לרב שלום רציתי לדעת מה מידת הדיוק של הפירוש של פרופסור מיכאל שוורץ מבחינת התוכן הכתוב. האם זה מדויק ברמת המילה? והאם אין הוא משנה בכלל מהבנת המשפט ותוכן הדברים שבכוזרי ומורה נבוכים בפירושו?

1. כל תרגום, בהגדרה, אינו זהה למקור; 2. ואחר האמור - תרגומיו של שורץ הם מן הטובים והמשובחים. 3. ככל שיש תהייה נקודתית, היא טעונה בירור.