ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืฆื“ืงื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
  • ืืจืฅ ืžื“ื™ื ื” ื•ืžืฉืคื˜
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
20 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืฉืœืžื” ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘

ืžื‘ื•ื
ื‘ืขื‘ืจ, ื”ื ื•ืจืžื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืฉืฉื‘ื•ื™ ื“ื™ื ื• ืžื•ื•ืช ืื• ืขื‘ื“ื•ืช, ื•ื”ืฆืœืชื• ืžืืœื”, ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืคื“ื™ื•ื ื• ืชืžื•ืจืช ื›ืกืฃ. ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื”ื“ืจืš ืœืฉื—ืจื•ืจ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื”ื™ื ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืฉื ื”ื—ืœืคื” - ืื ืฉื™ื ื‘ืื ืฉื™ื, ื•ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื‘ืชืžื•ืจื” ื›ืกืคื™ืช. ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœื‘ื™ืฆื•ืข ืขืกืงืช ื”ื—ืœืคืช ืฉื‘ื•ื™ ื”ื ืžืฆื ื‘ืžื“ื™ื ืช ืื•ื™ื‘, ื ืขืฉื” ื‘ื“ืจื›ื™ื ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื•ืช ืข"ื™ ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื•ื‘ืกื™ื•ืข ืžืชื•ื•ื›ื™ื. ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ืจื•ื‘ ื”ืขืกืงืื•ืช ืœื”ื—ืœืคืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื ืขืฉื• ืขื ืืจื’ื•ื ื™ ื˜ืจื•ืจ, ืฉื—ื˜ืคื• ืื• ืœืงื—ื• ื‘ืฉื‘ื™ ืื–ืจื—ื™ื ื•ืœื•ื—ืžื™ื.
ืขืกืงืื•ืช ื”ื—ืœืคืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื ืขื ืืจื’ื•ื ื™ ื”ื˜ืจื•ืจ ืœื•ื• ื‘ืžืกืขื•ืช ืœื—ืฆื™ื ืžืฆื“ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื (ื”ืคื’ื ื•ืช, ืฆืขื“ื•ืช ื•ืื™ืจื•ืขื™ื ืื—ืจื™ื, ื™ืฉื™ื‘ื” ืงื‘ื•ืขื” ืœื™ื“ ื‘ื™ืช ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื”, ืชืžื•ื ื•ืช ื•ืฉืœื˜ื™ ืจื—ื•ื‘ ื”ืžืฉืžืจื•ืช ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ื•ืขื•ื“), ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืชืžื™ื›ืช ื”ืชืงืฉื•ืจืช, ื›ืฉื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืœืขื•ืจืจ ืืช ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืกื›ืžื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืจื—ื‘ื” ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ื•ืœ ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื, ื’ื ื‘ืฉื—ืจื•ืจ ืžืกืคืจ ืจื‘ ืžืื•ื“ ืฉืœ ืžื—ื‘ืœื™ื ื‘ืชืžื•ืจื”. ืžืขืจื›ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืชื ื’ื“ื” ืœืžืกืข ื”ืœื—ืฆื™ื ื”ืžืฉืคื—ืชื™ - ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืขืœ ื”ืžืžืฉืœื”, ื‘ื˜ืขื ื” ืฉืคืขื•ืœื•ืช ืืœื• ืžืงืฉื™ื—ื•ืช ืืช ืขืžื“ื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ ื”ื˜ืจื•ืจ, ื•ืžืขืœื•ืช ืืช "ื”ืžื—ื™ืจ" - ืžืกืคืจ ื”ืžื—ื‘ืœื™ื ืฉืืจื’ื•ื ื™ ื”ื˜ืจื•ืจ ื“ื•ืจืฉื™ื ืชืžื•ืจืช ืฉื—ืจื•ืจ ื”ื—ื˜ื•ืคื™ื.
ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื ืขืกื•ืง ื‘ืฉืืœื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช, ื”ืื ื•ืขื“ ื›ืžื” ืฆืจื™ื›ื™ื ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ืื—ืจื™ื ืœืคืขื•ืœ ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจ ืงืจื•ื‘ื ื”ืฉื‘ื•ื™. ื”ืื ื™ืฉ ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ืจืฉื•ืช ืื• ืืฃ ื—ื•ื‘ื” ืœืคืขื•ืœ ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจ ืงืจื•ื‘ ืžืฉืคื—ืชื ืฉื ืคืœ ื‘ืฉื‘ื™ ื’ื ื›ืฉืžื—ื™ืจ ื”ืฉื—ืจื•ืจ ื™ื”ื™ื” ื’ื‘ื•ื”? ื”ืื ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ ื’ื ื›ืฉ"ื”ืžื—ื™ืจ" ืฉืœ ื”ืขืกืงื” ื”ืžื“ื•ื‘ืจืช ื™ืขืœื”, ื•ื™ืฉืžืฉ ืชืงื“ื™ื ืœืขืกืงืื•ืช ืื—ืจ ื›ืš, ืื ื™ื”ื™ื• ื›ืืœื”? ื”ืื ืœืžื“ื™ื ื” ืื• ืœืฆื‘ื ื™ืฉ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœื”ืฉื™ื‘ ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉื ืฉื‘ื• ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”? 1

ื. ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ ืข"ื™ ืงืจื•ื‘ื™ื• ื•ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”
ืขืœ ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื ืืžืจ ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื—ืฉื•ื‘ื” (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื— ืข"ื‘*; ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืชื ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื—, ื™-ื™ื*; ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™' ืจื ื‘, ื™ื‘) ื•ื”ื™ื ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืœืงืจื•ื‘ื™ ืžืฉืคื—ื” ื™ืฉ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืจืช ื›ืžื• ื‘ืฆื“ืงื”, ืฉื”ืงืจื•ื‘ ืงื•ื“ื ืœืื—ืจื™ื ื‘ืขื–ืจื” ืœื‘ืŸ ืžืฉืคื—ืชื• (ืกืคืจื ื‘ื”ืจ, ื’). ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืžืจื“ื›ื™ (ื‘ื‘ื ืงืžื ืคืจืง ื•, ื ื˜), ื•ื”ืจื—ื™ื‘ ื‘ืฉืœื˜ื™ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื• ืข"ื‘ ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ):
ื•ื›ื•ืคื™ื ื ืžื™ ื”ืื‘ ืœืคื“ื•ืช ื‘ืชื• ืžืฉื•ื ืคื’ื ืžืฉืคื—ื”. ื•ื ืจืื” ื“ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื“ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืคื“ื•ืช ื‘ื ื™ื• ืžืฉื•ื ืคื’ื ืžืฉืคื—ื”, ื•ื’ื ืฉืœื ื™ื˜ืžืขื• ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื... ื•ืื ืื™ืŸ ืœื”ื ืื‘, ื ืจืื” ื“ื›ื•ืคื™ืŸ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืœื’ื‘ื•ืชื ื•ืœืคื“ื•ืชื ืžืฉื•ื ืคื’ื ืžืฉืคื—ื”.
ืืฃ ืฉืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื”ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื—ืฉื•ื‘ื”: "ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ ืžืคื ื™ ืชืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื" (ืžืฉื ื” ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื“, ื•*). ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ื”ื ืฉืœื ืœื“ื—ื•ืง ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื• ื›ื“ื™ ืœื ืœืขื•ื“ื“ ืืช ื”ืฉื•ื‘ื™ื ืœืฉื‘ื•ืช ืขื•ื“ (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื” ืข"ื)*. ืœื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ (ืฉื) ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ืžืขืฉื™ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช: ื›ืฉืžื™ืžื•ืŸ ืคื“ื™ื•ืŸ ื”ืฉื‘ื•ื™ ื‘ื ืžืžืงื•ืจ ืคืจื˜ื™ ื•ืื™ื ื ื• ื ื•ืคืœ ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื•, ืื™ืŸ ืžื•ื˜ืœืช ืžืขืžืกื” ื ื•ืกืคืช ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœื‘ืฆืข ืขืกืงื” ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื›ืกืคื™ ื’ื‘ื•ื”. ืžืื™ื“ืš, ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืฉื”ืฉื•ื‘ื™ื ื™ืจืื• ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ื’ื‘ื•ื”, ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ื“ืจื‘ื•ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืคืขื™ืœื•ืชื ื•ืœื ืกื•ืช ืœืฉื‘ื•ืช ืขื•ื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืขืกืงื”. ืจืฉ"ื™ ื ืฉืขืŸ ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ื’ืžืจื ืฉื ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื“ื™ืœืžื” ืžื” ื”ื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื“ื•ื‘ืจ:
ืชื ืฉืžืข: ื“ืœื•ื™ ื‘ืจ ื“ืจื’ื ืคืจืงื ืœื‘ืจืชื™ื” ื‘ืชืœื™ืกืจ ืืœืคื™ ื“ื™ื ืจื™ ื–ื”ื‘. ืืžืจ ืื‘ื™ื™: ื•ืžืืŸ ืœื™ืžื ืœืŸ ื“ื‘ืจืฆื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื ืขื‘ื“? ื“ื™ืœืžื ืฉืœื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื ืขื‘ื“.
ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื”ื•ื ืขืœ ืื‘ ืฉืคื“ื” ืืช ื‘ืชื•, ืืš ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืžืจื ืœื›ืœ ืงืจื‘ื” ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืงืจื‘ื” ืžืฉืคื—ืชื™ืช ื‘ื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื”: "ืื ื™ืฉ ืœื• ืื‘ ืขืฉื™ืจ ืื• ืงืจื•ื‘ ืฉืจื•ืฆื” ืœืคื“ื•ืชื• ื‘ื“ืžื™ื ื”ืจื‘ื”". ื›ืœ ืงืจื•ื‘ ืขืฉื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืคื“ื•ืช ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื.
ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืืžื™ืจื” "ื“ื™ืœืžื ืฉืœื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื ืขื‘ื“", ื”ื™ื ืชื™ืื•ืจ ืžืฆื‘ ื•ืœื ื ื™ืžื•ืง ื”ืœื›ืชื™. ื’ื ืื ื™ืฉ ืกืžื›ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ืช ื‘ื™ื“ื™ ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื•ืจื•ืช ืฉืขืกืงื” ื–ื• ืœื ืชืงืคื”, ื™ืฉ ืงื•ืฉื™ ืœืื›ื•ืฃ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืžืื—ืจ ืฉื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ืฉื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ืขืฉื• ื›ืœ ืžืืžืฅ ืœืคื“ื•ืช ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™, ื’ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืขืžื“ืช ื”ื”ืœื›ื”. ื•ืื›ืŸ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืœื•ื™ ื‘ืจ ื“ืจื’ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืžื ื•ืข ืžืžื ื•. ื›ืš ืžืฉืžืข ืžื ื™ืกื•ื— ื”ืœื›ื” ื–ื• ื‘ื˜ื•ืจ (ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™ืžืŸ ืจื ื‘): "ื•ืืคื™ืœื• ืื ืงืจื•ื‘ื™ื ืจื•ืฆื™ื ืœืคื“ื•ืชื• ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•, ืื™ืŸ ืžื ื™ื—ื™ืŸ ืื•ืชืŸ".
ื”ืคื•ืกืงื™ื ื—ืœืงื• ื‘ื”ื›ืจืขืช ื”ื”ืœื›ื”. ื™ืฉ ืฉืคืกืงื• ืฉืื™ืŸ ืœืคื“ื•ืช ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื ืžืคื ื™ ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ืฉืœื ื™ื‘ื•ืื• ืœืฉื‘ื•ืช ืขื•ื“, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืคื“ื•ืช ืืฃ ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื, ื•ืืกื•ืจ ืœืื‘ ืœืคื“ื•ืช ืืฃ ืืช ื‘ืชื• ืื• ื‘ื ื•. 2 ืคื•ืกืงื™ื ืื—ืจื™ื ื˜ืขื ื• ืฉืื™ืŸ ื”ื›ืจืขื” ื‘ื’ืžืจื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืกืคืง ืื™ืŸ ืœืคื“ื•ืช, 3 ืื• ืฉืื“ืจื‘ื” ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืžืงืœื•ืช ื•ืœืคื“ื•ืช. 4 ื”ื‘"ื— (ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืฉื) ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืœืคื™ ื”ืจ"ืŸ ืื™ืŸ ืกืคืง ื‘ื”ื›ืจืขืช ื”ื’ืžืจื ื•ื”ื˜ืขื ื”ื•ื ืžืฉื•ื "ื“ื•ื—ืงื ื“ืฆื™ื‘ื•ืจื", ื•ืขืœ ื›ืŸ: "ืœืคืขื "ื“ ืขื™ืงืจ ื“ืจืฉืื™ ืœืคื“ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ ื‘ื™ืŸ ืœื‘ืชื• ื•ืงืจื•ื‘ื™ื• ื•ื›ืœ ืื“ื ื•ืื™ืŸ ืžื•ื—ื™ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื™ื›ื ื“ื•ื—ืงื ื“ืฆื™ื‘ื•ืจื". 5
ื‘ืืฉืจ ืœืฉื‘ื•ื™ ืขืฆืžื•, ืžืกืคืจ ืจืืฉื•ื ื™ื ื˜ืขื ื• ืฉื”ืชืงื ื” ืžืขื™ืงืจื ืœื ื ืชืงื ื” ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื”. ื›ืš ื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื ื‘ ืข"ื ื“"ื” ื•ื”ื™ื•):
ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืืคื™ืœื• ืœื˜ืขืžื ื“ืœื ืœื™ื’ืจื• ื•ืœื™ืชื• ื˜ืคื™, ืœื ืชืงื™ื ื• ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืคื“ื•ืช ืื“ื ืืช ืขืฆืžื• ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•, ืฉื”ืจื™ "ืขื•ืจ ื‘ืขื“ ืขื•ืจ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœืื™ืฉ ื™ืชืŸ ื‘ืขื“ ื ืคืฉื•" (ืื™ื•ื‘ ื‘, ื“).
ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื‘ืจื™ ืจ"ืช ื”ืื ื”ื•ื ื˜ืขืŸ ื–ืืช ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืข ืžืื“ื ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ื•ืœ ืขืœ ืžื ืช ืœืคื“ื•ืช ืขืฆืžื• ืžืฉื‘ื™, ืื• ืฉื”ื•ื ื“ื™ื™ืง ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืฉืืกืจื” ืจืง ืขืœ ืื—ืจื™ื ื”ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™, ืืš ืœื ืขืœ ื”ืฉื‘ื•ื™ ืขืฆืžื•. ืœื”ืœื›ื” ืคืกืง ื‘ื˜ื•ืจ ื•ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืจื ื‘, ื“): "ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืจืฆื”". 6
ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืก' ื›ืš ื’ื ื‘ืืฉืจ ืœืื“ื ื”ืคื•ื“ื” ืืช ืืฉืชื•, ืฉื›ืŸ ื‘ื›ืชื•ื‘ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื”ืื™ืฉ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื• ืžืฉื‘ื™ (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืžื• ืข"ื‘; ื ื ืข"ื). 7 ื‘ื’ืžืจื (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื ื‘ ืข"ื) ืžื•ื‘ื ืฉืœื“ืขืช ื—ื›ืžื™ื, ืžื•ืชืจ ืœื‘ืขืœ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื• ื”ืฉื‘ื•ื™ื” "ืขื“ ืขืฉืจื” ื‘ื“ืžื™ื”". ืื ื ืฉื‘ืชื” ืคืขื ื ื•ืกืคืช ืื• ืคืขืžื™ื ื ื•ืกืคื•ืช "ืจืฆื” ืคื•ื“ื”, ืจืฆื” ืื™ื ื• ืคื•ื“ื”". ื™ื›ื•ืœ ืœืคื“ื•ืชื” ื‘ื“ืžื™ื” ืื• ืฉืœื ืœืคื“ื•ืชื” ื›ืœืœ (ืจืฉ"ื™ ืฉื ืข"ืค ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืฉื˜ืž"ืง). 8 ืจื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื’ืžืœื™ืืœ ื—ืœืง ื•ื˜ืขืŸ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืžืฉื ื” ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ: "ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื, ืžืคื ื™ ืชืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื". ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืงื•ื‘ืฆืช ืฉื ื”ืกื‘ื™ืจ "ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจื•ื‘ ื”ืคืขืžื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืคื•ื“ื™ืŸ, ืœื ืจืฆื• ืœื—ื™ื™ื‘ ื”ื‘ืขืœ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื“ืžื™ื” ืฉืœื ื™ืจื’ื™ืœื• ื‘ื›ืš ื•ื™ื“ื—ืงื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื–ื”, ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชืืคืง ืœืจืื•ืช ื‘ืฆืจืช ืื—ื™ื”ื ืืฉืจ ื‘ืฉื‘ื™ื”". ืžื ืขื• ืžื‘ืขืœ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื• ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”, ื›ื“ื™ ืœื ืœื™ืฆื•ืจ ื ื•ืจืžื” ืœืคื™ื” ืคื•ื“ื™ื ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ.
ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื ื‘ ืข"ื ื“"ื” ื•ื”ื™ื•), ื›ืชื‘ื• ืฉืขืœ ืคื™ ื—ื›ืžื™ื, ื‘ืขืœ ืคื•ื“ื” ืืช ืืฉืชื• ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”, ืžืคื ื™ ืฉ: "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•. ื•ื”ื ื“ื‘ืขื™ ื”ืชื (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื” ืข"ื) ืœืžื™ืคืฉื˜ ืžื”ื ื“ืœื•ื™ ืคืจืงื™ื” ืœื‘ืจืชื™ื” ืขื“ ืชืœื™ืกืจ ืืœืคื™ ื“ื™ื ืจื™, ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ื“ืื™ืŸ ื‘ืชื• ื›ื’ื•ืคื•". 9 ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืก' ื”ืชืงื ื” ืฉืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ, ืœื ื ืชืงื ื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ืฉื‘ื•ื™ ืžืฉืœื ืขืœ ืขืฆืžื•, ื›ื™ ืื“ื ืžื•ื›ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ื•ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื ืฆืœ, ื•ื›ืŸ ื›ืฉื‘ืขืœ ืคื•ื“ื” ืืช ืืฉืชื• ืžืฉื‘ื™. 10
ื”ืจื"ืฉ (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“, ื›ื‘) ื›ืชื‘ ื‘ืฉื ื”ืจืž"ื” ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืฉื‘ืขืœ ืคื•ื“ื” ืืช ืืฉืชื• ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”:
ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•. ื•ื›ืžื• ืฉืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคื“ื•ืช ืขืฆืžื• ื‘ื›ืœ ืžืžื•ื ื•, ืืฉืชื• ื ืžื™ ื›ื™ื•ืŸ ื“ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืชื” ื‘ืชื ืื™ ื›ืชื•ื‘ื”, ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ืœื” ืžืžื•ืŸ ื“ืžื™, ื•ื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ.
ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื•, ืžืฉืžืขื•ืชื” ื”ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื™ ื”ืื™ืฉื” ื ืžืฆื ื›ืกืฃ ื–ืžื™ืŸ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืคื“ื•ืช ืขืฆืžื” ื›ืื“ื ื”ืคื•ื“ื” ืืช ืขืฆืžื•. ื”ื˜ื•ืจ (ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ืกื™ืžืŸ ืขื—; ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืจื ื‘), ืคืกืง ื›ื“ื‘ืจื™ ืื‘ื™ื• - ื”ืจื"ืฉ, ื•ื›ืš ืคืกืง ื’ื ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ืกื™ืžืŸ ืขื—, ื‘). ืœื‘ืขืœ ืืกื•ืจ ืœืคื“ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”, ืื• ืฉื”ื•ื ืจืฉืื™ ืื ื™ืจืฆื” ืืš ืื™ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืื•ืชื•, ื•ืื™ืœื• ืœืคื™ ื”ืจืž"ื ื”ื•ื ืจืฉืื™ ืื• ืฉืืฃ ื ื™ืชืŸ ืœื—ื™ื™ื‘ื•. 11
ืืš ื™ืฉ ืฉืœื ืกื‘ืจื• ื›ืŸ. ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืื™ืฉื•ืช ื™ื“, ื™ื˜) ื›ืชื‘ ืฉืื™ืŸ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ื‘ืขืœ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื• ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”. 12 ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” (ืฉื) ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื’ื ืื ื”ื›ืชื•ื‘ื” ืฉื•ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืžื“ืžื™ื”, ืื™ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื‘ืขืœ ืœืชืช ืœื” ืืช ื›ืชื•ื‘ืชื” ื›ื“ื™ ืฉืชืคื“ื” ืืช ืขืฆืžื”. ืื—ืจื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื ื›ืชื‘ื• ืฉื’ื ื”ืจืžื‘"ื ืžืกื›ื™ื ืฉืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื• ื•ืื ืจื•ืฆื” ืจืฉืื™ ืœืคื“ื•ืชื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”. 13
ืœื ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœ ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจ ืืฉืชื• ื”ืฉื‘ื•ื™ื”. ืืš ื”ื™ื• ื ืฉื™ื ืฉื ืื‘ืงื• ืœืžืขืŸ ื”ืฉื‘ืช ื‘ืขืœื™ื”ื ืžื”ืฉื‘ื™ (ืชืžื™ ืืจื“; ืงืจื ื™ืช ื’ื•ืœื“ื•ื•ืกืจ). ืœื ืžืฆืื ื• ืืžื™ืจื” ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืฉ"ื‘ืขืœื” ื›ื’ื•ืคื”", ืืš ืื ื ืคืจืฉ ืืช ื”ื ื™ืžื•ืง ืฉืœ "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•" ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืงืฉืจ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื‘ื™ืŸ ืื™ืฉ ืœืื™ืฉื”, ื ื•ื›ืœ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ืื•ืชืŸ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื’ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืคื•ืš ืฉื‘ื• ืื™ืฉื” ืคื•ืขืœืช ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจ ื‘ืขืœื” ื”ืฉื‘ื•ื™, ื•ืœืื™ืฉื” ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ืฉื—ืจื•ืจ ื‘ืขืœื” ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืขื•ืฉื” ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจื” ืžื”ืฉื‘ื™. ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืื™ืฉื” ื›ื–ื•, ื›ืžื• ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืงืจื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจ ืฉื‘ื•ื™, ืืš ืœื ืขืœ ื‘ืกื™ืก "ื‘ืขืœื” ื›ื’ื•ืคื”".
ื™ื•ืฆื ืื ื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืืฉืจ ืœื”ื—ืœืช ื”ืชืงื ื” "ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื", ื‘ื™ืŸ ืคื“ื™ื•ืŸ ืื“ื ืืช ืขืฆืžื• ืื• ืืช ืืฉืชื• ืœื‘ื™ืŸ ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ ืข"ื™ ืงืจื•ื‘ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืื‘ ืืช ื‘ื ื• ืื• ื‘ืชื•. ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ื•ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื”ืชืงื ื” ืœื ื ืชืงื ื” ืœืื“ื ื”ืคื•ื“ื” ืืช ืขืฆืžื• ืื• ืืช ืืฉืชื•, ืืš ื”ื™ื ื›ืŸ ื ืชืงื ื” ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื”ืคื•ื“ื™ื ืืช ืงืจื•ื‘ื™ื”ื. ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžื ื•ืข ืžื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืคื“ื•ืช ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื ืจืื” ืฉืืกื•ืจ ืœืงืจื•ื‘ื™ื ืœื”ืคืขื™ืœ ืœื—ืฅ ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ- ื”ืžืžืฉืœื” ื•ืžืขืจื›ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืœืืฉืจ ืขืกืงื” ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื” ืฉื”ื™ื ืœื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช ืข"ืค ื”ื”ืœื›ื”.

ื‘. ืฉื—ืจื•ืจ ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉื‘ื•ื™ื™ื
1. "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•"- ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื›ื’ื•ืฃ ื›ืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื
ืขื“ ืขืชื” ืขืกืงื ื• ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืฉื™ื—ื™ื“ื™ื ื™ืคื“ื• ืืช ืงืจื•ื‘ื™ ืžืฉืคื—ืชื ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ, ื‘ื›ืกืฃ ืื• ื‘ืฉื—ืจื•ืจ ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืžื—ื‘ืœื™ื. ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™ ื”ืฉื•ื•ื” ืืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื ื”ื’ืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื—ื™ื™ืœื™ื” ืฉื ืคืœื• ื‘ืฉื‘ื™ ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”, ืœืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœ ืœืคื“ื•ืช ืืฉืชื• ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื” ื‘ื ื™ืžื•ืง ืฉ"ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•":
ื”ื ื” ื”ืจื"ืฉ (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“, ื›ื‘) ื”ืžืกื›ื™ื ื›ืืžื•ืจ ืขื ืคืกืงื• ืฉืœ ื”ืจืž"ื” ืฉื”ืœื›ื” ื›ืชื ื ืงืžื ืœื—ื™ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื• ืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ื’ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”, ื›ืชื‘ ื‘ื”ื ืžืงืช ื”ื“ื‘ืจื™ื: "ื•ืžืชื ื™' ื“ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืื™ื™ืจื™ ื‘ืฉืืจ ืฉื‘ื•ื™ื™ืŸ, ืื‘ืœ ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•. ื•ื›ืžื• ืฉืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคื“ื•ืช ืขืฆืžื• ื‘ื›ืœ ืžืžื•ื ื•, ืืฉืชื• ื ืžื™. ื›ื™ื•ืŸ ื“ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืชื” ื‘ืชื ืื™ ื›ืชื•ื‘ื”, ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ืœื” ืžืžื•ืŸ ื“ืžื™. ื•ื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ". ื”ืจื"ืฉ ืœื ื”ืกืชืคืง ื‘ื ื™ืžื•ืง ืฉืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืก', ืืœื ื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื• ื˜ืขื ืฉื–ื” "ื›ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื” ืžืžื•ืŸ", ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื ืคื•ื“ื” ืืช ืขืฆืžื”, ืฉื”ื‘ืขืœ ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื”ืขืžื™ื“ ืœืจืฉื•ืชื” ื”ืžืžื•ืŸ ืžื›ื— ืชื ืื™ ื”ื›ืชื•ื‘ื” ืฉื—ื™ื™ื‘ ืขืฆืžื• ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื”. 14
ืžื“ื•ืข ืฆืจื™ืš ืืช ื”ื˜ืขื ื”ื–ื” ื•ืœื ืžืกืคื™ืง ื”ื˜ืขื ืฉ"ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•"? ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœื™, ืจืง ื›ืฉื”ื‘ืขืœ ืคื•ื“ื” ืืช ืืฉืชื•, ื”ื•ื ืžื’ืœื” ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ื›ื’ื•ืคื•. ืื‘ืœ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื• ืœืคื“ื•ืชื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”:
ืœื›ืŸ ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืจื"ืฉ ื•ื ืชืŸ ื‘ื• ื˜ืขื ืื—ืจ, ืฉืœื“ืขืช ืชื ื ืงืžื ืžื›ื— ื—ื™ื•ื‘ ืชื ืื™ ื›ืชื•ื‘ื” ืฉื ืชื—ื™ื™ื‘ ืœื”, ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื ืคื•ื“ื” ืืช ืขืฆืžื”, ืฉืžืฉื•ื ื›ืš ื’ื ืื ืื™ืŸ ื”ื‘ืขืœ ืจื•ืฆื”, ื—ื™ื™ื‘ ื”ื•ื ืœืคื“ื•ืชื”, ืฉื–ื” ื›ืื™ืœื• ื”ืคืงื™ื“ื” ื‘ื™ื“ื• ืžืžื•ืŸ ืœืฆื•ืจืš ืคื“ื™ื™ืชื”. ื•ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื”ืจื"ืฉ ื’ื ื”ื ื™ืžื•ืง ืฉืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•, ื–ื” ื ืฆืจืš ืœืขื ื™ืŸ ืื ื ืฉื‘ื™ืช ืคืขื ืฉื ื™ื”, ืฉืื– ืื™ืŸ ืขืœื™ื• ื—ื™ื•ื‘ ืžื›ื— ืชื ืื™ ื›ืชื•ื‘ื”, ืฉืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื ืจื•ืฆื” ื‘ื›ืš, ืื™ืŸ ืžื•ื ืขื™ื ื‘ืขื“ื•, ืฉื”ืจื™ ื–ื” ื›ืคื•ื“ื” ืืช ืขืฆืžื• "ื“ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•"... ื•ืขื•ืœื” ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ืฉืื ืœืžืฉืœ ืื“ื ื™ื‘ื˜ื™ื— ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื—ื‘ืจืช ื‘ื™ื˜ื•ื— ืชืžื•ืจืช ืชืฉืœื•ื ืฉืžืฉืœื ืœื” ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืฉื‘ื™ ื™ืคื“ื•ื”ื• ื‘ื“ืžื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื, ืžืื—ืจ ืฉื‘ื›ื’ื•ืŸ ื–ื” ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื•ื ื›ืœืคื™ ื”ืื“ื ืฉื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื”, ื•ื”ื ืื™ื ื ืืœื ืขื•ืฉื™ื ืืช ืฉืœื™ื—ื•ืชื•, ืจืฉืื™ื ื”ื ื•ืืฃ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืคื“ื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืžืžื•ืŸ ืฉื”ื•ื, ื›ืคื™ ืฉื—ื™ื™ื‘ื• ืืช ืขืฆืžื ื›ืœืคื™ื• ืชืžื•ืจืช ื”ืชืฉืœื•ื ืฉืฉื™ืœื ืœื”ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืชื. ื•ืื™ืŸ ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ื ืฉืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ืืœื ื‘ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื ืžื•ื ืขืช ื–ื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ืื“ื ื”ืคื•ื“ื” ืืช ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื’ื‘ืœื•ืช. 15
ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื ืจืื” ืฉืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื–ื•, ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ ื”ืžืœื—ืžื”. ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืœื” ื™ืฆืื• ืœืžืœื—ืžื” ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื˜ืขืžื” ืœื”ื’ื ืช ื”ืขื ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืฆื™ื•ืŸ, ื”ืจื™ ืงื™ื™ืžืช ื•ืขื•ืžื“ืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœืชื™ ื›ืชื•ื‘ื” ืื‘ืœ ืžื•ื‘ื ืช ืžืืœื™ื”, ืฉื›ืœ ื˜ืฆื“ืงื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืขืฉื•ืช (ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืกื‘ื™ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™) ื›ื“ื™ ืœืคื“ื•ืชื ื‘ืžืงืจื” ืฉื™ืคืœื• ื‘ืฉื‘ื™. ื•ื›ืฉื ืฉืงื™ื™ืžืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืžืขื™ืŸ ื–ื• ืœื“ืื•ื’ ืœืจืคื•ืืชื ื•ื”ื‘ืจืืชื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืคืฆื™ืขื” ื•ื ื›ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืœื“ืื•ื’ ืœืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื™ืคื’ืขื ื—"ื• ื‘ืžืœื—ืžื”. ื›ืŸ ืœื ื ื•ืคืœ ืžื–ื” ื”ื—ื™ื•ื‘ ืœื ืงื•ื˜ ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ืฉื”ื™ื ืœืฉื ื”ื•ืฆืืชื ืžืŸ ื”ืฉื‘ื™ "ื“ื›ื•ืœื”ื• ืื™ืชื ื”ื• ื‘ื™ื”".
ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื” ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืžื›ื•ื— ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืงื‘ืœื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืชืžื•ืจืช ื”ืฉืจื•ืช ืฉืœื”ื, ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ื›ืื™ืœื• ื”ื ืคื•ื“ื™ื ืืช ืขืฆืžื, ืฉื‘ื–ื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ ืœื ืงื™ื™ืžืช ืฉื•ื ื”ื’ื‘ืœื”, ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื–ื” ื”ืชืงื ื” ืฉืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื.
ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœื™ ื”ืขื™ืจ ื›ื‘ืจ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ (ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื—ืœืง ื” ืกื™ืžืŸ ื–, ืขืž' 87) ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื‘ื›ืกืฃ ืœื‘ื™ืŸ ืคื“ื™ื•ื ื ื‘ืžื—ื‘ืœื™ื ืขืฆื•ืจื™ื. ืข"ืค ื”ืจื"ืฉ ื‘ืฉืœ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ืขืœ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื•, ืื ื• ืžื—ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื›ืกืฃ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืื™ืฉื” ื”ืฉื‘ื•ื™ื”. ืืš ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืžื—ื‘ืœื™ื ื”ืขืฆื•ืจื™ื ื”ื ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื—ื™ื™ืœ ื”ืฉื‘ื•ื™, ื•ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืคื•ื“ื” ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืžื—ื‘ืœื™ื ืฉื‘ืจืฉื•ืชื•. ื”ื ืœื ื‘ืจืฉื•ืชื• ื•ืื™ืŸ ืœื• ืกืžื›ื•ืช ืœืฉื—ืจืจ ืขืฆืžื• ื‘ื”ื.
ื ืจืื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื ื’ื“ ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื—ื™ื™ืœื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื‘ืขืœ ืœืืฉืชื• ื•ืœื—ื‘ืจืช ื‘ื™ื˜ื•ื—. ื—ื›ืžื™ื ืงื‘ืขื• ืฉื‘ืขืœ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืžื” ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ื•ืื—ืช ืžื”ืŸ ื”ื™ื ืœืคื“ื•ืชื” (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืžื• ืข"ื‘). ืœื“ืขืช ืชื ื ืงืžื ื”ื—ื•ืœืง ืขืœ ืจืฉื‘"ื’, ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื›ืฉื”ืื™ืฉื” ื ืคืœื” ื‘ืฉื‘ื™ ื”ื‘ืขืœ ืคื•ื“ื” ืื•ืชื” ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”, ืืš ื’ื ืชื ื ืงืžื ืžืกื›ื™ื ืฉื‘ื›ืœ ืฉื‘ื•ื™ ืื—ืจ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื•ื ืฉ"ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื". ืจืฉื‘"ื’ ื—ืœืง ื•ื˜ืขืŸ ืฉื’ื ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื• ื”ื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื” ื•ืœื ื™ื•ืชืจ (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื ื‘, ืข"ื-ืข"ื‘). ืื ื›ืŸ, ืžื” ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ืขืœ ืœืืฉืชื• ื’ื ืœืžื—ื•ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ืžื• ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื” ื•ื—ื™ื™ืœื™ื”? ื”ืจื™ ื’ื ืชื ื ืงืžื ืžืกื›ื™ื ืฉื”ื›ืœืœ ืฉืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื ื ื›ื•ืŸ ื—ื•ืฅ ืžืงืฉืจื™ ื‘ืขืœ ื•ืื™ืฉื”?
ื”ืžื•ืฉื’ "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•" ื ืืžืจ ืืš ื•ืจืง ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื™ืฉื” ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื”. ืจ"ืช ื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืชื—ื•ืœืชื• ื•ื ื™ืžืง ืฉื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื‘ืขืœ ืžื—ื•ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื• ื’ื ื™ืชืจ ืขืœ ื“ืžื™ื” ื›ืฉื ืฉืžื•ืชืจ ืœื• ืœืคื“ื•ืช ืขืฆืžื•. ืžืกืชื‘ืจ ืฉืจ"ืช ื”ื™ื” ืžื ืžืง ืืช ืื•ืชื• ืขื™ืงืจื•ืŸ ื’ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืื™ืฉื” ืคื•ื“ื” ืืช ื‘ืขืœื” ื”ืฉื‘ื•ื™ ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”, ืžืฉื”ื• ื›ืžื•: "ื‘ืขืœื” ื›ื’ื•ืคื”". ืื™ืฉื” ืืžื ื ืœื ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ื‘ื›ืš ื‘ืขืช ื ื™ืฉื•ืื™ื”, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืืš ืกื‘ื™ืจ ืฉืœื ื™ืžื ืขื• ืžืžื ื” ืœืคื“ื•ืช ืืช ื‘ืขืœื” ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”. ืžื›ืืŸ ืฉืœื ื”ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื”ื›ืกืคื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ืœืื™ืฉื” ื‘ื›ืชื•ื‘ืชื” ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ื•ืฆืจ ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ: "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•", ืืœื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื–ื•ื’ ืฉื ื™ืฉื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืœื›ื” ืžืกื•ื™ืžื™ื ื›ืื™ืฉื™ื•ืช ืื—ืช "ื•ื“ื‘ืง ื‘ืืฉืชื• ื•ื”ื™ื• ืœื‘ืฉืจ ืื—ื“" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘, ื›ื“). ืื‘ ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืช ืืช ื™ืœื“ื™ื• ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืฉื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื•ืง ืฉ"ื™ืœื“ื™ื• ื›ื’ื•ืคื•", ื•ืžื™ ืฉืขืฉื” ื›ืŸ, ืœื ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืจืฆื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื. ืื ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•" ื’ื ืขืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื—ื™ื™ืœื™ื”.
ื’ื ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื—ื‘ืจืช ื‘ื™ื˜ื•ื— ืื™ื ื ื” ื‘ืžืงื•ืžื”. ื’ื ืื ื—ื™ื™ืœ ื‘ื™ื˜ื— ืขืฆืžื• ื‘ื—ื‘ืจืช ื‘ื™ื˜ื•ื— ืฉืชืคื“ื” ืื•ืชื• ืžืฉื‘ื™ ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื” ืžื”ืžืงื•ื‘ืœ, ื”ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื‘ื•ื˜ื— ืœื—ื‘ืจืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื”ื•ื ืฉื‘ืชืžื•ืจื” ืœืชืฉืœื•ื ื”ืคืจืžื™ื” ื—ื‘ืจืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ืชืžืžืŸ ืืช ื”ืขืกืงื” ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื” ืœื›ืฉืชืชื‘ืฆืข ืขืกืงื”. ืืš ืœื ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื—ื‘ืจืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืคืขื•ืœ ืœืฉื ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขืกืงื”. ื‘ืขื•ื“ ืฉืชื ืื™ ื”ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื‘ื›ืชื•ื‘ื” ื”ื•ื ืœืคืขื•ืœ ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืื™ืฉื” ืžื”ืฉื‘ื™, ืืœื ืฉืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื’ื ืื ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืฉืœื ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”.
ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื’ื ืื ื—ื™ื™ืœ ื‘ื™ื˜ื— ืขืฆืžื• ื‘ื—ื‘ืจืช ื‘ื™ื˜ื•ื— ืฉื™ืคืขืœื• ืœืฉื ืคื“ื™ื•ื ื•, ื•ืœื ืจืง ืฉื™ืžืžื ื• ืืช ื”ืขืกืงื” ืื ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš, ื”ืจื™ ื’ื ื—ื‘ืจืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ืžื—ื•ื™ื‘ืช ืœืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืฉื‘ื•ื™ ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•.
ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœื™, ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื—ื™ื™ืœื™ื” ื”ื™ื ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช "ืœื ื›ืชื•ื‘ื” ืื‘ืœ ืžื•ื‘ื ืช ืžืืœื™ื”". ืื ื™ืฉ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœื ื›ืชื•ื‘ื”, ืื– ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชืงื“ื™ื ืฉืœ ืื™ืฉ ื•ืืฉืชื• ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืฉื ื™ืฉ ืžื•ืกื›ืžื” ื›ืชื•ื‘ื” ื•ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื›ืœืคื™ ืืฉืชื•. 16 ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœื ื›ืชื•ื‘ื”, ืžื ื™ื™ืŸ ืœื ื• ืฉื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ื‘ื›ืœืœ? 17 ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœื™ ื”ืฉื•ื•ื” ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉื—ืจื•ืจ ืžื”ืฉื‘ื™ ืœื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” "ืœื“ืื•ื’ ืœืจืคื•ืืชื ื•ื”ื‘ืจืืชื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืคืฆื™ืขื” ื•ื ื›ื•ืช ื•ืœื“ืื•ื’ ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ืœื™ื". ืื›ืŸ ื›ืš ืจืื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ื•ื›ืš ื ื”ื•ื’. ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื“, ื’-ื”*) ื›ืชื‘ ืฉืžืœืš ืฉ"ืžื’ื™ื™ืก" ืจื›ื•ืฉ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืœื—ืžื”, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ืื ืฉื™ื ืขืฆืžื, ืžืฉืœื ืืช ืฉื›ืจื, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ื–ื” ื’ื ืชืฉืœื•ื ืœืจืคื•ืืชื ื•ื”ื‘ืจืืชื. ืืš ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ. ืชืฉืœื•ื ื•ื“ืื’ื” ืœืคืฆื•ืขื™ื ืื™ื ื ื” ืžืกื›ื ืช ืืฃ ืื—ื“. ื‘ืขื•ื“ ืฉืชืฉืœื•ื ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื” ืขื‘ื•ืจ ืคื“ื™ื•ืŸ ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ืื•ืจื‘ื•ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ, ืื ื›ื™ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœื™ ื›ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ื•ืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืฉื‘ื•ื™ ืžื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”.
2. ืžื•ืจืœ ื”ืœื•ื—ืžื™ื
ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™ ื”ืขื ื™ืง ืืฃ ื”ื•ื ืžืฉืงืœ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœืคืขื™ืœื•ืช ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื ื™ืžื•ืง ืœืฉื—ืจื•ืจื ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”, ืืš ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ (ืฉื•"ืช ืขืฉื” ืœืš ืจื‘, ื—ืœืง ื– ืกื™ืžืŸ ื ื’):
ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ื•ื”ื™ื ื”ืžื•ืจืœ ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ. ื›ืืฉืจ ื—ื™ื™ืœ ื™ื•ื“ืข ืฉืื ื™ืคื•ืœ ื‘ืฉื‘ื™, ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื” ื ื™ืฆื‘ืช ืžืื—ืจื™ื• ืœืฉื—ืจืจื•, ื™ืžืกื•ืจ ื ืคืฉื• ื‘ืฉืขืช ืงืจื‘ ืœืœื ืคื—ื“ ื•ืžื•ืจื. ืืš ืื ื™ื•ืคืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉ"ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ", ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื”, ื›ืืฉืจ ื—ื™ื™ืœื™ื ื ืฉืœื—ื™ื ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืื•ืžื” ืœืžืœื—ืžื”, ืื– ืžืŸ ื”ืกืชื ื™ืืžืจ ื›ืœ ื—ื™ื™ืœ ื‘ืœื‘ื• ืžื•ื˜ื‘ ืœืกื’ืช ื•ืœื ืœื™ืคื•ืœ ื‘ืฉื‘ื™. ื•ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื™ืžื“ื•ื“ ืขืชื” ืžื” ื”ื ื–ืง ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ื—ื™ื–ื•ืง ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืœื™ื ืข"ื™ ืฉื—ืจื•ืจ ื—ื‘ืจื™ื”ื, ืื• ื—ื™ื–ื•ืง ื”ืžื•ืจืœ ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ืขืชื™ื“ื•ืช ืื ืชืงืจืื ื” ื—"ื•. 18
ื”ืจื—"ื“ ื”ืœื•ื™ ื”ื•ื“ื” ืฉืฉื™ืงื•ืœ ื”ืžื•ืจืœ ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ื ืœื•ื—ืžื™ื ืœื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืงื“ื•ืžื™ื ื›ื ื™ืžื•ืง ื”ืžื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืชืงื ื” ืฉืœื ืœืคื“ื•ืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื–ื” ื”ื•ื ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืœื›ืชื™, ืฉื‘ื•ื•ื“ืื™ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื”ื™ื• ืงื•ื‘ืขื™ื ืื•ืชื•. ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ื”ื ื—ื” ื›ื–ื• ื•ืœืงื‘ื•ืข ืขืœ ืคื™ื” ื”ืœื›ื” ื—ื“ืฉื”. ื—ื•ื‘ืชื ื•ืกืžื›ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืืจื•ืš, ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ืžืฉืš ืืฃ ืฉื ื™ื ืžืกืคืจ, ืขื ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ืœืฉื ื”ื—ืœืคืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื, ืขื“ ืฉื™ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช "ืžื—ื™ืจ" ื”ืขืกืงื”, ืœืจืžื” ืกื‘ื™ืจื”. ืืš ื™ื›ื•ืœื” ื’ื ืœื”ืชืงื‘ืœ ื”ื›ืจืขื” ืฉื”ืžื—ื™ืจ ื”ื•ื ื’ื‘ื•ื” ืžืื•ื“, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืืช ืขืกืงืช ื”ื—ืœื™ืคื™ืŸ, ื•ื”ื—ื™ื™ืœ ืฉื ืคืœ ื‘ืฉื‘ื™, ื—ื™ ืื• ืžืช, ื™ื™ืฉืืจ ืฉื. ืขืœ ื›ืœ ื—ื™ื™ืœ ื”ื™ื•ืฆื ืœืงืจื‘ ืœื“ืขืช ื–ืืช, ื•ืขืœื™ื• ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื ืคืฉื™ ื”ื ื•ื‘ืข ื‘ื™ื•ื“ืขื• ืฉืื ื™ื™ืคื•ืœ ื‘ืฉื‘ื™ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœืกื™ื™ืข ืœื•, ื•ื”ื•ื ื™ื™ืฉืืจ ื‘ืฉื‘ื™ ืœื ืฆื—. ื”ืžื•ืจืœ ื”ื•ื ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื”, ืžื” ืจืื•ื™ ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช. ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืกื‘ืจื”, ื•ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ, ื™ื›ื•ืœื” ืœื™ืฆื•ืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืื—ืจืช. 19
ืขืœ ื”ืžื•ืจืœ ื›ืฉื™ืงื•ืœ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื”ืžื‘ื˜ืœ ืืช ืชืงื ืช "ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ", ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ (ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื—ืœืง ื” ืกื™ืžืŸ ื–, ืขืž' 90):
ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ื ืฉื”ืชื•ืจื” ืžื™ื ืชื” ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžื™ื•ื—ื“ 20 โ€“ ืžืฉื•ื— ืžืœื—ืžื” - ืฉื›ืœ ืชืคืงื™ื“ื• ืœื“ื‘ืจ ืขื ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืฉืœื ื™ื™ื‘ื”ืœื• ื•ืœื ื™ืขืจืฆื• ืžืคื ื™ ื”ืื•ื™ื‘... ืœื›ืŸ ื—ื™ื™ืœ ื”ื™ื•ืฆื ืœืžืœื—ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ืขื•ืจืฃ ื›ื•ืœื• ืžืื—ื•ืจื™ื• ื•ื™ืขืฉื” ื”ื›ืœ ืœื”ืฆื™ืœื• ืื ื™ื™ืคื’ืข ืื• ื™ื™ืคื•ืœ ื‘ืฉื‘ื™.
ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉืžื›ืืŸ ื™ืฉ ืœื›ืื•ืจื” ืจืื™ื” ืœืกืชื•ืจ. ื”ื›ื”ืŸ ืžืฉื•ื— ื”ืžืœื—ืžื” ืžื“ื‘ืจ ื‘ืคื ื™ ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื’ื ืขืœ ืžืฆื‘ื™ื ืงืฉื™ื ื‘ืขืช ื”ืžืœื—ืžื”: "ืขืœ ืื•ื™ื‘ื™ื›ื ืืชื ื”ื•ืœื›ื™ื, ืฉืื ืชืคืœื• ื‘ื™ื“ื ืื™ืŸ ืžืจื—ืžื™ืŸ ืขืœื™ื›ื" (ืžืฉื ื” ืกื•ื˜ื” ื—, ื*). ื—ื™ื™ืœ ืฉื™ื•ืฆื ืœืžืœื—ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ืชืงืœ ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช, ื•ืœื™ืคื•ืœ ื‘ืฉื‘ื™ ืืจื•ืš ื•ืงืฉื”. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื ืขืฉื™ื ืžืืžืฆื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืœืžืขืŸ ื”ืฉื—ืจื•ืจ ืœื ืชืฉื›ื ืข ื—ื™ื™ืœ ืฉื™ื—ืฉื•ืฉ ืœื™ืคื•ืœ ื‘ืฉื‘ื™ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื—ื–ืงืช ื ืขื“ืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉืœืฆืขืจื ื• ืงืจื” ื‘ืขื‘ืจ ืœื—ื™ื™ืœื™ื ืฉื ืคืœื• ื‘ืฉื‘ื™ (ืจื•ืŸ ืืจื“, ื ืขื“ืจื™ ืงืจื‘ ืกื•ืœื˜ืŸ ื™ืขืงื•ื‘, ื•ืขื•ื“).
3. ืื—ืจื™ื•ืช ืฉื™ืœื•ื—ื™ืช
ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ ื˜ืขืŸ ืฉื™ืฉ ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืฉื™ื‘ ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉื‘ื•ื™ื™ื ืฉื ืฉืœื—ื• ืข"ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืฉืœ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืฉื™ืœื•ื—ื™ืช. ืœื“ื‘ืจื™ื•:
ื”ื›ืœ ืžื•ื“ื™ื ืฉืื ื”ืžืฉืœื— ื ื˜ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืคื•ืจืฉืช ืขืœ ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืฉืœื™ื— ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืชื•, ื’ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•, ื›ืžื• ื‘ืขืœ ืฉื ื˜ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื•... ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื—ื™ื™ืœ ื™ื•ืฆื ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื›ืœืœ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื‘ืคืจื˜ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ืช ื•ื”ืžื“ื™ื ื™ืช, ืœื”ืฆื™ืœื• ื•ืœื”ืฉื™ื‘ื• ืœื‘ื™ืชื• ื‘ืจื™ื ื•ืฉืœื, ื‘ื›ืœ ืžื—ื™ืจ ืืฉืจ ื™ื•ืฉืช ืขืœื™ื•. ื•ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ื ืฉ'ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ", ืœื ื—ืœื” ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืฉืœ ื—ื™ื™ืœ ืฉื ืฉืœื— ืœืกื›ืŸ ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืฉื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืื–ืจื— ืฉื ืชืคืก ื‘ืžืงืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื—ื‘ืœื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ืœ. ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื• ืฉืœื™ื— ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืคื“ื•ืชื• ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื”ื—ื™ื™ืœ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื—ื• ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืชื• ื‘ื™ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•. 21
ืืžื ื ื’ื ื”ืจื‘ ืืจื™ืืœ ื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื‘ืขืกืงืื•ืช ื›ืืœื” ืฉื”ืŸ ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืืช ืืจื’ื•ื ื™ ื”ื˜ืจื•ืจ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ืคืขื™ืœื•ืชื, ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื’ื ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืขืชื™ื“ื™ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื›ืชื‘:
ื”ืชืงื ื” ืฉืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ ืœื ื—ืœื” ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ. ื•ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืœืคื“ื•ืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื ืชืžื•ืจืช ืฉื—ืจื•ืจ ืžื—ื‘ืœื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ืืช ื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ื™ื›ืŸ ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ื—ืฉื™ืคืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืกื›ื ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ืื• ื‘ืคื’ื™ืขื” ื‘ืื•ื•ื™ืจืช ื”ืืžื•ืŸ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ืžืฉืœื—ื™ื”ื. ื•ืขืœ ื›ืš ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืคืœืœ ืฉื”' ื™ื ื—ื” ืืช ืžืงื‘ืœื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ืขืฆื” ื˜ื•ื‘ื” ืžืœืคื ื™ื•.
ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, ื™ืจืื” ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ืžืฉืœื— ืœืคื“ื•ืช ื”ื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•, ื•ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ืœื• ืจืฉื•ืช ืœืคื“ื•ืช ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•, ืžืื—ืจ ืฉืื—ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืขื•ืกืงืช ื‘ืื‘ ืฉืฉืœื— ืืช ื‘ื ื•. ืืš ืžื ื™ื™ืŸ ื”ืžืกืงื ื” ืฉื™ืฉ ืื—ืจื™ื•ืช ืฉื™ืœื•ื—ื™ืช ืœืคื“ื•ืช ื›ืœ ืฉื‘ื•ื™ ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•? ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœื ื‘ืจื•ืจื” ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื‘ืขืœ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื•, ื”ืจื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื‘ืขืœ ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื”ืžื™ื•ื—ื“ "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•"?
ืขืœ ื›ืŸ ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ ืœื’ื“ืจื™ ื”ืœื›ื•ืช ืฉืœื™ื— ื•ืžืฉืœื— ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืคืจื˜ื™. ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ื ืื–ืจื—ื™ื ืฉืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื”ื ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืžืขืžื“ื (ืฉื™ืจื•ืช ืกื“ื™ืจ, ืงื‘ืข, ืžื™ืœื•ืื™ื), ื•ื”ืฆื‘ื ื‘ืžื”ื•ืชื• ื”ื•ื ืฆื‘ื ื”ืขื, ืœื ืฆื‘ื ื”ืžืžืฉืœื”. ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ืฆื”"ืœ ืื™ื ื "ืฉื›ื™ืจื™ ื—ืจื‘" ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ืฉื ืฉืœื—ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ืœื‘ืฆืข ืคืขื™ืœื•ืช. ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื•ืœื ืžืœื—ืžื” ืžืชืžื“ืช ืขื ืื•ื™ื‘ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืขื ื™ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื’ื“ืจื™ ืžืœื—ืžื”. ืคืขื™ืœื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ ื”ื˜ืจื•ืจ ื ื’ื“ ืื–ืจื—ื™ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื•ื ื™ื•ืžื™, ื•ื”ื›ื•ืœ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžืœื—ืžื”. ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื—ื–ื™ืช. ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืฉืœื•ืžื• ืฉืœ ื›ืœ ืื–ืจื— ื•ื—ื™ื™ืœ ืฉืœื ื™ื™ืคื’ืข ื•ืฉืœื ื™ืื•ื ื” ืœื• ืฉื•ื ืจืข, ื”ื™ื ืื—ืช, ื•ืื ื—ื™ื™ืœ ืื• ืื–ืจื— ื ื—ื˜ืฃ ืื• ื ืคืœ ื‘ืฉื‘ื™ ื‘ืฉืœ ื”ืžืื‘ืง ื•ื”ืžืœื—ืžื” ืฉื™ืฉ ืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขื ืžื“ื™ื ื•ืช ืขื•ื™ื ื•ืช ื•ืืจื’ื•ื ื™ ื˜ืจื•ืจ ืขืœ ืจืงืข ืœืื•ืžื ื™, ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื–ื”ื”. ื›ืคื™ ืฉืžืชืืžืฆื™ื ืœืฉื—ืจืจ ื—ื™ื™ืœ ืžืฉื‘ื™ื•, ื›ืš ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœืฉื—ืจืจ ืื–ืจื—. ืื–ืจื—ื™ื ืฉื ื—ื˜ืคื• ืข"ื™ ืืจื’ื•ืŸ ื˜ืจื•ืจ ื‘ืขืช ื ืกื™ืขืชื ื‘ื˜ื™ืกื” ืื–ืจื—ื™ืช (ื›ื“ื•ื’ืžืช ื—ื˜ื™ืคืช ื”ืžื˜ื•ืก ืœืื ื˜ื‘ื”), ืืš ื—ื˜ื™ืคืชื ื”ื™ื ื‘ืฉืœ ื”ืžืื‘ืง ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขื ืื•ื™ื‘ื™ื”, ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืฉื—ืจืจื ื•ืœื”ืฆื™ืœื, ืฉื•ื•ื” ืœื—ื™ื™ืœื™ื ืฉื ืคืœื• ื‘ืฉื‘ื™ ื‘ืขืช ืงืจื‘ ืขื ืืจื’ื•ื ื™ ืžื—ื‘ืœื™ื ื‘ืœื‘ื ื•ืŸ, ืœืžืฉืœ.
ื”ื—ืœืคืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื โ€“ ื—ื˜ื™ืคืช ื—ื™ื™ืœื™ื ืื• ืื–ืจื—ื™ื ืขืœ ืจืงืข ืœืื•ืžื™, ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ืžืœื—ืžื”. ืืช ื ื”ืœื™ื” ืงื•ื‘ืขืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ืช ื•ื”ืฆื‘ืื™ืช, ื•ืขืœื™ื” ืžื•ื˜ืœืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ ื•ืœื”ื›ืจื™ืข. ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื•ืžืกื•ื‘ื›ื™ื. ืืœื• ื”ื ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื, ืžื“ื™ื ื™ื™ื, ื›ืœื›ืœื™ื™ื, ื—ื‘ืจืชื™ื™ื-ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื›ืฉื”ืฉื•ืจื” ื”ืกื•ืคื™ืช ื”ื™ื ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืžื” ื”ื›ื™ ื ื›ื•ืŸ ื•ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืœืขืฉื•ืช. ืฉืืœื•ืช ื›ืžื•: ืื™ ื›ื ื™ืขื” ืœื˜ืจื•ืจ, ื™ื—ืกื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืžื•ืจืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื ื•ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉื™ืขืฉื• ืœืžืขื ื ื›ืœ ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฆื™ืœื ื‘ืขืช ืฆืจื” ื•ืžืฆื•ืงื”, ื’ื ื”ื ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืืฆืœ ืžืงื‘ืœื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื•ืงื•ื‘ืขื™ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื’ื™ืขื• ืœืžืกืงื ื” ืฉื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืฆื‘ืื™, ืžื“ื™ื ื™, ื—ื‘ืจืชื™ ื’ื‘ื•ื” ืžื“ื™ ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืคืขื•ืœืช ื—ื™ืœื•ืฅ ืื• ืขืกืงืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืฉื‘ื•ื™ื™ื, ืืš ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื”ื—ืœื˜ื”, ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื™ื˜ื•ืœ ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื”, ื•ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืขืกืงื”, ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช.
ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื”ืœื›ืชื™ื™ื-ืžืขืฉื™ื™ื ืฉื™ืงื‘ืขื• ืื ืืคืฉืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืคื•ืขืœ ืขืกืงืช ื”ื—ืœืคืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื, ืžื›ื‘ื™ื“, ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ืžืฉื ื” ื–ื”ื™ืจื•ืช ื•ืจื’ื™ืฉื•ืช ืจื‘ื”, ืžืื—ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ื™ื ื™ ื ืคืฉื•ืช, ื‘ื—ื™ื™ ืื“ื, ืฉืœ ื”ืฉื‘ื•ื™ ื•ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื. ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืขื– ืฉืœ ื”ื›ื•ืœ, ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ ื”ื‘ื™ืชื” ื”ื•ื ืขืฆื•ื, ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืžื” ืขื•ื‘ืจ ืขืœื™ื• ื›ืœ ืฉื ื™ื” ื•ืฉื ื™ื” ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืฉื‘ื™, ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื˜ืจื™ืฃ ืืช ื”ื“ืขืช ื•ืืช ื”ื ืคืฉ. ื”ืฆืขืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืงืฉื” ืžื ืฉื•ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื• ื”ืงืจื•ื‘ื™ื- ืื‘ื, ืืžื, ืื™ืฉื”, ื™ืœื“ื™ื, ืื—ื™ื ืื—ื™ื•ืช, ื•ืžืขื’ืœื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ืชื—ื•ืฉืช ื”ืื™ืŸ ืื•ื ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื“ืข ืฉืœื”ื, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืžื•ื“ ืœืขื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจ. ืืš ืขื ื›ืœ ื–ืืช, ื‘ืขืช ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ื”ื—ืœืคืชื, ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื•ืงื•ื‘ืขื™ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืœืฉืงืœืœ ื”ืฉืœื›ื•ืช ื•ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืžืขื’ืœื™ื ืจื—ื‘ื™ื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ. ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื-ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ื™ื, ืžื“ื™ื ื™ื™ื, ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืขื•ื“. ื›ืœ ื”ื›ืจืขื” ื•ื”ื—ืœื˜ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืชืชืช ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉื–ื”ื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ื•ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช, ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ, ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื”ืžื“ื™ื ื”. ื˜ื•ื‘ืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื‘ื•ื™, ื”ื™ื ื”ืขื™ืœื” ืœื›ื ื™ืกื” ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืฉื ื‘ื™ืฆื•ืข ืขืกืงื”, ืืš ื”ื™ื ืœื ื”ืžื ื™ืข ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ื•ื”ืงื•ื‘ืข ื”ื‘ืœืขื“ื™ ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื”ื›ืจืขื”. ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ื›ื•ื‘ื“ ืจืืฉ ื•ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“, ื•ืœืœื ืฉื•ื ืคื ื™ื™ื” ื•ืื™ื ื˜ืจืก ืื—ืจ. ืฆืจื™ืš ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช- ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืžืฉืœื”, ื•ืžืขืจื›ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉื™ืคืขืœื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ ื›ืžื• ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื. ืคืขื™ืœื•ืช ื•ืžืื‘ืง ื—ื‘ืจืชื™ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืื’ืจืกื™ื‘ื™ ืฉื‘ืžืจื›ื–ื• ืจืง ื˜ื•ื‘ืช ื”ืฉื‘ื•ื™, ื”ื™ื ืคื’ื™ืขื” ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื”ืžื“ื™ื ื”. ื™ืฉ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืฆืจื” ื•ื‘ืฉื‘ื™ื”, ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ืœืฉืžืจ ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื™ืœ ื‘ืฉื‘ื™, ืืš ืื™ืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืœื—ืฅ ืฉืžืขืœื” ืืช ื”ืžื—ื™ืจ ืฉื“ื•ืจืฉื™ื ื”ืฉื•ื‘ื™ื.
ืกื™ื›ื•ื
ื. ืฉื‘ื•ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืคืขื•ืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ืฉื—ืจื•ืจื• ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื›ืกืคื™ ื’ื‘ื•ื” ืขืœ ืžื ืช ืœืฉื—ืจืจ ืขืฆืžื• ืžืฉื‘ื™. ืขืœ ืคื™ ื—ืœืง ืžื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืŸ ื’ื ื‘ืขืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ืฉื—ืจื•ืจ ืืฉืชื• ืžื”ืฉื‘ื™. ื‘ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ื ืืœื” ืœื ื”ื—ื™ืœื• ืืช ื”ืชืงื ื” ืฉืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื. ืœื’ื‘ื™ ืงืจื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื, ืื™ืŸ ืžื•ื ืขื™ื ืžื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืคืขื•ืœ ื•ืœืคื“ื•ืช ืฉื‘ื•ื™ ื‘ืกื›ื•ื ื’ื‘ื•ื” ื’ื ืื ื”ืคื“ื™ื•ืŸ ืขืœื•ืœ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื™ืฉ ืฉืคืกืงื• ืฉืขืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืžื ื•ืข ืžืฆื‘ื™ื ื›ืืœื”. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื ื”ื’ื• ืฉืคื•ื“ื™ื ื›ืœ ืื“ื ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”, ื›ืฉื”ื™ื•ื–ืžื” ื”ื™ื ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ืœื ืฉืœ ื”ื ื”ื’ืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ.
ื‘. ื ื™ืชืŸ ื•ืฆืจื™ืš ืœืฉืžืจ ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืขืœ ืื—ื™ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืฆืจื” ื•ื‘ืฉื‘ื™ื”, ื•ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœื™ื”ื ืฉื”' ื™ื•ืฆื™ืื ืžืฆืจื” ืœืจื•ื•ื—ื” ื•ืžืืคืœื” ืœืื•ืจื”, ื™ื—ื“ ืขื ืžืืžืฅ ื’ื“ื•ืœ ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจื, ืืš ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื”ื ืื‘ืงื™ื ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจ ืงืจื•ื‘ื™ื”ื, ืืกื•ืจ ืœื”ืคืขื™ืœ ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืืฉืจ ืขืกืงื” ื”ืžื•ืขืจื›ืช ืฉืžื—ื™ืจื” ื’ื‘ื•ื” "ื™ืชืจ ืขืœ ื“ืžื™ื”ื".
ื’. ืื™ืŸ ืœื“ืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ืขืœ ื™ืคื“ื” ืืช ืืฉืชื• ืžืฉื‘ื™ ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื” ื‘ื ื™ืžื•ืง: "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•", ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืฉื—ืจื•ืจ ื—ื™ื™ืœื™ื”. ืžื•ืจืœ ื•ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื”ื›ื ื” ืžื•ืงื“ืžืช ื•ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืงืœื™ื ืขืจื›ื™. ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ื ื•ืจืžื•ืช ืฆื‘ืื™ื•ืช, ืœืื•ืžื™ื•ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ืฉืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืชืขืฉื” ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืžืขืŸ ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืฉื‘ื•ื™, ืืš ืœื ื‘ื›ืœ ืžื—ื™ืจ. ืื—ืจื™ื•ืช ืฉื™ืœื•ื—ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืœื— ืขืœ ื ื–ืงื™ ื”ืฉืœื™ื— ืื• ืœืฉื—ืจื•ืจื• ืžื”ืฉื‘ื™ ื”ื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื• ื•ืœื ืžืขื‘ืจ ืœื–ื”.
ื“. ืขืกืงื” ืœื”ื—ืœืคืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื ืื• ื—ื˜ื•ืคื™ื ืฉื ืฉื‘ื• ืื• ื ื—ื˜ืคื• ืขืœ ืจืงืข ืœืื•ืžื™ ืื• ืฆื‘ืื™, ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ืช ื•ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ืช ื‘ืžืฆื‘ ืžืœื—ืžื”. ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ืฉืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืจื•ืฆื™ื ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ื”ืื–ืจื—ื™ื, ื•ื›ืœ ืžืขืฉื™ื”ื ื•ืคืขื™ืœื•ืชื ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืฉื—ืจื•ืจ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื”ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžืื•ื“, ื•ืขืกืงืื•ืช ื›ืืœื• ื ืขืฉื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช, ืื• ืขื ืืจื’ื•ื ื™ ื˜ืจื•ืจ. ืงืจื•ื‘ื™ ื”ืฉื‘ื•ื™ ื•ื™ื—ื™ื“ื™ื ืื—ืจื™ื, ืื™ื ื ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืขืกืงืื•ืช ื”ืœืœื•. ืื™ืŸ ืœืœื—ื•ืฅ ืœื—ืฅ ืžืกื™ื‘ื™ ืขืœ ื”ื“ืจื’ ื”ืžื“ื™ื ื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ ื•ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืื—ืจืช ืœื‘ืฆืข ืขืกืงื” ื‘ื›ืœ ืžื—ื™ืจ, ื›ื“ื™ ืœื ืœืคื’ื•ืข ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืœืื•ืžื™.




^ 1.ืขืœ ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœื”ื—ืœืคืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื, ืจืื” ืžืืžืจื™ ื‘ืกืคืจื™: "ื”ื—ืœืคืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื", ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืžืจื›ื– ืฉืคื™ืจื ืชืฉืก"ื‘, ืขืž' 341-335.
^ 2.. ืจ"ืŸ (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื›ื’ ืข"ื ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ) ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืจื™"ืฃ ืฉื, ื•ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืื™ืฉื•ืช ื™ื“, ื™ื˜*; ืžืื™ืจื™ ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื” ืข"ื; ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™ืžืŸ ืจื ื‘, ื™.
^ 3.. ืจื"ืฉ ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื“, ืžื“; ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ื˜ื•ืจ ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืจื ื‘, ืฉื ื‘ืฉื ื”ืจืž"ื”; ืจื“ื‘"ื–, ื”ืœ' ืžืชื ื•ืช ืขื ื™ื™ื, ื—, ื™ื‘.
^ 4.. ื‘ื™ืช ื—ื“ืฉ ืข"ืค ื”ืจ"ืŸ ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ (ืฉื) ื˜ื•ืจ ื™ื•"ื“ ืฉื.
^ 5.. ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘"ื— ื”ื•ื‘ืื• ื’ื ื‘ืฉ"ืš ื™ื•"ื“ ืฉื ืก"ืง ื“, ืื ื›ื™ ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื›ืชื‘ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืฉืื™ืŸ ืœืคื“ื•ืช ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื; ื™ืฉ"ืฉ ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื“, ืกื•; ื”ืจ"ื— ืงื ื™ื™ื‘ืกืงื™, ื“ืจืš ืืžื•ื ื” ื”ืœ' ืžืชื ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื— ืก"ืง ืขื”, ื›ืชื‘ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืคื“ื•ืช ื‘ื›ืžื” ืฉื™ืจืฆื”, ืืš ืื™ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืื•ืชื•. ื‘ืกื™ื›ื•ื ื”ื“ืขื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืจืื”: ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืœื›ื”, ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื” ืข"ื ืฆื™ื•ื ื™ื ื”, ื–; ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื“ืŸ, ืื”ื‘ืช ืฆื“ืงื”, ืขืž' ืจืคื–-ืจืคื˜.
^ 6.. ื”ืจืž"ืฆ ื ืจื™ื”, "ื‘ืจื™ื—ื” ืžืžื—ื ื” ื”ืฉืžื“ื”", ืขื ื‘ื™ ืคืชื—ื™ื”, ืขืž' 194, ืกื™ืคืจ ืฉื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืื‘ืจืžืกืงื™, ื ืฉืืœ ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉืชืžื˜ ืžืขื‘ื•ื“ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืจื™ื ื›ืฉื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ืžืงื•ืžื• ื™ื—ื˜ืคื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืื—ืจ? ื•ื”ื•ื ืคืฉื˜ ืข"ืค ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ื”ืœืœื• ืฉืœืื“ื ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ื•ืœ ื›ื“ื™ ืœืคื“ื•ืช ืขืฆืžื•. ืœืื—ืจื™ื ื ืืกืจ ืœื”ื‘ืจื™ื— ืฉื‘ื•ื™, ืืš ื”ืฉื‘ื•ื™ ืขืฆืžื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจื•ื—. ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื›ืš ืขื•ืœื” ืžื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื” ืข"ื ืขืœ ืจื‘ ืขื™ืœื™ืฉ, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ื—ื•ื•ืช ื™ืื™ืจ ืกื™ืžืŸ ืจื™ื’. ืจืื” ืขื•ื“: ืื™ืชืžืจ ืœื•ื™ืŸ, ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ืืฉ, ืขืž' 66. ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ืœืื•, ืฉื•"ืช ื™ื—ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื ืกื™' ืขื—, ืœืžื“ ืžื”ืœื›ื” ื–ื• ืฉื’ื ืื ื™ืฉ ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืจืคื•ืื” ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ืช, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืืกื•ืจ ืข"ืค ื”ื”ืœื›ื” ืขืœ ืื“ื ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ืจืคื•ืื” ืคืจื˜ื™ืช ืข"ื™ ืชืฉืœื•ื ื›ืกืฃ ืจื‘, ืขืœ ืžื ืช ืœืจืคื ืืช ืขืฆืžื• ืฉื”ืจื™ ื”ื›ืœืœ ื”ื•ื "ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ื™ืชืŸ ื‘ืขื“ ื ืคืฉื•".
^ 7.. ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื‘ืขืœ ืœืคื“ื•ืช ืืช ืืฉืชื•, ืจืื”: ื”ืจื‘ ืคื ื—ืก ืจื–, "ื—ื•ื‘ืช ื‘ืขืœ ืœืืฉืชื• โ€“ ืคื“ื™ื•ืŸ ืžื”ืฉื‘ื™", ืื™ืฉ ื•ืืฉื” ืฉื–ื›ื•, ืขืž' ืฉื™ื—-ืฉืœื”; ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื›ื”ืŸ, "ืชืงื ืช ื”ืคื“ื™ื•ืŸ", ืชืงื ื•ืช ื—ื–"ืœ ื‘ื™ื—ื•ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ืขืž' 402-397; ืฉื’ื™ืช ืžื•ืจ, " 'ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ื•ื™ื”': ืฉื™ื ื•ื™ ืขืจื›ื™ืŸ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ื™ืŸ ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ืœืชืงื•ืคื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ืฉื ืชื•ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ื›ื’ (ืชืฉืก"ื”), ืขืž' 205-198.
^ 8.. ื‘ืจื"ืฉ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“, ื›ื‘ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื ื™ืฉ ืžืคืจืฉื™ื ืฉื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื™ื” ืจืฆื” ืื™ื ื• ืคื•ื“ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”. ืืš ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™.
^ 9.. ื›ืš ื›ืชื‘ื• ืชื•ืก' ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื” ืข"ื ื“"ื” ื“ืœื. ืจื™ื˜ื‘"ื ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืฉื ื“"ื” ืจืฉื‘"ื’, ื‘ืฉื ืจื‘ื ื• ืชื. ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ืœื”ื™ืชืจ ืฉืœ ืื“ื ืœืคื“ื•ืช ืขืฆืžื• ื•ืืช ืืฉืชื•, ื”ื•ื–ื›ืจื• ืืฆืœ ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ืจืื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืœื›ื” ืœื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื” ืข"ื ืื•ืชื™ื•ืช ื”, ื–. ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ: "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•", ื ื–ื›ืจ ื‘ืžืกืคืจ ื ื•ืฉืื™ื. ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข (ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื“ ืข"ื), ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื“ื•ืช (ื‘ื›ื•ืจื•ืช ืœื” ืข"ื‘). ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืขื“ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ืžื•ืคื™ืข ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉื‘ืขืœ ื›ืืฉืชื• ืื• ืื™ืฉื” ื›ื‘ืขืœื”. ืื ื›ื™ ื‘ืขืœ ืœื ืจืฉืื™ ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ืืฉืชื• ื•ืœื”ืคืš (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื— ืข"ื‘). ืขื“ื•ืช ืฉืœ ืื“ื ืขืœ ืืฉืชื• ืื™ื ื ื” ื ืงืจืืช ื›ืœืœ ืขื“ื•ืช (ืจื"ืฉ ื‘ืฉื ื”ืจืื‘"ื“, ืžื›ื•ืช ื, ื™ื’). ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืจื—ื™ื‘ื• ืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ื’ื ื‘ืืฉืจ ืœื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ืื™ืฉื” ืœืžื ื•ืช ืืช ื‘ืขืœื” ืœืฉืœื•ื—ื” ืœืขื ื™ืŸ ื”ืชืจืช ื ื“ืจื™ื” (ืจ"ืŸ ื ื“ืจื™ื ื— ืข"ื‘; ืจื"ืฉ ื ื“ืจื™ื ืคื ืข"ื‘), ื•ืขื•ื“. ื™ืฉื ื ืžืฆื‘ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ืœื ื—ืœ ื”ื›ืœืœ ืฉืœ "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•", ื•ื”ืื™ืฉ ื•ื”ืื™ืฉื” ื ื—ืฉื‘ื™ื ืฉื ื™ ื’ื•ืคื™ื ืขืฆืžืื™ื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ืชืœื•ื™ื™ื. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืชื•ืก' ื”ื—ื™ืœื• ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•" ื’ื ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ืขืœ ื™ืคื“ื” ืืช ืืฉืชื• ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”, ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืคื•ื“ื” ืืช ืขืฆืžื• ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•.
^ 10.. ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื ื ื–ื›ืจื• ืžืฆื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ื ืชืงื ืช ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ืŸ ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ: ื›ืฉื”ืฉื‘ื•ื™ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ื•ื‘ืฉืขืช ืžืœื—ืžื”. ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื” ืœืจื•ืคืื™ื, ื’, ืขืž' 87-86 ื ืฉืืœ ืขืœ ื‘ืช ืฉืœ ืื“ื ืขืฉื™ืจ ืฉื ื—ื˜ืคื” ืข"ื™ ืฉื•ื“ื“ื™ื, ื•ื“ืจืฉื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉื—ืจื•ืจื” ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ. ื”ืื‘ ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืฉืœื. ื‘ืชื—ื™ืœื” ืคืกืง ืฉืืกื•ืจ ื‘ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืชื ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื—, ื™ื‘ ืฉืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื. ืืš ืื ื™ืฉ ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช ืœื‘ืช, ืคื•ื“ื™ื ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ืžื•ืคืจื–.
^ 11.. ื‘ืกื™ื›ื•ื ืžืคืจืฉื™ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ืจืื”: ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืœื›ื”, ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื” ืข"ื ืื•ืชื™ื•ืช ื”, ื–; ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืคืจื™ืก, ื™ื“ ื™ื”ื•ื“ื” - ื”ืœื›ื•ืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช, ืขืž' 245-242. ื”ืจื‘ ืคื ื—ืก ื”ืœื•ื™ ื”ื•ืจื•ื•ื™ืฅ, ื”ืคืœืื” (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื ื‘ ืข"ื, ืงื•ื ื˜ืจืก ืื—ืจื•ืŸ ืื•ืช ื‘) ื›ืชื‘ ืฉืื™ืฉื” ืขืฉื™ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืคื“ื•ืช ืขืฆืžื” ื‘ื ื›ืกื™ ืžืœื•ื’ ืื ื™ืฉ ืœื”, ื•ื”ื‘ืขืœ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืžื ื•ืข ืžืžื ื”.
^ 12.. ื›ืš ืžืฉืžืข ื’ื ืžื”ืจื™"ืฃ (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื›ื’ ืข"ื ื‘ืจื™"ืฃ); ืจืฉื‘"ื ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื” ืข"ื. ื”ืจืžื‘"ืŸ ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืฉื ื›ื•ืชื‘: "ื•ื™ืฉ ืฉืžื—ืœืงื™ื ื‘ื”, ืื‘ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืื™ ื”ื". ื”ืžื”ื“ื™ืจ ืœื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ื”ื•ืฆืืช ืจื’ื ืฉื‘ืจื’, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืœ"ื’, ื”ืข' 591, 594 , ื›ืชื‘ ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช.
^ 13.. ื‘ื‘ื™ืช ื—ื“ืฉ, ืขืœ ื”ื˜ื•ืจ ืฉื; ืฉืขืจ ื”ืžืœืš, ื”ืœ' ืื™ืฉื•ืช ืฉื; ื•ืขื•ื“.
^ 14.. ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™, "ื”ืื ื™ืฉ ืœื”ื™ืขื ื•ืช ืœืกื—ื˜ื ื•ืช ื‘ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื•ื‘ื ื™ ืขืจื•ื‘ื”?", ื—ื•ื•ืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื—ืœืง ื ืกื™ืžืŸ ื˜ื–, ืขืž' ืงื›-ืงื›ื”. ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื—ืœืคืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื, ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืจื•ื ืก, "ืขืœ ืชืจื’ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœื ืœืฉืคืชื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื”: ืกื•ื’ื™ื™ืช ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื•ื”ืชืžื•ืจื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื™ื—ื™ื“-ื—ื‘ืจื” ื‘ืžืฉื ืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™", ืžื›ืœื•ืœ, ื1 (ืชืฉืข"ื•), ืขืž' 204-177.
^ 15.. ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื‘ืขืœ ืœืจืคื ืืช ืืฉืชื• ืœื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจืช ื‘ื™ื˜ื•ื—, ืขืกืง ื’ื ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืื•ืชื™ื•ืช ืจื™ื–-ืจื™ื—. ืจืื” ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืขืœื™ื• ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘, ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ื™ืš ืœื™ืขืงื‘, ื—ืœืง ื‘, ืกื™ืžืŸ ืœื‘, ืขืž' ืชื—-ืชื˜.
^ 16.. ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื’ื•ืจืŸ, ืคืจืกื ืžืืžืจ ื‘ืขื™ืชื•ืŸ 'ื”ืฆื•ืคื”' (ื™"ื ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืž"ื”), ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื˜ืขืŸ ืฉืืกื•ืจ ื”ื™ื” ืœื‘ืฆืข ืืช "ืขืกืงืช ื’'ื™ื‘ืจื™ืœ" ืฉืขืœ ืคื™ื” ืฉื•ื—ืจืจื• 1150 ืžื—ื‘ืœื™ื ืชืžื•ืจืช ืฉืœื•ืฉื” ื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ, ืžืื—ืจ ืฉื”ื“ื‘ืจ "ื›ื ื’ื“ ื”ืœื›ื” ื”ืงื“ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื, ื•ื›ื ื’ื“ ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืชืคื•ืฆื•ืช ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”". ืžืืžืจื• ื–ื” ืคื•ืจืกื ืœืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืชื• ื’ื ื‘ืกืคืจื•: ืชื•ืจืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื•, ืขืž' 436-424, ื•ื‘ืกืคืจ ื”ื•ืกื™ืฃ ืคื™ืกืงื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืฉื™ื ื” ืืช ืขืžื“ืชื•: "ืื•ืœื ืขืœ ืืฃ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืฉื‘ื•ื™ื™ ืžืœื—ืžื” ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉื ืฉื‘ื• ืชื•ืš ืžื™ืœื•ื™ ืฉืœื™ื—ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืฉืœื—ื” ืื•ืชื ืœืžืฉื™ืžื•ืช ืฉืœ ืžืœื—ืžื”, ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืงื“ื•ืฉื” ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœืฉื—ืจืจื, ื•ืื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ื›ืœืœ ืืช ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” 'ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ื', ืžืฉื•ื ืฉื—ื™ื™ืœื ื• ื ืคืœื• ื‘ืฉื‘ื™ ื‘ืžื™ืœื•ื™ ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื•ื˜ืœืช ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื‘ืœืชื™ ืžืขื•ืจืขืจืช ืœืคื“ื•ืชื ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื ืžื”ืกื›ื ื” ื”ืงืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ืฉื•ื ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื“ืขืœืžื". ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื•ืข ื—ื–ืจ ื‘ื• ื”ืจื‘ ื’ื•ืจืŸ ื•ืฉื™ื ื” ืืช ืขืžื“ืชื•. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื•ื ืกื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืžื“ื™ื ื” ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื—ื™ื™ืœื™ื” ืžืฉื‘ื™ื™ื ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”, ืžื‘ืœื™ ืœื”ื–ื“ืงืง ืœืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ "ืืฉืชื• ื›ื’ื•ืคื•", ืื• ืœื”ืฉื•ื•ืื” ืœื—ื‘ืจืช ื‘ื™ื˜ื•ื—. ื”ืจื‘ ื’ื•ืจืŸ ื—ื–ืจ ื‘ื• ื›ื‘ืจ ื‘ืชื›ื ื™ืช ืจื“ื™ื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืคื™ื ื” ืงื‘ื•ืขื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœื• ื‘'ืงื•ืœ ื™ืฉืจืืœ' - ืคื™ื ืช ืขืžื“ื” - ืฉื”ื•ืงื“ืฉื” ืœื ื•ืฉื ื–ื” ื‘- 9 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1987 ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฆืขื” ืฉืขืœืชื” ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืœืฉื—ืจื•ืจ 400 ืžื—ื‘ืœื™ื ืชืžื•ืจืช ื”ื—ื–ืจืชื• ืฉืœ ืจื•ืŸ ืืจื“. ืจืื”: ืฉืคืจื” ืžื™ืฉืœื•ื‘, "ื‘ืขื™ืŸ ื”ืกืขืจื”: ื“ืžื•ืชื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืชื•ืจื ื™ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื’ื•ืจืŸ ื‘ืฉื ื™ื 1994-1948", ืขื‘ื•ื“ื” ืœืงื‘ืœืช ืชื•ืืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจ, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ ืจืžืช ื’ืŸ, ืขืž' 83.
^ 17.. ืžื™ื›ืืœ ื•ื™ื’ื•ื“ื”, "ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื•ื’ื•ืคื•ืช ืชืžื•ืจืช ืฉื—ืจื•ืจ ืžื—ื‘ืœื™ื", ืืชืจ ืžืฉืจื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื, ื”ืžื—ืœืงื” ืœืžืฉืคื˜ ืขื‘ืจื™, ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช http://www.justice.gov.il/MOJHeb/MishpatIvri/Parashot/gilyonot.htm ืฆื™ื™ืŸ ื‘ืžืืžืจื• ื‘ื”ืข' 61,60 ืœืžืกืคืจ ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉื‘ื”ืŸ ื™ื“ื•ืข ื•ืžื•ืฆื”ืจ ืฉืื™ืŸ ืžื ื”ืœื™ื ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขื ืžื—ื‘ืœื™ื ื•ืืจื’ื•ื ื™ ื˜ืจื•ืจ ืœืฉื—ืจื•ืจ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื•ื‘ื ื™ ืขืจื•ื‘ื”.
^ 18.. ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™, ืคื•ืจืกืžื• ืœืจืืฉื•ื ื” ื›ืชื’ื•ื‘ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื’ื•ืจืŸ ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืฆื•ืคื” (ืœืขื™ืœ ื”ืข' 15). ืจืื”: "ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ืชืžื•ืจืช ืฉื—ืจื•ืจ ืžื—ื‘ืœื™ื ืœืคื™ ื”ื”ืœื›ื”", ื”ืฆื•ืคื”, ื™"ื— ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืž"ื”, ืขืž' 5.
^ 19.. ืฉื™ืงื•ืœ "ื”ืžื•ืจืœ" ืขืœื” ื’ื ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืื—ืจื™ื ื›ืขื™ืœื” ืœื•ื™ืชื•ืจ ืื• ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืงื™ื•ื ื”ืœื›ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื™ืฉ ืฉื˜ืขื ื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกื›ืŸ ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื—ืœืงื™ ื’ื•ืคื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ื”ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืื ืœืงื‘ืจ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžื•ืจืœ ืฉืœ ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืฉื™ื“ืขื• ืฉื™ืขืฉื• ื”ื›ืœ ืœืฉื ื”ื‘ืืชื ืœืงื‘ื•ืจื”. ื’ื ื›ืืŸ ื ืจืื” ืœื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ. ืจืื” ืžืืžืจื™ ื‘ืกืคืจื™: "ื ื˜ื™ืœืช ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืฉื ื”ื‘ืืช ื—ืœืœื™ ืžืœื—ืžื” ืœืงื‘ื•ืจื”", ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 358-345. ื“ื™ื•ืŸ ื“ื•ืžื” ื”ื™ื” ื‘ืืฉืจ ืœื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ืžื•ืจืœ ื”ืœื•ื—ืžื™ื. ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืจื•ื ืก, "ืขื™ื“ื•ื“ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืœืงืจื‘ ืชื•ืš ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื›ื˜ (ืชืฉืก"ื˜), ืขืž' 461-453, ื•ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืžืื™ืจ, "ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืœืฆื•ืจืš ืžื•ืจืืœ ื”ืœื•ื—ืžื™ื", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ืœ (ืชืฉ"ืข), ืขืž' 86-82.
^ 20. . ื›ื”ืŸ ืžืฉื•ื— ืžืœื—ืžื” ืื™ื ื ื• ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ืื ื›ื™ ื™ืฉ ืชื—ื•ืžื™ื ื‘ื”ื ื”ื•ื ื“ื•ืžื” ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ (ื™ื•ืžื ืขื’ ืข"ื). ืžืกืชืžื ื ืคืœื” ื›ืืŸ ื˜ืขื•ืช ื“ืคื•ืก ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืชื•ื‘: ื›ื”ืŸ ืžื™ื•ื—ื“.
^ 21.ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื—ืœืง ื” ืกื™ืžืŸ ื–, ืขืž' 91-87.


ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฆื“ืงื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ื™ ื“ืจื•ื ืชืฉืข"ื—, ืขืž' 190-177
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il