ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช
  • ื”ืœื›ื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ื—ืžื“ืช ื™ืžื™ื
  • ืฉื•"ืช "ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง"
undefined
4 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ื˜ื•ืจื™ื ื•, ืื™ื˜ืœื™ื” Turino, Italy
ื ื™ืกืŸ ืชืฉืข"ื—


ื”ืฉืืœื”
ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ื›ืœ ื‘ืชื ื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื• ื‘ืืจื•ื—ืช ืฉื‘ืช ื‘ืฉื™ืฉื™ ื‘ืขืจื‘, ืื• ืฉื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ื”ื˜ืžื ื”? ื•ื”ืื ื‘ื›ืœืœ ื‘ืชื ื•ืจื™ื ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ื”ื˜ืžื ื”? ื•ืื ื›ืฉืคื•ืชื—ื™ื ืืช ื”ื“ืœืช ืฉืœ ื”ืชื ื•ืจ ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžื›ื•ื‘ื”, ื™ืฉ ืœื–ื” ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื‘ืœ?

ืชืฉื•ื‘ื”
ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ื›ืœ ื‘ืชื ื•ืจ ืžืœืคื ื™ ืฉื‘ืช, ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืื™ืกื•ืจ ื”ื˜ืžื ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืจื™ื•ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื“ืคื ื•ืช ื”ืงื“ืจื” ืœืชื ื•ืจื™ื ืฉืœื ื•. 1 ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ื”ื’ื“ืจืช ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื‘ืœ, ื‘ื™ื—ืก ืœืชื ื•ืจื™ื ืฉืœื ื•.
ืžืขื‘ืจ ืœืฉืืœืชื›ื ื ื•ืกื™ืฃ, ืฉืขื“ื™ืฃ ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืชื ื•ืจ ืฉื™ื›ื‘ื”, ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืื•ื›ืœ ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื ื•ืจ ื ื›ื‘ื”. ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืฉื”ืชื ื•ืจ ืคื•ืขืœ ืขืœ ืชืจืžื•ืกื˜ื˜, ื•ืคืชื™ื—ืช ื”ื“ืœืช ืขืฉื•ื™ื” ืœื’ืจื•ื ืœื”ื“ืœืงืช ื’ื•ืคื™ ื—ื™ืžื•ื. ืืžื ื ื‘ืขืช ื”ืฆื•ืจืš ืžื•ืชืจ ืœืคืชื•ื— ืืช ื”ื“ืœืช ื’ื ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืชื ื•ืจ ื“ื•ืœืง. 2




^ 1. ื›ืชื‘ ื”ืจื"ืฉ (ืฉื‘ืช ืคืจืง ื“ ืกื™ืžืŸ ื‘):
"ื•ื™ืฉ ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจื‘ื” ืฉื ื”ื’ื• ืœืขืฉื•ืช ื—ืคื™ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ืืฆืœ ืžืงื•ื ื”ืืฉ ืžืจื•ืฆืคืช ื‘ืœื‘ื ื™ื ืกื‘ื™ื‘, ื•ืžื—ืžืžื™ืŸ ืื•ืชื” ื•ื’ื•ืจืคื™ืŸ ืื•ืชื” ื•ืžื˜ืžื™ื ื™ืŸ ื‘ื” ื”ืงื“ื™ืจื” ื•ืžื›ืกื™ืŸ ืื•ืชื”. ื•ืžื‘ื™ืื™ืŸ ืจืื™ื” ืœื”ืชื™ืจ ืžื ื”ื’ื, ืžื”ื ื“ืืžืจ ื‘ืค"ืง (ื“ืฃ ื™ื— ื‘) ื“ืงื“ืจื ื—ื™ื™ืชื ื•ื‘ืฉื™ืœ ืฉืคื™ืจ ื“ืžื™ ืœื™ืชืŸ ืœืชื•ืš ื”ืชื ื•ืจ. ื•ืœื ื“ืžื™ ื›ื•ืœื™ ื”ืื™, ื“ื”ืชื ื”ื•ื ื‘ืชื•ืจืช ืฉื”ื™ื™ื” ื•ื”ื›ื ื”ื•ื ื‘ืชื•ืจืช ื”ื˜ืžื ื”. ื•ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื‘ืœ ื™ืฉ ืœื—ืœืง, ื“ื”ื ื“ืืกืจื™ ื”ื˜ืžื ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื‘ืœ ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ื˜ืžื™ืŸ ื‘ืจืžืฅ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ื•ืงื ื›ืขื™ืŸ ื”ื˜ืžื ื” ื‘ืจืžืฅ ืฉื”ืจืžืฅ ืžื’ื™ืข ืœืงื“ื™ืจื” ืกื‘ื™ื‘. ืื‘ืœ ื‘ืชื ื•ืจ ื•ื›ืŸ ื‘ื—ืคื™ืจื” ื–ื•, ืฉื™ืฉ ืื•ื™ืจ ื”ืจื‘ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืคื ื•ืช ืœืงื“ื™ืจื”, ืœื ื“ืžื™' ืœื”ื˜ืžื ื” ื•ืื™ืŸ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉื”ื” ืขืœ ื’ื‘ื™ ื›ื™ืจื”."
ื ืžืฆื ืฉืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจื"ืฉ ื”ื˜ืžื ื” ื”ื™ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืขื˜ื™ืคื” ื”ื“ื•ืงื”, ืืš ืื ื™ืฉ ืจื•ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืคื ื•ืช ืœืงื“ื™ืจื” ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื”ื˜ืžื ื”.
ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ืื•"ื— ืจื ื–, ื—):
"ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ืฉื”ื•ืช ืงื“ื™ืจื” ืข"ื’ ื›ื™ืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื’ื—ืœื™ื ืข"ืค ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉื ืชื‘ืืจื• ื‘ืกื™' ืจื "ื’, ืื ื”ื•ื ืžื›ื•ืกื” ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื‘ื’ื“ื™ื ืื™ื ื ืžื•ืกื™ืคื™ื ื”ื‘ืœ ืžื—ืžืช ืขืฆืžืŸ, ืž"ืž ืžื—ืžืช ืืฉ ืฉืชื—ืชื™ื”ื ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื‘ืœ (ื•ืืกื•ืจ). ื•ืžื™ื”ื• ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ืงื“ื™ืจื”, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืฉ ืืฉ ืชื—ืชื™ื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื“ืจืš ื”ื˜ืžื ื”, ืฉืจื™. ื”ืœื›ืš ื”ื™ื›ื ืฉืžืขืžื™ื“ ืงื“ื™ืจื” ืข"ื’ ื›ื™ืจื” ืื• ื›ื•ืคื— ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื’ื—ืœื™ื, ื•ืื™ืŸ ืฉื•ืœื™ ื”ืงื“ื™ืจื” ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ื’ื—ืœื™ื, ืฉื™ื”ื•ื™ ืžืงืจื™ ื•ืžื•ืชืจ ืข"ืค ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉื ืชื‘ืืจื• ื‘ืกื™ืžืŸ ืจื "ื’. ื•ืื ื ืชืŸ ืขืœ ื”ืงื“ื™ืจื” ื›ืœื™ ืจื—ื‘ ืฉืื™ื ื• ื ื•ื’ืข ื‘ืฆื“ื™ ื”ืงื“ื™ืจื”, ื•ื ืชืŸ ื‘ื’ื“ื™ื ืขืœ ืื•ืชื• ื›ืœื™ ืจื—ื‘, ืžื•ืชืจ ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื ืชื•ื ื™ื ืืœื ืขืœ ืื•ืชื• ื›ืœื™ ืจื—ื‘ ืฉืื™ื ื• ื ื•ื’ืข ื‘ืฆื“ื™ ืงื“ื™ืจื”, ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ื˜ืžื ื”. ื•ื›ืŸ ืžื•ืชืจ ืœื”ื ื™ื— ื”ืงื“ื™ืจื” ื‘ืชื ื•ืจื™ื ืฉืœื ื• ืข"ื™ ืฉื™ืชืŸ ื‘ืชื•ื›ื” ื—ืชื™ื›ื” ื—ื™ื”, ื•ื”ื•ื ืฉืœื ืชื”ื ื”ืงื“ื™ืจื” ื ื•ื’ืขืช ื‘ื’ื—ืœื™ื, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžื›ืกื” ืคื™ ื”ืชื ื•ืจ ื‘ื‘ื’ื“ื™ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ืงื“ื™ืจื” ืœืื• ื”ื˜ืžื ื” ื”ื™ื, ื•ืฉืจื™."
ื‘ืชื ื•ืจื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืจื•ื•ื— ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืคื ื•ืช ืœืžื” ืฉืฉืžื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื”ื˜ืžื ื”.
^ 2. ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš, ื‘ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” (ื, ื™, ืื•ืช ื“ ื•ืื™ืœืš), ื”ืชื™ืจ ืœืคืชื•ื— ืžืงืจืจ ื‘ืฉื‘ืช ืืฃ ื‘ืขืช ืฉื”ืžื ื•ืข ื›ื‘ื•ื™, ืžื›ืžื” ื˜ืขืžื™ื: ืจืืฉื™ืช ื”ื•ื ืžื ืžืง, ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื ื“ืœื ื ื™ื—ื ืœื™ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื” ืžืขื“ื™ืฃ ืฉื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ื—ื ืœื ื™ื›ื ืก ืœืžืงืจืจ, ื•ื›ืš ื”ืžืงืจืจ ื™ืขื‘ื•ื“ ืคื—ื•ืช (ื”ืŸ ืžืฆื“ ื”ื—ื™ืกื›ื•ืŸ ื‘ื—ืฉืžืœ, ื•ื”ืŸ ืžืฆื“ ืขื‘ื•ื“ื” ืžื™ื•ืชืจืช ืฉืœ ื”ืžืงืจืจ). ื‘ืจื ื”ื•ื ืžืกืชืคืง ื‘ื˜ืขื ื–ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ืฆืืช ื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืžืงืจืจ ื‘ื•ื“ืื™ ืชื’ืจื•ื ืœื”ื›ื ืกืช ืื•ื•ื™ืจ ื—ื ื™ื•ืชืจ, ื•ืžืžื™ืœื ื ื™ื—ื ืœื™ื” ืฉื”ืžื ื•ืข ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืคืขื•ืœื”. ื˜ืขื ืฉื ื™ ื”ื•ื, ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื’ืจืžื, ื”ื™ื•ืช ื•ืคืชื™ื—ืช ื”ืžืงืจืจ ืื™ื ื” ืžืฉืคื™ืขื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืขืœ ื”ืคืขืœืช ื”ืžื ื•ืข, ืืœื ืจืง ื’ื•ืจืžืช ืœื›ืš ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืข"ื™ ื›ื ื™ืกืช ืื•ื™ืจ ื—ื ืžื—ืžืช ื”ืคืชื™ื—ื”. ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ืคื•ืกืงื™ื ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื’ืจืžื, ื’ื ื”ื ืžื•ื“ื™ื ืœื”ื™ืชืจ ื›ืืฉืจ ื”ื’ืจืžื ื”ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ 'ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื', ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื ื” ืœืžืขืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื”ื•ื ื“ืŸ ื”ืื ื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืื™ืกื•ืจ, ืฉืžื ื”ืžืงืจืจ ื ืžืฆื ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ืงืจื™ื˜ื™ืช ื‘ื” ื”ืคืชื™ื—ื” ืื›ืŸ ืชืคืขื™ืœ ืืช ื”ืžื ื•ืข ืžื™ื“, ื•ืื ื›ืŸ, ืคืชื™ื—ืช ื”ืžืงืจืจ ื’ื•ืจืžืช ืœื”ืคืขืœืช ื”ืžื ื•ืข ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ, ื•ืœื ื‘ื’ืจืžื. ื”ื™ื•ืช ื•ืชืจื—ื™ืฉ ื–ื” ืื™ื ื• ื•ื“ืื™, ืžืฆื‘ ื–ื” ืžื›ื•ื ื” ื‘ื”ืœื›ื” 'ืกืคืง ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื ืœืฉืขื‘ืจ' (ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžื” ืžืฆื‘ ื”ืชืจืžื•ืกื˜ื˜ ืœืคื ื™ ื”ืคืชื™ื—ื”), ื•ืœืžืกืงื ื” ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืฉืื™ืŸ ืœื—ื•ืฉ ืœื›ืš ืžื›ืžื” ื˜ืขืžื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ืืจ ืฉื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื”ื™ื•ืช ื•ืชื•ืฆืืช ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื—ืฉืžืœื™ืช ื”ื™ื ืงื™ืจื•ืจ, ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” (ื’ื ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ื—ื–ื•"ื ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ืขืฆื ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื—ืฉืžืœื™ืช ืžืฉื•ื 'ื‘ื•ื ื”', ื›ืืŸ ืื™ืŸ ืœื—ื•ืฉ ืœืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืžื›ืžื” ืกื™ื‘ื•ืช). ืœื‘ืกื•ืฃ ืžืกืงื ืชื• ื”ื™ื: "ืžื›ืœ ืืœื” ื”ื˜ืขืžื™ื ืฉื›ืชื‘ื ื•, ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ื‘ืœื™ ืฉื•ื ืคืงืคื•ืง, ืฉืœืื—ืจ ืฉื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืžื ื•ืจื” ื”ื ื“ืœืงืช ืžื—ืžืช ื”ืคืชื™ื—ื”, ืื™ืŸ ื ื›ื•ืŸ ื›ืœืœ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื”ืชืขื ื’ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืžื•ืชืจ ืฉืคื™ืจ ืœืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช ืืช ื“ืœืช ื”ืžืงืจืจ ื‘ื›ืœ ืขืช ื•ื‘ื›ืœ ืฉืขื” ืฉื™ืจืฆื”, ื‘ื™ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืžื ื•ืข ืขื•ื‘ื“ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื ื—".
ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ (ื—ืœืง ื, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื, ื›ื) ืฉืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืžื•ืชืจ, ืื‘ืœ ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื—ืžื™ืจ.
ืืžื ื, ื—ืœืง ืžื˜ืขืžื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืœื”ืงืœ ื‘ืžืงืจืจ, ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉืืฃ ืื ื”ืžืงืจืจ ื™ืชื—ื™ืœ ืœืคืขื•ืœ ืžื™ื“ ืขื ืคืชื™ื—ืช ื”ื“ืœืช, ืื™ืŸ ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ืงื™ืจื•ืจ ื”ืื•ื™ืจ, ืฉื”ื™ื ืชื•ืฆืืช ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื—ืฉืžืœื™ืช. ืœืคื™ ื–ื”, ื‘ืชื ื•ืจ ืฉืžืชืœื”ื˜ื™ื ื‘ื• ื’ื•ืคื™ ื—ื™ืžื•ื ืžืžืชื›ืช, ื•ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื™ืฉ ืžืงื•ื ื™ื•ืชืจ ืœื”ื—ืžื™ืจ. ืืš ืจืื” ื‘ืกืคืจ 'ืืจื—ื•ืช ืฉื‘ืช' (ื—ืœืง ื’, ืขืž' ืข, ื”ืขืจื” ื›ื“), ืฉืœืžืขืฉื” ื”ื’ืจืฉ"ื– ื”ืงืœ ืืฃ ื‘ืคืชื™ื—ืช ื•ืกื’ื™ืจืช ื“ืœืช ืชื ื•ืจ, ืžืฉืืจ ื”ื˜ืขืžื™ื.
[ืืžื ื ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ื— ื•ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื“ืœืช ื”ืชื ื•ืจ ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื”, ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื’ืจืžื ื‘ืžืœืื›ืช ืžื‘ืขื™ืจ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉืืกื•ืจื” ืจืง ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ืจืื” ื‘ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ืชื” (ืžื”ื“ื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ืชืฉ"ืข), ืคืจืง ื™"ื’ ืกืขื™ืฃ ืœ"ื ื•ื”ื”ืขืจื•ืช ืฉืขืœื™ื•.]
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il