20 ืฉืืขืืจืื

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืืจืื"ื ืืกืคืืื ืืืฆืื ืฉืืืขืืช
ืืจืื"ื ืืืืืจ ืืจืืขื ืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืชืจ ืกืคืืื ืืืฆืื ืฉืืืขืืช. ืืืื ื ืืืื ืกืคืืืื ืืืืื ืื ืืืจื ืืจืื"ื ืชืืืื ืืืื ืช ืืืืืช ืื"ื.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืืืืืื ืืคืืืืช ืฉื ืจึทืึผึดื ืึฐืึตืืช ืฉืึฐืขึธืจึดืื
ืืืจืืฉืืื ืืกืืคืจ ืฉืืืืืืืชื ืฉื ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ื ืขืจืื ืืืกืข ืคืืื ืฉืืื ืืฆึดืคึผืึนืจึดื ืืืกืชืืื ืืึตืืช ืฉืึฐืขึธืจึดืื, ืื ืืกืืจืช ืืืืจืืช ืืฆืืื ืช ืืช ืงืืจื ืืฆึดืคึผืึนืจึดื. ืืืขืฉื ืฉืืืจืืฉืืื ืืื ืืขืฉื ืกืืื ืฉืืชืืืืก ืืืืชืจ ืืืจืง ืฉื ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืืฆืื ืืฉืืืขืืช.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืืื ืงืืืก ื"ืืืืช ืืขืืคืืช"
ืืื ืงืืืก ืืฉืืื ืืช ืชืจืืื ืืืืื 'ืืช' ืืจืื ืืขืืคืืช ืืืืืื, ืืื ืืืืจืงืืช ืืืจืืคืื ืฉืืืจืื ืืืืืืช ืืื. ืืื ืงืืืก ืจืืฆื ืฉื ืืื ืืืขืืจื ืืืืขื ืื ืืืฉืื ืืืื ืืืืืคื ืืืื; ืืืื ืืชืจืืืืื ืืืืจืื ืืืืงืื ืขืืื. ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืฉืฉ ืืชืจืืื ืืื ืงืืืก ืืื ืจืฆื ืืืชืืจ ืืช ืืงืคืืืื(=ืืฆืืจ) ืืืืฆืื ืืฉืืืขืืช.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืจ' ื ืืื ืืืจืกืื ืืกืคืืื ืืืฆืื ืืฉืืืขืืช
ืืืืจืฉ ืืืืจ ืืฆื ืืื ืฉืืื ืื ืืื ืงืืื ืืืชืจ ื50 ืืื, ืืืฆื ืฉื ื ืฉืืื ืืื ืงืืื ืืื ืืกืืืืช ืืขื ืื ืืื ืฉืื ืชืงืืคื ืฉื ืืืขืื ื60 ืืื. ืืฉื ืฉื ืจ' ื ืืื ืืจืื ืืฉืืืช ืจืฉื"ื ืฉืืื ืืืื ืฉืืจื ืฉืืืื; ืืืจืื ืืกืืืจ ืืืืข ืืืจืืฉืืื ืจืฆื ืืืกืืจ ืืช ืืกืคืืืื ืืื ืืขืฆืจืช ืฉื ืืืฆืื ืืฉืืืื.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืจืื ื ืืื ืืืจืกืื ืืืืจืืฉ ืืขืจื ืืฉืืืขืืช
ืืฉื ืฉื ืจ' ื ืืื ืืืจืกืื ืืจืื ืืฉืืืช ืจืฉื"ื, ืฉืืื ืืจืืฉืื ืืืื ืืืขื ืฉืื ืื ืืขืกืงื ืืชืืจื - ื' ืืกืคืง ืืื ืืช ืืืืจ ืืืื, ืืื ืฉื ืืืจ ืขืืืื ืฉืืืขืื. ืืืืืจ ืืืืจ ืืช ืคืกืืงืช ืืจืื"ื ืืืื ืืืจืืฉ ืืขืจื ืืฉืืืื.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืืขืืืื ืฉืืื ืืืจืืื
ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืจืื ืืฉืืื ืขื ืืื ืืืืื ืฉืืจ, ืืืื ืืขืก ืฉืืืจืฅ ืืืฆืืื ืคืืจืืช ืืื ืืฉืืืงืืฉ ืืจื; ืืจืื ืืืืฉืข ืื ืืื ืืขืก ืืฉืจืื ืืฉืืื ืขื ืืื ืืืืื ืขืื ื'ืืืื'. ืืืืืจ ืืืืืืงืช ืกืืืืช, ืืื ืขืืืฃ ืืงื ืืช ืขื ืืื ืืืืงืืืื ืืืืืืื ืืฉื ืช ืืฉืืืื, ืื ืฉืขืืืฃ ืืืืื ืืืชื ืืืขืจืืื.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืืฆื ืื ืืช ืฉืจืืื ืขื ืืื
ืืืจืืฉืืื ืืกืคืจ ืฉืงืจืื ืืช ืืชืืื ืืื ืขื ืงืืื ืื ืืืฆื ืืืจืืืื ืขื ืืื; ืืืื ืืกืคืจ ืฉืืืืื ืืคื ื ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืืฆืื ืืฉืืืื ืฆื ืื ืืช ืขื ืงืืื ืฉืจืืืืื ืขื ืืื, ืืืื ืืชืืจ ืืืืื ืืช ืื ืกืคืืื ืืืจืง. ื"ืฉืงืจ" ืืืคืืข ืืืืืืช ืื"ื ืืืฉืจ ืืื "ืจืืื ืขื ืืื"; ืืืืจืืฉืืื ืืจืื ืฉืืคืขืืื ืงืืื ืืืจื ืืงืื ืืช ื"ืฉืงืจ".

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืฉืืืื ืืืืจืื ืืจืคืืื
ืฉืืืื ืืื ืืืืง ืืช ืืขืืืช ืืืขืืื ืฉืื ืืืืฆืขืืช ืืืืขืช ืงืื ืืจืื, ืืืืืจ ืืืฉื ืฉืืกืืืจ ืืช ืืื ืช ืจืฉื"ื ืืฉืืืช ืจ' ืขืงืืื, ืืืคืื ืจืื ืขืงืืื ืจืืื ืืชืืืื ืขืฉื ืฉืฉืืืข ืืช ืื ื ืืืื, ืืืจืคืืื ืืื ืืื ืืจืืื ืืืืืืช ืืจืื. ืืืฉืืืช ืจืฉื"ื - ืจ' ืขืงืืื ืืชืืจ ืืืืื ืกืคืืื ืืจืื ืืฉืืืขืืช.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืฉืืืื ื'ืึผึตืืฆึทืช ืึธืึถืึถืฃ'
ืฉืืืื ืืกืืืจ ืฉ"ืืืฆื ืืืจืืืื" ืฉืืืฉื ื - ืืื ืืืฆื ืฉืืื ืืกืื ืืืชื 'ืืืฃ' ืคืขืืื ืืืื ืืืื ืืื"ื ืืืื ืงืจืื ืืืื ืืฉืืฉืช ืืืืืงืช ืืขืืื. ืืืื ืืจืื"ื ืกืืืจ ืฉืฉืืืื ืืชืืืืก ืืืื ืืคืืืืช ืึผึฐืึตืืึนืช ืึผึฐืึทืจึฐืจึตื ืึธืึถืฃ, ืฉืืื ืฉืื ืขืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืก ืืืื ืืืขืื, ืืื ืฆืจืืืื ืืืืจืคื ืืื.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืจ' ืขืงืืื ืืืืืืื ืืืื
ืจืื ืขืงืืื ืืืื ืืื ืืฆืืืช ืืฉืืืื ืืืื ืืฆืืืช ืืขืืืจ, ืืืจืื ืฉ"ืืืฉืืช ืืชืืจื" ืืชื ืืืช ืืฉืขืืื ืืืืืช ืืฆืืจื ืืฆืืจ ืืืื. ืืจืื"ื ืคืกืง ืืช ืืฉืืื ืืื ืืืืจืืข ืฉืืฉื ืช ืืฉืืืื ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืกืคืืื ืืชืืืื ืืื ืืืืฉ ืืืชื ืืืืฆืขืืช ืืืงืจ.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืื ืืื โ ืืืขืฉื ืืืืืืง ืืืืื ื
ืืืืืจื ืฉืืืื ืืกืคืจ ืฉืื ืืื ืื ืืื ืืืืืจ ืฉื ืฆืื ืืืื ืฉื ืืืืื ืฆืจ ืืงืื, ืืคื ื ืฉืืื ืืื ืืืืื ืืจืขืื ืฉื ืืกืคืกืช. ืฉืืืื ืืจืื ืืืชืืื ื ืืช ืฉื ืื ืืื ืืคืจืฉืืืช ืืจืืืช ืืขืืื, ืืืืจื ืฉืื ื ืืฆืจื ืืืืืืืช ืืืืืืืช. ืืฉืืชืจืืคื ืืืืืืง ืืืืื ื - ืืื ืืืืืช ืขืฉื ืคืฉืื ืืื ืืืืืช.

ืืืชื ืฉืืื ืจืืขื ืืืงืจ ืืืฆืื ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืืจืง ืืืืฅ ืืืจืฅ
ืืืจืืฉืืื ืงืืฉืจ ืืื ืืืชืจื ืฉื ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืจืง ืืขืจื ืืกืคืจ ืืืื ืืืชืจื ืืืืื ืืจืง ืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืคื ื ืฉืืกืืื ืฉืืจืื ืืืืชืจืื ืืืื ืืื ืืฆืืจื ืืืืืืง ืืืชืืืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืื ืืืืืื ืืืงืืืืื. ืืชืืกืคืชื ืืืืืจ ืฉืืขืงืืืช ืืืื ื ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื"ื ืื ืชืืืื ืืงืื ืืช.

ืืืชื ืฉืืื ืจืืขื ืืืงืจ ืืืฆืื ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืืจืง ืืขืจื ืืกืคืจ
ืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืชืืจื ืืขืื ืืืืงืฉ ืกืขืืืืช ืืจืง ืืืื ืืืจืื ืืืื ืกืขืืืืช ืืฉืจ. ืจืื ืืืจ ืฉืืืจืื ืืื ืืืจื ืื ืืืืืช ืืฉืืืื ืื ืืื. ืืืืจื ืืืจ ืฉืืื ืืืืืจ ืืืืฉืื ืืืืกืืจ ืืช ืืืจืง ืืขืจื ืืกืคืจ, ืืจืื ืืืจ ืฉืืืืืจื ืื ืืื ื ืฉื ืืืืช ืืฉืืืื ืื ืืื ืืื ืืืงื ืขื ืืืฉืื ืขืจื ืืกืคืจ.

ืืืชื ืฉืืื ืจืืขื ืืืงืจ ืืืฆืื ืืืืจืื ืืืืชืจ ืืืืืจื
ืจ' ืืืืฉืข ืื ืืื ืจืฆื ืืงื ืืช ืืจืงืืช ืืืื ื ืฉื ืืื, ืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืกืจ ืขืืื ืืืืื ืื, ืฉืื ืืื ืจืืฆื ืืืืืืจ ืืื ืืงื ืืช ืืจืงืืช ืืืืืืื ืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืืืช ืืฉืืืช ื"ืืืจืื"; ืฉืืื ืืืืืจืื ืืืฉื ืช ืืฉืืืื ืืื ืืืืืื ืืจืงืืช-ืืจ ืฉืื ืืืืื ืืืื ืืื.

ืืืชื ืฉืืื ืจืืขื ืืืงืจ ืืืฆืื ืื ื ืฉื ืืืื ืืืืชืจ ืืืืืจื
ืจืื ืืืงืื ืจืื ืืื ืฉืคืจืง ืืจืงืืช ืืฉืืง ืฉื ืงืืกืจืื ืืืคื ืืช ืคื ืื ืืื ื, ืืฉืืื ืืช ืืื ืฉืืื ืืืื "ืื". ืืืขืฉื ืืจืื ืืืืืืจ ืืกืชืืจืืช ืฉื ืืฆืืืช ืืกืคืจ ืฉืืืื ืืืืก ืืื ื ืฉื ืืืื ืืฉืช ืืืื ืืืืืก ืืื ื ืฉื ืืืฉืืื.

ืืืชื ืฉืืื ืจืืขื ืืืงืจ ืืืฆืื ืืืช ืืืจืื โ ืืืืชืจ ืืืืืจื
ืืืจืืฉืืื ืืกืืคืจ ืฉืืืื ื ืื ืกื 24 ืงืจืื ืืช ืืขืืจ ืืช ืืฉื ื ืืืชื, ืืืืื ื'ืึผึทืขึฒืึธื' ืงืืฉื ืืช ืืฉื ื; ืืืจืืฉืืื ืืจืื ืฉืืืืช ืฉืืฉ ืืื ืงืืฆืจืื ืื ืืฉื ืช ืืฉืืืื ืืคื ื ืฉืื ืกืืื ืขื ืืืชืจ ืืืืืจื, ืืืืื ื'ืงึดืจึฐืึทืช ืึฐืขึธืจึดืื' ืงืืฉื ืืช ืืฉืืืื; ืืืื ืืืฉืจ ืืืจืื ืืื ืืื ืฉื ืืืช ืฉืืฉ ืื ืืขืืืจื ืืืชื ืืงึดืจึฐืึทืช ืึฐืขึธืจึดืื.

ืืืชื ืฉืืื ืจืืขื ืืืงืจ ืืืฆืื ืืงืจืื ืืช ืฉืขืืืจื ืืช ืืฉื ื ืืืื
ืืืจืืฉืืื ืืกืืคืจ ืฉ"ืขืฉืจืื ืืืจืืข ืงืจืื ืืช ืขืืจื ืืช ืืฉื ื ืืืื" ืืืกืืคืจ ืฉืจ' ืืืืฉืข ืื ืืื, ืจืื ืฉื ืืขืืจ ืืื, ืจืฆื ืืืืืืจ ืืืงื ืืช ืืจืงืืช ืืืื ืืฉืืืื, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืกืจ ืืืช. ืืื ืื ืืขืฉืืื ืกืืืืื, ืฉืื ืื ืืืืชืจ ืืืืืจ ืฉืื ืืืื ืืฉืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืืขืืื ืื.

ืืืชื ืฉืืื ืจืืขื ืืืงืจ ืืืฆืื ืจืืขื ืืืงืจ ืืืืชืจ ืืืืืจื
ืฉืืืฉื ืืืืื ืืืื ืืขืืจ ืืช ืืฉื ื ืืืกืื ืืืจืื ืจืื ืื ืฉืื ืฉืขืืฉืื ืืืืืืช ืืฉืืืื. ืฉื ื ืืืืื ืืฆืื ืืืชืจ ืืขืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืฉืืืื, ืืื ืืื ืฉื ืื ืกื ืืขืืืจ ืืฉื ื. ืืืืื ืืืื ืืฉืืืฉื ืฉืื ืืฆื ืฆื ืืืชืจ ืื ื ืื ืก ืืขืืืืจ ืืฉื ื. "ืขืืืจ ืืฉื ื ืืืกืื" ืืื ืกืื ืืืฆืืืช ืืืชืจ ืืขืฉืืืช ืืืืืืช ืืฉืืืื.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืืฉืืืขืื ืืืืื ืืืืืช ืืืืืืจืื
ืืกืคืจื ื ืืืจ ืฉืืื ืืืืืื ืืืืืจืื ืืืจื ืืื ืืื, ืืคื ื ืฉ"ืื" ืืื ื ืืฆืืืื ืืืจืฅ. ืืจืื"ื ืืจืื ืฉืืืื ืช ืืกืคืจื ืืืืจ ืฉ"ืืืืืจื ืืชืืืื" ืืื ื ืืฆืืืื ืืืจื ืืื ืืื ืืืกืชืืืืช "ืฉื ืช ืืชืืืื", ืืืื ืืื ืืืืืื ืื ืืช ืืืืืจื ืืคืืจืืช.

ืืชืืืื ืืืฉืืขืช ืืฉืืืขืื ืืืืื ืืฉืืืขืื ืืืจืงืืช
ืชืืกืคืชื ืฉื ืืขืื ืืืืจ ืืฉื ื, ืืกืคืจืช ืขื ืืขืื ืืืืืจืื ื ืฉื ืืื ืืืืืื ืืชื ืืื, ืืืืื ืื ืฉืืืืืจืื ืื ืืื ื ืืชืืืืื ืืืฉื ื. ืืฉืืืช ืืจืื"ื, ืืชืืกืคืชื ืืกืืืจื ืืช ืืืฉื ื ืืืืฆืขืืช ืจืืืื ืืขืืื ืืืืฉืื ืืืืืื; ืืืจืืืช ืฉืืืกืืจ ืกืคืืื ืืืจืง ืืื ืืื ืคืจืื ืฉืืคื ืืฉืืืขืื ืืืืื ืฉื "ืฉืืืขืื ืืชืืืื".