
- ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืฉืขืืจืื ืืชื "ื
- ืกืคืจ ืฉืืคืืื
ืฉืืขืืจืื ืืกืคืจ ืฉืืคืืื
ืืชืืืช ืื ืืฉื ืฉืืขืืจืื ืืกืคืจ ืฉืืคืืื

ืืืื ืืืืื ืขื ืกืคืจ ืฉืืคืืื
ืืชืืื ื ืื ืืืืจืืช? ืืชืขื ืืื ืื? ืฉืืขืืจืื ืืจืชืงืื ืืืื ืืกืคืจืื ืืืจืชืงืื ืืืืชืจ ืขืืฉืื ืืืชืจ ืืฉืืื!

ืคืจืฉื ืืช ืืืงืจื
ืืื ืืืืืช ืืคืจืฉ ืืช ืืืงืจื ืฉืืืจื ืืืืจืืช ืืกืืืืื? ืืื ืืฉ ืืงืื ืืคืจืฉื ืืช ืืืงืจื ืขื ืืื ืื ื ืืืจื ื? ืืจื ืฉืืขืื ืงืืืื ืืชืืืืก ืืฉืืืืช.

ืืืืืืช ืืชื "ื - ืืฉื?
ืืื ืืฉ ืืืชืืืืก ืืืืืืืช ืืชื "ื ืจืง ืืชืืจ ืืืืืืืช, ืื ืฉืื ืื ืืื ืืฉืจ ืืื? ืื ืืืื ืืื ืืจืืฉืื? ืืจื ืจืคืื ืืกืจืืื ืืชืฉืืื ืื ืืฉืืขืืช.

ืขื ืืืืื ืชื "ื
ืืืืืื ื ื, ืืฉ ืืืงืจืื ืืืคืจืฉืื ืืื ื ืืฉืจืื ืฉืจืืงื ืืืืื ื ืืื ืขืืกืงืื ืืชื "ื ืืกืคืจ ืฉื ืืชื ืขื ืืื ืืฉืจ ืืื, ืฉืืื ืื ืงืืืฉื, ืฉืืื ื ืืืจ ื'.
ืฉืืขืืจืื ืื ืืฉื ืฉืืขืืจืื ืืกืคืจ ืฉืืคืืื

ืืืืืฉ ืืขืืจ ืืืฉ ืื ืืืืช ืคืกื ืืืื
ืคืจืง ืื
ืืื ืืื ืืืื ื ืืื, ืืืืจื ืืงืืื ืฉืืื ืื ืืืืจื ืขืืืื ืืจื , ืฉืื ื ื ืืืืืื , ืื ืขืจ ืืืื ืืฆืืจืฃ ืื ืืืืืืื , ืืืืืื ืฉืขืฉืืชื ืืืืื ืฉืืื ืืชื , ืืืืืฉ ืืขืืจ ืืืฉ , ืขื ืืชื ืขืื ืคืกื ืืืื?

ืืืืืืืืช ืืืจืืื
ืคืจืง ืื
ืืื ืืืจืืชื ืืืจืืื , ืฆื ืืฉืขื - ืฆื ืคืืืก! , ืื ื' - ืืืื ืืืืงืื , ืืืฉ ืฆื ืืข ืืืืืฉื ืฉืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืืืืฃ ืื ืืืฉื , ืืืื ืืฉื ืืืชืขื ืืชื ืืืงื"ื ืืืจื ืืืจื ืฉื ืืฉืื , ืฉืืฉื ืืืจืื ืฉืืืจืขื ืื"ื ืืื , ืืืื ืื ืืชืืื ืืชืืงืื ืืื ืืื ืืืืืจืืื ืืืืจืื

ืืืืืช ืืืื ื ืขืฉืชื ืืืฉืจืื
ืคืจืง ื
ืื ื ืืืชื ืืื ื ืจืืชื ืืืืช ืืืฉืจืื , ืืชืื ืืืืืื ื ืคืื ืืจืืขืื ืืืฃ ืืืืืื ืืืฉืจืื , ืืืืฉ ืืื ืืืจืื , ืืชืื ืกืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืืฆืคื, ืืืื ื ืืืชื ืืจืขื ืืืืช , ืืืืืื ืืื ื ืื ืืืื ืืืืื ื ืืืืชืืช , ืืืืข ืื ืืื ืื ื ืื ืืืื ืืืกืืืจ ืืช ืื ื ืืืืืขื? , ืืืืข ื ืืืคื ืืฉืจืื ืืฉืชื ืืืขืจืืืช ืืจืืฉืื ืืช? , ืืขืืื ื ืืกืคืื ืืกืืจืื ืื ื ืื ืืืื , ืืื ืื' ืืขืฉื ืืื , ืจืง ืืคืขื ืืฉืืืฉืืช ืฉืืื ืืืืื , ืืขืฉื ื ืืื ืฆืจืื ืืืคืื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืจืืืืื , ืงืฉื ืืืืจืืข ืืืื ืืืฉืืื , ืืฉืืช ืืืืื ืืชืืจื ืืืืืื ื ืฉืืืืจ , ืื ืืืื ืืื ืืฉืื ื'ืืืื'

ืคืืืืฉ ืืืืขื
ืคืจืง ืื
ืืฉืืื ืื ืืืืืช ืืฉื ื ื ืคืืื ืจืืื ืืช ืืืืกืจืืช , ืืคืืืืฉ ืืืืขื ืืฆื ืืขืืื ืื ืืกืืจ , ืืกืืคืืจ ืืืขืฉื ื ืกืชืจืื ืฉืืืช ืืื ืฉืื , ืฉืืืฉื ืฉืืืื - ืืืืื, ืืืกืฃ ืืืื , ืืื ืคืืืืฉ ,ืืืืฉ ืืืื ืื ืืคืืืก ืืช ืคืืืืฉื , ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืชืืจื ืืชืื ืืืชื , ืืืงื ืืืืจื ืืืขืฉื ืื ื ืืืืืขื , ืคืจืฉืช ืคืืืืฉ ืืืืขื ืืคืจืฉืช ืกืืื , ืืื ื ืืงืจืืช ืืงืืช ืืืืืช ืืฉืจืื , ืคืืืืฉ, ืคืืืืฉ, ืงืืื ืื ืื ืืืจืื ื! , ืืืงื ืืืืฉ ืืืื ืืืงืืื  ืฉืขืจืืจืื ื ืืืชื ืืืจืฅ

ืคืจืฉืช ืคืกื ืืืื
ืคืจืง ืื
ื'ืืืืืื' ื'ืืืื' , ืื ืขืจ ืืืื ืืืืช ืืื , ืืชื ื ืขืฉื ืคืกื ืืืื? , ืงื ืืื ืืื ืืชืจืื ืื ืืขืื ืืกืืคื , ืฉืขืืื ืืฆืจืื ืืื ืืืื ืืืฉืจืื , ืืืื ืืื ื ืื ืืืื ืฉืืข ืื ืืืจื , ืืฉ ืืืืืื ืขื ืืฉ ืืงืืืฉื , ืืจื ืฉืืื ืืืคื ืืืฅ , ืืืื ืคืจืฉ ืื ืืฆืืืืจ , 'ืื ืื' - ืืืื ืืืื , ืื ืขืจ ืืืื ืืื ื ืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื , ืขืื ื ืืืชื ืฆืจื ืืขืืืื ืืจื ืฉืื , ืืืจืืชื ืฉื ืืืื ืชื , ืืืื ืชื ืฉืืืฉ ืืืื ืืขืืืื ืืจื ืืืืช ืืจืืจื , ืฉืืืขืช ืืฉื ืจืื ื ืืืชืจื ืืืชื ื , ืื ืืจื ืื ืคืืืชื ืฉื ืืฉื ืืื?

ืชืืืช ื ืคืฉื ืขื ืคืืฉืชืื
ืคืจืง ืื
ืืืื ืฉืขืจ ืจืืฉื ืืฆืื , ืฆืืืืช ืฉืขืจืืช ืจืืฉื ืืืชื ืืืืจื ืืืืืื , ืืฆืื ืืชืืชืื ืื ืืืฆืื ืืขืืืื ืืื ,ืืืื ืืืืื ืืฉืืื ืืืฉืฉืื  ืืืื ืืืืขื , ืืื ืงืื ื ืงื ืืืช ืืฉืชื ืขืื ื , ืืืชืชื ืืืชื ืฉืืื ืืฉื ืืฉืืจืฉื

ืื ืืชืืง ืืืืฉ ืืื ืขื ืืืจื
ืืืจืืกื ืฉืืฉืื ืขื ืืช ืคืืฉืชืื , ืืืืช ืฉืืฉืื , ืืืืจืชื ืฉื ืฉืืฉืื ืื ืืื ืืืจื ืื ืืื , ืืชืฆืื ืขืืื ืจืื ื' , ืืืืจื ืืคืืื , ืฉืืืจืช ืืกืื , ืฉืขืฉื ืื ื ืก ืืืงืื ืืื , ืืืืืช ืืืืฉ ืืจื ืืืืืื , ืืืจืื ืืืืื ืืฉืืื , ืืืืช ืืืืืฉ , ืืืืืจื ืืืฆืืื ืืืฉ ืืืงืื ืคืกืืืช , ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ , ืฉืชื ืกืืืืืช ืืืืฉ
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืืงืื ืืื ืื
ืืจื ืืืกืฃ ืฆืื ืจืืืื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื ืืจืืฉื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื
ืืจื ืื ื ืคืืจืช ื"ื
ืืจื ืฉืืชื ืกืืชื
ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืืจื"ื ืืืื ื ืืืื ืืืืืืจื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืฆืื ืฉืืืจ

ืืืืืช ืืจืื"ื ืขืืืืช ืืืืื ื: ืคื ืืืืืช ืืื ืืขืฉื
ืืืื ื ื"ื - ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืคื ืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืืื ื ืืืื ืืืืืืื ืืืขืฉืืื ืืืืืฆืื ืืื, ืฉืืขืืชืื ื ืจืืื ืืฆืืืฆืืื ืื ื ืืขืืื. ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืืื ืืกืจื ืืืืืื ืืืืงื ืืจืืงื ืื ืืช ืืืื ืืชืืื ืคื ืืื, ืืืืืืฉ ืืช ืืืฉืืืืช ืฉืืืืืืจ ืขืืืง, ืืืชื ืื ืืืืืจืจ ืืขืืืืช ืืฉื.

ืื ืชืฆื ืขืืืืช ืืฉืืืืช: ืืืื, ืืืืืช ืืืืืืช
ืฉืืืช ืืืฆ"ืฉ ืคืจืฉืช ืื ืชืฆื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืคืจืฉืช ืื ืชืฆื ืืืืืืฉ ืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืชืืจื ืืืื ื, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืงืืงืื ืืืกืจื ืืจืืื ื ืขืื ืืจืืฉืืชื. ืืจื ืฉืื ื ืืฉืื ืืคืจืฉื ืืืืืฉ ืื ืขืืืืช ื' ืืืืชืืช ืืืจืฉืช ืฆืืืื ืืืจืืชืืช ืืืืืจืืช ืืชืจื ืืื ืืื ืืืืจื, ืืชืื ืืื ื ืฉืืืืืจ ืืฆืืื ืืื ื ืืืื ืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืืืช.

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืฉืืข ืืืืช ืืื ืฉืืืจื
ืฉืืขืืจ 1
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืฉืชื ืืืืืืืืช ืฉื ืืจืื"ื, ืืืืืจืช ืืื ืขืืืืืช ืืืืื ืืืืืกืจ ืืคืฉืืืื ืืืื ืขืืงื ืืฉืื ืืืคืืืืกืืคืื ืืืื-ืื ืืฉืืช. ืืจื ืืืจื ืื"ื ืืืืงืืืืช ืืืืืืจืื, ืืืืืจ ืืืฆื ืงืืืช ืืืืช ืืื ืืงืืจ ืืฉืจืชืช ืืช ืขืืืืช ื' ืืฉืืื ืืืืืื ืืืืืืช ืขืืืงื ืืื ืืชืืจื ืืืืฉืื.

ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื ืขืืฆืืช ืืชืฉืืื ืืืชืืืฉืืช ืืืจืืื
ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื ื' , ืืืฉื ืืืืจ ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืืกืช ืืชืฉืืื ืขื ืคื ืืจื ืงืืง ืืืขืฉื ืฉื ืืชืืืฉืืช ืืืชืขืืืช ืชืืืืืช, ืืฉืืืจืช ืืื ืืช ืืืื ืืคืจืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื. ืืชืื ืื ืืืกืืจ ืืืฆื ืชืืืื ืืืืืื ืืฉืืืช ืฆืืื ืงืฉืืจืื ืงืฉืจ ืื ืืื ืชืง ืืืชืขืืจืจืืช ืืจืืื ืืช ืืคื ืืืืช ืืืืืคืขืช ืืืืจ ืืืืืงื ืืืฆืืืืช.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืืืืช ืืืฆืจ
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืื ืชืฆื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืื ืืืืื ืืช ืืฉืื ืืช ืฉื "ืืฉืช ืืคืช ืชืืืจ", ืืื ืืืืืื ืืืขืฉื ืื ืืจืฉ ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืจืืฉื ืืืืชื ื ืฉื 30 ืืื, ืืขื ืืืคืฉืจืืช ืฉืืจืืจื ืืืืื ืืืฉืืื ืืื ื ืืคืฅ ืื. ืื ืืกืฃ, ืืืฆื ืคืืจืืฉื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืคืื ืืคืกืืงืื ืืืืืื ืืฉื ืืืืืืชื ืืจืืื ืืช ืฉื ืืืื ืืืฆืจ ืืจืข, ืืืืจื ืืฉืืจืจ ืืช ื ืฉืืชื ืืืืืจื ืืฉืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืคืชืืื ืืืกืืช ืืืื
ืืจืืืืืชื ืฉื ืกืืจ ืืขืืืื ืืืื"ื, ืืืฉืืขืืชื ืืืจื ืืืงืจืื ืื' ืื ืืืจื ืืงืืจืื ืืืื. ืืืคืจื ืืืื ืืืืคืืจืื, ืขื ืืืืืื ืืขื ืืงืืฉ ืืงืืืฉืื, ืืืื ื ืชืืืื ืืื ืื. ืืชืขื ืืช ืืืื"ื ืืืงืจืื ืขืฆืืืช ืืขืืืช ืืงืจืืช ืงืจืื ืืช. ืืขืืชื ืฉื ืืคืจืง ืืฉืืื ื ืืืกืืช ืืขืืกืง ืืชืขื ืืช ืืืืก ืืฉืืจ ืืคืจืงืื ืืขืืกืงืื ืืืงืืฉ ืืงืืืฉืื.

ืืืจืืช ืืชืืื - ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืฆืืืืจ, ืืืืื ืืืงืืจ ืืื ืืืฉืืืืช
ืืืจืืช ืืชืืื -ืคืกืงื ื'
ืืจื ืขืืกืง ืืืืื ืืื ืืืืื ืืคืืขื ืืืืืจื ืืฉืื ืืืื ืืฆืืืืจ ืืืื ืข ืืืื ืกืืื ืงืืื ืืืืฉืื ืืืขืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืฉืืจืฉื ืืื ืืืฉืืืืช ื ืืืขืื ืืชืืืฉื ืคื ืืืืช ืืื ืืฉืืงืื ืืขืช. ืืืงืืื, ืืืืืจ ืืฆืืจื ืืืืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ื"ืืืื ืจืืื ื" ืืงืืจื ืืฆื ืืืืืืช ืืฉืื ืชืจืืืช ืืืืข ืืืืืื ืืชืื ืขืืฆืื ืชืืจื ืืช.

ืจืืืืื ืืฉืืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืจื ืืฉืจืื
ืืืืื ืืชืืจื ืฉืขื ืืื ืขืืื ืืจืื ืืชืงืืื ื ืขืฉื ืขื ืืื ืชืืืืื ืืืืืื ืืื ืืฉืจืื ืฉืงืืืขืื ืขืืชืื ืืชืืจื | ืืขืืช ืืืืจืืช ืฉืืืืืืช ืื ืืช ืืื ืื ืชืืจื ืืืจื ืืจืฅ, ืืืขืืช ืืืืจืื ืฉืืืืืื ืืช ืืื ืื | ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืชืฉืชืืช ืฉื ืงืืื ืืชืืจื ืืขืืื | ืืื ืืืืืื ืชืื ืืงืืช ืฉื ืืืช ืจืื ืืคืืื ืืื ืืื ืืืช ืืืงืืฉ | ืืฆืืื ืืืืืจ ืืืจืื ืืจืื ืฉืืืื, ืืืืฉืจืื ืืืืืืื ืฉืืืืขืื ืืืื ืชืืจื ืืืืืื ืืืืืืงื ืืช | ืขื ืืืื ื ืืืืืช ืืืืจืืืช ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืื ืืืืืืื ืืจืืฉ ืกืืจ ืืืื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืืคืช ืืชืืืจ ืืืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืื ืชืฆื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืืจ ืืช ืชื ืื ืืืืชืจ ืืืืืื ืฉื ืคืจืฉืช "ืืฉืช ืืคืช ืชืืืจ" ืขื ืคื ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืืืื ืืงืืืฉ. ืืจื ืคื ืืืืืช ืืชืืจื ืืืกืืจ ืื ืืืืื ืืืืืง ืืฉืืื ื ืืื ื ื ืืฉื ืืืืคื ืืืฉืื, ืืื ืืืื ืืืืืฅ ื ืืฆืืฅ ืฉื ื ืฉืื ืงืืืฉื ืฉื ืฉืืชื ืืื ืืืืืืช.

ืกืืืืืช ืืื ืืกืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืฉืืจืฉื ืฉื ืืื ืืจืืืื ืืืกืืืืืช, ืืืจืืืช ืืขืืื ืืืจืืขืื ืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืขื ืืื ืืื ืืขืืืช ืืฉืื ืืช. ืืื ืื, ืืืืืจ ืืขืืื ืืืืืืื ืฉื ืกืืจื ืืกืืืืืช ื-ื"ื ืืืืืช ืืืืจ ืฉืืงืืืฉื ืืืขืืืืช ืฆืืืืจ ืืืขืืจืจืช ืืช ืจืืื ืืืืจื.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืขืืืืช ืืฉื ืืชืื ืฉืืื ืืืืืืจ
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืคืกืงื ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืืืืืฉ ืืช ืืฉืืืืช ืงืืื ืืืฆืืืช ืืชืื ืฉืืื, ืืืื ื ืืืืจืช ืืืื, ืืื ืจืง ืืชืื ืื ืืขื, ืืจืื ืื ืืืื. ืืจื ืืงืืจืืช ืฉืื ืื ืืืืืจ ืื ืืฉืืื ืืืฆืืื ืืืฆืจืช ืืืืืจ ืืืืงืืช ืืฉืืจื ืืืืจื, ืืืขืื ืืช ืืืื ืืืจืืืช ืจืืื ืืืช ืืืืืืช ืืคืืื ืืืชืจ ืืกืืืืคืื ืืชืขื ืืืช.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืงืืืฉืช ืืืืฆืขืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื ืคืกืงื ื' -ื'
ืื ืืืืก ืืื ืื ืฉืื ืืคืขืืืืช ืฉืื ื? ืืืฆื ืืืื ืืช ื ืืคืืืช ืืืืืืืช? ืืื ืืืืื ื ืฉืืขืชืื ืืืื ืืืื ืืขื ืืขืฅ ืืืขื ืืคืจื?

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืื ืชืฆื ืชืฉืคื - ืืืืืฉ ืืืื ืืงืืดื ืืชืจืฆื ืืขื ืืฉืจืื

ืื ืชืฆื ืคืจืฉืช ืื ืชืฆื โ ืกืืื ืืช ืืื
ืืฉื ืืืจืื ืืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืืืื ืืงืืืฉ ื ืืกื ืืืืืฅ ืชืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืื ื ืืช ืขืงืจืื ืืืกืื ืฉื ืฉืืืื ืืจืืฆืืช ืขื ืกืืื ืืช

ืืืื ืืืฉืช ืืขืื ืืืื ืืืื ืืืืคืืจืื
ืืจื ืืืื ืืช ืืงืืจื ืืืืืชื ืฉื ืืืฉืช ืืขืื ืืืื ืืืื ืืืืคืืจืื ืืื ืืืืืืงืช ืืจืืฉืื ืื ืืื ืชืืงืคื ืืื ืืืืืจืืืชื ืื ืืืจืื ื. ืืจื ื ืืชืื ืืกืืืืืช ืืชืืืจ ืื ืืืืช ืืขืื ืื ืืื ื ืืจืืืช ืกืื ืคืืื, ืืื ืฉืืืชื ืืชืขื ืืืืช ืืืืฃ ืืืชืขืืืช ืจืืื ืืช.

ืกืืืืืช ืกืคืจืื ืื ืืฆื ืืืงืื ืื ืืืืจืื ืกืืืืืช ืื ืืกื ืืฉืื ืื ืื ืืืืคื ืจืฉืื ืืืืืจื ืขืืื



