ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ื—ืžื“ืช ื™ืžื™ื
  • ืฉื•"ืช "ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง"
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
6 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืจื•ืžื, ืื™ื˜ืœื™ื” Rome, Italy
ืžื ื—ื ืื‘ ืชืฉื "ื’


ืฉืืœื”
ื“ื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืฉื’ืจ ืงื˜ืŸ ืžื˜ื‘ื™ืœื™ืŸ ืื•ืชื• ืข"ื“ ื‘ื™ื”"ื“. ื›ืืŸ ื”ืžืฆื‘ ื”ื•ื ื›ื–ื” ื”ื™ื•ืช ืฉืœื“ืื‘ื•ื ื™ื ื• ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื ืฉื•ืื™ ืชืขืจื•ื‘ืช, ื”ืื™ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ืืฉืชื• ื’ื•ื™' ื•ื ืฉืืจืช ื‘ื’ื•ื™ื•ืชื”. ืืช ื”ื•ืœื“ ืžืœื™ืŸ ืื•ืชื• ื›ืฉื ื•ืœื“ ื•ืื—"ื› ืžื˜ื‘ื™ืœื™ืŸ ืื•ืชื•. ืขื›ืฉื™ื• ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืืœื•? ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื”ืื‘ื ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ืื™ื ื• ืฉื•ืžืจ ืฉื‘ืช ื•ื›ื•' ื•ื›ื•', ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืืžื ืฉืœ ื”ื™ืœื“ (ื”ื’ื•ื™ื”) ืœื ืขื•ืฉื” ื›ืœื•ื ื›ื“ื™ ืฉื”ืงื˜ืŸ ื™ื’ื“ืœ ื›ืžื• ื™ื”ื•ื“ื™. ื™ืฉ ืžืงืจื™ื ืฉืืช ื”ื™ืœื“ ื›ืŸ ืฉื•ืœื—ื™ื ืœื‘ื™ื”"ืก ื™ื”ื•ื“ื™-ืžืกื•ืจืชื™. ืขื›ืฉื™ื• ื™ืฉ ืขื•ื“ ื‘ืขื™ื”, ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืืœื• ื’ื“ืœื™ื, ื•ืื—"ื› ื”ืื‘ื ืžื‘ืงืฉ ืฉื™ืœืžื“ื• ืื•ืชื ืœื‘ืจ-ืžืฆื•ื” ื”ื™ื•ืช ื•ื–ื” ืžืกื•ืจืช ื•ื›ื•'. ืžื” ื•ืื™ืš ื›ื“ืื™ ืœื”ืชื ื”ื’?

ืชืฉื•ื‘ื”
ื. ืงื˜ืŸ ืฉื”ื˜ื‘ื™ืœื• ืื•ืชื• ื‘ื™ืช-ื“ื™ืŸ ืœืฉื ื’ื™ืจื•ืช, ืื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื’ื™ืจื•ืช ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ื™ืชื—ื ืš ืœืฉืžื™ืจืช ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื”ื•ื ืกืคืง ื’ืจ 1 .
ื‘. ื“ื™ื ื• ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื• ืœื—ื•ืžืจื ืžื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ื—ื•ืฉืฉื™ืŸ ืœื™ื”ื“ื•ืชื• ื•ืœื’ื•ื™ื•ืชื• ืœื—ื•ืžืจื 2 . ืœื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืœืžื“ื• ืชื•ืจื” 3 ื•ืืกื•ืจ ืœื”ืจืฉื•ืช ืœื• ืœื’ืขืช ื‘ื™ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื•ืฉืœ ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ 4 (ืื‘ืœ ืื ื ื’ืข, ื ืจืื” ืฉืžื•ืชืจ ืœืฉืชื•ืช ืžืžื ื• 5 ), ื•ืื™ืŸ ืœื™ืชืŸ ืœื• ืœื™ืจื“ ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื‘ื” ืื• ืœื”ื•ืฆื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื 6 . ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืงื™ื™ื ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ืžืกืคืง 7 ื•ืžื—ืœืœื™ืŸ ืขืœื™ื• ืืช ื”ืฉื‘ืช ื›ื™ืฉืจืืœ 8 . ื•ืื ื™ื’ื“ืœ ื•ื™ืงื“ืฉ ืืฉื”, ื”ืจื™ ื”ื™ื ืกืคืง ืžืงื•ื“ืฉืช 9 .
ื’. ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ ืื™ืš ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช, ืฉื”ืจื™ ื’ื•ื™ ืฉืฉื‘ืช ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื” 10 , ืื‘ืœ ืขืœ ื”ืฆื“ ืฉื”ื•ื ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืžื•ืจ ืฉื‘ืช. ื•ื‘ืฉื•"ืช "ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ" ื—"ื ืกื™' ืงื›ื• ื›ืชื‘ ืฉืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœ ื™ื’ื™ืขื” ื•ื˜ื•ืจื— ื‘ืฉื‘ืช ืฉื‘ื–ื” ืื™ื ื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ืื‘ืœ ื ื™ืฆื•ืœ ืžืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ื’ื•ื™ ืฉืฉื‘ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืœื”ืกื™ืข ื“ื‘ืจื™ื ื›ื‘ื“ื™ื ื‘ืจืฉื•ืช-ื”ื™ื—ื™ื“.
ื“. ื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ืื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืื ื—ื ื• ืœืคืจื ืกื• ื•ืœื™ืชืŸ ืœื• ืฆื“ืงื” ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืžื—ื‘ืจ ืคืกืง ื›ืžื• ืจืžื‘"ื ืฉืžืฆื•ื” ืœื”ื—ื™ื•ืชื•, ื•ืจืž"ื ื›ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืœื”ื—ื™ื•ืชื• 11 . ื•ื›ืœ ื–ื” ื‘ืืฉืจ ืœื™ืชืŸ ืœื• ืฆื“ืงื” ื›ืœื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฆื™ืœื• ืžืจืขื‘ ื•ืžื›ืœ ืกื›ื ื” 12 .
ื”. ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืื”ื•ื‘ ืื•ืชื• ื•ืœื”ืชื ื”ื’ ืืœื™ื• ื›ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ืœื“ืื•ื’ ืœื˜ื•ื‘ืชื• ื‘ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื 13 .
ื•. ืœืื•ืจ ื”ื "ืœ ืื™ืŸ ืœื”ื›ื™ื ื• ืœื‘ืจ-ืžืฆื•ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื•ืœืงืจื•ืช ืžืคื˜ื™ืจ ื•ื”ืคื˜ืจื” 14 , ืื‘ืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืœืžื“ื• ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ื”ื”ืœื›ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืงื™ื™ืžื 15 .
ื–. ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžืฆื‘ื ื”ื”ืœื›ื™ ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืืœื” ืžืกื•ื‘ืš ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉืืกื•ืจื™ื ื‘ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืืกื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ื™ื” ื•ื›ื•', ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื ื• ื‘ืื•ืช ื”, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืืžืฅ ืœืžืฆื•ื ืœื”ื ืชืงื ื” 16 , ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื™ืœื“ื™ื ืืœื”, ื›ืืฉืจ ื™ื’ื“ืœื•, ืฉื”ื ื”ื•ื˜ื‘ืœื• ื‘ืงื˜ื ื, ื•ืฆืจื™ืš ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื ืœื”ืชื’ื™ื™ืจ ื›ื“ืช ื•ื›ื“ื™ืŸ ืขื ืงื‘ืœืช ืžืฆื•ื•ืช ื›ื“ื‘ืขื™ 17 , ืื• ืœืžื—ื•ืช ื‘ื’ื™ืจื•ืชื, ื•ืžืžื™ืœื ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื’ื™ืจื•ืช ืœืžืคืจืข 18 . ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืชืงื ื” ืื—ืจืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ื˜ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ืฉื•ื‘ ืขืœ ื“ืขืช ื‘ื™ืช-ื“ื™ืŸ (ื‘ืงื˜ื ื), ื•ืื– ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืืคื™ืœื• ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ื”ืขืจื” 1, ืฉืคืกืœื• ื”ื’ื™ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื™ื•ื“ื• ืฉื”ื’ื™ืจื•ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืชืชืคื•ืก, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื•ื“ืื™ ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื ืœื™ืœื“ ื–ื” ืœืฆืืช ืžื”ืžืฆื‘ ื”ื”ืœื›ื™ ื”ืžืกื•ื‘ืš ืฉื ืžืฆื ื‘ื• 19 , ื•ืฆ"ืข ื‘ื–ื”.
ื—. ืื ื”ื•ื“ื™ืขื• ืœื”ื ืฉื”ื ืจืฉืื™ื ืœืžื—ื•ืช, ื•ื”ื ืœื ืžื—ื• ืืœื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ื™ื”ื“ื•ืชื, ืฉื•ื‘ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžื—ื•ืช 20 . ื•ืื ืœื ืžื—ื• ืืœื ื”ืชืขืœืžื• ืžื›ืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžืงื•ื‘ืœืช - ื”ืจื™ ื–ื” ืขืฆืžื• ืžื”ื•ื” ืžื—ืื”, ื•ื’ื™ืจื•ืชื ืžืชื‘ื˜ืœืช 21 , ื•ื–ื” ืื—ืจื™ ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืฉื”ื ื”ื•ื˜ื‘ืœื• ื‘ืงื˜ื ื, ื•ืฉื”ื ืจืฉืื™ื ืœืžื—ื•ืช.

ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื”' ื™ืฉืœื— ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื”ืจื” ืจืคื•ืื” ืœื›ืœ ืชื—ืœื•ืื™ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ื ืจืื” ื‘ืฉื•ื‘ ื”' ืฆื™ื•ืŸ.

________________________________________

ืขื™ื™ืŸ "ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง" (ื—"ื’ ืกื™' ืฆื˜ ืกืขื™ืฃ ื’ ื•-ื“) ื”ื›ื•ืชื‘ ื“ืœื ื”ื•ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ื›ืœืœ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืŸ ื–ื• ื–ื›ื•ืช ืœื™ืœื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ ืขื‘ืจื™ื™ืŸ, ื•ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ื™ ืฆื“ื™ืง. ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืžืžืจืŸ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื‘"ื“ืขืช ื›ื”ืŸ" (ืกื™' ืงืžื– ื•ืงืžื—), ื•ื›ืŸ ื‘ืฉื•"ืช "ืžื˜ื” ืœื•ื™" (ื—"ื‘ ืกื™' ื ื”), ื•ื‘ืฉื•"ืช "ื–ืจืข ื™ืฆื—ืง" ืกื™' ื‘ (ืžื•ื‘ื ื‘"ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™ื™ื" ื›ืจืš ื ืขืžื•ื“ื™ื 378-379) ื•ื‘ืฉื•"ืช "ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ" (ื—"ื‘ ืกื™' ืฆื). ืื‘ืœ ื‘"ื‘ื™ืช ื™ืฆื—ืง" ืœืจ' ื™ืฆื—ืง ืฉืžืขืœืงื™ืฉ (ื‘ื—ืœืง ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื’ื™ืจื•ืช) ื›ืชื‘ ื“ื”ื•ื™ ื–ื›ื•ืช, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื ื›ื ืก ืชื—ืช ื›ื ืคื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”, ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื‘"ืื—ื™ืขื–ืจ" (ื—"ื’ ืกื™' ื›ื—). ื•ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืฉืžื™ื“ื™ ืกืคืง ืœื ื™ืฆืื ื•. ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื‘ืคื“"ืจ ื”ื "ืœ ื“ื”ื•ื™ ืกืคืง ื‘ื’ื™ืจื•ืช. ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืž"ื“ื‘ืจื•ืช ืžืฉื”" (ื—"ื‘ ืกื™' ืกื“ ื”ืขืจื” ื™ื). ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" ื™ื•"ื“ ื—"ื ืกื™' ืงื ื— ื‘ืกื•ืคื•, ื•ืื”"ืข ื—"ื“ ืกื™' ื›ื• ืกืขื™ืฃ ื’, ื•ื™"ืœ.
2 ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืœืจืžื‘"ื, ื•ืจ"ืฉ ืžืก' ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืคืจืง ื‘ ืžืฉื ื” ื–, ืขืค"ื™ ื”ืชื•ืกืคืชื ืฉื.
3 ืจ"ืฉ ืฉื.
4 ืžืกื‘ืจื, ืขืค"ื™ ื”ื "ืœ.
5 ืžืกื‘ืจื, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ื ื• ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ - ืกืคืง ื“ืจื‘ื ืŸ ืœืงื•ืœื.
6 ืคืฉื•ื˜, ืขืค"ื™ ื”ื "ืœ.
7 ืจ"ืฉ ืฉื, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”"ื—ืช"ื ืกื•ืคืจ" (ืกื•ืฃ ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“"ื” ืืžืจ ืจื‘ ืœ"ืฉ ืืœื ืœื”ื—ื™ื•ืชื•) ื•ื‘"ืื™ืœืช ืื”ื‘ื™ื" (ื‘ืงื•"ื ืกื™' ืžื•). ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘"ื—ืช"ื ืกื•ืคืจ" ืฉื ืฉื›ืชื‘, ื“ืœืžืืŸ ื“ืืžืจ ืกืคืง ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืœื—ื•ืžืจื, ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืจืง ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืœืžืืŸ ื“ืืžืจ ืกืคืง ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืœื—ื•ืžืจื, ื—ื™ื™ื‘ ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื•ื‘ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ, ืฉื”ืจื™ ืกืคืง ื“ืจื‘ื ืŸ ืœืงื•ืœื. ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”"ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ" ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืื•ืช ื’: "ื“ืœืž"ื“ ื“ื‘ืจื›ื•ืช ืง"ืฉ ื“ืจื‘ื ืŸ, ืื™ืŸ ืงืคื™ื“ื ื›"ื› ืื ืœื ื™ืงืจื, ื•ืืขืค"ื› ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ืžื˜ื™ืœื™ืŸ ืขืœื™ื• ื‘' ื—ื•ืžืจื™ืŸ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื", ืขื›"ืœ, ื•ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ.
8 ืื”"ืข ืกื™' ื“ ืกืขื™ืฃ ืœื“.
9 ืจืžื‘"ื ื•ืจ"ืฉ ื”ื "ืœ.
10 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื "ื— ืข"ื‘, ื ืคืกืง ื‘ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ืค"ื™ ื”ืœ' ื˜.
11 ืฉื•"ืข ืื”"ืข ืกื™' ื“ ืกืขื™ืฃ ืœื“.
2 ืขื™ื™ืŸ "ืื•ืฆืจ ื”ืคื•ืกืงื™ื" ืกื™' ื“ ืก"ืง ืงืก.
3 ืขื™ื™ืŸ "ืœื‘ื•ืฉ ืžืœื›ื•ืช" (ืกื™' ื“ ืกืขื™ืฃ ืœื“) ื•"ืงื•ื‘ืฅ ืฉื™ืขื•ืจื™ื" (ืกื•ืฃ ืคืจื•ืŸ ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื›ืชื•ื‘ื•ืช) ื•"ืื™ืœืช ืื”ื‘ื™ื" (ื‘ืงื•"ื ืกื™' ืžื•) ืฉื›ืชื‘ื•, ืฉืœืจืžื‘"ื "ืžืฆื•ื” ืœื”ื—ื™ื•ืชื• ื›ื™ืฉืจืืœ ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื” ื•ื—ื™ ืื—ื™ืš ืขืžืš, ื•ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืžื›ื— ืกืคืง ืื–ืœื™ื ืŸ ืœื—ื•ืžืจื ื•ืžืฆื•ื” ืœื”ื—ื™ื•ืชื•" (ืœืฉื•ืŸ ื”"ืœื‘ื•ืฉ"), ื•ืžืžื™ืœื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืžืฆื•ืช ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš ื•ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืœ ื—ืžืœื” ืœื™ืฉืจืืœ ืžื›ื•ื— ืื•ืชื• ื”ืกืคืง. ื•ืืคื™ืœื• ืœืฉื™ื˜ืชื ืฉืœ ืจืžื‘"ืŸ ื•ืจืฉื‘"ื (ืžื•ื‘ืืช ื‘ืื•ืช ื“) ืฉืื™ื ื ื• ืžืฆื•ื•ื™ื ืœื”ื—ื™ื•ืชื•, ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘"ืงื•ื‘ืฅ ืฉืขื•ืจื™ื" ื•ื‘"ืื™ืœืช ืื”ื‘ื™ื" ืฉืคืจืฉื• ืืช ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ืฉ ืกืคืง, ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”, ืžืฉืžืข ืฉื‘ืžืฆื•ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš, ืฉืื™ื ืŸ ืงืฉื•ืจื•ืช ื‘ื”ื•ืฆืืช ืžืžื•ืŸ, ืžื•ื“ื™ื ืจืžื‘"ืŸ ื•ืจืฉื‘"ื ืฉื—ื™ื™ื‘. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื‘"ื—ืช"ื ืกื•ืคืจ" ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ื”ื "ืœ ืžืฉืžืข, ืฉืœืจืžื‘"ื ืžืฆื•ื” ืœื”ื—ื™ื•ืชื• ื›ื’ืจ ืชื•ืฉื‘, ืœื ืžืฉืžืข ื›ืŸ ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื•ืฉื•"ืข, ืฉื›ืชื‘ื• ืžืฆื•ื” ืœื”ื—ื™ื•ืชื• ื›ื™ืฉืจืืœ.
4 ืžืœื‘ื“ ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ืจืช ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืœื’ื•ื™ (ื—ื’ื™ื’ื” ื™ื’, ืข"ื) ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื•ืจืจ ื›ืœ ื›ืš, ืฉื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื ืืžืจ ืจืง ืœื’ื‘ื™ ืืœื” ืฉืื™ื ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื›ืชื‘ื”, ื›ื’ื•ืŸ ื”ื™ืฉืžืขืืœื™ื, ืื‘ืœ ืœื ื•ืฆืจื™ื ืžื•ืชืจ ืœืœืžื•ื“ ื”ืžืฆื•ื•ืช (ืฉื•"ืช ื”ืจืžื‘"ื ืกื™' ืงืžื˜), ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืžื•ืชืจ ืœืžืกื•ืจ ืœื”ื, ื•ืจืง ืœืžืกื•ืจ ืœื”ื ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืืกื•ืจ (ืžื•ื‘ื ื‘"ืžืจื’ืœื™ื•ืช ื”ื™ื" ื“ืฃ ื ื˜ ืข"ื ืื•ืช ื’ ื‘ืฉื ื›ืžื” ืคื•ืกืงื™ื), ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืืคื™ืœื• ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืžื•ืชืจ ืœืžืกื•ืจ ืœื”ื, ืื‘ืœ ืืกื•ืจื™ื ื”ื ื‘ื˜ืขืžื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ืกื•ื“ื” (ืฉื). ื•ืœืคื™ ื”ื "ืœ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ืจืช ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืœื’ื•ื™. ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื‘ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืืกื•ืจ ("ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™" ื—"ื‘ ืกื™' ื ื˜), ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืืกื•ืจ ืœืœืžื“ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ, ืื‘ืœ ืžื•ืชืจ ื‘ืชืจื’ื•ื ("ืžืจื’ืœื™ื•ืช ื”ื™ื" ื”ื "ืœ ืื•ืช ื“), ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ืฉ ื›ืืŸ ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ืจืช ื“ืช ืœื’ื•ื™ (ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื•"ืช "ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ" ื—"ื ืกื™' ืงื›ื•). ื•ื™ืฉ ื›ืืŸ ืขื•ื“ ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื‘ื•ืจ, ืฉืกืคืง ื’ื•ื™ ื™ืขืœื” ื•ื™ืงืจื ืœื”ื, ืžื™ื“ื™ ื“ื”ื•ื” ืืืฉื”, ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ืื•"ื— ืกื™' ืจืคื‘ ืกืขื™ืฃ ื’ ืฉืื™ื ื” ืขื•ืœื” ืœืชื•ืจื” ืžื“ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืฆื‘ื•ืจ.
5 ืžื™ื“ื™ ื“ื”ื•ื™ ืืฉื‘ืข ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื ื™ ื ื— ืฉืžื•ืชืจ ืœืœืžื“ืŸ ืœื’ื•ื™, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืงื™ื™ืžืŸ (ืชื•ืก' ื—ื’ื™ื’ื” ื™ื’ ืข"ื ื“"ื” ืื™ืŸ). ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื‘ืฉื•"ืช "ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ" ื”ื "ืœ ืžืฉืžืข ืฉืจืง ืžื•ืชืจื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืฉื‘ืข ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื ื™ ื ื— ื•ืœื ื‘ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื, ื ืจืื” ืฉืžืฆื•ื” ืœืœืžื“ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื”ื“ื™ื ื™ื ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื”ื, ืฉื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ื‘ื”ืขืจื” 14, ืฉืงื™ื™ืžื•ืช ื“ืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ืžืชื™ืจื•ืช ืœืœืžื“ ื’ื•ื™ื™ื ื”ืœื›ื•ืช. ื•ื ืจืื” ืฉื”"ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™" ื”ื "ืœ ืฉืืกืจ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœื’ื•ื™ ืžื›ืœ ื•ื›ืœ, ืœื ืจืื” ืืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ืืช "ืกืคืจ ื”ื—ืกื™ื“ื™ื" ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘"ืžืจื’ืœื™ื•ืช ื”ื™ื" ื”ื "ืœ ืื•ืช ื“, ื•ืœื›ืŸ ื›ืชื‘ ืฉืืกื•ืจ ืœืœืžื“ ืื•ืชื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ. ืื‘ืœ ื‘"ืกืคืจ ื”ื—ืกื™ื“ื™ื" ืžื‘ื•ืืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื™ื ืœืืกื•ืจ ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืฉื•ื ืจืื™ื” ืฉื”ื–ื•ื”ืจ ื™ืืกื•ืจ ืœื™ืžื•ื“ ื“ื™ื ื™ื ื•ื”ืœื›ื•ืช ื’ืจื™ื“ื ื‘ืœื™ ืฉื•ื ืขืžืงื•ืช, ื•ืขื™' ืฉื•"ืช "ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ" ื—"ื‘ ืกื™' ืฆื ืฉืžืชื™ืจ ืœืœืžื“ ื‘ืŸ ื ื›ืจื™ืช ืชื•ืจื” ื‘ืงื˜ื ื•ืชื• ื•ืœื”ื›ื ื™ืกื• ืœื‘ื™ืช-ืกืคืจ ื™ื”ื•ื“ื™, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ืœื’ื™ื™ืจื• ืœื›ืฉื™ื’ื“ืœ. ื•ืขื™ื™"ืฉ ืขื•ื“ ื‘ืกื™' ืฆื‘ ื‘ืฉื "ืžืจื•ืžื™ ืฉื“ื”" ืฉืœ ื”ื ืฆื™"ื‘ ืฉืจืง ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืขืžืงื•ืช ืืกื•ืจ, ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื”ื•ื ื–"ืœ ืฉื ื•ืžื•ืกื™ืฃ ืฉื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ื‘ื–ื”, ืฉื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืกืคืจื™ื ื‘ืœืขื– ืขืœ ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ื™ื™ื ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืฉื™ื•ื“ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”. ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืฉื ื‘ืกื™' ืฆ ื‘ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื. ื•ืœื›ืŸ ื ืจืื” ื“ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืžื•ืชืจ ื›ืืŸ ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื”ืœื›ื•ืช ืืœื”, ื•ืžืžื™ืœื ืžืฆื•ื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ (ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื”), ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื“ืื•ื’ ืœื˜ื•ื‘ืชื.
6 ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื ื• ื‘ืื•ืช ื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืื•ื’ ืœื˜ื•ื‘ืชื.
7 ื•ืฆืจื™ืš ื˜ื‘ื™ืœื”, ื”ื˜ืคืช ื“ื-ื‘ืจื™ืช ื•ืงื‘ืœืช ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื›ื“ื™ืŸ ื›ืœ ื’ืจ (ืคืกื“"ืจ ื”ื "ืœ ื—"ื ืขืžื•ื“ 381).
8 ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“ืฃ ื™ื ืข"ื ื•ื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจืกื— ืกืขื™ืฃ ื–.
9 ื›ืžื• ืฉื“ื—ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืจืื™ื”, ืžื ืฉื™ ืžื“ื™ืŸ, ืฉื™ืฉ ื˜ื‘ื™ืœืช ืงื˜ืŸ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื›ืœ ื”ื˜ืฃ ื‘ื ืฉื™ื ื”ื—ื™ื• ืœื›ื", ื•ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื™ื‘ืžื•ืช ื“ืฃ ืก ืข"ื‘, ืžื“ื›ืชื™ื‘ ื”ื—ื™ื• ืœื›ื, ืฉื’ื™ื•ืจืช ืคื—ื•ืชื” ืžื‘ืช ื’' ืฉื ื™ื ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ื›ืฉืจื” ืœื›ื”ื•ื ื”, ื‘ืืžืจื ืฉืฉื ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ื”ื•ื™ ื–ื›ื•ืช ื’ืžื•ืจื”, ืฉืื ืœื ื’ื™ืจื•ื, ื”ื™ื• ื ื”ืจื’ื™ื, ืจื•ืื™ื ืฉืืคื™ืœื• ื–ื›ื•ืช ืฆื“ื“ื™ืช ื”ื•ื™ ื–ื›ื•ืช ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื”ื’ื™ืจื•ืช. ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ ื‘ื–ื”, ืฉืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืžื›ื ื™ืกื™ื ืื•ืชื ืœื—ื™ื•ื‘ ืžืฆื•ื•ืช ื•ื“ืื™, ื•ื–ื” ื‘ืขืฆื ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื ืฉื™ืขื ืฉื• ืขืœ ื–ื”. ื•ื—ื•ืฅ ืžื–ื” ื‘ืฉื•"ืช "ื“ืขืช ื›ื”ืŸ" ืกื™' ืงืžื– ื•ืงืžื— ืžื‘ื•ืืจ ืฉืื™-ืฉืžื™ืจืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ื•ื™ ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ืงื‘ืœืช ืžืฆื•ื•ืช ื•ืœื ืจืง ื‘ื–ื›ื™ื”, ื•ืื ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ืœื ืžื•ืขื™ืœ. ื•ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืœืกืžื•ืš ืœืžืขืฉื” ืขืœ ืžื” ืฉื›ืชื‘ื ื•.
20 ืขื™ื™ืŸ ืœืขื™ืœ ืชืฉื•ื‘ื” ืขื—. ืฉื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื›ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื‘ืžืงื•ืžื• ื”ืจื™ ื”ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื›ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ืื™-ืืคืฉืจ ืœืžื—ื•ืช ืขื•ื“ ืื—ืจื™ ื›ืŸ.
2 ื”ื›ืจืขืช ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™ ืขืœ-ืคื™ "ืชื•ืกืคื•ืช ื™ืฉื ื™ื" ื‘ื’ืœื™ื•ืŸ ืœืกื•ื’ื™ื ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื™ื ืข"ื. ื•ืขื™ื™ืŸ ืœืขื™ืœ ืชืฉื•ื‘ื” ืขื–. ื”ืขืจื” 7 ื‘ืฉื ื”"ืื—ื™ืขื–ืจ".




ื‘ืฉื ืฆื•ื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื•ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืชื•ืจื”,

ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืืจื ืจื™ื™ืš ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื›ืจืžืœ
ืจืืฉื™ ื”ื›ื•ืœืœ



ื—ื‘ืจื™ ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžื™ื™ืขืฆืช:
ื”ืจื‘ ื–ืœืžืŸ ื ื—ืžื™ื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’
ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืืœื™ืขื–ืจ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ
ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืจื•ื–ืŸ
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il