ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืฉืืช ืืืืขืืื
- ืฉืืืขืืช
- ืืขืื ืืจ ืกืื ื ืืืชื ืชืืจื
- ืกืคืจืื
- ืงืืื ืืืจื
- ื - ืชืืจืช ืืจืฅ ืืฉืจืื
ืฉืจืช ืืืืื ืืืงืืฉ ืขื ืืื ืืฉืคืืช ืืจืื ืืขืืืื ื ืฉืืช ืืงืืจืืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืืฆืืืช
ืืจืื ืืืกืฃ ืื ืืจืื
ืืืืขืื ืืืจื ืืืืจื ืืืกืืช ืกื ืืืจืื ืขื ืืคืกืืง 1 "ืืฉืืจืชื ืืช ืืืจื ืืืจืืช ืืืืช ืืขืฉืืชื ืืชื":
ืจืื ืืืจ ืืืืื ืขืฉืื ืืขืฆืื, ืฉื ืืืจ ืืขืฉืืชื ืืืชื ืื ืชืงืจื ืืืชึธื ืืื ืึธืชึถื.
ืืฉืืืืฉ ืืืืื ืึนืชื ืืฆืื ืืชืืจื ืขืื ืืจืื ืคืขืืื ืงืืื ืืื, ืืืื ืืืช ืื ืืจืฉื ืื"ื ืืืืคื ืืื. ืืืืข ืืืืงื ืืื?ืืขืฉืื ืืจืืืื ืืืืืชื
ืืืืืืจ ืืขื ืืื ื ืขืืื ืชืืืื ืืืืจืื ืืืืืขืื ืฉื ืจืืื ื ืืื ื ืืกืคืจื "ืฉืขืจื ืชืฉืืื". 2
ืึทืึผึถืจึถืึฐ ืึทืฉึผืึฐืึดืืฉืึดื, ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึดืฉืึฐืึทืข ืืึผืกึทืจ ืึทืึฒืึธืึดืื ืึฐืึทืึผืึนืึดืืึดืื, ืึทืงึฐืฉืึดืื ืึฐืึดืฉืึฐืึทืข ืึฐืึดืึผึธื ึทืข ืึฐืึทืึฒืืึนืจ ืึผึดืชึฐืฉืืึผืึธื, ืึดืืงึทืึผึตื ืึผึฐืึดืึผืึน ืึผึธื ืึผึดืึฐืจึตื ืึทืชึผืึนืึธืืึนืช, ืึฐืฉืึถืึผึนื ืึดืึฐืจึทืข ืึผึธืึธืจ ืึดืึผึดืึฐืจึตืืึถื. ืึฐืึดื ึผึตื ืึธืึดืืฉื ืึทืึผึถื ืึผึฐืจึถืึทืข ืงึธืึนื ืึตืฆึตื ืึตืึฒืคึตืึธื ืึฐืืึนืจ ืึผึธืืึนื, ืึผึดื ืขึตืช ืึฒืฉืึถืจ ืึทืึฒืึดืื ืึฐืึทืกึฐืึผึดืืช ืึผืึฐืึธืืึน ืึธืึดืื ืึฐืฉืึธื ืึดืืงึทืึผึตื ืึผึฐืืึนื ืฉืึธืึฐืขืึน ืึผึดืึฐืจึตื ืึทืึผืึนืึดืืึท, ืึดืืงึทืึผึตื ืขึธืึธืื ืึดืึฐืืึนืชืึน ืขืึนืฉืึถื ืึผึฐืึนื ืึฒืฉืึถืจ ืืึนืจืึผืืึผ ืชึผืึนืคึฐืฉืึตื - ืึทืชึผืึนืจึธื ืึดื ืึทืึผืึนื ืึทืึผึถื ืึธืึทืขึฐืึธื, ืึฐืึดืึผึธืึตืจ ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึทืึฐืึดืืจืึผ ืืึนืึฐืขึตื ืึดืื ึธื ืึธืขึดืชึผึดืื, ืขึธืึฐืชึธื ืึฐืึธืืึน ืึทืชึผึฐืฉืืึผืึธื ืึฐื ึถืึฐืคึผึทืึฐ ืึฐืึดืืฉื ืึทืึตืจ. ืึผืึตืขึตืช ืึฒืฉืึถืจ ืงึดืึผึตื ืึผึธืึนืืช ืึผึฐืึทืึฒืฉืึทืึฐืชึผืึน ืึฐืึธืึทืจ ืขึธืึธืื ืึผึธืึธื ืึผึดืึฐืึธืืึน, ืงึธื ึธื ืึฐื ึทืคึฐืฉืืึน ืึฐืืึผืช ืึฐืฉืึธืึธืจ ืขึทื ืึผึธื ืึทืึผึดืฆึฐืึนืช ืึฐืึทืึผืึผืกึธืจึดืื, ืึฐืึทืฉืึฐืจึธืื ืึผึดื ืฆึดืึผึตืง ื ึทืคึฐืฉืืึน ืึผึฐืฉืึธืขึธื ืงึทืึผึธื. ืึฐืึตื ืึธืึฐืจืึผ ืจึทืึผืึนืชึตืื ืึผ ืึดืึฐืจืึนื ึธื ืึดืึฐืจึธืึธื (ืืืืืชื ืื ืฉืืืช ืื, ืื) ืึทืึผึตืึฐืืึผ ืึทืึผึทืขึฒืฉืืึผ ืึผึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื, ืึฐืึดื ืึดืึผึธื ืขึธืฉืืึผ, ืึทืึฒืึนื ืึนื ืขึธืฉืืึผ ืขึทื ืึทืจึฐืึผึธืขึธื ืขึธืฉืึธืจ ืึทืึนืึถืฉื! ืึถืึผึธื, ืึผึตืืึธื ืฉืึถืงึดืึผึฐืืึผ ืขึฒืึตืืึถื ืึทืขึฒืฉืืึนืช, ืึทืขึฒืึถื ืขึฒืึตืืึถื ืึทืึผึธืชืึผื ืึผึฐืึดืึผืึผ ืขึธืฉืืึผ ืึดืึผึธื. ืึฐืึธืึฐืจืึผ: ืึผึนื ืฉืึถืึผึทืขึฒืฉืึธืื ืึฐืจึปืึผึดืื ืึตืึธืึฐืึธืชืึน, ืึธืึฐืึธืชืึน ืึดืชึฐืงึทืึผึถืึถืช, ืฉืึถื ึผึถืึฑืึทืจ (ืฉืืืช ืื, ื) ื ึทืขึฒืฉืึถื ืึฐื ึดืฉืึฐืึธืข. ืึผึตืืึผืจ ืึทืึผึธืึธืจ, ืึผึดื ืึธืึดืืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืงึดืึผึตื ืขึทื ื ึทืคึฐืฉืืึน ืึผึฐืึตื ื ึถืึฑืึธื ืึดืฉืึฐืืึนืจ ืึฐืึทืขึฒืฉืืึนืช ืขึทื - ืคึผึดื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึฒืฉืึถืจ ืืึนืจืึผืืึผ ืึฐืขึทื - ืคึผึดื ืึทืึผึดืฉืึฐืคึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึนืืึฐืจืึผ ืืึน ืึทืึผืึนืฉืึฐืึดืื ืขึทื ืึทืึผึดืฉืึฐืคึผึธื, ืึตืฉื ืึผึฐืึธืืึน ืึดื ืึทืึผืึนื ืึทืึผึถื ืฉืึธืึธืจ ืขึทื ืึผึธื ืึทืึผึดืฆึฐืึนืช, ืขึทื ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืึฐืขึธื ืึธืึฐื ืึน ืึดืึผึดืึฐืจึตื - ืึทืชึผืึนืจึธื ืึทืชึผึธืึถื ืึธืึถื ืึฐืขึทื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืึนื ืึธืืึผ ืึธืึฐื ืึน ืขึธืึตืืึถื ืขึฒืึถื ึผึธื, ืึฐืฆึถืึถืง ืึธืึทืฉื, ืึฐืงึธื ึธื ืึฐืืึผืช ืขึทื ืึทื ึผึดืึฐืืึนืช ืึตืึธืื ืึฐืขึทื ืึผึธื ื ึถืขึฐืึทื ืึตืขึตืื ึธืื, ืืึทืึฒืจึตื ืึนืืช, ืืึนื - ืืึนื ืึดืึฐืจืึนืฉื ืึฐืึดืฉืึฐืงืึนื ืขึทื ืึผึทืึฐืชืึนืช ืืึนืึดืืึธืื, ืึฐืึทืฉืึฐืึผึดืื ืึดืึผึธื ืึฐืึทืึผึฐืึธืื, ืึฐื ึดืึฐืฆึธื ืึธืึดืืฉื ืึทืึผึถื ืึทืขึฒืฉืึธืื ืึฐืจึปืึผึดืื ืึตืึธืึฐืึธืชืึน, ืึผึดื ืึนื ืึธืึทืข ืึถืช ืึทืึผึธืึธืจ, ืึฐืึดื ึผึตื ืฉืึฐืึธืจืึน ืึดืชึผืึน, ืึผืึฐืขึดื ึฐืึทื ืึทื ืฉึผืึถืึธืึฐืจืึผ ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึฐืกึดืื ึทื ื ึทืขึฒืฉืึถื ืึฐื ึดืฉืึฐืึธืข, ืฉืึถืึดืงึฐืึดืืืึผ ืงึทืึผึธืึทืช ืึทืึผึทืขึฒืฉืึถื ืขึทื ื ึทืคึฐืฉืึธื ืึดืคึฐื ึตื ืึทืฉึผืึฐืึดืืขึธื. ืึผืึฐืขึดื ึฐืึธื ืึทืึตืจ ืึนื ืึดืชึผึธืึตื ืฉืึถืึผึดืึฐืืึผ ืึทืขึฒืฉืึตื ืึธืึธืึธื ืึฐืจึปืึผึดืื ืึดืึผึทื ืฉึผืึถืืึผื ืืึนืึตืขึท:
ืจืืื ื ืืื ื ืืืืจ, ืื ืืืื ืืืื ืืืคืื ืื ืจืืข ืืืืฉ ืืืจ ืขื ืืื ืงืืืช ืืืืกืจ ืื ืืืืืืืื. ืืื ืืืื ืืื ืจืืื ืืืื ืืงืืจืืช - "ืืืืื ืืืขืฉื", ืฉื ืืฉืืช ืืื ืืขืฉืื ืืฃ ืขื ืคื ืฉืขืืืื ืื ืขืฉื ืืคืืขื, ืืื ืืืขืื ืืจ ืกืื ื - "ื ืขืฉื ืื ืฉืืข".
ืืืืจืื ืืืื ืืชืืืฉืืื ืืืื ืขื ืืืจืื ืฉื ืจืืื ื ืืื ื ืขื ืืืฉื ื ืืืืืช 3 "ืื ืฉืืขืฉืื ืืจืืืื ืืืืืชื โ ืืืืชื ืืชืงืืืืช", ืืคื ืฉืืืื ืฉื ืืชืืืืช ืืืจืื ืขื ืืืฉื ื ืคืืจืืฉ ืืฉื ืืจืืฉืื ืื:
ืฉืืืื ืฉืืขืฉืื ืฉื ืืื ืืจืืืื ืืืืืชื, ื ืืฆืืช ืชืืืืชื ืืืืื ืืืืื ืืืืืชื, ืื ืืฆื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืกืืฃ ืืืื ืขื ืืืืชื. ืืืืืคื โ ืื ืฉืืืืชื ืืจืืื ืืืขืฉืื ืืื ืืืืชื ืืชืงืืืืช, ืฉื ืืฆืืช ืชืืืืชื ืืืืื ืคืืืชื ืืืืืชื, ืืชืืื ืืืืชื ืคืืืชื ืืืืืืช.
ืงืืื ืืืืื ืืืจืฉ ืื ืืชืืืื ืื ืชืืื ืืืืื ืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืจืืข, ืื ืฉืชืืื ืฉืืืคื ืืชืืืช ืืืืกืืฃ ืขื ืืืืชื ืขืื ืืขืื. ืืื ืชืืืื ืืืืืืช ืืืืื ืื ืืืื ืฉืืืืจ ืืื ืฉืืืจ ืืืฉื.
ืขื ืืคืืจืืฉ ืืื ืืงืฉื ืฉื ืจืืื ื ืืื ื: ืืืฆื ืืืชืื ืืฆื ืืื ืฉืื ืืืื ืขืืฉื ืืืชืจ ืืื ืฉืืื ืืืืข? ืืชืฉืืื ืืื ืืกืืืจ ืฉืื "ืขืฆื ืืืื", ืฉืื ืืืื ืืช ื ืคืฉื, ืืืืช ืขื ืืื ืฉืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืืจืื ืฉืืืืื ืื ืืืืืื, ืืขื ืืื ืงืืื ืืื ืืื ืฉืื ืืขืื ืขืืื ืืืืื ืืืจ ืขืฉื.
ืจื ืฉืืืืื ืืฉืจืช ืืฉืชืืฉืื ืื
ืืืืืจ, ืืช ืืืช ืืืืืืืช ืืขื ืืื ืื ืืืื ืจืืื ื ืืื ื ืืืคืกืืง "ื ืขืฉื ืื ืฉืืข", ืฉื ืืืืืจ ืฉืืฉืจืื ืงืืืื ืขืืืื ืืช ืืชืืจื ืขืื ืงืืื ืฉืฉืืขื ืืืชื.
ืืืืจื ืืืกืืช ืฉืืช 4 ืื ื ืืขื ืืื ืืื:
ืืืจ ืจืื ืืืขืืจ ืืฉืขื ืฉืืงืืืื ืืฉืจืื ื ืขืฉื ืื ืฉืืข ืืฆืชื ืืช ืงืื ืืืืจื ืืื ืื ืืืื ืืื ื ืจื ืื ืฉืืืืื ืืฉืจืช ืืฉืชืืฉืื ืื ืืืชืื ืืจืื ื' ืืืืืื ืืืืจื ืื ืขืืฉื ืืืจื ืืฉืืืข ืืงืื ืืืจื ืืจืืฉื ืขืฉื ืืืืจ ืืฉืืข.
ืขืฆื ืืงืืื, ืืคื ืฉืจืืื ื, ื ืืฉืืช ืืื ืขืฉืืื. ืืฉืจืื ืงืืืื ืขืืืื ืืช ืืชืืจื, ืืืคื ืฉืจืืื ื, ืืื ืืคืฉื ืฉื ืื ืฉืืขืฉืื ืืจืืืื ืืืืืชื. ืืื ืืงืืื, ืืื ืืคืฉืจืืช ืฉืชืืื ืืืืชื ืืชืงืืืืช. ืืื ืงืืื ืืืกืื โ ืืื ืงืืื ืืืืื.
ืื ืืืื ืืืื ืืืช ืื"ื ืืืืจื ืืืืืื ืืฉืจืช. "ืืืื" ืคืืจืืฉื ืฉืืื, "ืืื ืืืื ืืื ืขืืฉื ืฉืชื ืฉืืืืืช ืืื ืฉื ื ืืืืืื ืขืืฉืื ืฉืืืืืช ืืืช" 5 . ืืืื ืืื ืฉืืื ืฉื ืจืืื ื ืฉื ืขืืื, ืืืื ืื ืขืืื ื ืืชื ืืืงืฉืืช โ ืืืฆื ืืื ืืืื ืืืฆืข ืืืจ ืฉืขืืื ืขืืืื ืื ืฉืืข?
ืื"ื ืืืืื ืืื ืืกืื ืขืฆืื. ืืืืชื ืฉื ืืืื ืืื ืืฉืืืืืช, ืืืื ืื ืฉืื ืืืืช ืืืจืช ืืืชื. ืืื ืฉืชื ืืฆืืืืืืช ืืืืชื ืืืจ, ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืขืืฉื ืฉืชื ืฉืืืืืืืช.
ืื"ื ืืืืจืื 6 ืฉืืฉ ืืืืืื ืฉืื ืขื ืืื ืื ืืืืจ ืฉืืจื, ืืืืจ ืื ืื ืืืืขืื ืืืืืืื ืืื. ืื ืฉืืืืช ืืืชื ืืฆื ืืืืืื? ืืชืฉืืื ืืื ืฉืื ืขื ืืื ื ืฉื ืืืืื ืืื ืืฉืืืืืช, ืืืืืจ ืกืืืื ืืชืืื ืืชืคืงืื, ืืืฉืืื ืืื ื ืงืืื ืขืื.
ืืกืืืื ืืืกืืช ืฉืืช ืืขืืกืงืช ืืงืืืช ืืชืืจื ืืืืจ ืืื ืืืื ืคืขืืื ืืืืืื "ืงืืื" ืืฆืืจืืช ืฉืื ืืช.
ืืืชืืฆืื ืืชืืชืืช ืืืจ ืืืจ ืจื ืืืืืื ืืจ ืืื ืืจ ืืกื ืืืื ืฉืืคื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืขืืืื ืืช ืืืจ ืืืืืืช ืืืืจ ืืื ืื ืืชื ืืงืืืื ืืชืืจื ืืืื ืืื ืืื ืฉื ืชืื ืงืืืจืชืื.
ืื ืืฆื ืืืืื ืืฉื ื ืฆืืืื ืขื ืฉืืข ืืฆืืืช ืื ื ื ื, ืืืื ืื ืืืืืจื ืืืงืฉืจ ืฉืืื ืงืืื. ืืื ืืืชื ืขื ืืื ืฉื ืงืืืช ืชืืจื ืืืฆืืืช?
ืืงืืืช ื ืขืฉื ืืื ืฉืืข, ืืงืืืช ืืงืืื ืืฉืืืขื, ืืื ืืื ืืฆื ืืืืืืื โ ืื ืืื ืฉืืืืืช, ืื ืืื ืืชืืืืืช ืืคื ื ืจืืื ื ืฉื ืขืืื ืืืืคื ืืื ืฉืืื ืืืืช ืื ืืฆืืืืช ืืืจืช, ืืคื ืฉืืืฆืืื ืืฆื ืืืืื โ ืืื ืืื ืงืืื. ืืฉืืืขื ืืื ืืืจ ืืื ืืื ื, ืฉื ืืขื ืืืจืจ ืืช ืืคืจืืื ืืืืืืืงืื ืฉื ืืฆืืืื. ืงืืืืช ืื ืืืื ื ืฉืืฉ ืืื ืืืืช ืฉืืืฆืืืืช ืืืื ืชืืืื ืื.
ืืฉืืฉืจืื ืืงืืืืื ื ืขืฉื ืื ืฉืืข ืคืืจืืฉื ืฉื ืืืจ ืฉื ืืฆืจืช ืืืจ ืกืื ื ืืฆืืจื ืืืฉื, ืืจืืื ืืืฉื ืฉื ืืืฆืืืืช. ืืฉืจืื ืืืืขืื ืืืืืื ืืืืจืืช ืืืืืื, ืืื ืืจืืื ืฉืื ืขื ืืื ื ืืื ืืืืื ืจืฆืื ื'. ืืื ืืื ืื ืจืฆืื ืืืจ. ืขื ืืื ืืงืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืจ ืื ืื ืืฉืืืขื, ืฉื ืืขืื ืืืกืืืจ ืืื ืจืฆืื ื'.
ืืฆื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉ ืฆืืืื ืืื ืงืืื, ืืืืื ืืืฉืจืื ืืฉื ื ืืจืืื ืืืืืฉืช, ืืืื ืฉื ืืจืื ืื ืฉืืื ืืืจืฅ.
ืื ืืืืื ืฉื "ืืงืืืื ืืชื ืืชืืจื ืืืื, ืืื ืืื ืฉื ืชืื ืงืืืจืชืื" โ ื ืืฆืจื ืืื ืืฆืืืืช ืืืฉื, ืฉืื ืขื ืืื ื ืืืืื ืจืฆืื ื' ืืขืืื; ืืื ืืืชืืืฉืืช ืืื, ืื ืืื ืืขืืื ืื ืงืืื, "ืฉื ืชืื ืงืืืจืชืื", ืื ืืชืืจ ืขืื ืฉ, ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืืช.
ืืืืืืจ ืฉื ืืงื"ื ืืืจ ืกืื ื, ืืืืืืจ ืฉื ืฉืืื ืืืจืฅ, ืืืื ืืจืืื ืืืฉื. "ืืฉืจืื ืืืืจืืืชื ืืงืื"ื ืื ืื". ืืืฉืจ ืงืืืื ืขืืืื ืืช ืืชืืจื ืขืื ืงืืื ืฉืฉืืขื, ืืืชื ืืื ืืฆืืจื ืฉื ืืื ืฉืืืื ืืชืืื ืืช ืืชืืจื, ืฉืืืขืืื "ืืื ืืืืชื ืืชืงืืืืช". ืฆืจืื ืืช ื"ืืื" ืืื ืื ืืืืืข ืืืฆื ืฉื "ืืขืฉืื ืืจืืืื ืืืืืชื". ืืืฉืจ ืืืืชื ืืจืืื ืืืขืฉืื, ืืฉืืื ืงืืื โ ืืืืื ืื ื ืืฆืจ ืืื, ืืืืืื ืืื ืืืืชื ืืชืงืืืืช.
ืขืื ืื ืืขืื ื ืืืืจืื ืืืืืชืืื
ืืืฆืืืืช ืืขืืื ืืฉื ื ืืืจืื ืืืืืืจืื ืืืืจื, ืืืฉื ื ืืืจืื ืฉืื ืืืชืจืืช ืืืื. ืืื ืืืฉื ืืขื ืืื ื ืืืืื, ืืฉ ืืืื ืฉืื ื ืืชื ืืืกืชืืจ ืืืขืืืื, ืืื ืืื ืืืื, ืืืฉ ืืืื ืฉื ืืชื ืืืืืช ืื ืื ืืื ืืฉืืืื ืืืชื. ืืืฉืจ ืืกืจ ืืืื ืืืจ ืฉืืื ืืืืจ ืฉื ืืืจื โ ืืื ืืฉ ืฆืขืจ. ืืืฉืจ ืืื ืื ืืื ืื ืืื, ืืื ืืขืื ืื. ืืืืืช ืืื ืื ืฉืชืืืช ืืื ืืื ื ืขืื ื, ืืืื ืืกืจืื ื ื ืืฉื ืขืื ืื. ืืืืชืจืืช, ืืขืืืช ืืืช, ืืืฆื ืืคืื โ ืืฉืืืื ืืืจ ืืืชืจืืช, ืืื ืืชืขื ื, ืืืฉืืกืจ ืื ืืืจ ืืื, ืืื ืืื ื ืฉืจืื ืืฆืขืจ.
ืืชืืจื ืืืฆืืื ืฉืืืื ืฉื ืฉื ื ืืฆืืืื. "ืืจื ืฉืืื ืืืืื ืืฉืืืชื ืขืื" 7 , ืืืงืจื ืฉื ืชืืืื ืืืืช ืขื ืืจืืื ืืฉืืื. ืืจืื"ื 8 ืืืืจ ืืช ืืขื ืืืืื ืืื:
ืชืืืื ืฉืืื ืืขืจื ืืงืื ืืืืื ืจืื ืขืื, ืฉื ืืืจ (ืืืจืื ื"ื ื' ืืืจืื ื' ื"ื) "ืืื"- ืขืฉื ืื ืืื ืฉืืืื, ืืืื ืืขืื ืืืื ืืืืงืฉืื ืืื ืชืืืื ืืืืชื ืืฉืืืื, ืืื ืืจื ืฉืืื ืืืืื ืืฉืืืชื ืขืื.
ืจื ืืื ืชืืืืืื ืืื ื ืืื ืืืื, ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืืื ืืขืฆืื. ืืื ืืื ืืื ืืืชืจืืช ืฉื ืืชื ืืืกืชืืจ ืืืขืืืื, ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืชืจืืช ืืชืืจื ืื ืืืืจ ืฉื ืืืจื, ืืืืื ืืื ืื ืืื ื ืืืื. ืืฆื ืฉื ื, ืืื ืขืื ื ืืฉ ืืื ืฉืืืื, ืืื ืขืื ื ืืฉ ืืชืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืงืฉืืช ืงืืฉืืื ืฉื ืจืื ืขืงืืื ืืืืืจ, ืื ืื ืฉืื ืืชืจืฅ ืงืืฉืื ืืื. ืืื ืืื ืื ืกืชืืจื โ ืืืืื ืืช ืฉืืื ืขืื ื ืืืืชืจืืช ืืืื ืฆืขืจ ืืืกืจืื ืืืืจืื ืืืืจืืืื ืืื ืจืง ืืื ืฉืืืฆืื ื ืืืื. ืืืืจืื ืฉืื ืืืืช ืืืืื โ ืฉื ืืื ืืืื ื ืืื. ืืชืืจื ืืื ืืืืช ืืืืื ืฉืื ื, ืื ืืขืื ืืจ ืกืื ื, ืื ืืืจืืื ืืืืืืืช ืฉืื, ืื ืืงืืืช ื ืขืฉื ืื ืฉืืข. "ืื ืืงืืืื ืืชื ืืชืืจื ืืืื, ืืื ืืื ืฉื ืชืื ืงืืืจืชืื" โ ืืื ืืื ื ื ืืืื; ืื ืืืฆืืืืช. ืืืชื ืชืืจื ื ืืฆืจื ืืฆืืืืช ืืืฉื ืฉื ืืืจ ืืื, ืืืืืฉ, ืืื ืืื ืื ืงืืื โ ืืื ืืื ืืืื. ืืื ืืืืืืฉ ืฉื ืืขืื ืืจ ืกืื ื.
ืืงืืื ืืืืจืืช
ืื ืืืืจ ืืฉืืื ืฉืื ืคืชืื ื: ืืืืข ืืจืฉื ืื"ื ืืช "ืืขืฉืืชื ืืืชื โ ืืขืฉืืชื ืืชื, ืืืืื ืขืฉืืชื ืืช ืขืฆืืื" ืืืืงื ืขื ืืคืกืืง "ืืฉืืจืชื ืืช ืืืจื ืืืจืืช ืืืืช ืืขืฉืืชื ืืืชื"?
ืืคืกืืง ืื ืืืืืจืช ืืืื "ืืจืืช", ืืคื ืฉืืขืื ืืจ ืกืื ื ื ืงืจื "ืืจืืช ืกืื ื".
"ืื ืืืขืึทืื ืขืืฉึทืื ื' ืฆืืืืช ืฉืื" 9 , ืืืืก ืฉืืื ืจืืื ื ืฉื ืขืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืฉืืฉ ืืืฉื ืืืืก ืฉืืื ืืืฉ ืืืฉืชื, ืืืืืจื 10 ืืืจืฉืช ืืคืกืืง ืื:
ืืฉื ืืืื ืืื, ืืืื ื ืืืจืชืช ืืจืืช ืืื ืืื ืฉืขืฉืื ืืื ืฉื ืืืจ, ืื ืืืขืืื ืขืืฉืื ื' ืฆืืืืช ืฉืื.
ืืืงืืจื ืืชืืืืก ืืคืกืืง ืืงืฉืจ ืฉืืื ืืฉืจืื ืืืงื"ื, ืื ืขื ืืฉืจืื ืืื ื ืืืจืช ืืจืืช ืืื ืืื ืฉืขืืฉื ืืืชื ืืื. ืืขืื ืืจ ืกืื ื ืืื ืืขืฉื ืืืจืืช. ืืืฆืืื ืืื ื ืืื"ื ืื ืืืืืืื ืฉื ืืคืจืช ืืจืืช, ืืืื ืื ืื ืฉืืื ืจืง ืืคืจืืื ืฉืขืืืื ืืกืืืื. ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืืื ืฉื ืขืฆื ืืขืฉื ืืืจืืช.
ืื ืืืืืืช ื ืงืจืื "ืืืืืช ืืืจืืช", ืืื ืืืจืื ื ืงืจื ืื, ืขื ืฉื ืืืืืืช. ืฉื ืื ื ืืชื ืืืืืืช ืืฉืื ืฉืืืื ืืืจืืช, ืืคื ืฉืืชืืจืื ืืืช ืื"ื 11 :
ืจืื ืฉืืืื ืืจ ื ืืื ื ืืืืจ ืืืืืืช ืืจืื ืฉืฉื ืืคืืื ืืจืืื ืฉืฉื ืืคืืื ืืืื ืืฉื ืชืืคืก ืืืคืืืื ืืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืคืืืื ืืืคืืืื ืจืืื ืืืืฆืข.
ืื ืืฉืฉืืื ืื ืืืืืืช ืืื ืื ืฉืงืืืฉ ืืืฉืจืื, ืืืงืืฉ ืืืืืื โ ืื ืืืชื ืื ืฉืืืื ืืืจืื, ืืืืืื ืฉืืื ืืืจ ื ืื ื ืงืืื ืืืืจืื. ืืฉ ืืคืฉืจืืช ืฉื ืคืืืขื ืืืืืื ืืืคืจืช ืืจืืช, ืืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืขืฆื ืืขืฉื ืืืจืืช. ืืืจืื ืืื ืขืฆื ืืขืฉื ืืืจืืช. ืืืชื ืื ืืคืฉืจ ืืืคืจ.
ืืืฆืืจื ืฉื ืกืื ื, ืฉื ืขื ืฉืืืืช ืืืื ืืื ืจืืื ื ืฉื ืขืืื ืืืชืืจื, ืฉื "ืื ืฉืืขืฉืื ืืจืืืื ืืืืืชื ืืืืชื ืืชืงืืืืช" ,ืืืจืฉืช ืงืืื ืืฆืืื ื. ืื ืืฆืืืืช. ืื ืฉืืขืฉืื ืืจืืืื ืืืืืชื, ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืื ื ืืืืข ืืขืืืื ืืื ื ืขืืฉื, ืืืื ืืื ืืงืื, ืื ืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืืจืช- ืืื ืืืื ืืืจ ืื ืืื ืืขืฉื. ืืื ื ืืคื ืืืืฉ ืืืจ, ืืืฉืื ื ืฉื ืจืืื ื ืืื ื. ืื ืืฆืืืืช ืืืฉื. ืืื ืืคื ืืืืืช ืืื, "ืื ืืืื ืจื ืื ืืื ืื, ืจื ืฉืืืืื ืืฉืจืช ืืฉืชืืฉื ืื", ืื ืฉืืืืชื ืืฉืจืช ืืช ืจืืฉ"ืข. ืืฉืืฉ ืืฆื ืืื ืฉืืืชื ืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืืื, ืืฉืืื ืืืื ืฉืืื ืฉืืจืฉ ืืืื ืืืืืช ื ืฉืืชื, ืืืืื ืืื ืื ืื ืืงืืื ืื ืืื ืืคื ืืืืืช ืืื. ืืื ืื ืจืง ืชื ืื ืฉื ืืขื ืืฉืืจ ืืช ืืืืื, ืื ืื ืืืืื ืืช ืื ืืงืืื ืฉืื. ืืื ืืืคื ืืืืืช ืฉืืืข ืืืชืจ. ืืืื ืืืืจื, ืืคื ืฉืืืืืืื ื ืงืจืืื "ืืืืจื ืื", ืืืฉืืฉื ื ืืืืจื ืืื ืืืืื ืืื ืื ืื ืืฉืืืขื, "ืืฉืืข ืืงืื ืืืจื", ืื ืืชื ืืฉืืืข ืืขืืจ ืืืืืืจ ืืคืืื ืืช ืืงืื ืขืฆืื. ืื ืืืช ืชืืื ืืืืืจื ืืืชืืืืช ืืจืฆืื, ืืืื ื ืฉืืื ืฉืืจืฉ ืืืืื. "ืืืฉืื ืืืื ืืฆืจืคื ืืืขืฉื" 12 , ืืืฉืืฉื ื ืืงืืื, ืื ืขืฆืื ืืืจ ืืฆืืจืฃ ืืืขืฉื, ืืื ืื ืืฉืืืขื, ืืื ืื ืืงืืืื ืฉื ืืืื, ืืืืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืชืืจื.
^ 1 ืืืจืื ืื, ื
^ 2 ืฉืขืจ ืฉื ื ืืืช ื
^ 3 ื, ื
^ 4 ืคื ื
^ 5 ืืจืืฉืืช ืจืื ื , ื
^ 6 ืืจืืฉืืช ืจืื ืขื, ื
^ 7 ืืืืช ื, ื
^ 8 ืืืืืช ืจืืฆื ืืฉืืืจืช ืื ืคืฉ ืคืจืง ื ืืืื ื
^ 9 ืืฉืขืื ื ื, ื
^ 10 ืกื ืืืจืื ืื, ื
^ 11 ืืจืืฉืืื ืชืขื ืืช ืค"ื ื"ื
^ 12 ืงืืืืฉืื ื, ื
^ 2 ืฉืขืจ ืฉื ื ืืืช ื
^ 3 ื, ื
^ 4 ืคื ื
^ 5 ืืจืืฉืืช ืจืื ื , ื
^ 6 ืืจืืฉืืช ืจืื ืขื, ื
^ 7 ืืืืช ื, ื
^ 8 ืืืืืช ืจืืฆื ืืฉืืืจืช ืื ืคืฉ ืคืจืง ื ืืืื ื
^ 9 ืืฉืขืื ื ื, ื
^ 10 ืกื ืืืจืื ืื, ื
^ 11 ืืจืืฉืืื ืชืขื ืืช ืค"ื ื"ื
^ 12 ืงืืืืฉืื ื, ื
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื
ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื
ืจืื ืื ืืืืช ืืืืจืฉ
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื
ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืืจืืืช ืืงืจืื ืื ืืืื
ืฉืืขืืจ 5
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืจืื"ื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืชืื "ืืืจื ืื ืืืืื", ืืืืื ืืช ืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืื ืื' ืืืืืฉืืช ืืืขืืื ืืฉืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื. ืืจื ืกืืคืืจืื ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืฉืขื, ืืืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืืง, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืจื.
ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื
ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ื' ืื ืกื ืืช ืืืจืื ืืืืข? ืืจื ืืืืข ืื ืืขืืื ืื ืืกืืื
ืจืืืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืฉืจืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืชืคืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืขืฆืื | ืืืืจ ืืืจืืจืื ืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืช ืขื ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืชื ืขื ืืชืคืืื, ืขืืืื ืืืืืง ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืจืฆืื ืืช | ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืจื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืข ืืืขืก | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืจื ืืืื, ืจืื ืืืขืืืช ืืืืคืืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืืจื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉื ืืฉืืื ืืืกืฃ, ืืืืืื, ืืฉืฉืืจ ืืื ืืคืจืฉืช "ืืืืช ืืืจืื". ืืืืืื ืื ืืชืืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉื ืืืจืืืช, ืืฆื ืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืช ืืขื ืืืงืืืจืชื.
ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉืืืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืจืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืขืืช ืืืืืืชืืื ืืืจืืืชืืื. ืืืืฉื ื ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืจืื ืืฉื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจ ื ืื, ืคืืืจืชื, ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืฉืืื ืช ืืคืกืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชืืจื.
ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.
ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.
ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื
