื™ื‘ื•ื™ ืจืฆื•ื ื•ืช, ื•ืขื“ ืœืจืฆื•ื ื•ืช ืฉืžืฆื“ ื ืคืฉ ื”ื‘ื”ืžื™ืช, ืฉื›ืœ ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืฉืœื• ื™ื”ื™ื• ื‘ืœื ืœื‘ ื•ืœื‘, ื•ืขื™ืงืจ ืจืฆื•ื ื• ื™ื”ื™' ืœื”ืฉืœื™ื ื›ื•ื•ื ืช ื”ืขืฆืžื•ืช ืœืขืฉื•ืช ืœื• ื™ืชื‘ืจืš ื“ื™ืจื” ื‘ืชื—ืชื•ื ื™ื (ืขืœ ื“ืจืš ื•ืžืขื™ืŸ ืฉื”ื™' ืืฆืœ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ ืฉืœื ืจืฆื” "ืžืขืจ ื ื™ื˜ ืึทื– ื“ื™ืš ืึทืœื™ื™ืŸ"), ื•ื’ื ืจืฆื•ื ื• ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื™ื”ื™' (ื‘ืขื™ืงืจ) ื‘ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ื›ืœื™ ืœืืœืงื•ืช.
ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื•ืžืฉืš ืœื• ื’ื ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืฉืคืขื” ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช, ื›ืžืืžืจ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ 89 "ืึทื– ื“ืขืจ ืื•ื™ื‘ืขืจืฉื˜ืขืจ ื’ื™ื˜ ืื™ื“ืŸ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืื•ืŸ ืื™ื“ืŸ ืžืึทื›ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช" [ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื™ืชืŸ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื’ืฉืžื™ื•ืช, ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ืขืฉื• ืžื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช], ื“ืžื–ื” ืžื•ื‘ืŸ, ื“ื›ืฉื”ืงื‘"ื” ื ื•ืชืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืขื•ืฉื™ื ื™ืฉืจืืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ืจื™ื‘ื•ื™ ื‘ื›ืžื•ืช ื•ืจื™ื‘ื•ื™ ื‘ืื™ื›ื•ืช, ื•ืขื“ ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœื™ืžื•ืช, ื•ืขื“ ืฉืžืชืงืฉืจื™ื ื•ืžืชืื—ื“ื™ื ื‘ื”ืงื‘"ื”, ื™ืฉืจืืœ (ืื•ืจื™ื™ืชื) ื•ืงื•ื“ืฉื-ื‘ืจื™ืš-ื”ื•ื ื›ื•ืœื ื—ื“ 90 .
ื•ื›ืœ ื–ื” ื ืขืฉื” ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื” ื•ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื‘, ื‘ื™ืžื™ ื”ื”ื›ื ื” ืœื–ืžืŸ ื—ื™ืจื•ืชื ื•, ื•ื–ื” ืžื‘ื™ื ื’ื ืืช ื–ืžืŸ ื—ื™ืจื•ืชื ื• ื‘ืคื•ืขืœ, ื’ืื•ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืฉืœื™ืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื•, ื‘ืงืจื•ื‘ ืžืžืฉ.


ื. ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ (ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ืื” ื‘ืกืคืจื™ ื—ืกื™ื“ื•ืช) โ€“ "ืื™ ืœืื• ื“ืขื‘ื™ื“ ืœื™ื” ื ื™ื™ื—ื ืœื ืคืฉื™ื” ืœื ื”ื•ื” ื™ื”ื™ื‘ ืœื™ื” ืžืชื ืชื" (ืจืื” ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื , ื‘; ื‘"ืž ื˜ื–, ื).
ื‘. ื”ืขื™ื“ื• ืื ืฉื™ ืืžื•ื ื• ืฉืœ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ืฉืžืฉื• ื”ืจื‘ ื‘ืžื‘ืจื’ืจ ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืจื‘ ื ืจื™ื” ื–ืฆ"ืœ, ืฉื‘ืฉื ื™ ื™ืžื™ื ื‘ืฉื ื” โ€“ ืคื•ืจื™ื ื•ืฉืžื—ืช-ืชื•ืจื” โ€“ ื”ื™ื” ื”ืจื‘ ืฉืจื•ื™ ื‘ื“ื‘ืงื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืžืชื•ื›ื” ื”ื™ื” ืžืคื–ื ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืืช ืคืชื’ืžื• ืฉืœ ืื“ืžื•"ืจ ื”ื–ืงืŸ ื”ืžื•ื‘ื ื›ืืŸ. ื•ื‘ืืžืช, ื’ื ื‘ืชื•ืจืชื• ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” (ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื ื: ืชืชืœื‘): "ื”ืขื•ื ื’ ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ืžื” ืฉืžืชืขื ื’ื™ื ืขืœ ื”ืขื•ื ื’ ืฉืœ ื”' ืžืฆื“ ืขืฆืžื•. ื–ื” ืชืคื™ืก ื‘ืจืขื•ืชื ื“ืœื™ื‘ื, ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืœื ืชืคื™ืก ื‘ืฉื•ื ืžื—ืฉื‘ื”. ื•ื›ืœ ืžื’ืžืช ื”ืฉื›ืœื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื ื™ื•ืช ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื›ื•ืœืŸ ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœืคืชื— ืฉื‘ื™ืœื™ืŸ ืœืขื•ื ื’ ื‘ื”ื™ืจ ืขืœื™ื•ืŸ ื–ื”, ืฉืื™ืŸ ืงืฅ ืœื”ืขื™ืœื•ื™ื™ื ืฉื‘ื•, ื•ืžื“ืจื’ื•ืชื™ื• ืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืชื›ืœื™ืช ื•ืงืฅ. ื•ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื”ื ืฉืžื” ืžืฆื™ื™ืจืช ื ื˜ืฃ ืื—ื“ ืžืขื“ืŸ ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื‘ืขืœื™ื•ื ื™ื ื–ื”, ื ืขืฉื™ืช ืžื“ื•ืฉื ืช ืขื•ื ื’, ื•ืื•ืจ ื”ืื”ื‘ื” ืžืžื ื” ื”ื•ื ื ื•ื‘ืข. ื•ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืžื™ื•ืกื“ ืขืœ ื ืงื•ื“ื” ื–ื•, ื”ืžืชื’ืœื” ื‘ืื”ื‘ื” ื‘ืชืขื ื•ื’ื™ื, ืฉื›ืœ ืขื“ื•ื ื™ ืขื•ืœืžื™ื ื”ื ืจืง ื ื™ืฆื•ืฆื™ื ืงืœื™ื ืžืื•ืจ ื–ื•ื”ืจ ืขื“ืŸ ื ื—ืœื™ ืชืขื ื•ื’ื™ื”. ืืฉืจื™ ื”ืžื—ื›ื” ืœืื•ืจ ืขื“ืŸ ื–ื”, 'ืขื™ืŸ ืœื ืจืืชื” ืืœื”ื™ื ื–ื•ืœืชืš ื™ืขืฉื” ืœืžื—ื›ื” ืœื•'".





^ 1.ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืจ"ื” ื’: ื—, ื•ื‘ืงืจื‘ืŸ-ื”ืขื“ื” ืฉื.
^ 2.ืชื”ืœื™ื ื™ื– ื”.
^ 3.ืฉื ืงืžื“ ื˜ื•.
^ 4.ืจืื” ืœื”ืœืŸ ืกืขื™ืฃ ื— ื•ืื™ืœืš.
^ 5.ืชื”ืœื™ื ืขื’ ื›ื”.
^ 6.ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื‘ืช ื: ื‘.
^ 7.ื ืฉื ื–, ืขื‘.
^ 8.ื‘ืžื“ื‘"ืจ ืคื™"ื“, ื™.
^ 9.ืžืœืื›ื™ ื’, ื™ื‘.
^ 10.ืชื”ืœื™ื ืงืžื“, ื˜ื•.
^ 11.ืจืื” ืชื‘ื•ื ื›ื•, ื™ื–.
^ 12.ืจืื” ื™ื“, ื‘.
^ 13.ืœื”ืขื™ืจ ื’ื ืžื–ื” ืฉืžื‘ื™ื ืฉื ื”ืคืกื•ืง "ืืฉืจื™ ื”ืขื ืฉื”' ืืœืงื™ื•" ืฉื”ื•ื ืข"ื“ "(ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ื”ืงื‘"ื”) ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื ืœืืœืงื™ื".

^ 14.ืจืื” ืคืจืฉ"ื™ ืชื‘ื•ื ืฉื "ื”ื‘ื“ืœืชื™ื• ืœืš ืžืืœืงื™ ื”ื ื›ืจ".
^ 15.ืคืž"ื˜ (ืข, ืจืข"ื).
^ 16.ืื™ื›ื” ื’, ื›ื“.
^ 17.ืื™ื›"ืจ ืขื”"ืค.
^ 18.ื‘ื“"ื” ืืช ื”ื•ื™' ื”ืืžืจืช ืœื”ืฆ"ืฆ (ืื•ื”"ืช ืชื‘ื•ื ืข' ืชืชืจืขื‘. ืฉื ืข' ืชืชืจืคื’) ื•ืœืื“ืžื•"ืจ ืžื”ืจ"ืฉ (ืกื”"ืž ืชืจ"ืœ ืข' ืจืฆื). ื‘ื™ืื•ื”"ื– ืœื”ืฆ"ืฆ ืข' ืจืžื— ื•ืื™ืœืš. ืกื”"ืž ืชืจ"ืก ืข' ื™ื.
^ 19.ื›"ื” ื‘ืื•ื”"ืช ื•ื‘ืกื”"ืž ืชืจ"ืก ืฉื.
^ 20.ืจืื” ืื•ื”"ืช ื•ื™ืจื ื›ืจืš ื“ ืชืฉืกื“, ื‘. ืฉื”"ืฉ ื›ืจืš ื‘ ืข' ืชื™ื“.
^ 21.ืฉืžื•ืืœ-ื ื˜, ื‘.
^ 22.ืจืื” ื’ื ืกื”"ืž ืชืจ"ืœ ืฉื.
^ 23.ืจืื” ืกื”ืž"ืฆ ืœื”ืฆ"ืฆ ื•, ื ื•ืื™ืœืš. ื•ืจืื” ืขื“"ื– ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืข"ื– ื‘ืชื—ืœืชื•. ื•ืจืื” ืœืงืžืŸ ื”ืขืจื” 75.

^ 24.ื‘ืจื›ื” ืœื’, ื™ื“.
^ 25.ืข"ืค ืœ' ื”ื›ืชื•ื‘ โ€“ ื™ืฉืขื™' ื™, ื˜ื•.
^ 26.ืจืื” ื’ื ื“"ื” ืืช ื”ื•ื™' ื”ืืžืจืช ืชืจืข"ื— ืค"ื’ (ืกื”"ืž ืชืจืข"ื— ืข' ืชื™ื“). ื“"ื” ื›ืœ ื”ืžืืจื™ืš ืชืจืค"ื• ืค"ื“ (ืกื”"ืž ืชืจืค"ื• ืข' ืงื ื– ื•ืื™ืœืš). ื“"ื” ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื”'ืชืฉื™"ื– ืค"ื“ (ืœืขื™ืœ ื—"ื ืข' ืฉื›ื’ ื•ืื™ืœืš). ื•ืฉื, ืฉื˜ืขื•ืช ื–ื• (ืฉื”ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืชื) ื”ื•ื ืœื ืข"ื– ืืœื ืฉื™ืชื•ืฃ, ืžืฉื"ื› ื”ื˜ืขื•ืช ืฉืขื–ื‘ ื”' ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ื™ื“ื™ ื”ื›ื•"ืž (ื“ืœืงืžืŸ ื‘ืคื ื™ื) ื”ื•ื ืข"ื–. ืขื™ื™"ืฉ ื‘ืืจื•ื›ื”.

^ 27.ื‘"ืง ืฆื‘, ื‘.

^ 28.ืžื ื—ื•ืช ืงื™, ื.
^ 29.ืื‘ืœ ื‘ื›ืœืœื•ืช, ืขื ื™ืŸ "ืืœืงื ื“ืืœืงื™ื™ื" ื”ื•ื ืจืง ื‘ืืœื• ื”ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืขื–ื‘ ื”' ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ื™ื“ื™ ื”ื›ื•"ืž, ืžืฉื"ื› ื”ื˜ืขื•ืช ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื—ื™ืจื”, ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื”ืžืฆื•ื™ื™ืŸ ื‘ื”ืขืจื” 20.
^ 30.ืœื”ืขื™ืจ ืžืื•ื”"ืช ื™ืชืจื• ืข' ืชืชืงื™ื— ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืœื ื™ื”ื™' ืœืš ืืœืงื™ื ืื—ืจื™ื: "ืืœืงื™ื ืชื•ืืจ ืœืžื•ืฉืœ". ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืขื ื™ืŸ ืฉื, ืฉื”ื›ื•"ืž ืื™ื ื ื›ืžื• ืฉืœื™ื— ืฉืฉื™ื™ืš ืœืชืช ืœื• ื›ื‘ื•ื“ ืข"ื“ "ื˜ื™ื‘ื•ืชื ืœืฉืงื™ื™'" ืืœื ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘.

^ 31.ืœื”ืขื™ืจ ืžืกื”"ืž ืชืจืข"ื— ืข' ืฉื ื– "ื ื‘ืจืื™ื ื”ืฉืคืœื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ืขืช ื•ืชื‘ื•ื ื” ืœื”ื ื™ืฉืคื˜ื• ืจืง ืœืžืจืื” ืขื™ื ื™ื”ื ื•ืžื—ืฉื‘ื™ื ืืช ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื".

^ 32.ืœื”ืขื™ืจ ืžืกื”"ืž ืชืจืค"ื• ืข' ืงืœื•, ืฉืžื“ื‘ืจ ืฉื ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื”ืชื—ื›ืžื•ืช ื‘ืขืกืง, ืฉื”ื•ื ื“ื•ื’ืžืช ื”ืžืฉืชื—ื•ื” ืœื›ื•"ืž ื›ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืžื”ื ื‘ืื” ื”ื”ืฉืคืขื”, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืขื ื™ืŸ ืฉื (ืข' ืงืœื–) "ื›ืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื”ื ืจืง ืœื˜ื•ื‘ืช ืขืฆืžื•, ื›ืœื•ืžืจ ื’ื•ืคื• ื”ื•ื ื• ื•ืจื›ื•ืฉื•". ื“ืžื–ื” ืžืฉืžืข, ืฉืœื ืจืง ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ื ื•ื’ืข ืกื™ื‘ืช ื”ืคืจื ืกื”, ืืœื ื’ื ื”ืžื—ืฉื‘ื” "ืจืง ืœื˜ื•ื‘ืช ืขืฆืžื•" ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžืช ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•"ืž.

^ 33.ืฉื‘ื”ืขืจื” 12 (ืื•ื”"ืช ืฉื ืก"ืข ืชืชืจืขื‘ ื•ืื™ืœืš. ืฉื ืข' ืชืชืจืคื“. ืกื”"ืž ืชืจ"ืœ ืฉื ืข' ืจืฆื‘ ื•ืื™ืœืš. ื‘ื™ืื•ื”"ื– ืฉื. ืกื”"ืž ืชืจ"ืก ืข' ื™ื ื•ืื™ืœืš). ื•ืจืื” ื’ื ืกื™ื“ื•ืจ (ืขื ื“ื"ื—) ืงืžื‘, ื’. ืกื”ืž"ืฆ ืœื”ืฆ"ืฆ ื•, ื. ื•ื‘ื›"ืž.

^ 34.ื—"ื‘ ืงื›ื—, ื. ื•ืจืื” ื‘ืืจื•ื›ื” ืกื™ื“ื•ืจ (ืขื ื“ื"ื—) ืขื”"ืค ืืœ ืชื‘ื˜ื—ื• ื‘ื ื“ื™ื‘ื™ื (ื ื•, ื“).
^ 35.ื‘ื”ืขืœื•ืชืš ื™ื, ื”. ื•ืœื”ืขื™ืจ ืžืกืคืจื™ (ื”ื•ื‘ื ื‘ืคืจืฉ"ื™) ืขื”"ืค: ื—ื ื ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช.

^ 36.ื›"ื” ืœื”ื“ื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ื”"ื– ืœื”ืฆ"ืฆ ืฉื (ืข' ืจืžื˜).
^ 37.ืจืื” ื‘ืืจื•ื›ื” ืชื•"ื ืจ"ืค ื‘ืฉืœื— (ืกื, ื). ืงื•ื ื˜ืจืก ื•ืžืขื™ืŸ ืžืืžืจ ื—' ืค"ื‘ ื•ืื™ืœืš.
^ 38.ืจืื” ืงื•ื ื˜ืจืก ื•ืžืขื™ืŸ ืžืืžืจ ื•' ื‘ืกื•ืคื•. ืž"ื– ืค"ื“. ืžื™"ื ืค"ื‘.
^ 39.ืจืื” ืื’ื”"ืช ืกืค"ื•. ืงื•ื ื˜ืจืก ื•ืžืขื™ืŸ ืžืืžืจ ื–' ืฉื.
^ 40.ืจืื” ืกื™ื“ื•ืจ (ืขื ื“ื"ื—) ื ื–, ืกืข"ื ื•ืื™ืœืš, ื“ื–ื”ื• ืž"ืฉ ืืœ ืชื‘ื˜ื—ื• ื‘ื ื“ื™ื‘ื™ื ื’ื•' (ื”ื ื”ืงืœื™ืคื•ืช, ื›ื™ ื›ืืฉืจ) ืชืฆื ืจื•ื—ื• (ืจื•ื— ื”ืงื“ื•ืฉื” ืžืจืค"ื— ื ื™ืฆื•ืฆื™ืŸ ืฉื ืคืœื• ื‘ื”ื) ื’ื•' ืื‘ื“ื• ืขืฉืชื•ื ื•ืชื™ื•.

^ 41.ืจืื” ื“ืจื•ืฉื™ื ืฉื‘ื”ืขืจื” 12 (ืื•ื”"ืช ืชื‘ื•ื ืข' ืชืชืจืขื“. ืฉื ืข' ืชืชืจืคื”. ืกื”"ืž ืชืจ"ืœ ืข' ืจืฆื“. ืชืจ"ืก ืข' ื™ื’).

class="footnote" name="42b" href="#42a">^ 42.
^ 43.ื ื“ืจื™ื ื , ืกืข"ื‘. ืžืก' ืžื›ื•ืช ื‘ืกื•ืคื”. ื•ืจืื” ืชื•"ื ื‘ืฉืœื— ืกื, ื’.

^ 44.ืชืžื™ื“ ืœื‘, ื.
^ 45.ื›ื "ืœ ืกืขื™ืฃ ื“.
^ 46.ืชื ื™ื ืคื›"ื‘ (ื›ื–, ื‘). ื ืช' ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ื•ืžืขื™ืŸ ืž"ื‘ ืค"ื‘ ื•ืื™ืœืš.
^ 47.ื•ืขืค"ื– ืžื•ื‘ืŸ ื”ืืจื™ื›ื•ืช ื•ื”ืคืจื˜ื™ื ื‘ื”ืžืฆื•ื™ื™ืŸ ื‘ื”ืขืจื” 35.
^ 48.ืชื ื™ื ืคื›"ื˜ (ืœื–, ื‘).
^ 49.ืชื ื™ื ืคื›"ื‘ ืฉื. ืกื”"ืž ืชืจ"ืก ืฉื. ื•ื‘ื›"ืž.
^ 50.ืื’ื”"ืช ืค"ื– (ืฆื–, ืกืข"ื). ื•ืจืื” ื’ื ืชื ื™ื ื—"ื ืคื™"ื˜ (ื›ื“, ื‘).
^ 51.ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื—, ื‘.
^ 52.ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ืžื–ื” ืฉื ืง' ื‘ืฉื ืคืงื—.
^ 53.ื’ื ืžืฆื“ ื”ืฉื›ืœ. ื•ืœื”ืขื™ืจ ืžืœืงื•"ืช ืชื–ืจื™ืข (ื›, ื‘) ืฉืื”ื‘ื” ืจื‘ื” (ืฉืจื•ืฆื” ื‘ืขืฆืžื•ืช ืื•ื"ืก ื•ืœื ื‘ื”ื–ื™ื• ืืฃ ืฉืขื™"ื– ื™ืชื‘ื˜ืœ ืžืžืฆื™ืื•ืชื•) "ื ืง' ื“ื›ืจ ืฉื”ื•ื ื“ืขืช ื—ื–ืง, ืฉื‘ื•ื—ืจ ื”ืขื™ืงืจ ื•ืœื ื”ื˜ืคืœ", ื•ืื”ื‘ื” ื–ื•ื˜ื (ืฉืจื•ืฆื” ื‘ื”ื–ื™ื• ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื•) ื ืง' "ื‘ืฉื ื ืงื‘ื” ืฉื“ืขืชื” ืงืœื”, ืฉืขื•ืฉื” ืืช ื”ื˜ืคืœ ืขื™ืงืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืœื’ืจืžื™' ืฉืœื•". ื•ืจืื” ื”ืขืจื” ื”ื‘ืื”.

^ 54.ืœื”ืขื™ืจ ืžืชื ื™ื ืคื™"ื˜ (ื”ื•ื‘ื ื‘ืœืงื•"ืช ืฉื), ื“ื–ื” ืฉื ืฉืžืช ื”ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœื™ื“ื‘ืง ื‘ืฉืจืฉื” ื•ืžืงื•ืจื” ื‘ื”' ื—ื™ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื‘"ื” ื”ื’ื ืฉืชื”ื™' ืื™ืŸ ื•ืืคืก ื•ืชืชื‘ื˜ืœ ืฉื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืœื’ืžืจื™, ื”ื•ื ื˜ื‘ืข ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉื›ืœ. ื“ื”ื’ื ืฉื–ื” ืฉืจื•ืฆื” ืœื™ื“ื‘ืง ื‘ื”' ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื "ื—ื™ื™ ื”ื—ื™ื™ื" (ืชื›ืœื™ืช ื”ืขื™ืœื•ื™), ืž"ืž, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื™ื”ื™' ืขื™"ื– ืื™ืŸ ื•ืืคืก, ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื™ื“ื‘ืง ื‘ืฉืจืฉื• ื”ื•ื ื˜ื‘ืข ืฉืœืžืขืœื” ืžื”ืฉื›ืœ.
ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืž"ืฉ ื‘ืœืงื•"ืช ืฉื ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืœืจืฆื•ืŸ ื–ื” ื”ื•ื "ื“ืขืช ื—ื–ืง" [ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื‘ืœืงื•"ืช ื’ื•ืคื ืžืฆื™ื™ืŸ ืœืชื ื™ื ืฉื] โ€“ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื, ื“ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืžืฆื“ ื˜ื‘ืข ื”ื ืฉืžื” ืคื•ืขืœ ืขืœ ื”ืฉื›ืœ, ื›ื“ืœืงืžืŸ ื‘ืคื ื™ื.

^ 55.ืจืื” ื’ื ืกื”"ืž ืชืจ"ืก ืข' ื˜ื– "ืžืฆื“ ื”ื“ื‘ื™ืงื•ืช ืฉืžืขืฆืžื•ืช ื”ื ืคืฉ . . ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื• ื”ื ื˜ื™' ื‘ื›ื— ื—ื›ืžืชื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื“ืืœืงื•ืช ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื˜ื•ื‘".

^ 56.ืจืฆื’, ืกืข"ื“ ื•ืื™ืœืš.
^ 57.ืจืื” ืฉื ืจืฆื“, ื’.
^ 58.ืจืื” ื’ื ืชื•"ื— ืฉืžื•ืช ืงื ื–, ื ื•ืื™ืœืš [ื‘ื”ื•ืฆืื” ื”ื—ื“ืฉื” โ€“ ื‘ื ื—"ื ืงื›ื”, ื‘ ื•ืื™ืœืš]. ืกื”ืž"ืฆ ืœื”ืฆ"ืฆ ืขื˜, ื. ืงื•ื ื˜ืจืก ื•ืžืขื™ืŸ ืžืืžืจ ื–' ื‘ืชื—ืœืชื•. ื•ื‘ื›"ืž.

^ 59.ื™ืฉืขื™' ื ื•, ื™ื. ื•ืจืื” ื–ื—"ื’ ืค, ืกืข"ื ื•ืื™ืœืš.
^ 60.ืžืื•ืจื™ ืื•ืจ ื‘ืขืจื›ื•.
^ 61.ื–ื—"ื’ ืจื›ื“, ื (ื‘ืจืข"ืž). ืชื ื™ื ืคื™"ื‘ (ื™ื–, ื).
^ 62.ื›ืœ ื“ื•ืงื, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ื•ืœื• ืœื‘.
^ 63.ืจืื” ืกื™ื“ื•ืจ ืฉื (ืจืฆื”, ื) "ืคื—ื•ืชื™ ื”ืขื‘ื“ื™ื".
^ 64.ืจืื” ืกื”ืž"ืฆ ืœื”ืฆ"ืฆ ืคื’, ื‘. ืื•ื”"ืช ืžืฉืคื˜ื™ื ืข' ื'ืงื›ื— ื•ืื™ืœืš. ืืœื ืฉื”ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื ื”ื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ืงืฆืช.
^ 65.ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื™ื’, ื.
^ 66.ืชื ื™ื ืคืž"ื (ื ื–, ื). ื”ืžืฉืš ืชืจืก"ื• ืก"ืข ืฉื— ื•ืื™ืœืš. ื•ื‘ื›"ืž.
^ 67.ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ืžื–ื” ืฉืžืžืฉื™ืš ื‘ืžื“ืจืฉ ืžื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืœื—ืžื” ื•ืžื”ืŸ ืœืœื‘ื ื”.

^ 68.ืจืื” ืกื™ื“ื•ืจ ืจืคื–, ืกืข"ื‘ ื•ืื™ืœืš. ื•ื‘ื›"ืž. ื•ืœื”ืขื™ืจ ื’ื ืžืื’ื”"ืง ืกื›"ื” (ืงืœื˜, ื‘) ืฉื”ื—ื™ื•ืช ื”ื ืžืฉืš ืœื”ืฉืจื™ื "ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™' ื’ืœื•ืช ื‘ืชื•ื›ื".

^ 69.ืข"ื— ืฉืขืจ ืžื– (ืฉืขืจ ืกื“ืจ ืื‘ื™"ืข) ืค"ื‘. ื•ื‘ื›"ืž. ืื’ื”"ืง ืก"ื› ื‘ืชื—ืœืชื•.

^ 70.ื›ืชืจ ืฉื ื˜ื•ื‘ (ื”ื•ืฆืืช ืงื”"ืช) ืกื™' ืฆื– (ื™ื’, ื’). ืื•ืจ ื”ืžืื™ืจ ืค' ื•ื™ืฉืœื—.
^ 71.ืชื”ืœื™ื ืงื‘, ื.
^ 72.ืชื”ืœื™ื ืขื’, ื›ื”.
^ 73.ื”ื•ื‘ื ื‘ืฉืจืฉ ืžืฆื•ืช ื”ืชืคืœื” ืœื”ืฆ"ืฆ ืค"ืž (ืงืœื—, ืกืข"ื).
^ 74.ืชื ื™ื ืค"ื” (ื˜, ื‘).
^ 75.ืจืื” ื’ื ืื•ื”"ืช ื—ื™ื™ ืฉืจื” ืงื•, ื‘ ื•ืื™ืœืš. ื•ื‘ื›"ืž.
^ 76.ื”ืžืฉืš ืชืขืจ"ื‘ ื—"ื ืคืง"ื• (ืข' ืจื“-ืจื”). ื•ื‘ื›"ืž.
^ 77.ืจืื” ื‘ืืจื•ื›ื” ื”ืžืฉืš ื”ื "ืœ ืคืงื™"ื˜ ื•ืื™ืœืš.
^ 78.ืจืื” ื‘ืืจื•ื›ื” ื”ืžืฉืš ื”ื "ืœ ืคืงื›"ื ื•ืื™ืœืš. ื•ืจืื” ืฉื ืคืงื›"ื’ (ืข' ืจืœื˜).
^ 79.ืœืงื•"ืช ืชื–ืจื™ืข ื›, ืกืข"ื ื•ืื™ืœืš. ืฉืจืฉ ืžืฆื•ืช ื”ืชืคืœื” ืœื”ืฆ"ืฆ ืฉื.
^ 80.ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื–, ื.
^ 81.ื›"ื” ื”ืœืฉื•ืŸ ื‘ืœืงื•"ืช ืฉื.
^ 82.ืจืื” ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืข"ื– ื‘ืชื—ืœืชื•, ื“ื–ื” ืฉื˜ืขื• ืฉืฆืจื™ืš ืœื—ืœื•ืง ื›ื‘ื•ื“ ืœื”ื›ื•"ืž ื”ื•ื (ืœื ืžืคื ื™ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื”ื ืข"ื“ "ื˜ื™ื‘ื•ืชื ืœืฉืงื™ื™'", ื›ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ, ืืœื) ืžืคื ื™ ืฉื”ืงื‘"ื” "ื—ืœืง ืœื”ื ื›ื‘ื•ื“" ื•ืฉื–ื” (ืฉื™ื—ืœืงื• ืœื”ื ื›ื‘ื•ื“) ื”ื•ื "ืจืฆื•ืŸ ื”ื-ืœ". ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืœื˜ืขื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ื›ื™ ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ (ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืžืงื•ืจ ืœืื•ื”"ืข) ื ืจื’ืฉ ืฉื–ื”ื• ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™.

class="footnote" name="83b" href="#83a">^ 83.
^ 84.ืจืื” ืกื“"ื” ืืฉืจื ื• ื”'ืฉ"ืช. ื•ื‘ื›"ืž.

^ 85.ืชื”ืœื™ื ืžื–ืžื•ืจ ืข*.
^ 86.ืกื•ืฃ ืžื–ืžื•ืจ ืกื˜.

^ 87.ืชื•"ื ืžืงืฅ ืœื’, ื“ ื•ืื™ืœืš.

^ 88.ืงื”"ืจ ืคื™"ื, ื—. ื•ืขื™ื™ืŸ ื’"ื› ืฉื ืค"ื‘, ื.
*) ืข"ืค ื”ืžื ื”ื’ ืœื•ืžืจ ื”ืงืึทืคึผื™ื˜ืœ ืชื”ืœื™ื ื”ืžืชืื™ื ืœืžืกืคืจ ืฉื ื•ืชื™ื• (ืžื›ืชื‘ ื›"ืง ืžื•"ื— ืื“ืžื•"ืจ, ื ื“ืคืก ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืžื›ืชื‘ื™ื ืข"ื“ ืืžื™ืจืช ืชื”ืœื™ื. ืื’ืจื•ืช-ืงื•ื“ืฉ ื›"ืง ืื“ืžื•"ืจ ืžื•ื”ืจื™ื™"ืฆ ื—"ื ืข' ืœื. ื—"ื™ ืก"ืข ื ื’. ืกื”"ืž ื™"ื ื ื™ืกืŸ ืข' 1 ื•ืื™ืœืš) โ€“ ื”ืชื—ื™ืœื• ื‘ื™"ื ื ื™ืกืŸ ืฉื ื” ื–ื• (ืชืฉืœ"ื) ืœื•ืžืจ ืžื–ืžื•ืจ ืข' ืฉื‘ืชื”ืœื™ื.

^ 89.ืจืื” "ื”ื™ื•ื ื™ื•ื" ื›ื– ื˜ื‘ืช (ืื’ืจื•ืช-ืงื•ื“ืฉ ื›"ืง ืื“ืžื•"ืจ ืžื•ื”ืจื™ื™"ืฆ ื—"ื‘ ืข' ืจืกื”). ืกื”"ืž ื”'ืฉ"ืช (ื”ื•ืฆืืช ืชืฉืž"ื•) ืข' ืขื—.
^ 90.ืจืื” ื–ื—"ื’ ืขื’, ื.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il