ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ืคื•ืจื™ื ื•ื—ื•ื“ืฉ ืื“ืจ
  • ืขื ื™ื ื™ ื”ื—ื’
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืงื‘ืขื•ื ื™ ืœื“ื•ืจื•ืช
  • ืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ
undefined
4 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื“ืงืœื” ืืœื•ืื™ ื–"ืœ

ื”ืคื’ื™ืฉื” ืขื ืžืจื“ื›ื™
ืžืžืจื—ืง ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช, ืื ื• ืฆื•ืคื™ื ื‘ื”ืฉืชื•ืžืžื•ืช ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื™ืฉ ืžืจื“ื›ื™.

ื”ื•ืคืขืชื• ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉืœืื—ืจ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ืื™ื ื• ื ื–ื›ืจ ื›ืœืœ ื‘ืกืคืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉืœ ืื•ืชื• ื–ืžืŸ. ื—ื’ื™, ื–ื›ืจื™ื” ื•ืžืœืื›ื™ ืฉื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื•, ืื™ื ื ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื•.

ืจืง ื‘ืกืคืจ ืขื–ืจื 1 ื”ื•ื ื ื–ื›ืจ ื‘ืฉืžื•, "ืžืจื“ื›ื™ ื‘ึผึดืœึฐืฉึธืŸ", ื‘ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ืจืืฉื™ ื”ืขื, ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ื’ื ื‘ื ื—ืžื™ื” 2 . ืืš ืืฃ ืœื ืžื™ืœื” ืื—ืช ืขืœ ืคื•ืขืœื•.

ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ื”ืื™ืฉ ืฉื•ืžืขื™ื ืื ื• ืžืžืจื“ื›ื™ ืขืฆืžื•, ื›ื•ืชื‘ ืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ 3 .

ื›ื™ืฆื“ ืžืจื“ื›ื™ ืžืชืืจ ืืช ืขืฆืžื•?
"ืื™ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™... ืื™ืฉ ื™ืžื™ื ื™" (ื‘', ื”); "ื•ืžืจื“ื›ื™ ื™ื“ืข ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ื ืขืฉื”" (ื“', ื); "ื•ืžืจื“ื›ื™ ื™ืฆื ืžืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืžืœื›ื•ืช" (ื—', ื˜ื•); "ื›ื™ ืžืจื“ื›ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืฉื ื” ืœืžืœืš ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ื•ื’ื“ื•ืœ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืจืฆื•ื™ ืœืจื‘ ืื—ื™ื•" (ื™', ื’).

ืžืชื•ืš ืชื™ืื•ืจ ื–ื” ืžืฆื˜ื™ื™ืจืช ื“ืžื•ืชื•: ื ื™ืŸ ื•ื ื›ื“ ืœืฉืื•ืœ ื”ืžืœืš, ืื™ืฉ ื™ืžื™ื ื™, ืžืฉื‘ื˜ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ 4 ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื”ื•ื ืžืฉื™ื™ืš ืืช ืขืฆืžื• ื’ื ืœืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”, ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื: "ืืžื• ืžื™ื”ื•ื“ื”"4. ื–ืืช, ืžืชื•ืš ืฉื”ื•ื ื—ืฉ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืœืจืื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืจื—ื‘ ื•ืฉื•ื ื” ืืช ืžืฆื‘ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ, ื•ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ื’ื ืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆื‘ื.

ืžืœื›ื•ืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ
ื ื ืกื” ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ืžืจื“ื›ื™: ื ืจืื” ืฉืžืจื“ื›ื™ ื—ืฉื‘ ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื—ื•ื–ืจืช ืœืฉื‘ื˜ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ. ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ื•ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื ื”ืฆื˜ื•ื•ื” ื‘ึผึดื“ึฐื‘ึธืจ ื”' ืœืžืฉื•ื— ืืช ืฉืื•ืœ ืœืžืœืš ืขืœ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืื”ื‘ื” ืจื‘ื” ืฉืžื•ืืœ ืžืžืœื™ืš ืืช ืฉืื•ืœ, ื•ืžืœื•ื•ื” ืื•ืชื• ื‘ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื•, ืขื“ ื”ืžืฉื‘ืจ ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง.

ื™ืฉ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืืฉืจ ืื™ืจืข ืขื ืฉืื•ืœ, ืžื“ื•ืข ืžืืก ื‘ื“ื‘ืจ ื”' ื•ืœื ื”ืฉืžื™ื“ ืืช ืขืžืœืง?

ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ืขืžืœืง:
"ืžื“ืช ื”ืื”ื‘ื” ื”ืฉืจื•ื™ื” ื‘ื ืฉืžืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื™ื ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืจื•ืื™ื ื›ื•ืœื, ื•ืื™ื ื” ืžื•ืฆื™ืื” ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื•ืœื ืขื ื•ืœืฉื•ืŸ. ื•ืืคื™ืœื• ืขืžืœืง ืื™ื ื• ื ืžื—ื” ื›ื™ ืื ืžืชื—ืช ื”ืฉืžื™ื. ืื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื–ื™ื›ื•ืš ืžืชืขืœื” ื”ื•ื ืœืฉื•ืจืฉ ื”ื˜ื•ื‘ ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืขืœ ืœืฉืžื™ื..." ('ืžื“ื•ืช ื”ืจืื™"ื”', 'ืื”ื‘ื”', ื•).

ื•ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ 5 ื•ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉืฉืื•ืœ ืงื™ื‘ืœ ืืช ืžืœื›ื•ืชื• ืžืฉืžื•ืืœ, ื‘ืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื”, ืขืœ ื”ื’ื’, ืขืœ ื’ื’ ื”ืขื•ืœื:
"ื•ื™ืจื“ื• ืžื”ื‘ืžื” ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ื“ื‘ืจ ืขื ืฉืื•ืœ ืขืœ ื”ื’ื’. ื•ื™ืฉื›ืžื•, ื•ื™ื”ื™ ื›ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ ื•ื™ืงืจื ืฉืžื•ืืœ ืืœ ืฉืื•ืœ ื”ื’ื’ ืœืืžืจ ืงื•ืžื” ื•ืืฉืœื—ืš" (ืฉืžื•"ื ื˜', ื›ื”-ื›ื•).

ืžื’ื•ื‘ื” ื–ื” ืจืื” ืฉืื•ืœ ื’ื ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ืื’ื’ ืžืœืš ืขืžืœืง, ื”ื ื•ืชื ืช ืœื• ืงื™ื•ื 'ืžืขืœ ื”ืฉืžื™ื™ื'. ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื—ืžืœ ืขืœื™ื• ื•ื”ื•ืชื™ืจื• ื‘ื—ื™ื™ื, ืขื“ ืฉื‘ื ืฉืžื•ืืœ, ื•ืžืชื•ืš ื›ืื‘ ื’ื“ื•ืœ ืžื‘ืจืจ ืœืฉืื•ืœ ืืช ืฉื’ื™ืืชื•: ืœื ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ืœืขืจื‘ ืืช ื”ื“ืจื’ื•ืช. ื–ื• ืฉืžืขืœ ืœืฉืžื™ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ืžื”; ื•ืื ื• ื›ืืŸ, ืžืชื—ืช ืœืฉืžื™ื™ื, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื ื”ื•ื’ ืœืคื™ ื”ื“ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื”. ืœื›ืŸ ื—ื•ื‘ืชื ื• ื”ื™ื ืœืžื—ื•ืช ืืช ื–ื›ืจ ืขืžืœืง ืžืชื—ืช ื”ืฉืžื™ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขืœื•ืช ืืœ ืžืขืœ ื”ืฉืžื™ื™ื, ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ื™ืขื•ื“ื• ืฉื. ื•ืื– ืฉืžื•ืืœ ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื”: "ื•ื™ืฉืกืฃ ืฉืžื•ืืœ ืืช ืื’ื’" (ืฉื ื˜"ื•, ืœื’).

ื˜ืขื•ืช ื–ื• ืฉืœ ืฉืื•ืœ, ืžื›ื•ื ื” ื‘ืคื™ ืฉืžื•ืืœ: "ื›ื™ ืžืืกืชื” ืืช ื“ื‘ืจ ื”'" (ืฉื ื›ื•); ื•ืขืœ ื›ืš ื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ืžืœื›ื•ืชื•, ื•ื”ื™ื ืขื•ื‘ืจืช ืžืฉื‘ื˜ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืœืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”.

ื–ื•ื›ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื•ืฉืœืžื” ื‘ื ื• ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ; ืื•ืœื, ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื ื™ื™ืŸ ืงื‘ืข, ืฉื”ืจื™ ื—ื˜ืื™ ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ืจืžื™ื ืœื—ื•ืจื‘ื ื•, ื•ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ืฆืื™ื ืœื’ืœื•ืช ืจืืฉื•ื ื”.

ืžื™ ื™ื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืฉื™ื‘ื ืœืื“ืžืชื? ืžื™ ื™ื‘ื ื” ืืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™?

ืžืจื“ื›ื™ ืคื•ืขืœ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื:
"ืฉืœืฉ ืžืฆื•ื•ืช ื ืฆื˜ื•ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ื ื™ืกืชื ืœืืจืฅ: ืœืžื ื•ืช ืœื”ื ืžืœืš, ืœื”ื›ืจื™ืช ื–ืจืขื• ืฉืœ ืขืžืœืง, ื•ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื› ืข"ื‘).

ืขืชื” ื”ืฉืขื” ื›ืฉืจื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืœืฉื‘ื˜ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ืœืชืงืŸ ืืช ืฉื’ื™ืืชื• ืฉืœ ืฉืื•ืœ ื”ืžืœืš, ื•ืœืกื™ื™ื ืืช ืžืœืื›ืช ื”ื›ืจืชืช ื–ืจืข ืขืžืœืง. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืขื ืžื”ื’ืœื•ืช ืœืืจืฆื•, ื•ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉ ืงื‘ื•ืข, ืœืœื ื ืคื™ืœื•ืช ื•ืœืœื ื—ื•ืจื‘ืŸ ื ื•ืกืฃ:
"ื•ืžืจื“ื›ื™ ื™ืฆื ืžืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืžืœื›ื•ืช" (ื—', ื˜ื•).

ืžืชื•ืš ื›ืš ื”ื•ื ื—ืฉ ื›ื™ ื‘ื™ื“ื™ื• ื”ื›ื•ื— ื•ื”ื”ื‘ื ื” ืœื›ืœ ืืฉืจ ื ืขืฉื” 6 . ืžืจื“ื›ื™ ืกื‘ืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืœืš, ืžืฉื‘ื˜ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื•ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ.

ื”ื—ืœืง ื”ืื—ื“ ืขื•ืœื” ื‘ื™ื“ื•. ื”ื•ื, ื™ื—ื“ ืขื ืืกืชืจ, ืื›ืŸ ืžืฉืœื™ืžื™ื ืืช ืžื—ื™ื™ืช ืขืžืœืง, ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืคืœื ื•ื‘ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ื”ืžื›ื•ื•ื ืช ืืช ืฆืขื“ื™ื”ื.

ื”ืฉืœื‘ ื”ื‘ื, ื”ื—ื–ืจืช ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื• ื•ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืžืชื—ื™ืœ ืืฃ ื”ื•ื ืœืงืจื•ื ืขื•ืจ ื•ื’ื™ื“ื™ื. ืืœื ืฉื›ืืŸ ื ืขืฆืจ ืžืจื“ื›ื™, ื•ื”ื”ืžืฉืš ืื™ื ื• ืขื•ืœื” ื‘ื™ื“ื•. ืžื—ื“, ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื• ืžืชืขื•ืจืจ ืœืขืœื™ื™ื” ื›ืคื™ ืฉืžืฆืคื™ื ืžืžื ื•, ื•ื”ื•ื ื ืฉืืจ ื“ื‘ื•ืง ืœื’ืœื•ืช ื’ื ืœืื—ืจ ื”ื”ืฆืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื”.

ืžืื™ื“ืš, ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืขื ืื™ื ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืขื ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืžืจื“ื›ื™, ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืœื‘ื ื™ืžื™ืŸ. ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืžืจื“ื›ื™ ื ื–ื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื•, ื•ื’ื ืคืขื•ืœืชื• ื”ืจื‘ื” ืœื”ืฆืœืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื” ื ื–ื›ืจืช. ืจืง ื‘ืžื’ื™ืœื” ืžืกืคืจ ืžืจื“ื›ื™ ืขืœ ื“ืจื›ื•, ืขืœ ืฉืื™ืคื•ืชื™ื• ื•ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื™ื• ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืœื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ.

ืžืจื“ื›ื™ ืœื“ื•ืจื•ืช
ืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื ืขื ื™ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื‘ืงืฉืช ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ, ื•ืžื›ื ื™ืกื™ื ืืช ืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ ืœืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ 7 .

ื—ื›ืžื™ ื”ืžืฉื ื”, ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™, ื›ื‘ืจ ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื•ื”ืคืฉื•ื˜ื”: "ืžื’ื™ืœื” ื ืงืจืืช ื‘ื™"ื ื‘ื™"ื‘..." 8 . ืขื ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื‘ืœ ื‘ืคื•ืขืœ ืืช ื”ืงื‘ื™ืขื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ืคื•ืจื™ื, ื›ื™ืžื™ ืžืฉืชื” ื•ืฉืžื—ื”.

ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ, ืฉื‘ืกื“ืจ 'ืขืœ ื”ื ึดืกึผึดื™ื' ืืฉืจ ื ื•ืกืฃ ืœืชืคื™ืœื” ื•ืœื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ, ื ื–ื›ืจ ืจืง ื ืก ื”ื”ืฆืœื”, ื•ืœื ื ื–ื›ืจืช ืžื—ื™ื™ืช ืขืžืœืง ื›ืœืœ. ืืคื™ืœื• ื”ืžืŸ ื ื–ื›ืจ ืจืง ื‘ืฉืžื•, ื•ืœื ื›"ื”ืžืŸ ื‘ืŸ ื”ืžื“ืชื ื”ืื’ื’ื™". ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืืฃ ื‘ื–ื” ื”ื“ ืœื•ื•ื™ื›ื•ื— ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ืคืขื•ืœืชื• ืฉืœ ืžืจื“ื›ื™, ื”ืื ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื›ืžืœืš, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืžื•ื—ื” ืืช ื–ื›ืจ ืขืžืœืง; ืื• ืฉืื™ื ื• ืืœื ืžื ื”ื™ื’ ื’ื“ื•ืœ ื”ืžื‘ื™ื ื”ืฆืœื” ื•ืคื“ื•ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื”ืฉืœืžื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ืžืœืš ืœืžื—ื•ืช ืืช ืขืžืœืง.

ื”ืžืกืจ ืœื“ื•ืจื•ืช ื—ื™ ื•ืงื™ื™ื. ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื—ืจื‘ ื‘ืขื•ื•ื ื•ืช, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืฉืœืžื ื• ืืช ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ. ื”ื—ื•ื‘ื” ื—ื•ื–ืจืช ืืœื™ื ื•, ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืงื‘ื•ืขื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื; ืœื”ื’ื™ืข ืœืื—ื“ื•ืช ื•ืฉืœื•ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื”ืžืœื›ืช ืžืœืš ืขืœื™ื ื•; ื•ื”ืฉืœืžืช ืžื—ื™ื™ืช ืขืžืœืง, ื’ื ืื ื‘ืคื•ืขืœ ืœื ื ื•ืชืจ 'ืขื ืขืžืœืง'.


^ 1 ืขื–ืจื ื‘', ื‘.
^ 2 ื ื—ืžื™ื” ื–', ื–.
^ 3 ืขืœ ืคื™ ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื˜ื• ืข"ื.
^ 4 ืขืœ ืคื™ ื”ื’ืžืจื ื™ื‘ ืข"ื‘.
^ 5 "... ื›ืฉืื•ืœ ืฉื—ืžืœ ืขืœ ืื’ื’, ืžืฉื•ื ืฉื”ืฆื™ืฅ ื‘ื• ืฉื•ืจืฉ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืžื•ืกืชืจ ื”ืจื‘ื”, ืฉื”ืกืชื›ืœ ืžืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื” ืœืžืงื•ื ื ืžื•ืš ืขืœื™ื• 'ื•ื™ืจื•ื ืžืื’ื’ ืžืœื›ื•', ืฉืงื™ื‘ืœ ืžืœื›ื•ืชื• ืขืœ ื”ื’ื’, ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืžื• ืฉืžื•ืืœ ืฉื..." ('ืขื•ืœืช ืจืื™ื”', ืขืž' ืชืœื—).
^ 6 "ื•ืžืจื“ื›ื™ ื™ื“ืข ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ื ืขืฉื”" (ื“', ื).
^ 7 ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื– ืข"ื.
^ 8 ืค"ื ืž"ื.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il