ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืคื ื™ื ื™ ื”ืœื›ื”
  • ื›ืฉืจื•ืช ื‘ ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ื”ืžื˜ื‘ื—
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืžืฉืคื—ื” ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”
  • ื›ืฉืจื•ืช
  • ื“ื™ื ื™ ื›ืฉืจื•ืช
undefined
20 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ื - ื”ืงื“ืžื” ืœืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื–ื•ืŸ
ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื ืขื–ืจื™ื ื‘'ืชื•ืกืคื™ ืžื–ื•ืŸ' ืจื‘ื™ื, ื›ื“ื•ื’ืžืช: ื—ื•ืžืจื™ื ืžึฐืชึทื—ึฐืœึตื‘ึดื™ื, ืžื™ื™ืฆื‘ื™ื, ืžืฉืžืจื™ ืœื—ื•ืช, ืžื•ื ืขื™ ื”ืชื’ื™ื™ืฉื•ืช, ืžื’ื‘ื™ืจื™ ื˜ืขื ื•ืฆื‘ืขื™ ืžืื›ืœ. ื ื‘ืืจ ื™ื•ืชืจ: ื›ืืฉืจ ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื‘ืจ ืฉื ื™ ื—ื•ืžืจื™ื ืฉืžื˜ื‘ืขื ืื™ื ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื, ื›ื“ื•ื’ืžืช ืžื™ื ื•ืฉืžืŸ ืœืฆื•ืจืš ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉื•ืงื•ืœื“ ืื• ืžืขื“ื ื™ ื—ืœื‘, ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘'ื—ื•ืžืจ ืžืชื—ืœื‘' ืฉืงื•ืฉืจ ื•ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœืขื™ืชื™ื ื’ื ืœืื—ืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจ ืžืชื—ืœื‘ ืฉื ื™ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ื™ืคืจื“, ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘'ื—ื•ืžืจ ืžื™ื™ืฆื‘', ืฉืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืžื—ื•ื‘ืจื™ื. ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืœื—ื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืชื™ื™ื‘ืฉ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘'ื—ื•ืžืจื™ ื”ืœื—ื”'. ื›ืฉืจื•ืฆื™ื ืœืžื ื•ืข ืžื”ืžื–ื•ืŸ ืœื”ืชื’ื‘ืฉ ื›ื“ื™ ืฉื™ื™ืฉืืจ ื™ืคื”, ืจืš ื•ื’ืžื™ืฉ, ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื 'ืžื•ื ืขื™ ื”ืชื’ื™ื™ืฉื•ืช'. ื›ืืฉืจ ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืคื•ืš ืžื•ืฆืจ ื ื•ื–ืœื™ ืœืกืžื™ืš, ื›ื“ื•ื’ืžืช ืžืขื“ืŸ ื—ืœื‘ ืฉื ื•ืฆืจ ืžื—ืœื‘ ื ื•ื–ืœื™, ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืžืกืžื™ื›ื™ื ื›ื’'ืœื˜ื™ืŸ. ื›ืฉืจื•ืฆื™ื ืฉืžื•ืฆืจื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ื™ื™ืฉืžืจื• ื–ืžืŸ ืจื‘, ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืžืฉืžืจื™ื ื•ื—ื•ืžืจื™ื ื ื•ื’ื“ื™ ื—ืžืฆื•ืŸ. ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืžืฉืคืจื™ ื˜ืขื, ืฉืคืขื•ืœืชื ื ื•ืขื“ื” ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื˜ืขืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ืœืคื•ื’ื’ ืืช ืชื—ื•ืฉืชื ืฉืœ ื˜ืขืžื™ื ืื—ืจื™ื.
ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ืžื•ืฆืจื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™ื™ื ื”ืœืœื• ืžื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ, ื•ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื™ืกื•ื“ื ืžืŸ ื”ืฆื•ืžื—, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืฉืืœื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช. ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ื”ื ืžื™ื•ืฆืจื™ื ืžืŸ ื”ื—ื™, ื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืืกื•ืจื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืžื™ื•ืฆืจื™ื ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ืžืื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื–ื™ืจื™ื ื•ืฉืจืฆื™ื, ืื• ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื ืฉืœื ื ืฉื—ื˜ื• ื›ื”ืœื›ื”. 1
ื›ืืฉืจ ืžืขืจื‘ื™ื ื‘ืžื–ื•ืŸ ื™ื™ืŸ ืื• ื—ื•ืžืฅ ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื’ื•ื™ื™ื, ื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ืฉืœ 'ืกืชื ื™ื™ื ื', ืฉืื ืื™ืŸ ื›ื ื’ื“ื• ืคื™ ืฉื™ืฉื™ื - ื”ืžื–ื•ืŸ ืืกื•ืจ (ืœืขื™ืœ ืœื“, ื˜; ืฉื•"ืข ืงืœื“, ื‘-ื’). ื›ืฉืžืขืจื‘ื™ื ื‘ืžื–ื•ืŸ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ ื—ืœื‘, ืฆืจื™ืš ืœื‘ื“ื•ืง ืื ื”ื ืืกื•ืจื™ื ืžืฉื•ื 'ื—ืœื‘ ื ื•ื›ืจื™ื', ื•ื”ืื ื”ืžื•ืฆืจ ื ืฉืืจ ืคืจื•ื•ื”.
ืœื”ืœื›ื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืฆืจื›ืŸ ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื›ืœ ืชื•ืกืคื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืืช ืžืขืžื“ื ื”ื”ืœื›ืชื™, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืื—ืจืื™ืช ืขืœ ื›ืœ ืžื•ืฆืจื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™, ื•ื‘ืœื ื”ืฉื’ื—ื”, ืื™ืŸ ืœืื›ื•ืœ ืžื–ื•ืŸ ืชืขืฉื™ื™ืชื™.
ืœืื—ืจ ืœื™ืžื•ื“ ื”ื›ืœืœ ื”ื”ืœื›ืชื™ ืœืฆืจื›ืŸ, ื ื‘ืืจ ืืช ืคืจื˜ื™ ื“ื™ื ื™ ืชื•ืกืคื™ ื”ืžื–ื•ืŸ.

ื‘ - ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื‘ืชื•ืกืคื™ ื”ืžื–ื•ืŸ
ืฉืœื•ืฉ ืฉืืœื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื™ืฉื ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ืชื•ืกืคื™ ื”ืžื–ื•ืŸ: ื”ืื—ืช, ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ื›ืืฉืจ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืžืื›ืœ ื”ืืกื•ืจ ื ืคืกืœ ืžืื›ื™ืœื”, ื”ืื ืคื•ืงืข ืžืžื ื• ื”ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ื›'ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช', ืื• ืฉืžื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื ื•ืขื“ ืœืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื–ื•ืŸ - ืื™ืกื•ืจื• ื ืฉืืจ ืขืœื™ื•. 2
ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื›ืืฉืจ ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืืกื•ืจ ื‘ื˜ืœ ื‘ืฉื™ืฉื™ื, ืื™ืžืชื™ ื™ืฉ ืœื• ื”ืฉืคืขื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืขืœ ื”ืžืื›ืœ ื•ืžืžื™ืœื ืื™ื ื• ื‘ื˜ืœ ื›ื“ื™ืŸ 'ืžืขืžื™ื“' (ืœืขื™ืœ ืœื“, ื•), ื•ืื™ืžืชื™ ื”ืฉืคืขืชื• ืงืœื•ืฉื” ื•ื”ื•ื ื‘ื˜ืœ. 3
ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื’ื ื›ืฉืื™ืŸ ืœืชื•ืกืฃ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืืกื•ืจ ื“ื™ืŸ 'ืžืขืžื™ื“', ืืกื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืœืขืจื‘ ืื•ืชื• ื‘ืžื–ื•ืŸ ืœื›ืชื—ื™ืœื” (ืœืขื™ืœ ืœื“, ื™ื’), ื•ื”ืฉืืœื” ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ื›ืืฉืจ ื’ื•ื™ ืขื™ืจื‘ ืื•ืชื• ื‘ืžื–ื•ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื’ื•ื™ื™ื ื•ืขื‘ื•ืจ ื™ืฉืจืืœื™ื. 4

ื’ - ื’'ืœื˜ื™ืŸ
ื’'ืœื˜ื™ืŸ (E441) ืžื•ืคืง ืžื—ืœื‘ื•ืŸ 'ืงื•ืœื’ืŸ' ืฉืžืฆื•ื™ ื‘ืขืฆืžื•ืช ื•ื‘ืขื•ืจื•ืช. ืชืคืงื™ื“ื• ืœื™ื™ืฆื‘ ื•ืœื”ืงืจื™ืฉ ืžืžืชืงื™ื, ื’ืœื™ื“ื•ืช, ืžืขื“ื ื™ ื—ืœื‘ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื”ืžืคืขืœื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืคื™ืงื™ื ืื•ืชื• ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ืžืื™ื, ืื• ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื ืฉืœื ื ืฉื—ื˜ื• ื›ื”ืœื›ื”. ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืžืฉืจื™ื ืืช ื”ืขืฆืžื•ืช ื•ื”ืขื•ืจื•ืช ื‘ืกื™ื“ ื›ื“ื™ ืœืฉืื•ื‘ ืžื”ื ืืช ื”ื ื•ื–ืœื™ื ื•ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืžื™ื•ืชืจื™ื, ืืช ื”ื ื•ืชืจ ื˜ื•ื—ื ื™ื ืœืื‘ืงื”, ืžืขืจื‘ื™ื ืขื ืžื™ื ื•ืžื—ืžืžื™ื, ืขื“ ืฉืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ืงื•ืœื’ืŸ ืžืฉื ื•ืช ืืช ื”ืจื›ื‘ืŸ ื•ื ืขืฉื•ืช ื’'ืœื˜ื™ืŸ.
ื™ืฉ ืžืชื™ืจื™ื, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ื“ืจืš ืขืฉื™ื™ืช ื”ื’'ืœื˜ื™ืŸ ื”ืขืฆืžื•ืช ื•ื”ืขื•ืจื•ืช ืžืฉื ื™ื ืืช ื˜ื‘ืขื ื•ืžืื‘ื“ื™ื ืืช ื›ืœ ื˜ืขืžื ืขื“ ืฉืื™ื ื ืจืื•ื™ื™ื ืขื•ื“ ืืคื™ืœื• ืœืžืื›ืœ ื›ืœื‘, ื•'ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืื• ืœื›ืืŸ' ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืื™ืกื•ืจ. ื•ืื ื”ื•ื ืžื•ืคืง ืžื”ื—ืœืง ื”ืงืฉื” ืฉื‘ืขืฆืžื•ืช, ื™ืฉ ืกื‘ืจื” ื ื•ืกืคืช ืœื”ื™ืชืจ, ืฉื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื—ืœืง ื–ื” ืžืขื•ืœื ืœื ื ื—ืฉื‘ ืžืื›ืœ ื•ืžืชื—ื™ืœื” ืœื ื—ืœ ืขืœื™ื• ื”ืื™ืกื•ืจ (ืื—ื™ืขื–ืจ ื’, ืœื’; ื”ืจ ืฆื‘ื™ ื™ื•"ื“ ืคื’; ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—"ื— ื™ื•"ื“ ื™ื). ื•ื™ืฉ ืื•ืกืจื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื™ืฆื™ืจืช ื”ื’'ืœื˜ื™ืŸ ืื™ื ื” ื ื—ืฉื‘ืช ื™ืฆื™ืจืช ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ, ืืœื ืจืง ื”ืคืจื“ืช ื”ืงื•ืœื’ืŸ ืžืฉืืจ ื”ื—ื•ืžืจื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืกื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืฉื—ืœ ืขืœ ื”ืขืฆืžื•ืช ื•ื”ืขื•ืจื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื”ื˜ืžืื•ืช ื•ื”ื ื‘ืœื•ืช ื ืฉืืจ ืขืœ ื”ื’'ืœื˜ื™ืŸ ืฉื”ื•ืคืจื“ ืžื”ื. ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ื‘ื˜ืœ ื‘ืฉื™ืฉื™ื, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ืฉ ืœื• ื“ื™ืŸ 'ืžืขืžื™ื“' ืฉืื™ื ื• ื‘ื˜ืœ ื‘ืฉื™ืฉื™ื (ืื’"ืž ื™ื•"ื“ ื‘, ื›ื’, ื›ื–; ืžื ื—"ื™ ื”, ื”).
ืœืžืขืฉื”, ื”ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืงืœ ืจืฉืื™ื, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื, ืฉื›ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ ืื™ืŸ ืœื’'ืœื˜ื™ืŸ ื˜ืขื, ืืœื ืฉื”ื•ื ืžืขืžื™ื“ ื•ืžื™ื™ืฆื‘, ื•ื–ื” ืฉืžืขืžื™ื“ ืื™ื ื• ืžืชื‘ื˜ืœ ืืคื™ืœื• ื‘ืืœืฃ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื (ืœืขื™ืœ ืœื“ ื•). ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ื ื—ืœืง ืžื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ื‘ืขื‘ืจ ื™ื•ื“ื• ืฉื›ื™ื•ื ื”ืงื•ืœื’ืŸ ืขื•ื‘ืจ ืชื”ืœื™ืš ื›ื™ืžื™ ื”ืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื’'ืœื˜ื™ืŸ ืœ'ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช'. ืื•ืœื ืžื ื’ื“, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ื›ื™ื•ื ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืงืœื•ืช ื’'ืœื˜ื™ืŸ ืฉื”ื•ืคืง ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื ืฉื ืฉื—ื˜ื• ื›ื“ื™ืŸ ืื• ืžืขื•ืจื•ืช ื“ื’ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื, ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืจืื•ื™ ืฉืœื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื’'ืœื˜ื™ืŸ ืฉื”ื•ืคืง ืžืื™ืกื•ืจ.

ื“ - ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ
ื”ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ (ื’ืœื™ืฆืจื•ืœ - E422) ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ืฉื‘ื’ื•ืฃ ื”ื—ื™, ื•ื™ื™ืขื•ื“ื• ืœืฉืžื•ืจ ืื ืจื’ื™ื” ืœืฉืขืช ืจืขื‘ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื›ื‘ืช ื‘ื™ื“ื•ื“ ืœื’ื•ืฃ. ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ืœืฆื•ืจืš ื”ืœื—ื”, ื”ืกืžื›ื”, ื”ืžืชืงื”, ืฉื™ืžื•ืจ ื•ืขื•ื“, ื›ืืฉืจ ืœืคืขืžื™ื ื“ื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืžื•ืช ืžื–ืขืจื™ืช ืžืžื ื•. ื‘ืžืคืขืœื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ืžืคื™ืงื™ื ืื•ืชื• ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ืžืื™ื ื›ื—ื–ื™ืจื™ื ืื• ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื ืฉืœื ื ืฉื—ื˜ื• ื›ื”ืœื›ื”. ื›ื™ื•ื ื™ืฉื ื ืชื—ืœื™ืคื™ื ืฆืžื—ื™ื™ื ื•ืกื™ื ื˜ื˜ื™ื™ื ืœื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ื”ืžื•ืคืง ืžืŸ ื”ื—ื™.
ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคืงืชื• ืฉืœ ื”ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ืžืŸ ื”ื—ื™ ื”ื™ื” ืฉืœื‘ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื ืคืกืœ ืžืื›ื™ืœืช ื›ืœื‘ ื•ื ืขืฉื” ืกืจื•ื—, ืคืงืข ืžืžื ื• ื”ืื™ืกื•ืจ, ื•ืืฃ ืฉื—ื–ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ ืœืื›ื™ืœื”, 'ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช' ื‘ืื• ืœื›ืืŸ ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืื™ืกื•ืจ. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืื™ืŸ ืžืžื ื• ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ ืื—ื“ ื—ืœืงื™ ืฉื™ืฉื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ื”ื•ื ื‘ื˜ืœ. ื•ืื™ืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืขืžื™ื“, ืžืคื ื™ ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืฉืคืขืชื• ืขืœ ืžื•ืฆืจ ื”ืžื–ื•ืŸ ืื™ื ื” ื ื™ื›ืจืช ื›ืžื• ืžืขืžื™ื“ ืจื’ื™ืœ, ื•ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืืช ืคืขื•ืœืชื• ื™ื—ื“ ืขื ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื”ื ื›ืฉืจื™ื, ื•ืื–ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘'ื–ื” ื•ื–ื” ื’ื•ืจื' (ืœืขื™ืœ ืœื“, ื•), ืฉื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ื‘ื• ืื™ืกื•ืจ.
ืžื ื’ื“, ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ 'ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช', ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืจืง ื”ื•ืคืจื“ ืžื—ื•ืžืฆื•ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ืฉื”ื™ื” ืžื—ื•ื‘ืจ ืืœื™ื”ืŸ. ื•ื–ื” ืฉื”ื•ื ื ืขืฉื” ืกืจื•ื—, ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื ืคืกืœ ืžืื›ื™ืœื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื ืขืฉื” ื›ืš ื‘ืชื•ืš ืชื”ืœื™ืš ืžื›ื•ื•ืŸ ืฉืžื’ืžืชื• ืœื”ื›ื™ื ื• ืœืื›ื™ืœื”. ื•ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื”ืžืขืžื™ื“ ื”ื™ื—ื™ื“ ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžืื›ืœ. ื•ื’ื ื›ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื”ืžืขืžื™ื“ ื”ื™ื—ื™ื“, ืืกื•ืจ ืœืขืจื‘ื• ื‘ื›ื•ื•ื ื”, ื•ืื ืขื™ืจื‘ื• ืื•ืชื•, ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืื™ืŸ ืœืื›ื•ืœ ืืช ื”ืžืื›ืœ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžืขื•ืจื‘. ื•ื›ืŸ ืจื’ื™ืœื™ื ืœื”ื•ืจื•ืช. ืœืคื™ื›ืš, ืฆืจื™ืš ืœื”ืงืคื™ื“ ืฉื”ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ื™ื•ืคืง ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื ืฉื ืฉื—ื˜ื• ื›ื”ืœื›ื” ืื• ืžืฉืžืŸ ืฆืžื—ื™ ืื• ืžืžืงื•ืจ ืกื™ื ื˜ื˜ื™. 5

ื” - ืฆื‘ืขื™ ืžืื›ืœ
ืฆื‘ืขื™ ื”ืžืื›ืœ ื ื•ืขื“ื• ืœื”ืขื ื™ืง ืœืžืื›ืœ ืžืจืื” ืจืขื ืŸ ื•ืžื•ืฉืš, ื•ืœืขื™ืชื™ื ื’ื ืœื—ืคื•ืช ืขืœ ืคื’ืžื™ื. ืžืชื—ื™ืœื” ื ื”ื’ื• ื™ืฆืจื ื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืฉื”ื•ืคืงื• ืžืคื™ืจื•ืช, ืžื™ืจืงื•ืช ื•ืžืฉืจืฆื™ื. ืขื ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ืคื•ืชื—ื• ื—ื•ืžืจื™ ืฆื‘ืข ืžื—ื•ืžืจื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื ืคื˜ ื•ืคื—ื, ืฉืžื—ื™ืจื ื–ื•ืœ ื•ืฆื‘ืขื ื—ื–ืง ื•ืขืžื™ื“ ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ื•ืœื ื›ืฉืจื™ื, ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ืฉืืœื•ืช ื›ืฉืจื•ืช. ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื–ื™ืง ืœื‘ืจื™ืื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื™ืœื“ื™ื ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช ืžืชืจื—ืฉ ืชื”ืœื™ืš ืฉื™ื•ืชืจ ื™ืฆืจื ื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฆื‘ืขื™ ืžืื›ืœ ื˜ื‘ืขื™ื™ื.
ืจื•ื‘ ืฆื‘ืขื™ ื”ืžืื›ืœ ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืžื™ื•ืฆืจื™ื ืžืŸ ื”ืฆื•ืžื— ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื‘ืขื™ื™ืช ื›ืฉืจื•ืช, ืžืœื‘ื“ 163E ืฉืฆื‘ืขื• ื‘ื™ืŸ ืื“ื•ื ืœื›ื—ื•ืœ, ื•ืœืขื™ืชื™ื ืžื™ื•ืฆืจ ืžืฉื™ื™ืจื™ ืขื ื‘ื™ื ืฉื ืกื—ื˜ื• ืœื™ื™ืŸ, ื•ืื–ื™ ื™ืฉ ื‘ื• ืื™ืกื•ืจ 'ืกืชื ื™ื™ื ื' (ืœืขื™ืœ ื›ื˜, ื‘).
ืฆื‘ืขื™ ื”ืžืื›ืœ ืฉืžื•ืคืงื™ื ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื - ืืกื•ืจื™ื. ื”ื ืคื•ืฆื™ื ืฉื‘ื”ื: 'ื—ื•ืžืฆื” ื›ืจืžื™ื ื™ืช' (120E) ื”ืžื ื™ื‘ื” ืฆื‘ืข ืื“ื•ื ื•ืžื•ืคืงืช ืžื›ื ื™ืžื•ืช, ื•ื›ืŸ ืฆื‘ืข ื”ืžืื›ืœ g161E ืฉืœืขื™ืชื™ื ืžื•ืคืง ืžืกืจื˜ื ื™-ืฉืจื™ืžืคืก ื•ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ืžืื™ื ืื—ืจื™ื. 6

ื• - ืฉืœืืง
ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืจื’ื™ืœื™ื ืœืžืฉื•ื— ืคื™ืจื•ืช ื•ืžืžืชืงื™ื ื‘ืฉืœืืง ื›ื“ื™ ืฉื™ืจืื• ืžื‘ืจื™ืงื™ื ื•ื™ืคื™ื. ื”ืฉืœืืง ื”ื•ื ืฉืจืฃ ืขืฆื™ื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืจืฉื” ืฉืœ ืฉืจืฅ ืฉื ืงืจื 'ืœื›ึผื”', ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืชืื™ืœื ื“ ื•ื”ื•ื“ื•, ื ืขืฉื” ืžื’ื•ื‘ืฉ ื•ื“ื‘ื™ืง, ื•ื›ื“ื™ ืœืžื•ืฉื—ื• ืขืœ ืคื™ืจื•ืช ื•ืžืžืชืงื™ื ืžื“ืœืœื™ื ืื•ืชื• ื‘ืืœื›ื•ื”ื•ืœ (ืกื™ืžื•ื ื• 904E ืžืกื“ืจืช ื—ื•ืžืจื™ ื”ื–ื’ื”).
ื™ืฉ ืื•ืกืจื™ื ืคื™ืจื•ืช ื•ืžืžืชืงื™ื ืฉืฆื•ืคื• ื‘ืฉืœืืง, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื”ื•ืคืจืฉ ืžื”ืฉืจืฅ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืขืžื™ื“ ืืช ื”ืฉืœืืง ื•ื’ื•ืจื ืœื• ืœื”ื™ื“ื‘ืง ืœืคื™ืจื•ืช ื•ืœืžืžืชืงื™ื, ื•ื—ื•ืžืจ ื–ื” ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืžืฉืจืฅ ื˜ืžื (ื”ื’ืจ"ืž ืืœื™ื”ื•; ืขืžืง ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืกื• ื‘ืฉื ืจื™ืฉ"ื ื•ืขื•ื“).
ื•ื™ืฉ ืžืชื™ืจื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ื—ื•ืžืจ ื”ื™ื•ืฆื ืžื”ืฉืจืฅ ืงืฉื” ื›ืขืฅ ื•ื˜ืขืžื• ืžืจ, ื•ืžืžื™ืœื ื‘ื˜ืœ ื‘ืฉืœืืง ื›ื“ื™ืŸ ื ื•ืชืŸ ื˜ืขื ืœืคื’ื ืฉืื™ื ื• ืื•ืกืจ ืืช ืชืขืจื•ื‘ืชื•. ื•ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืขืžื™ื“ ืืช ื”ืฆื‘ืข, ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืžืขืžื™ื“ ืœื’ื‘ื™ ืื™ืกื•ืจื™ ืื›ื™ืœื” (ืขื™' ืื’"ืž ื—"ื‘ ื™ื•"ื“ ื›ื“; ืชื•ืœืขืช ืฉื ื™ ื, ื•, ืžื‘).
ืœืžืขืฉื”, ื ื•ื”ื’ื™ื ืฉืœื ืœื”ืขื ื™ืง ื›ืฉืจื•ืช ืœืžืื›ืœื™ื ืฉืฆื•ืคื• ื‘ืฉืœืืง, ื•ื’ื ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช ืืช ื”ืžืื›ืœื™ื ื‘ืฆื™ืคื•ื™ ืžื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ืชืจื™ื. ื•ื”ืงื•ื ื” ืคื™ืจื•ืช ืฉื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉืฆื•ืคื• ื‘ืฉืœืืง, ื™ืฉื˜ื•ืฃ ืื•ืชื ื”ื™ื˜ื‘, ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืฆื™ืคื•ื™ ืฉืœื”ื. ื•ืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ืฉืžื ืœื ื™ืฆืœื™ื— ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ื›ืœ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘'ืกืคืง ืกืคื™ืงื' ื‘ื“ื™ืŸ ื“ืจื‘ื ืŸ: ืกืคืง ืื—ื“ ืื•ืœื™ ืœื ืฆื™ืคื• ืืช ื”ืคืจื™ ื‘ืฉืœืืง, ื•ืื ืฆื™ืคื• ืื•ืœื™ ื™ืจื“ ื‘ืฉื˜ื™ืคื”. ืกืคืง ืฉื ื™, ื’ื ืื ื ื•ืชืจ ืฉืœืืง, ืื•ืœื™ ื”ืœื›ื” ื›ื“ืขืช ื”ืžืชื™ืจื™ื ืื•ืชื•. ื•ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื“ื™ืŸ ื“ืจื‘ื ืŸ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ื˜ืขื ื‘ืžืื›ืœ.

ื– - ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื’ื“ืœื• ืขืœ ืžืฆืข ืืกื•ืจ
ืžืื›ืœ ืฉื ืคืกืœ ืžืื›ื™ืœืช ื›ืœื‘ ืคืงืข ืžืžื ื• ืื™ืกื•ืจื•. ืืžื ื ื›ืืฉืจ ืคืกื™ืœืชื• ืœืžืื›ืœ ื›ืœื‘ ืžืฉืžืฉืช ืืช ื”ืื“ื ืœืฉื ื”ืฉื‘ื—ืช ืžืื›ืœื™ื ืื—ืจื™ื, ื›ืžื• ืฉื‚ืื•ืจ ื”ืžื•ื›ื ืก ืœืขื™ืกื” (ืชื•ืกืคืชื ื‘ื™ืฆื” ื, ื”), ืื• ืฉืžืจื™ื ื”ืžืชืกื™ืกื™ื ื™ื™ืŸ ื•ื‘ื™ืจื”, ืื• ื—ืœื‘ ื—ืžื•ืฅ ื”ืžื–ืจื– ืืช ื’ื™ื‘ื•ืŸ ื”ื—ืœื‘ ืœื’ื‘ื™ื ื”, ื”ื•ื ื ื•ืชืจ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ื•ื‘ืื™ืกื•ืจื•, ื•ืื•ืกืจ ืืช ื”ืžืื›ืœ ืฉืื•ืชื• ื”ืฉื‘ื™ื—.
ื‘ืขืช ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™ ื›ื‘ืจ ืœื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื—ืœื‘ ื—ืžื•ืฅ ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื—ืœื‘ ืœื’ื‘ื™ื ื” ืจื›ื”, ื•ืœื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืงื™ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื’ื‘ืŸ ื’ื‘ื™ื ื” ืงืฉื”, ื•ืœื ื‘ืฉืื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ื—ืžื™ืฅ ื‘ืฆืง. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ืœื•ืงื—ื™ื ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืื• ืคื˜ืจื™ื™ืช ืฉืžืจ (ืžื™ืงืจื•ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื), ื•ืžื’ื“ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืžืฆืข ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ืžื›ื™ืœ ืืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉืžื”ื ื”ื ื ื™ื–ื•ื ื™ื. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ื”ื ืžืชืจื‘ื™ื ื•ืžื›ืคื™ืœื™ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช, ืขื“ ืฉื›ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ื™ืžื™ื ืžืชืงื‘ืœื™ื ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืคื˜ืจื™ื•ืช ืฉืžืจ ืื• ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ืฉืžื”ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ื’ื ืื ื–ื™ืžื™ื. ืœืื—ืจ ืฉื”ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœื›ืžื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืช, ืžื‘ื•ื“ื“ื™ื ืื•ืชื ืžืžืฆืข ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื•ืžืงืคื™ืื™ื ืื•ืชื ื›ื“ื™ ืœืฉื•ื•ืงื ืœืžืคืขืœื™ื. ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื ื–ื™ืžื™ื ืžื’ื‘ื ื™ื ื’ื‘ื™ื ื•ืช ืงืฉื•ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ืคื˜ืจื™ื•ืช ื”ืฉืžืจ ืžืชืคื™ื—ื™ื ื‘ืฆืง ื•ืžืชืกื™ืกื™ื ื™ื™ืŸ ื•ื‘ื™ืจื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ืžื›ื™ื ื™ื ื’ื‘ื™ื ื•ืช ืจื›ื•ืช.
ืœื”ืœื›ื”, ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืžืฆืข ืฉื‘ื• ืžื’ื“ืœื™ื ืืช ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื–ืขื™ืจื™ื ื”ืœืœื• ืžื›ื™ืœ ื—ื•ืžืจื™ื ืืกื•ืจื™ื, ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื’ื“ืœื™ื ื‘ื• ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœื›ืฉืจื™ื. ืจืืฉื™ืช, ืžืฉื•ื ืฉืชืžื™ื“ ืžืฆืข ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ืžื•ืจื›ื‘ ื’ื ืžื—ื•ืžืจื™ื ื›ืฉืจื™ื, ืฉื‘ืœืขื“ื™ื”ื ืื™ืŸ ืงื™ื•ื ืœื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื–ืขื™ืจื™ื ื”ื’ื“ืœื™ื ืขืœื™ื”ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ืžืชืคืชื—ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ 'ื–ื” ื•ื–ื” ื’ื•ืจื' ืฉืžื•ืชืจ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ (ืœืขื™ืœ ืœื“, ื•). ื•ืขื•ื“, ืฉื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื–ืขื™ืจื™ื ื”ื ื™ื–ื•ื ื™ื ืžืžืฆืข ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ืื™ื ื ื ื•ืฆืจื™ื ืžืžื ื• ืืœื ืžืชืคืชื—ื™ื ืžื›ื— ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืกืคืง ืœื”ื, ื•ื”ืจื™ ื–ื” ื›ื“ื•ื’ืžืช ื‘ื”ืžื” ืฉืื•ื›ืœืช ืžืื›ืœื™ื ืืกื•ืจื™ื, ืฉืœื“ืขืช ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืฉืจื” ืžื•ืชืจ ื‘ืื›ื™ืœื”. ื•ื’ื ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ืžื•ื“ื™ื ืฉืื ื”ื™ื ื ื™ื–ื•ื ืช ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื, ืžื•ืชืจืช.
ืืžื ื ื™ืฉ ืกื‘ืจื” ืœื—ืœืง ื•ืœื•ืžืจ ืฉื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืืกื•ืจ ืขื•ื‘ืจ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœื ืฉืœ ืขื™ื›ื•ืœ ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื‘ื”ืžื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืกื•ืจื• ื‘ื˜ืœ ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื•ื ื” ืืช ืชืื™ ื’ื•ืคื” ืฉืœ ื”ื‘ื”ืžื”, ื•ืื™ืœื• ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื–ืขื™ืจื™ื ื”ืœืœื• ื ื™ื–ื•ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืžื”ื—ื•ืžืจ ื”ืืกื•ืจ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืกื‘ืจืช 'ื–ื” ื•ื–ื” ื’ื•ืจื' ืžืชื™ืจื” ืจืง ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ื•ื›ื™ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืชื—ืœื™ืคื™ื ื›ืฉืจื™ื ืœื—ื•ืžืจื™ื ื”ืืกื•ืจื™ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืช ืžืฆืข ื”ื’ื™ื“ื•ืœ. ืœืคื™ื›ืš, ื’ื•ืคื™ ื”ื›ืฉืจื•ืช ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉืžืฆืข ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื™ื•ืจื›ื‘ ืžื—ื•ืžืจื™ื ื›ืฉืจื™ื. ื•ืจืง ื›ืฉื”ื“ื‘ืจ ืœื ืืคืฉืจื™ ืื• ืงืฉื” ืœื‘ื™ืฆื•ืข, ืกื•ืžื›ื™ื ืขืœ ืกื‘ืจื•ืช ื”ื”ื™ืชืจ. 7

ื— - ื”ืื ืชืจื•ืคื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ื”ื›ืฉืจ
ืชืจื•ืคื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ื˜ืขื ื˜ื•ื‘ ืื™ื ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ื”ื›ืฉืจ. ื•ืืžื ื ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืืกื•ืจ ืœืื“ื ืœืื›ื•ืœ ืื™ืกื•ืจ ืคื’ื•ื, ืžืคื ื™ ืฉื‘ื›ืš ืฉื”ื—ืœื™ื˜ ืœืื•ื›ืœื• ื”ืจื™ ืฉื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›ืžืื›ืœ ืฉืœื ื ืคื’ื, ื•ืžืžื™ืœื ืืกื•ืจ ืœื• ืœืื•ื›ืœื•. ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ืžื˜ืจืช ื”ื‘ืœื™ืขื” ื”ื™ื ืจืคื•ืื™ืช, ืื™ืŸ ืžื—ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืชืจื•ืคื” ื›ืื•ื›ืœ - ื•ืื™ืŸ ื‘ื” ืื™ืกื•ืจ.
ืืžื ื ืœืชืจื•ืคื•ืช ื˜ืขื™ืžื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ื›ืจื™ื•ืช ืžืฆื™ืฆื” ื•ืกื™ืจื•ืคื™ื, ื•ื›ืŸ ืœื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ื˜ืขื™ืžื™ื ืฉืื ืฉื™ื ื‘ืจื™ืื™ื ื ื•ื˜ืœื™ื ืœืฆื•ืจืš ื—ื™ื–ื•ืง ื‘ืจื™ืื•ืชื, ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืฆืจื™ืš ื”ื›ืฉืจ. ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื’ื•ืคื™ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช, ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžื ื•ืช ืžื•ืžื—ื” ืฉื™ื‘ื“ื•ืง ืฉื”ืชืจื•ืคื•ืช ื•ืชื•ืกืคื™ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉื”ื ื ื•ืชื ื™ื ืœื—ื•ืœื™ื ื•ืœื‘ืจื™ืื™ื ืžื•ืคืงื™ื ืžื—ื•ืžืจื™ื ื›ืฉืจื™ื. ื•ืืฃ ื”ืฆืจื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืชืจื•ืคื•ืช ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื”ื›ืฉืจ. ืื‘ืœ ืื ืœื ืžืฆืื ืขื ื”ื›ืฉืจ, ืจืฉืื™ ืœื™ื˜ื•ืœ ืชืจื•ืคื•ืช ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ื˜ืขื™ืžื™ื ื‘ืœื ื”ื›ืฉืจ. ืžืคื ื™ ืฉื‘ืคื•ืขืœ, ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉื‘ืชืจื•ืคื•ืช ื•ื‘ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ืื™ื ื• ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ื•ืžืจื™ื ืฉืื™ื ื ื›ืฉืจื™ื, ื•ืจืง ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื ืœื•ื•ื™ื ืœืชืจื•ืคื” ื™ืฉื ื• ืกืคืง ืฉืžื ื”ื•ืคืงื• ืžื—ื•ืžืจื™ื ืฉืืกื•ืจื™ื ื‘ืื›ื™ืœื”. ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืฉืฉ ืจื—ื•ืง ืžืื•ื“ ืฉื›ืžืขื˜ ื•ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœืฆืจื›ืŸ ืœื‘ืจืจ ืื•ืชื•, ื™ืฉ ืœืœื›ืช ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘ ื•ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ืชืจื•ืคื”. ืื‘ืœ ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ื•ืชื•ืกืคื™ ืžื–ื•ืŸ ืฉื ืื›ืœื™ื ื’ื ืœืฉื ื”ื ืื”, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš ืœืคื ื™ ืื›ื™ืœืชื 'ื‘ืจื›ืช ื”ื ื”ื ื™ืŸ', ืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืœื ื”ื›ืฉืจ.
ืงื™ืกืžื™ ืฉื™ื ื™ื™ื ื•ืฉืคืชื•ื ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื˜ืขื - ืžื•ืชืจื™ื, ืžืฉื•ื ืฉื”ื—ืฉืฉ ืฉืžื ืขื™ืจื‘ื• ื‘ื”ื ื—ื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ื›ืฉืจ ืจื—ื•ืง ืžืื•ื“, ื•ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœื‘ืจืจื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœื•. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืงื™ืกืžื™ื ื•ื‘ืฉืคืชื•ื ื™ื ืœืื›ื•ืœ ืืช ื”ื˜ืขื ืฉื‘ื”ื. ื•ื”ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื“ืจ ื™ืขื“ื™ืคื• ืงื™ืกืžื™ื ื•ืฉืคืชื•ื ื™ื ืœืœื ื˜ืขื ืื• ืขื ื›ืฉืจื•ืช. 8

ื˜ - ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื•ืžืฉืงืื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื
ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืžืžืื›ืœื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืกื•ื›ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื™ื›ืช ื”ืžืื›ืœื™ื ืœื ื•ื–ืœื™ื (ื›ื“ื•ื’ืžืช ืžื™ืฅ ืขื ื‘ื™ื), ื•ื”ืชืกืกืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืจื™ื (ืคื˜ืจื™ื•ืช ืฉืžืจ) ืฉื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื”ืกื•ื›ืจ ืฉื‘ื”ื ืœืืœื›ื•ื”ื•ืœ (ืืชื ื•ืœ). ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ืžื•ื ื”ื ื•ื–ืœื™ื ื•ืื™ื“ื•ื™ ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื ื™ืชืŸ ืœื–ืงืง ืืช ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื•ืœื‘ื•ื“ื“ ืื•ืชื• ืžื”ื ื•ื–ืœื™ื ืฉื”ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื”ื.
ืœืžืขืฉื”, ืืฃ ืฉื˜ืขืžื• ื•ืจื™ื—ื• ืฉืœ ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืฉื•ื ื” ืœื’ืžืจื™ ืžื”ื ื•ื–ืœื™ื ืฉืžื”ื ื–ื•ืงืง, ืœื”ืœื›ื” ืžื•ืกื›ื ืฉื“ื™ืŸ ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื›ื“ื™ืŸ ื”ืžืื›ืœ ืฉืžืžื ื• ื”ื•ืคืง. ืœืคื™ื›ืš, ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืฉื–ื•ืงืง ืžื™ื™ืŸ ื’ื•ื™ื™ื ื•ืขืฉื• ืžืžื ื• ืžืฉืงื” ื›ื‘ืจื ื“ื™, ืืกื•ืจ ื‘ืฉืชื™ื™ื” (ืฉื•"ืช ืจื™ื‘"ืฉ ืจื ื”). ื•ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืฉื”ื•ืคืง ืžื“ื’ื ื™ื ืฉืœ ื—ืžืฅ ื›ื“ื•ื’ืžืช ื•ื•ื™ืกืงื™ ื•ื‘ื™ืจื”, ื ื—ืฉื‘ ื—ืžืฅ ืžื”ืชื•ืจื”. 9
ืžืฉืงืื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื ื•ึผื•ื™ืกืงื™ : ื›ืฉื ืฉื›ืœ ื”ืžืื›ืœื™ื ื•ื”ืžืฉืงื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื›ืฉืจ, ื›ืš ื’ื ืžืฉืงืื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื. ืืžื ื ืœื’ื‘ื™ ื•ื•ื™ืกืงื™, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื“ืจืš ื”ื›ื ืชื• ืžื“ื’ื ื™ื ื™ื“ื•ืขื”, ืคื•ืกืงื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืชื™ืจื• ืœืฉืชื•ืช ืื•ืชื• ื‘ืœื ื”ื›ืฉืจ, ื•ื›ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ื ืจื‘ื™ื. ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ื™ืฆืจื ื™ื ืฉื ื•ื”ื’ื™ื ืœื™ื™ืฉืŸ ืืช ื”ื•ื•ื™ืกืงื™ ื‘ื—ื‘ื™ื•ืช ืขืฅ ืฉืกืคื’ื• ืœืคื ื™ ื›ืŸ ื˜ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื’ื•ื™ื™ื, ื•ื”ื˜ืขื ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ืกืคื’ ื‘ื•ื•ื™ืกืงื™. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื™ืŸ ื”ื™ื•ืฆื ืžื”ื—ื‘ื™ื•ืช ื›ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ื•ืชืŸ ื˜ืขื, ื”ื•ืจื• ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื•ื•ื™ืกืงื™. ืืžื ื ื”ื™ืชืจื ื ืืžืจ ืœื’ื‘ื™ ื•ื•ื™ืกืงื™ ืืžื™ืชื™ ื•ืื™ื›ื•ืชื™ ืฉื›ืœืœื™ ื”ื›ื ืชื• ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ื”ืคืจืชื ื ื—ืฉื‘ืช ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฆืจื›ืŸ, ืื‘ืœ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื•ื•ื™ืกืงื™ ื–ื•ืœ ืื• ืฉืขื™ืจื‘ื• ื‘ื• ื˜ืขืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ืื• ื‘ืžืฉืงืื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื ืื—ืจื™ื, ืื™ืŸ ืœืฉืชื•ืช ืžื”ื ื‘ืœื ื”ื›ืฉืจ, ืฉืžื ืขื™ืจื‘ื• ื‘ื”ื ืžืื›ืœื™ื ืืกื•ืจื™ื.
ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”, ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ืฉื‘ื”ื ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื‘ื™ืจื” ืื• ืžืฉืงืื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื ืื—ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืžื—ื•ืžืจื™ื ื›ืฉืจื™ื, ื•ืจื’ื™ืœื™ื ืœื”ืงืคื™ื“ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ืžืกื•ืจืช ื“ืจืš ื™ื™ืฆื•ืจื ื•ืœื ืœืขืจื‘ ื‘ื”ื ืฉื•ื ื—ื•ืžืจ ืื—ืจ, ืžืชื™ืจื™ื ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ืœืฉืชื•ืช ืžื”ื ื‘ืœื ื”ื›ืฉืจ. ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ืขืœ ื›ืš ื™ื“ื™ืขื” ื‘ืจื•ืจื”, ื™ืฉ ืœื—ื–ื•ืจ ืœื›ืœืœ ื”ื‘ืกื™ืกื™, ืฉืœื ืœืื›ื•ืœ ืฉื•ื ืžืื›ืœ ืื• ืžืฉืงื” ืฉืื™ืŸ ืœื• ื”ื›ืฉืจ. 10

ื™ - ืžืกื—ืจ ื‘ืžืื›ืœื™ื ืืกื•ืจื™ื
ืืกื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืœืกื—ื•ืจ ื‘ืžืื›ืœื™ื ืฉืืกื•ืจื™ื ื‘ืื›ื™ืœื” ืžื”ืชื•ืจื”, ื›ื’ื•ืŸ ื ื‘ืœื•ืช ื•ื˜ืจื™ืคื•ืช, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืจ ืฉืœ ื‘ื”ืžื•ืช ื•ื—ื™ื•ืช ื˜ืžืื•ืช, ื•ื›ืŸ ื“ื’ื™ื ื˜ืžืื™ื ืื• ืฉืจืฆื™ื. ืื‘ืœ ืžื•ืชืจ ืœืกื—ื•ืจ ื‘ืžืื›ืœื™ื ืฉืืกื•ืจื™ื ื‘ืื›ื™ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื, ื›ืžื• ื—ืœื‘ ื ื•ื›ืจื™ื ื•ื‘ื™ืฉื•ืœื™ ื’ื•ื™ื™ื. ื™ื•ืฆื ืžื”ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ ื—ึตืœึถื‘ ืฉืœ ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื”, ืฉืืฃ ืฉื”ื•ื ืืกื•ืจ ื‘ืื›ื™ืœื” ืžื”ืชื•ืจื” ืžื•ืชืจ ืœืกื—ื•ืจ ื‘ื•, ืฉื ืืžืจ (ื•ื™ืงืจื ื–, ื›ื“): "ื•ึฐื—ึตืœึถื‘ ื ึฐื‘ึตืœึธื” ื•ึฐื—ึตืœึถื‘ ื˜ึฐืจึตืคึธื” ื™ึตืขึธืฉื‚ึถื” ืœึฐื›ึธืœ ืžึฐืœึธืื›ึธื” ื•ึฐืึธื›ึนืœ ืœึนื ืชึนืื›ึฐืœึปื”ื•ึผ", ื”ืจื™ ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืจืง ืœืื•ื›ืœื•, ืื‘ืœ ืžืœืื›ื” ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ืžืกื—ืจ ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• (ืคืกื—ื™ื ื›ื’, ื; ืจืžื‘"ื ืžืื›"ื ื—, ื˜ื–-ื™ื—; ืฉื•"ืข ืงื™ื–, ื).
ื›ืฉื ืฉืืกื•ืจ ืœืกื—ื•ืจ ื‘ืžืื›ืœื™ื ืฉืืกื•ืจื™ื ื‘ืื›ื™ืœื” ืžื”ืชื•ืจื”, ื›ืš ืืกื•ืจ ืœื’ื“ืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ืžืื™ื ืœืฆื•ืจืš ืžืื›ืœ ื’ื•ื™ื™ื (ื‘"ื—, ืฉ"ืš ืงื™ื–, ื™ื“). ื•ื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืงื—ืชื ื›ืžืฉื›ื•ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื”ืœื•ื•ืื” (ืจืž"ื ืฉื).
ืืžื ื ืื ืฉื—ื˜ื• ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœืื•ื›ืœื” ื•ื™ืฆื ืฉื”ื™ื ื ื‘ื™ืœื” ืื• ื˜ืจื™ืคื”, ืžื•ืชืจ ืœืžื•ื›ืจื”, ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื“, ื›ื): "ืœึนื ืชึนืื›ึฐืœื•ึผ ื›ึธืœ ื ึฐื‘ึตืœึธื”, ืœึทื’ึผึตืจ ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึดืฉืึฐืขึธืจึถื™ืšึธ ืชึผึดืชึผึฐื ึถื ึผึธื” ื•ึทืึฒื›ึธืœึธื”ึผ ืื•ึน ืžึธื›ึนืจ ืœึฐื ึธื›ึฐืจึดื™". ื•ื›ืŸ ืื ื ื–ื“ืžื ื• ืœืื“ื ื—ื™ื•ืช ื˜ืžืื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืคืจืฉ ืจืฉืชื• ื•ืขืœื• ื‘ื” ื—ื™ื•ืช ื˜ืžืื•ืช, ืžื•ืชืจ ืœื• ืœืžื•ื›ืจืŸ ืœื ื•ื›ืจื™ ื‘ื”ืงื“ื (ืžืฉื ื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื–, ื’-ื“). ื•ืืกื•ืจ ืœื• ืœื”ืฉื”ื•ืช ืืช ืžื›ื™ืจืชืŸ ื›ื“ื™ ืฉืžื›ื™ืจืŸ ื™ืขืœื” (ืจืž"ื ืงื™ื–, ื).
ื•ื›ืŸ ืื ื ื•ื›ืจื™ ื—ื™ื™ื‘ ื›ืกืฃ ืœื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื—ื–ื™ืจ ืœื• ื“ืžื™ ื—ื•ื‘ื• ื‘ืžืื›ืœื™ื ืืกื•ืจื™ื, ืื ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉืื ืœื ื™ืงื‘ืœื ื™ืคืกื™ื“ ืืช ื—ื•ื‘ื•, ืžื•ืชืจ ืœื• ืœืงื‘ืœื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืžืžื•ื ื•, ื•ื™ื–ื“ืจื– ืœืžื•ื›ืจื ืœื ื•ื›ืจื™ (ืฉื•"ืข ื•ืจืž"ื ืงื™ื–, ื). 11
ืžื•ืชืจ ืœืกื—ื•ืจ ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ืžืื™ื ืฉืœื ื ื•ืขื“ื• ืœืื›ื™ืœื”, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืกื™ื ืœืจื›ื™ื‘ื” ื•ื—ืžื•ืจื™ื ืœืžืกืข ื•ื›ืœื‘ ืœืฉืžื™ืจื” ืื• ืœืฉืขืฉื•ืข ื•ื“ื’ื™ื ื˜ืžืื™ื ืœื ื•ื™ (ืฉ"ืš ืงื™ื–, ื).

ื™ื - ื‘ืฉืจ ืžืœืื›ื•ืชื™
ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžื“ืขื ื™ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืคืชื— ื‘ืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœืื›ื•ืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื›ืคื•ืœ ืฉืœ ืชืื™ ื’ื–ืข (ืชืื™ื ืฉืœื ืกื™ื™ืžื• ืœื”ืชืžื™ื™ืŸ) ืฉื ืœืงื—ื• ืžื‘ืฉืจ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื. ืื ืคื™ืชื•ื— ื–ื” ื™ืฆืœื™ื— ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกื—ืจื™, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชื—ื•ืœืœ ืžื”ืคื›ื” ื‘ืฉื•ืง ื”ื‘ืฉืจ: ื™ืคืกื™ืงื• ืœื’ื“ืœ ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ ืคืจื•ืช ื•ืชืจื ื’ื•ืœื™ื ื•ืœืฉื•ื—ื˜ื, ืžื—ื™ืจ ื”ื‘ืฉืจ ื™ืจื“, ื•ื”ื–ื™ื”ื•ื ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื™ื™ืคืกืง.
ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื“ื™ืŸ ื‘ืฉืจ ืฉื›ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื–ื”ื” ืœื“ื™ืŸ ืชื ื”ื’ื–ืข ืฉืžืžื ื• ื”ืชืคืชื—, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื›ืœ ื ืžืฉืš ืžืžื ื•. ืฉืื ื”ื•ื ื™ื™ืœืงื— ืžื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ - ื“ื™ื ื• ื™ื”ื™ื” ื›ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ. ื•ืื ื™ื™ืœืงื— ืžื‘ืฉืจ ื‘ื”ืžื” ืื• ืขื•ืฃ ืฉื ืฉื—ื˜ ื›ื“ื™ืŸ - ื“ื™ื ื• ื™ื”ื™ื” ื›ื‘ืฉืจ ื›ืฉืจ ืฉืžื•ืชืจ ืœืื•ื›ืœื• ืืš ืืกื•ืจ ืœืขืจื‘ื• ืขื ื—ืœื‘. ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืชื ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื•ื ื–ืขื™ืจ ื•ื—ืกืจ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช, ื”ื•ื ื‘ื˜ืœ ืœืžื™ืœื™ืืจื“ื™ ื”ืชืื™ื ืฉื”ืชืคืชื—ื• ืžืžื ื•, ื•ื”ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›'ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช' ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืื ื”ืชื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ืžื—ื–ื™ืจ ื”ื•ื ื›ืฉืจ, ื•ื’ื ืื ื”ื™ื” ืžืขื’ืœ ื“ื™ื ื• ื›ืžืื›ืœ ืคืจื•ื•ื”. ื•ื ืจืื” ื›ื“ืขื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉืžื”ื•ืช ื”ืžืื›ืœ ื ืงื‘ืขืช ืœืคื™ ื”ืชื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื—ื•ืœืœ ืื•ืชื•. 12




^ 1.. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืขื•ืœื, ื•ื‘ื›ืœืœืŸ ื™ืฉืจืืœ, ืžืกื•ืžื ื™ื ืชื•ืกืคื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ื—ืœื•ืงื” ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ื”ืžื™ื•ืฆื’ืช ื‘ืื•ืช E (Europe), ื•ืžืกื•ื•ื’ืช ืืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื™ื™ืขื•ื“ื, ื›ืืฉืจ ืœื›ืœ ืžืื” ืžืกืคืจื™ื ื™ืขื•ื“ ืžื™ื•ื—ื“. ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ื›ืฆื‘ืขื™ ืžืื›ืœ ืžืกื•ืžื ื™ื ื‘ืžืกืคืจื™ื 100 ืขื“ 199, ื›ืœื•ืžืจ 199E100-E. (ื“ื™ื ื ื™ื‘ื•ืืจ ื‘ื”ืœื›ื” ื”). ืœื—ื•ืžืจื™ื ืžืฉืžืจื™ื ืžื•ืงื“ืฉืช ื”ืžืื” ื”ื‘ืื”, ื•ืžืกืคืจื™ื”ื 200-299. ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ื•ืกืชื™ ื—ื•ืžืฆื™ื•ืช ื•ื ื•ื’ื“ื™ ื—ืžืฆื•ืŸ ื‘ืžืกืคืจื™ื 300-399. ื—ื•ืžืจื™ื ืžืกืžื™ื›ื™ื, ืžืชื—ืœื‘ื™ื ื•ืžื™ื™ืฆื‘ื™ื ื‘ืžืกืคืจื™ื 400-499. ื”ื’'ืœื˜ื™ืŸ ื ื›ืœืœ ื‘ืžืื” ื–ื• ื•ืกื™ืžื ื• E441, ื•ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ E422. ื‘ืกื“ืจืช 500-599 ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ื ืขื™ ื”ืชื’ื™ื™ืฉื•ืช. ื‘ืกื“ืจืช 600-699 ืžื’ื‘ื™ืจื™ ื˜ืขื. ื‘ืกื“ืจืช 700-799 ื—ื•ืžืจื™ื ืื ื˜ื™ื‘ื™ื•ื˜ื™ื™ื ืœืžื ื™ืขืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื—ื™ื™ื“ืงื™ื. ื‘ืกื“ืจืช 900-999 ื—ื•ืžืจื™ ื”ื–ื’ื”, ืžื—ื–ืงื™ ื˜ืขื, ืžืžืชื™ืงื™ื, ืžืงืฆื™ืคื™ื ื•ืขื•ื“. ืืœื• ืขื™ืงืจื™ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืœืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื–ื•ืŸ.
^ 2.. ื›ืืฉืจ ืžืื›ืœ ื ืคืกืœ ืžืื›ื™ืœืช ืื“ื, ืื™ืŸ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ืœื“ืขืช ืจื•ื”"ืค, ืืกื•ืจ ืœืื•ื›ืœื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื’ื ืืกื•ืจ ืœืขืจื‘ื• ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืžืื›ืœ ืื—ืจ. ื•ื›ืŸ ื”ืœื›ื” (ืœืขื™ืœ ืœื“, ื–, 8). ืื‘ืœ ืื ื”ื•ื ื’ื ื ืคืกืœ ืžืื›ื™ืœืช ื›ืœื‘, ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืื™ื‘ื“ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ืžืขืžื“ื• ื›ืžืื›ืœ, ื•ืคืงืข ืื™ืกื•ืจื• ืœืฆืžื™ืชื•ืช, ื•ืžื•ืชืจ ืœืขืจื‘ื• ื‘ืžืื›ืœ ื”ื™ืชืจ (ืื—ื™ืขื–ืจ ื’, ืœื’; ื—ื–ื•ืŸ ื ื—ื•ื ื, ืกื; ื™ื‘ื™"ื ื—"ื— ื™ื•"ื“ ื™ื), ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืื ื›ื‘ืจ ืขื™ืจื‘ื• ืื•ืชื• - ืžื•ืชืจ ืœืื›ื•ืœ ืืช ื”ืชืขืจื•ื‘ืช (ื”ืจ ืฆื‘ื™ ื™ื•"ื“ ืคื’). ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉืื ื”ื•ื ื ืคืกืœ ืžืื›ื™ืœืช ื›ืœื‘ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื›ื ืชื• ืœื”ื™ื•ืช ืชื•ืกืฃ ืžื–ื•ืŸ, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจื• ืคื•ืงืข ืžืžื ื•, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืฉื‚ืื•ืจ ืื• ื›ืฉืžืจื™ื, ืฉืขืœ ืืฃ ืฉื ืคืกืœื• ืžืื›ื™ืœืช ื›ืœื‘, ืื•ืกืจื™ื ืืช ื”ืขื™ืกื” ืื• ื”ื™ื™ืŸ ื”ื ืขืฉื™ื ืžื”ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื”ื• ื™ื™ืขื•ื“ื (ืขืค"ื™ ืชื•ืกืคืชื ื‘ื™ืฆื” ื, ื”; ื—ืœืงืช ื™ื•ืื‘ ื™ื•"ื“ ื™ื; ืžื ื—"ื™ ื”, ื”).
ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”, ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ืžืื›ืœ ืฉื ืคืกืœ ืžืื›ื™ืœืช ืื“ื ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ืฆื•ืจื” ืขืžื•ืง, ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืขืจื‘ื• ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื‘ืžืื›ืœ. ื”ื™ืกื•ื“ ืœื›ืš ื‘ื“ื™ืŸ ืžื•ืฉืง. ืœืื™ื™ืœ ื”ืžื•ืฉืง ื™ืฉ ื‘ืœื•ื˜ืช ืจื™ื— ืฉืžืคื™ืงื™ื ืžืžื ื” ืจื™ื— ื˜ื•ื‘ ืฉืžืฉืžืฉ ื’ื ืœื‘ื™ืฉื•ื ืžืื›ืœื™ื. ืœื“ืขืช ื”ืจืž"ื” ื•ื”ืจื"ืฉ (ื‘ืจื›ื•ืช ื•, ืœื”), ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืจื™ื—ื ื™ ื”ื•ื ื“ื, ื—ืœ ืขืœื™ื• ืื™ืกื•ืจ ื“ื ื•ืืกื•ืจ ืœืขืจื‘ื• ื‘ืžืื›ืœ. ืื•ืœื ืœืžืขืฉื” ืžืงื•ื‘ืœ ืœื”ื•ืจื•ืช ื›ื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” (ืขืœ ื”ืจื™"ืฃ ื‘ืจื›ื•ืช ืœื, ื‘), ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืจื‘ ืžื•ืฉืง ื‘ืžืื›ืœื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ื“ื ื”ืฉืชื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ: ื‘ืฆื‘ืขื•, ื‘ื˜ืขืžื• ื•ื‘ืจื™ื—ื•, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื‘ืจื™ื™ื” ื—ื“ืฉื” - 'ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืื• ืœื›ืืŸ'. ื•ื”ืจ"ืŸ ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ื‘ื™ืืจ, ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ืฉื”ืžื•ืฉืง ื”ืฉืชื ื” ืœื’ืžืจื™, ื”ื•ื ื’ื ื ืคืกืœ ืžืื›ื™ืœื”, ื•ืœื›ืŸ ืคืงืข ืžืžื ื• ื”ืื™ืกื•ืจ. ื•ื›ืŸ ื”ืกื›ืžืช ืจื•ื”"ืค, ืฉื›ืืฉืจ ื—ื•ืžืจ ืืกื•ืจ ื”ืฉืชื ื” ืœื’ืžืจื™ ื•ื ืคืกืœ ืžืžืื›ืœ ืื“ื, ืคืงืข ืžืžื ื• ื”ืื™ืกื•ืจ ื•ืžื•ืชืจ ืœืขืจื‘ื• ื‘ืžืื›ืœ. ืื‘ืœ ืื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืœื ืคืกืœ ืื•ืชื• ืžืžืื›ืœ ืื“ื, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืฉืชื ื” ืžืื•ื“, ื”ื•ื ื ืฉืืจ ื‘ืื™ืกื•ืจื• ื•ืืกื•ืจ ืœืขืจื‘ื• ื‘ืžืื›ืœ (ืจื“ื‘"ื–, ื’ืจ"ื, ื—ืช"ืก, ื—ื–ื•"ื, ืื—ื™ืขื–ืจ ื‘, ื™ื; ืžื ื—"ื™ ื”, ื”). ื•ื™ืฉ ืžื—ืžื™ืจื™ื ื•ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉื›ืœ ื”ื”ื™ืชืจ ื”ื•ื ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ืฉื™ื ื•ื™ ื ืขืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™, ืื‘ืœ ืื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื” ืžื›ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืื“ื, ื”ืžืื›ืœ ื ื•ืชืจ ื‘ืื™ืกื•ืจื• (ืื•ืœ"ืฆ ื, ืื•"ื— ืœื“; ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช ื˜ื–, ื›ื). ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืฉืื ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืคื’ืžื• ืืช ื”ืžืื›ืœ ื•ื’ื ื”ืคื›ื• ืื•ืชื• ืœื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ืชื” ืœืขืฉื•ืชื• ืชื•ืกืฃ ืžื–ื•ืŸ - ื”ื•ื ืžื•ืชืจ. ืืš ืื ืจืง ืคื™ืจืงื• ืืช ื”ืžืื›ืœ ื”ืืกื•ืจ ืœื—ื•ืžืจื™ื ื ืคืจื“ื™ื, ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ื•ื”ื•ื ื ื•ืชืจ ื‘ืื™ืกื•ืจื• (ืฆื™"ื ืคืชื™ื—ื” ืœื—"ื“ ื‘ืฉื ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืื‘ืจืžืกืงื™; ืžื ื—"ื™ ื”, ืžื).
^ 3.. ื›ืคื™ ืฉืœืžื“ื ื• (ืœืขื™ืœ ืœ, ื–), ืืกืจื• ื—ื›ืžื™ื ื’ื‘ื™ื ืช ื’ื•ื™ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืžื ื™ื—ื™ื ื‘ื” ืขื•ืจ ืงื™ื‘ืช ื ื‘ืœื”. ืœืžื“ ืžื›ืš ื‘ืฉื•"ืช ื”ืจืฉื‘"ื ื’, ืจื™ื“, ืฉื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉื”ื•ื›ื ืก ื‘ืžืื›ืœ ื”ื™ืชืจ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉื‘ื™ื—ื•, ืื™ื ื• ื‘ื˜ืœ ื‘ื• ื’ื ืื ื™ืฉ ืคื™ ืฉื™ืฉื™ื ื›ื ื’ื“ื•. ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื‘ืื• ืœื”ืœื›ื” ื‘ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื™ื•"ื“ ืงืœื“; ืž"ื ืชืžื‘, ื; ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ ื‘, ืžื, ื•ืขื•ื“. ืžื ื’ื“, ืœืจืžื‘"ื (ืžืื›"ื ื’, ื™ื’), ืื™ืกื•ืจ ื’ื‘ื™ื ืช ื’ื•ื™ื™ื ืžืคื ื™ ืฉืขื•ืจ ื”ืงื™ื‘ื” ืžืขืžื™ื“ ืืช ื”ื’ื‘ื™ื ื”, ื•ืžืขืžื™ื“ ืื™ื ื• ื‘ื˜ืœ, ื•ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืš ืื™ืกื•ืจ ืœื“ื‘ืจ ืฉืžืฉื‘ื™ื— ืื‘ืœ ืื™ื ื• ืžืขืžื™ื“. ืœืžื“ ืžื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ื•"ื‘ ืชื ื™ื™ื ื ื™ื•"ื“ ื ื•, ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืฉื™ื›ืจ ืฉื”ื›ื ื™ืกื• ื‘ื• ื‘ืฉืจ ื ื‘ืœื” ื›ื“ื™ ืœื”ืคื™ื’ ืืช ื—ืจื™ืคื•ืชื•, ืฉื›ืŸ ื”ื‘ืฉืจ ืื™ื ื• ืžืขืžื™ื“ ืืช ื”ืฉื™ื›ืจ, ื•ื˜ืขื ื”ื ื‘ืœื” ืื™ื ื• ื ื™ื›ืจ ืืœื ืจืง ืžืฉื‘ื™ื— ืืช ื˜ืขื ื”ืฉื™ื›ืจ. ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ื’ื ืœืจืฉื‘"ื ื”ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื“ืจื‘ื ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืžื™ืงืœ. ื•ื›"ื› ื‘ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ ื‘, ื›ื, ืœืขื ื™ื™ืŸ ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ืžื ื‘ืœื•ืช; ื•ื‘ืื•ืœ"ืฆ ื—"ื ืื•"ื— ืœื“, ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ืžืฆืช ืœื™ืžื•ืŸ. ื•ื™ืฉ ืžื”ืžืงื™ืœื™ื ืฉืžื‘ืืจื™ื ืฉืืฃ ื”ืจืฉื‘"ื ื”ื—ืžื™ืจ ืจืง ื›ืืฉืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ืžืฉื‘ื™ื— ืืช ื”ืžืื›ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ื›ืจ, ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ื˜ืขืžื• ืื™ื ื• ื ื™ื›ืจ ื•ื”ืฉื‘ื— ืฉื”ื•ื ื’ื•ืจื ืœืžืื›ืœ ื”ื•ื ืฉื‘ื— ืงืœ, ื”ื•ื ื‘ื˜ืœ ื‘ืฉื™ืฉื™ื (ืžื—ื”"ืฉ ืชืžื–, ืžื”; ืžื”ืจืฉ"ื ื’, ืจืœื“; ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง ื˜, ืงืกื—).
ืœืžื ื—"ื™ ื•, ืขื, ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืžืขืžื™ื“ ืœื—ื•ืžืจื™ื ืžืฉืžืจื™ื ืฉืขืฉื•ื™ื™ื ืžื—ื•ืžืจื™ื ืืกื•ืจื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ืฉืœ ื ื‘ืœื•ืช, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื ืจืง ืžืฉืžืจื™ื ืืช ืžื” ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืœืขื“ื™ื”ื. ื•ืœืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืœืขื“ื™ื• ื”ืžืื›ืœ ื”ื™ื” ืžืชืงืœืงืœ, ื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ืžืขืžื™ื“ (ื”ื›ืฉืจื•ืช ื›ื”ืœื›ื” ื—"ื ื›ื“, ื›ื”).
^ 4.. ืœื“ืขืช ื”ืจื“ื‘"ื– (ื’, ืชืงืžื–), ื›ืœ ื”ื”ื™ืชืจ ืืœื™ื‘ื ื“ื”ืจืžื‘"ื ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ื”ืขืจื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ืชืขืจื‘ ื‘ืžืื›ืœ ืฉืœื ื‘ื›ื•ื•ื ื”, ืื‘ืœ ืื ื’ื•ื™ ืขื™ืจื‘ ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืื™ืกื•ืจ ื‘ืžืื›ืœ, ื’ื ืื ื”ื™ื” ื‘ื• ืคื™ ืฉื™ืฉื™ื, ื•ื”ืฉื‘ื— ืฉื™ืฉ ืžื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืงืœ, ื’ื ืœืจืžื‘"ื ื•ื“ืขื™ืžื™ื” ืืกื•ืจ ืœืงื ื•ืชื• ืžื”ื’ื•ื™, ืฉื›ืŸ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื‘ื˜ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื›ื•ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื• ื’ื ืื™ืกื•ืจ ืœืงื ื•ืช ืื•ืชื• ืžืžื™ ืฉื‘ื™ื˜ืœื• ื‘ื›ื•ื•ื ื”. ื•ื›"ื› ื‘ืฉื™ื•ืจื™ ื‘ืจื›ื” ืฆื˜, ื”, ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื›ืชื‘ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” (ื“ืฃ ืงื˜ื•, ื‘). ืžื ื’ื“, ืจื•ื‘ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื—ืœืงื• ืขืœ ื”ืจื“ื‘"ื– ื•ื›ืชื‘ื• ืฉื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื’ื•ื™ ืื™ื ื• ืžืฆื•ื•ื” ืขืœ ื›ืš, ืžื•ืชืจ ืœื• ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืฉื™ืฉื™ื, ื•ืื—ืจ ืฉื”ืชื‘ื˜ืœื• ืžื•ืชืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืœืงื ื•ืช ืžืžื ื• ืžืื›ืœื™ื ืืœื•. ื›"ื› ืžื”ืจ"ื ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ ืงื“; ื ื•"ื‘ ืชื ื™ื™ื ื ื™ื•"ื“ ื ื•; ื™ื“ ื”ืžืœืš ืžืื›"ื ื˜ื•, ื›ื”; ื“ืจื›ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืงื—, ื›; ื‘ื™ืช ื™ืฆื—ืง ืงืžื‘, ื—; ื™ื‘ื™"ื ื–, ื™ื•"ื“ ื–, ื•ืขื•ื“. โ†
ืืžื ื ื“ืขืช ื”ืžืชื™ืจื™ื ื”ื™ื ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื’ื•ื™ ื”ื›ื™ืŸ ืืช ื”ืžืื›ืœื™ื ืœืฆื•ืจืš ื’ื•ื™ื™ื, ืื‘ืœ ืื ื”ื•ื ืจื’ื™ืœ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืžื•ืฆืจื™ื• ื’ื ืœื™ืฉืจืืœ, ื ืžืฆื ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืขื‘ื•ืจื, ื•ืžืžื™ืœื ื”ื ืืกื•ืจื™ื ืœื™ืฉืจืืœ (ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ ืœื“, ื™ื’). ื•ื›"ื› ืจืข"ื ืฆื˜, ื”, ื‘ืฉื ืจื™ื‘"ืฉ ืชืฆื—. ื•ื›ืืฉืจ ืœื ื™ื“ื•ืข ืœืงื•ื ื™ื ืื ื”ื’ื•ื™ ืขื™ืจื‘ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืžืื›ืœ ืฉื”ื•ื ืจื’ื™ืœ ืœืžื›ื•ืจ ื’ื ืœื™ืฉืจืืœ, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืื›ืœ ืฉืœืขื™ืชื™ื ืžืขืจื‘ื™ื ื‘ื• ืชื•ืกืฃ ื›ืฉืจ ืžื”ืฆื•ืžื— ื•ืœืขื™ืชื™ื ืชื•ืกืฃ ืืกื•ืจ ืžื”ื—ื™ ื•ื™ืฉ ืคื™ ืฉื™ืฉื™ื ื›ื ื’ื“ื•, ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืœืฉื™ื˜ืช ื”ืžืชื™ืจื™ื (ื”ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ื”ืจื“ื‘"ื– ื•ื“ืขื™ืžื™ื”), ืžื•ืชืจ ืœืงื ื•ืช ืžืžื ื• (ืžื ื—"ื™ ื—"ื‘ ื›ื—, ื›, ืขืค"ื™ ื™ืฉ"ืฉ ื—ื•ืœื™ืŸ ื–, ื ื˜; ื˜"ื– ืฆื˜, ื™; ืคืจ"ืช ืฆื˜, ื˜). ื•ืœืคืจ"ื— ื™ื’, ืจืข"ื ื•ื—ื–ื•"ื ืœื–, ื™ื’, ื’ื ืื ื”ืงื•ื ื™ื ืœื ื™ื“ืขื• ืขืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ, ื”ืžืื›ืœ ื ืืกืจ ืขืœื™ื”ื ื”ื•ืื™ืœ ื•ื ืชื‘ื˜ืœ ื‘ื• ื”ืื™ืกื•ืจ ืขื‘ื•ืจื.
^ 5.. ื”ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ืžื™ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืจื“ืช ื”ืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ืžื ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ 'ื˜ืจื™ื’ืœื™ืฆืจื™ื“' ืœืžื•ืœืงื•ืœืช ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ื•ืฉืœื•ืฉ ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืžืฆื•ืช ืฉื•ืžืŸ. ื‘ืชื—ื™ืœื”, ืœืคื ื™ ื›ืžืื” ื•ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื”, ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ืœืฆื•ืจืš ื”ืกืžื›ืช ื•ื”ืžืชืงืช ืžืฉืงืื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื. ื”ืคืงืชื• ื ืขืฉืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืชื—ื” ืฉืœื ืคืกืœื” ืื•ืชื• ืžืื›ื™ืœื”, ื•ืžืžื™ืœื ื”ื•ืกื›ื ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื• ืืกื•ืจ (ื“ืจื›ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืงื’, ืข; ื™ืฉืžื— ืœื‘ื‘ ื™ื•"ื“ ื›ื“). ืขื ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื—ืœื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ื’ื ื›ื—ื•ืžืจ ืžื™ื™ืฆื‘, ืžืชื—ืœื‘, ืžืฉืžืจ, ืžื•ื ืข ื”ืชื’ื‘ืฉื•ืช, ื•ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืื™ื ื ืœื˜ืขื. ื›ื™ื•ื, ื‘ืขืช ื–ื™ืงื•ืง ื”ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ, ืžืขืจื‘ื™ื ื‘ื• ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืคื•ืกืœื™ื ืื•ืชื• ืžืื›ื™ืœืช ื›ืœื‘, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ื“ื” ืงืื•ืกื˜ื™ืช. ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื‘ืฉืœื‘ ื–ื”, ืคื•ืงืข ืžืžื ื• ื”ืื™ืกื•ืจ (ืžืขืฉื” ื—ื•ืฉื‘ ื”, ื™ื‘, ื™ื’). ื•ืœืจื•ื”"ืค ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื˜ืขืžื• ื ืคื’ื ืžื—ืžืช ื—ื•ืžืจ ืื—ืจ ืฉืขื™ืจื‘ื• ื‘ื•, ื•ืœืื—ืจ ืฉืžื•ืฆื™ืื™ื ืื•ืชื• ืžืžื ื• ื—ื•ื–ืจ ื”ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ ืœืื›ื™ืœื”, ื ืฉืืจ ืื™ืกื•ืจื• ืฉืœ ื”ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื• (ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืงื’, ื; ื—ืœืงืช ื™ื•ืื‘ ื™ื•"ื“ ื™ื; ืื•ืœ"ืฆ ื, ืœื“). ืขื•ื“ ื ื—ืœืงื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืื ื”ืคืจื“ืช ื”ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ืžื—ื•ืžืฆื•ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ื ื—ืฉื‘ืช ืœ'ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช': ืžืฆื“ ืื—ื“ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืชืจื›ื•ื‘ืช ื”ื˜ืจื™ื’ืœื™ืฆืจื™ื“ ืžืชืคืจืงืช ืœืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช. ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืฉื™ื ื•ื™ ืฉื”ื•ืคืš ื—ื•ืžืจ ืœืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื•ื ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืกื“ืจ ื”ืจื›ื‘ื” ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืœืงื•ืœื”, ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืกื“ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ืžื•ืœืงื•ืœืช ื”ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ืœื ื”ืฉืชื ื”, ื“ื™ื ื• ื ื•ืชืจ ื›ืฉื”ื™ื”. ืœืžืขืฉื”, ื‘ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ ื‘, ื›ื, ื”ื™ืงืœ, ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืืจ ื‘ืฆื™"ื ื•, ื˜ื–. ื•ืžื ื’ื“, ื‘ืžื ื—"ื™ ื”, ื”, ื”ื—ืžื™ืจ, ื•ืœื›ืš ื ื•ื˜ื™ื ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืœืžืขืฉื”.
^ 6.. ืœืžื ื—ืช ื™ืขืงื‘ ืขื“, ื”, ืžืื›ืœ ืฉืขื™ืจื‘ื• ื‘ื• ืื™ืกื•ืจ ื›ื“ื™ ืœืชืช ื‘ื• ืฆื‘ืข ื•ืื™ืŸ ื˜ืขืžื• ืžื•ืจื’ืฉ - ืžื•ืชืจ. ื•ืžื”ืฉ"ืš ื™ื•"ื“ ืงื‘, ื”, ืžืฉืžืข ืฉืืกื•ืจ. ื•ื›"ื› ื”ื’ืจ"ื, ื•ืœื›ืŸ ื ื˜ื• ืž"ื‘ ืชืงื™ื’, ื˜, ื•ืจื•ื‘ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื. โ†
ืืžื ื ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืื ืฆื‘ืข ื”ืžืื›ืœ ืฉื”ื•ืคืง ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื˜ืžืื™ื ืื• ื ื‘ืœื•ืช ื”ื’ื™ืข ืœืฉืœื‘ ืฉื‘ื• ืœื ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœืื›ื™ืœื”, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืขื‘ืจ ื™ื‘ื•ืฉ ืขื“ ืฉืื‘ื“ ืžืžื ื• ื˜ืขืžื•, ืื™ืŸ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืื™ืกื•ืจ. ื•ื›ืคื™ ืฉื”ืชื™ืจ ื‘ืชืคืืจืช ืฆื‘ื™ ื™ื•"ื“ ืขื’, ื™ื™ืŸ ืฉืฆื‘ืขื• ื”ืื“ื•ื ื—ื•ื–ืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืื‘ืงื” ืฉื ื•ืฆืจื” ืžื–ื‘ื•ื‘ื™ื ืฉื™ื•ื‘ืฉื• ื•ื ื˜ื—ื ื•, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘"ื™ ื‘ืฉื ืฉื‘ื”"ืœ ื‘ื“ื™ืŸ ืขื•ืจ ืงื™ื‘ื”. ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืžื”ืฉ"ืš ืงื™ื“, ื›ื, ืฉื›ืœ ืžืื›ืœ ืฉื”ืชื™ื™ื‘ืฉ ื›ืขืฅ ืคืงืข ืื™ืกื•ืจื•, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืคื–, ื›.
ืžื ื’ื“, ืœืคืž"ื’ ืจืง ืขื•ืจ ืงื™ื‘ื” ืฉื”ืชื™ื™ื‘ืฉ ื‘ื˜ืœ ืื™ืกื•ืจื• ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื‘ื‘ื™ืฉื•ืœ ืœืžืฆื‘ื• ื”ืงื•ื“ื, ืื‘ืœ ื‘ืฉืจ ืฉื™ื•ื‘ืฉ ื ืฉืืจ ื‘ืื™ืกื•ืจื• ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื‘ื™ืฉื•ืœ ืžื—ื–ื™ืจื• ืœืžืฆื‘ื• ื”ืงื•ื“ื. ื•ืœื ื•"ื‘ ืงืžื ื™ื•"ื“ ื›ื•, ืจืง ืœืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืจ ื‘ื—ืœื‘, ืื ื”ื‘ืฉืจ ื”ืชื™ื™ื‘ืฉ ื›ืขืฅ ืคืงืข ืžืžื ื• ืžืขืžื“ื• ื”ื‘ืฉืจื™ ื•ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื‘ืฉืœื• ืขื ื—ืœื‘, ืื‘ืœ ืœื’ื‘ื™ ืฉืืจ ื”ืื™ืกื•ืจื™ื, ื”ื™ื™ื‘ื•ืฉ ื›ืขืฅ ืื™ื ื• ืžื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืืœื™ื”ื•, ืฉื’ื ืœื“ืขืช ืจื•ื‘ ื”ืžืชื™ืจื™ื ื“ื‘ืจ ืฉื”ืชื™ื™ื‘ืฉ ื›ืขืฅ, ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ื›ืฉืื•ื›ืœื™ื ืื•ืชื• ืฉืœื ื›ื“ืจืš ืื›ื™ืœืชื•, ืื‘ืœ ืื ื”ื•ื ื ื•ืขื“ ืœืฆื‘ืข ืžืื›ืœ, ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ื ืื›ืœ ื›ื“ืจืš ืื›ื™ืœืชื• ื•ืื•ืกืจ ืืช ื”ืžืื›ืœื™ื ืฉื ืฆื‘ืขื• ื‘ื•. ื•ืืฃ ืื ื™ื”ื™ื” ืคื™ ืฉื™ืฉื™ื ื›ื ื’ื“ ืฆื‘ืข ื”ืžืื›ืœ, ืื™ื ื• ื‘ื˜ืœ ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืฉืคืขืชื• ืขืœ ื”ืชืขืจื•ื‘ืช ื ื™ื›ืจืช, ื•ื”ืจื™ ื“ื™ื ื• ื›ื“ื™ืŸ ืžืขืžื™ื“ ืฉืื™ื ื• ื‘ื˜ืœ (ืขืžื ื“ื‘ืจ ื, ื™ื–). ื•ื›ืŸ ืžืงื•ื‘ืœ ืœื”ื•ืจื•ืช, ืฉืื™ืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ื›ืฉืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืฆื‘ืขื™ ืžืื›ืœ ืฉืžืงื•ืจื ื‘ื—ื™ ืฉืขื‘ืจื• ื™ื™ื‘ื•ืฉ ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื˜ืขื, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืœืžืขืœื”. ืืžื ื ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืื ื”ื•ื›ื ืกื• ื‘ืžืื›ืœ, ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื“ืขืช ื”ืžืงื™ืœื™ื.
ื‘ื™ืŸ ืฆื‘ืขื™ ื”ืžืื›ืœ ืฉื ื•ื“ืขื• ื›ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื–ื™ืง ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื ืžื ื™ื: 102E E110 124E.
^ 7.. ืชืžื•ืจื” ืœื, ื: ื‘ื”ืžื” ืฉื”ืื›ื™ืœื•ื” ื›ืจืฉื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืžืื›ืœื™ื ื›ืฉืจื™ื - ื›ืฉืจื” ืœืงืจื‘ืŸ, ื•ืื ื”ืื›ื™ืœื•ื” ืจืง ื›ืจืฉื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” - ืืกื•ืจื” ืœืงืจื‘ืŸ. ื”ื•ืกื™ืคื• ื”ืชื•ืก' ('ืฉื™ื ืงื”') ืฉื’ื ืืกื•ืจื” ื‘ืื›ื™ืœื”. ืœื“ืขืช ื”ืคืœืชื™ (ื™ื•"ื“ ืก, ื), ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ื”ื•ื ืจืง ืื ืื›ืœื” ืžืื›ืœื™ื ืฉื ืืกืจื• ืžื—ืžืช ืื™ืกื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืื‘ืœ ืื ืื›ืœื” ืฉืืจ ืื™ืกื•ืจื™ื - ืžื•ืชืจืช, ืฉื›ืŸ ื”ื ื›ื‘ืจ ืขื•ื›ืœื• ื‘ืžืขื™ ื”ื‘ื”ืžื” ื•ืขื‘ืจื• ืžืŸ ื”ืขื•ืœื. ื•ืœืฉ"ืš ืก, ื”; ื•ืคืจ"ื— ื”, ื›ืœ ืฉืื›ืœื” ืื™ืกื•ืจื™ ื”ื ืื” ืืกื•ืจื”, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ืื›ื™ืœืช ื”ื‘ื”ืžื” ื ื”ื ื™ื ืžื”ื ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ, ืื‘ืœ ืื ืื›ืœื” ืื™ืกื•ืจื™ ืื›ื™ืœื” - ืžื•ืชืจืช. ื•ืœืจืž"ื (ืก, ื) ื’ื ืื ืื›ืœื” ืื™ืกื•ืจื™ ืื›ื™ืœื”, ืื‘ืœ ืจืง ืื•ืชื ืื›ืœื” ื›ืœ ื™ืžื™ื” - ืืกื•ืจื”.
ืœื’ื‘ื™ ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ื•ืคื˜ืจื™ื•ืช, ืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ืžืฆืข ืฉืขืœื™ื• ื”ื ื’ื“ืœื™ื ืžื•ืจื›ื‘ ืชืžื™ื“ ื’ื ืžื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ืชืจื™ื ืฉื‘ืœืขื“ื™ื”ื ื”ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื, ื•ืื–ื™ ืœื›ืื•ืจื” ื’ื ืœืจืž"ื ื”ื ืžื•ืชืจื™ื ื‘ืื›ื™ืœื”. ืžื ื’ื“, ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ื‘ื”ืžื” ืฉืื›ืœื” ืื™ืกื•ืจื™ื ืžืงื™ืœื™ื ืžืฉื•ื ืฉืขื“ ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื ื”ืคืš ืœื—ื•ืžืจ ื”ืžื–ื™ืŸ ืืช ืชืื™ ื’ื•ืคื” ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืชื”ืœื™ืš ืืจื•ืš ืฉืœ ืขื™ื›ื•ืœ ื•ืคื™ืจื•ืง ื‘ืžืขื™ ื”ื‘ื”ืžื”. ืื•ืœื ื”ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ื•ื”ืคื˜ืจื™ื•ืช ื ื™ื–ื•ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืžื”ื—ืœื‘ื•ื ื™ื ื•ื”ืคื—ืžืŸ ืฉื”ื•ืคืงื• ืžื”ืื™ืกื•ืจ, ื•ืœื›ืŸ ืื•ืœื™ ื’ื ื‘ื”ื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ.
ืœื”ืœื›ื”, ืžืื—ืจ ื•ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื”ื ื ื™ื–ื•ื ื™ื ื’ื ืžื”ื™ืชืจ, ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื”ื ืื™ื ื ืื•ืกืจื™ื ืืช ื”ืžืื›ืœ ื›ื“ื™ืŸ 'ื–ื” ื•ื–ื” ื’ื•ืจื' (ืขื™' ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ ื—, ืงื™ื“; ื“ื‘ืจ ื—ื‘ืจื•ืŸ ืื•"ื— ืชืขื‘; ืขืžื ื“ื‘ืจ ื, ืก). ืืš ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื“ืื•ื’ ืฉื”ืžืฆืข ื™ื”ื™ื” ื›ืฉืจ, ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืื™ืŸ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ืฉื’ื•ื“ืœื• ืขืœ ืžืฆืข ืื™ืกื•ืจ, ืœืžืขื˜ ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืงืฉื” ืœื”ืฉื™ื’ ืžืฆืข ื›ืฉืจ.
[ื›ืืฉืจ ื”ืขืžื™ื“ื• ื™ื•ื’ื•ืจื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืœื‘ ื’ื•ื™ื™ื ื•ื”ื—ืžื™ืฆื• ืื•ืชื• ื”ืจื‘ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืคืชื—ื• ื‘ื• ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืขืœ ื™ื“ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืคื•ืš ืขื•ื“ ื—ืœื‘ ืœื™ื•ื’ื•ืจื˜ ืžืฉื•ื‘ื— - ืžื—ืžืฆืช ื–ื• ืืกื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืื™ืœ ื•ื ื•ืฆืจื” ืžื—ืœื‘ ื’ื•ื™ื™ื. ื•ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื‘ืฉืขืช ื”ืฆื•ืจืš ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœืขืฉื•ืช ืžื”ื“ื•ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื™ื•ื’ื•ืจื˜ ื›ืฉืจ, ื›ืœื•ืžืจ, ืœืงื—ืช ืืช ื”ืžื—ืžืฆืช ื”ื–ื• ื•ืœืขืฉื•ืช ืžืžื ื” ื™ื•ื’ื•ืจื˜ ืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืžืžื ื• ืœืงื—ืช ืžื—ืžืฆืช ื•ืœืขืฉื•ืช ื™ื•ื’ื•ืจื˜ ืฉืœ ื“ื•ืจ ืฉื ื™, ื•ืžืžื ื• ืœืขืฉื•ืช ืžื—ืžืฆืช ื•ืœื”ื›ื™ืŸ ื™ื•ื’ื•ืจื˜ ืฉืœ ื“ื•ืจ ืฉืœื™ืฉื™, ื•ืžืžื ื• ืžื•ืชืจ ืœืงื—ืช ืžื—ืžืฆืช ืœืขืฉื•ืช ื™ื•ื’ื•ืจื˜ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ (ื‘"ื™ ืกื•"ืก ืงื˜ื•). ื•ืœืžื”ืจื™"ื˜ ืฆื”ืœื•ืŸ (ื™ืฉื ื•ืช ืคื), ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื›ื‘ืจ ื‘ืžื—ืžืฆืช ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื™ื ื ืงืคืื”, ืžืฉืžืข ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื—ืœื‘ ื˜ืžื, ื•ื’ื ืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืฆื—ืฆื•ื—ื™ ื—ืœื‘, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื ื‘ื˜ืœื™ื ื‘ืฉื™ืฉื™ื. ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืžื‘ื˜ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืจืืฉื™ืช, ืžืคื ื™ ืฉืกืคืง ืื ื™ืฉ ืฉื ื—ืœื‘ ื˜ืžื, ืฉื ื™ืช, ื”ื•ื ืื™ื ื• ื—ืคืฅ ื‘ืฉืืจื™ื•ืช ื”ื—ืœื‘ ื”ื˜ืžื ื•ืžืžื™ืœื ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื‘ื˜ืœื•. ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืžืขืžื™ื“, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื”ืขืžื“ื” ื ืขืฉื™ืช ืžื—ืœื‘ ื˜ื”ื•ืจ. ื•ื›"ื› ื‘ืฉื•"ืช ื—ืงืจื™ ืœื‘ ื™ื•"ื“ ืงืœื˜. ื•ืขื™' ื‘ื›ื”"ื— ืงื˜ื•, ื ื, ื•ื—ืœื‘ ื™ืฉืจืืœ ื›ื”ืœื›ืชื• ื™ื, ื–].
^ 8.. ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื›ืœ ืชืจื•ืคื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ื—ื•ืžืจื™ื: 'ื—ื•ืžืจื™ื ืคืขื™ืœื™ื', ืฉื”ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ืืช ืคืขื•ืœืช ื”ืจืคื•ืื”, ื•'ื—ื•ืžืจื™ื ืœื ืคืขื™ืœื™ื', ืฉืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืชืจื•ืคื”, ืžื•ื•ืกืชื™ื ืืช ื”ืชืžื•ืกืกื•ืชื” ื‘ืžื’ืข ืขื ื ื•ื–ืœื™ื, ืžืฆืคื™ื ืื•ืชื” ืœืžื ื™ืขืช ืคื’ืขื™ ืžื™ื ื•ืื•ื•ื™ืจ, ื•ื ื•ืชื ื™ื ืœื” ืฆื‘ืข ื›ื“ื™ ืฉืชืจืื” ื™ืคื” ื•ื™ืงืœ ืœื–ื”ื•ืชื”. ื‘ืชืจื•ืคื•ืช ื˜ืขื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื ืœื•ื•ื” ื ื•ืชืŸ ื‘ื”ืŸ ื˜ืขื ื›ื“ื™ ืœื”ืงืœ ืขืœ ื‘ืœื™ืขืชืŸ ืื• ืžืฆื™ืฆืชืŸ. ื›ื›ืœืœ, ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืคืขื™ืœื™ื ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืฉืจื•ืช, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื ืžื•ืคืงื™ื ืžื—ื•ืžืจื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื, ื•ื’ื ื˜ืขืžื ืคื’ื•ื ืžืื“. ืืš ื™ืฉื ื” ืฉืืœื” ืœื’ื‘ื™ ื›ืฉืจื•ืชื ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ ื”ืขื–ืจ ื”ืžื•ืคืงื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืžื’'ืœื˜ื™ืŸ, ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ ืื• ื—ื•ืžืจื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื‘ื™ื—ืก ืœื›ืฉืจื•ืชื ื™ืฉื ื• ืกืคืง ื”ืœื›ืชื™ (ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘-ื–). ื›ืžื• ื›ืŸ, ื™ืฉื ื ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืžื•ืคืงื™ื ืžืขืžื™ืœืŸ ืžื—ืžืฉืช ืžื™ื ื™ ื“ื’ืŸ, ืฉืกืคืง ืื ื”ื ื›ืฉืจื™ื ืœืคืกื— (ืจืื• ืคื ื”"ืœ ืคืกื— ื—, 9).
ืฉื ื™ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืœื”ื™ืชืจ ืชืจื•ืคื•ืช ืœื ื˜ืขื™ืžื•ืช ืฉื”ื•ืคืงื• ืžืžืื›ืœื™ื ืืกื•ืจื™ื, ื•ืขืœ ืกืžืš ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ืจ ืชืจื•ืคื•ืช ืœื ื˜ืขื™ืžื•ืช: ื) ื‘ืขืช ืฉื ืคืกืœื• ืžืžืื›ืœ ืคืงืข ืžื”ื ื”ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ื ืžื•ืชืจื™ื ืœื›ืœ. ื‘) ืœืจื•ื”"ืค ืœืฆื•ืจืš ืจืคื•ืื” ืœื—ื•ืœื” ืžื•ืชืจ ืœืื•ื›ืœื ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื ืื”:
ื) ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” ื‘ืื™ืกื•ืจ ืฉื ืคืกืœ ืžืื›ื™ืœืช ืื“ื ื›ื ื‘ืœื” ืกืจื•ื—ื”. ืืžื ื ืœืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื, ื”ืจื•ืฆื” ืœืื•ื›ืœื• ืžื—ืฉื™ื‘ื• ื‘ื›ืš ืœืžืื›ืœ ืจืื•ื™, ื•ืืกื•ืจ ืœื• ืœืื•ื›ืœื• ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื (ืจืžื‘"ื ื•ืจื"ืฉ, ืœืขื™ืœ ืœื“, 8). ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ืžื˜ืจืช ื”ืื›ื™ืœื” ืœืจืคื•ืื”, ืื™ืŸ ื‘ื• ืื™ืกื•ืจ ืœื“ืขืช ืจื•ื‘ื ื”ืžื›ืจื™ืข ืฉืœ ื”ืคื•ืกืงื™ื (ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ ืื•"ื— ืงื™ื, ื™ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืงื’ ืืจื•ืš ื—, ืื’"ืž ืื•"ื— ื‘ ืฆื‘, ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื•, ื˜ื–, ื•ืขื•ื“ ืจื‘ื™ื). ื•ืืžื ื ืœืฉืื’ืช ืืจื™ื” ืขื”, ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื˜ืจื” ืจืคื•ืื™ืช ื”ืื“ื ืžื—ืฉื™ื‘ื• ืœืžืื›ืœ ื•ื”ื•ื ืืกื•ืจ. ืื•ืœื, ื™ืชื›ืŸ ืฉืืฃ ื”ื•ื ื™ื•ื“ื” ืฉื‘ืชืขืจื•ื‘ืช ืขื ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ืชืจื™ื ืฉื”ื ืขื™ืงืจ ื”ืชืจื•ืคื”, ื›ืคื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืชืจื•ืคื•ืช - ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ.
ื‘) ืœืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ืฉื ืจื"ื” ืืกื•ืจ ืœื—ื•ืœื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืกื›ื ื” ืœืื›ื•ืœ ืžืื›ืœ ืืกื•ืจ ืืคื™ืœื• ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื ืืชื•. ืžื ื’ื“, ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืžื•ืชืจ ืืฃ ืœื‘ืจื™ื ืœื‘ืœื•ืข ืื™ืกื•ืจ ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื ืืชื•, ืื‘ืœ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ (ืจืื‘ื™"ื”, ืžืจื“ื›ื™, ืื’ื•ื“ื”, ืื•"ื” ื”ืืจื•ืš ืœื‘ ื™ื˜-ื›, ืฉ"ืš ืงื ื” ื™ื’-ื™ื“). ื•ื”ืœื›ื” ื›ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื (ื™ืกื•ื“ื”"ืช ื”, ื—) ื•ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื, ืฉืœื—ื•ืœื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืกื›ื ื” ืžื•ืชืจ ืœืื›ื•ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœืฆื•ืจืš ืจืคื•ืืชื•, ื•ืœื‘ืจื™ื ืืกื•ืจ. ื•ื›"ื› ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื•, ื˜ื–; ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ื, ื™ื–; ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ ื–, ืงืœื”, ื•ืขื•ื“.
ื›ืืฉืจ ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื˜ืขื™ืžื•ืช ืžืชืขื•ืจืจืช ืฉืืœื”, ืฉืžื ื—ื•ืžืจื™ ื”ื˜ืขื ื ืขืฉื• ืžื—ื•ืžืจื™ื ืืกื•ืจื™ื. ื•ืืข"ืค ื›ืŸ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœืฆืจื›ืŸ ืœื‘ืจืจ ื–ืืช (ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื•ื“ ืžืกื—ืจื™), ื•ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืจื•ื‘ ืจื•ื‘ื ืฉืœ ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื•ื”ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ื—ื•ืžืจื™ ื”ื˜ืขื ืžื—ื•ืžืจื™ื ื›ืฉืจื™ื, ื”ืจื™ ืฉืœื”ืœื›ื” ื™ืฉ ืœืœื›ืช ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘ (ืฉื•"ืข ืงื™, ื’; ื•ืขื™' ื‘ืฆืœ ื”ื—ื›ืžื” ื“, ืงืขื“). ื•ืืฃ ืฉื™ืกื•ื“ ื–ื” ืžืกืคื™ืง ืœื”ืœื›ื”, ืืคืฉืจ ืœืฆืจืฃ ืขื•ื“ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืœื”ื™ืชืจ: ื) ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคืง ื“ืจื‘ื ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื—ื•ืžืจ ื”ื”ื˜ืขืžื” ื”ื•ื ืœืงื˜ื•ื– ื”ืžื•ืคืง ืžื—ืœื‘ ื ื•ื›ืจื™ ืฉืื™ืกื•ืจื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ื’ื ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ืื• ื—ื•ืžืฆื” ื˜ืจื˜ืจื™ืช ื”ืžื•ืคืงืช ืžื™ื™ืŸ ืฉืื•ืœื™ ื ืืกืจ ืžื—ืžืช ืกืชื ื™ื™ื ื, ื•ื’ื ืœื’ื‘ื™ื” ื ื—ืœืงื• ืฉืื•ืœื™ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืฉืชื ืชื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื”ื™ื ื ื—ืฉื‘ืช ืœื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ื•ืคืงืข ืื™ืกื•ืจื”. ืื• ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื›ื™ืžื™ื™ื ืฉื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ืื ืžืคืงื™ืขื™ื ืžืžื ื• ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉืœืžื“ื ื• (ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื’-ื“) ืœื’ื‘ื™ ื’'ืœื˜ื™ืŸ ื•ื’ืœื™ืฆืจื™ืŸ (ื•ืืžื ื ื”ื•ืขืœื” ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื—ื•ืžืจ ื”ื˜ืขื ืžื•ืคืง ืžืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”, ื›ื’ื•ืŸ Civet Absolute ื”ืžื™ื•ืฆืจ ืžื”ืคืจืฉืช 'ื–ื‘ื“', ืื• Castoreum ื”ืžื™ื•ืฆืจ ืžื”ืคืจืฉืช 'ื‘ื•ื ื”', ืืœื ืฉื—ื•ื–ืจ ื”ืฉื™ืงื•ืœ ื”ืขื™ืงืจื™ ืœื”ื™ืชืจ, ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘, ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืฉืฉ ืจื—ื•ืง ืžืื•ื“, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ืฉื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™). ื‘) ื›ืžื•ืช ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ ืงื˜ื ื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืž'ื›ื–ื™ืช', ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉ'ื—ืฆื™ ืฉื™ืขื•ืจ' ื”ื•ืชืจ ืœื—ื•ืœื” (ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉื™ื’, ื“ืจื›ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืงื ื” ื™ื—, ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื• ื˜ื–. ื•ืขื™' ื‘ื”ืจ ืฆื‘ื™ ื™ื•"ื“ ืฆื–, ืฉืฆื™ืจืฃ ืฉื™ืงื•ืœ ื ื•ืกืฃ, ืฉืื•ืœื™ ื”ืื™ืกื•ืจ ื ื—ืฉื‘ ื›ื ืื›ืœ ืฉืœื ื›ื“ืจืš ืื›ื™ืœืชื•, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืขื™ืจื‘ื• ืื•ืชื• ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ืชืจื•ืคืชื™ ื”ืคืขื™ืœ ืฉื”ื•ื ืžืจ). ืืžื ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื™ืฆืจื ื™ ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื•ื”ืžืฉื•ื•ืงื™ื ืฉืœื”ืŸ, ืฉื‘ื™ื“ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื‘ืจืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืœืืฉื•ืจื•, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืื•ื’ ืฉื›ืœ ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื•ื”ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ื”ื˜ืขื™ืžื™ื ื™ื”ื™ื• ืžืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื›ืฉืจื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื•ื›ืŸ ื”ืฆืจื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœืคื ื™ื• ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช, ืขืœื™ื• ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ืชืจื•ืคื” ื”ื›ืฉืจื” (ืจืž"ื ืงื ื”, ื’).
ืœื’ื‘ื™ ืฉืคืชื•ืŸ ื•ืงื™ืกืžื™ ืฉื™ื ื™ื™ื, ื›ืš ื”ื•ืจื• ืจื‘ื ื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ื›"ื› ื”ืจื‘ ืœื™ืื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื—ื‘ืจื•ืŸ ื™ื•"ื“ ื‘, ืฆื”; ื•ืžื•ืขื“ื™ื ืขืž' ืฆื, ืœื’ื‘ื™ ืคืกื—. ื•ื™ืฉ ืฉื”ื—ืžื™ืจื• (ื”ื›ืฉืจื•ืช ื›ื, ื ื).
^ 9.. ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืจืง ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืžื™ื™ืŸ ื’ื•ื™ื™ื ืฉืืกื•ืจ ื‘ื”ื ืื” ืืกื•ืจ ื›ื“ื™ืŸ ื”ื™ื™ืŸ, ืื‘ืœ ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืฉื”ื•ืคืง ืžืื™ืกื•ืจ ืื—ืจ ืื™ื ื• ืืกื•ืจ ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ืื ื”ื•ืคืง ืžืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ - ืžื•ืชืจ. ืœื›ืŸ ืื ื˜ืขื• ื•ืœื ืžื›ืจื• ื•ื•ื™ืกืงื™ ืœืคื ื™ ืคืกื—, ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืžื•ืชืจ ืœืฉืชื•ืช ืื•ืชื• ืœืื—ืจ ืคืกื—. ื•ื›ืŸ ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืฉื”ื•ืคืง ืžื—ืœื‘ ื ื•ื›ืจื™ื ื›ืฉืจ ืœืื›ื™ืœื” (ืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืื•"ื— ืกื•"ืก ื™ื’, ื‘ื™ืช ืืคืจื™ื ืื•"ื— ืžื—). ืื•ืœื ืœื“ืขืช ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื, ื•ื›ืŸ ื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื”, ื“ื™ืŸ ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื›ื“ื™ืŸ ื”ืžืฉืงื” ืฉืžืžื ื• ื”ื•ืคืง, ื•ืœื›ืŸ ื•ื•ื™ืกืงื™ ื ื—ืฉื‘ ื—ืžืฅ ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ืžืžื™ืœื ืืกื•ืจ ืื—ืจ ื”ืคืกื— ืžื“ืจื‘ื ืŸ. ื•ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืฉื”ื•ืคืง ืžื—ืœื‘ ื ื•ื›ืจื™ื ืืกื•ืจ ื›ื“ื™ืŸ ื—ืœื‘ ื ื•ื›ืจื™ื (ืžืฉืืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื ื—, ืฉืขืจ ืืคืจื™ื ื“, ืž"ื‘ ืชืžื‘, ื“; ืžื ื—"ื™ ื–, ื ื˜).
^ 10.. ื™ืฉ ืื•ืกืจื™ื ื•ื•ื™ืกืงื™ ื‘ืœื ื”ื›ืฉืจ, ืžืคื ื™ ืฉื™ื™ืฉื ื• ืื•ืชื• ื‘ื—ื‘ื™ื•ืช ืฉืœืคื ื™ ื›ืŸ ื™ื™ืฉื ื• ื™ื™ืŸ ื’ื•ื™ื™ื, ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืกืคื•ื’ ืžื˜ืขืžื• (ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื™ื”ื•ื“ื” ืœื ื“ื). ืืžื ื ืจื‘ื™ื ื”ืชื™ืจื• ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช: ืœื“ืขืช ื”ื˜"ื– ื˜ืขื ื”ื™ื™ืŸ ื‘ื˜ืœ ืื ื”ื•ื ืคื—ื•ืช ืžืฉื™ืฉื™ืช, ื•ืืฃ ืœื“ืขืช ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ืฉื˜ืขืžื• ื‘ื˜ืœ ื‘ืฉื™ืฉื™ื, ื ืจืื” ืฉื‘ืคื•ืขืœ ื˜ืขืžื• ืื™ื ื• ืžื•ืจื’ืฉ. ื•ืขื•ื“ ื”ืขืœื• ืกื‘ืจื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ืฉื”ื™ื™ืŸ ืฉื ืกืคื’ ื‘ื—ื‘ื™ื•ืช ื”ืขืฅ ืจืง ืžืคื™ื’ ื˜ืขื ื•ืœื ื ื•ืขื“ ืœืชืช ื˜ืขื ื˜ื•ื‘. ื•ืขื•ื“, ืฉื™ืฉ ืกืคืง ืื ื‘ื›ืœืœ ื™ื™ืฉื ื• ืื•ืชื• ื‘ื—ื‘ื™ืช ืฉืœืคื ื™ ื›ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื” ื™ื™ืŸ (ืื’"ืž ื™ื•"ื“ ื, ืกื‘; ืžื ื—"ื™ ื‘, ื›ื—; ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช ื™, ืงื—; ืžื ื—ืช ืืฉืจ ื, ืžื“). ืืžื ื ื ืจืื” ืฉื›ืœ ื–ื” ืืžื•ืจ ืœื’ื‘ื™ ื•ื•ื™ืกืงื™ ืื™ื›ื•ืชื™ ืฉื“ืจื›ื™ ื”ื›ื ืชื• ื™ื“ื•ืขื•ืช ื•ืžืงืคื™ื“ื™ื ืฉืœื ืœืฉื ื•ืชืŸ, ืื‘ืœ ื•ื•ื™ืกืงื™ ืื—ืจ ื™ืชื›ืŸ ืฉืขื™ืจื‘ื• ื‘ื• ื—ื•ืžืจื™ื ืืกื•ืจื™ื, ื•ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจื• ื‘ืœื ื”ื›ืฉืจ, ื•ื›ืŸ ื“ื™ืŸ ืฉืืจ ืžืฉืงืื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื.
^ 11.. ืœืจื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื™ืกื•ืจ ื”ืกื—ื•ืจื” ืžื”ืชื•ืจื” (ืชื•ืก', ืจื"ืฉ, ืจื"ื”, ืจ"ืŸ, ืจื‘ื™ื ื• ื™ืจื•ื—ื, ืื’ื•ื“ื”, ืชืฉื‘"ืฅ, ืื•ืจ ื–ืจื•ืข ื•ืขื•ื“). ื•ืœืจืื‘"ื“, ืจืฉื‘"ื, ืชืจื•ื”"ื“ ื•ืžื‘ื™"ื˜, ื”ืื™ืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ.
ื™ืฉ ืื•ืกืจื™ื ืœืงื ื•ืช ืžืื›ืœื™ื ืืกื•ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืื›ื™ืœื ืœืคื•ืขืœื™ื ื ื•ื›ืจื™ื ืฉืœื• (ืจืž"ื ืงื™ื–, ื), ื•ื™ืฉ ืžืชื™ืจื™ื ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ื ื• ืกื•ื—ืจ ื‘ื”ื ื•ืื™ื ื• ืžืชืขืกืง ื‘ื”ื ืืœื ืจืง ื ื•ืชื ื ืœืคื•ืขืœื™ื ืœืื›ื™ืœื” (ืฉ"ืš ื’, ืคืจ"ื—), ื•ืจื‘ื™ื ื ื”ื’ื• ืœื”ืงืœ ื‘ื–ื” (ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ืงืœื•, ื—ื›"ื, ื—ืœืง"ื‘ ื™).
ื›ืืฉืจ ืžื•ืชืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืœืกื—ื•ืจ ื‘ืžืื›ืœื™ื ืืกื•ืจื™ื ืฉื”ื–ื“ืžื ื• ืœื• ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื”ืคืกื“ ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืžืขืœื”, ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืžื•ืชืจ ืœื• ืœืžื•ื›ืจื ืœื—ื‘ืจื• ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ืžื›ืจื (ื˜"ื–, ืจืข"ื). ื•ื™ืฉ ืื•ืกืจื™ื (ื‘"ื—, ืฉ"ืš). ื•ื ืจืื” ืฉื›ืืฉืจ ื”ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื–ื“ืžื ื• ืœื• ื”ืžืื›ืœื™ื ื”ืืกื•ืจื™ื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœืกื—ื•ืจ ื‘ื”ื, ืžื•ืชืจ ืœื• ืœืžื•ื›ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื• (ืžืฉื™ื‘ืช ื ืคืฉ ื™ื•"ื“ ืœื˜, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื“ืจื›ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืงื™ื–, ื˜ื•).
^ 12.. ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงื™ืœื™ื: ื”ืจื‘ ืจื™ื™ื–ืžืŸ ืชื—ื•ืžื™ืŸ ืœื“; ื”ืจื‘ ื“ื‘ ืœื™ืื•ืจ, ื”ืจื‘ ื–ืื‘ ื•ื™ื™ื˜ืžืŸ ืชื—ื•ืžื™ืŸ ืœื•. ื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื: ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืคื™ืฅ ืชื—ื•ืžื™ืŸ ืœื”; ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ ืชื—ื•ืžื™ืŸ ืœื•; ื”ืจื‘ ื“"ืจ ื—ื ื•ืš ืงืื”ืŸ ื”ืžืขื™ืŸ ื˜ื‘ืช ืชืฉืข"ื•. ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ื ืœืกื‘ืจืช ื”ืžืงื™ืœื™ื, ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื‘ืฉืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื™ื”ื™ื” ื ืคื•ืฅ ื•ื”ื‘ืฉืจ ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ ื™ื™ื“ืžื” ืœื•, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืื•ืกืจื• ืขื ื—ืœื‘ ืžืฉื•ื ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ (ืขื™' ืฉื•"ืข ืกื•, ื˜-ื™; ืคื–, ื“).
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il