שלום הרב. יש לי שאלה, אני עורכת וידאו לעסקים. לקוחה הגיעה אלי עם סרטון שרוצה שאערוך לה ובמהלך הסרטון היא אמרה מילה גסה (התוכן עצמו הוא על עסקים אבל שמהלך תיאור היא השתמשה במילה גסה) יש בעיה שאערוך לה את התוכן הזה והשים במקום המילה *ביפ*?

השימוש במילים גסות מייצר בעיות בשני מישורים. א. הרהור העבירה שמילים אלו מעלות כמחשבה אצל האדם המדבר ו/או השומע ב. השימוש בלשון הקודש, עברית, שהיא לשון התורה והנביאים, לדברים נמוכים ושליליים - פגיעה בשפה, חילול הקודש ראוי להסב את תשומת לב בעלת העסק בצורה חיובית לערך של נקיון השפה. מבחינה ממונית, שכר הפעולה, אם היא אינה מתנגדת לדבר השינוי שהצעת, הרי שזה מותר. במידה והיא לא רוצה את השינוי את יכול לבקש שלא לערוך את הסרט ולעשות את העבודה. העיקר לעשות זאת בהסברה ובנעם, ועל ידי כך לקרב את ישראל לערכם המוסרי העליון.