ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืื ืืืฉืื ืืืืกืจ
- ืืืืื ืืืื ืืืืื ื
- ืืืืืช ืืกืืื ืืชืืจื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืจืคืืืช
ืืืจื ื ืชื ืืืื ืื ืฉืจื ืืืืื
ื1 ืึตื ืึถื ืืึผื ืงืึนืกึตื? ืึถื ืึธืขืึนืฉืึถื ืึทืขึฒืฉืึถื ืึดืฉึผืึฐืึธืจ ืึทืึผึทืขึฒืฉืึดืึผืึนืช, ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึดืฉึผืึนื* ืึฐืชึดืคึผึธื ึถื ืึทืึฒืฉืึทืึฐืชึผืึน ืึดืึผึธื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื, ืขึทื ืฉืึถืึผึนืืึทืจ ืึผึฐืึธืจึดืื ืฉืึถืขึฒืชึดืืึดืื ืึดืึฐืืึนืช, ืึฐืึนืืึทืจ 'ืึผึธืึธืจ ืคึผึฐืืึนื ึดื ืขึธืชึดืื ืึดืึฐืืึนืช' ืืึน 'ืึตืื ืึน ืืึนืึถื', ืืึน ืฉืึถืึผึนืืึทืจ ืฉืึถ'ืจึธืืึผื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึผึธืึฐ', ืึฐ'ืึดืึผึธืึฒืจืึผ ืึดืึผึธืึฐ'.
ื2 ืึตืฉื ืึดื ืึทืงึผืึนืกึฐืึดืื ืฉืึถืืึผื ืึฐืึทืฉืึฐืึตืฉื ืึผึฐืืึนื ืืึน ืึผึทืึฒืึธื ึดืื, ืึฐืึตืฉื ืึตืึถื ืึดื ืฉืึถืึผืึนืึตืจ* ืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืฆืึนืขึตืง, ืึฐืึตืฉื ืึดื ืฉืึถืึผึดืกึฐืชึผึทืึผึตื ืึผึฐืึทืจึฐืึธื ืฉืึถืึผึฐืึทืจึฐืึถื ืืึน ืขึฒืฉืึธืฉืึดืืช* ืึผืึฐืึทืึผึดืื ืึฐืืึนืึฐืจึดืื, ืึฐืึตืฉื ืึดื ืฉืึถืืึนืึตื ืึทืงึผึตื ืึผึฐืึธืืึน, ืึฐื ึดืฉืึฐืขึธื ืขึธืึธืื ืึผืึทืึผึถื ืึผืึน ืขึทื ืฉืึถืชึผึดืคึผึธื ึถื ืึทืึฒืฉืึทืึฐืชึผืึน ืึผืึฐืึทืึผึตืจ; ืืึผื ืฉืึถืึทื ึผึธืึดืื ืืึนืึตืจ: "ืขึทืึผึดื ืึผึฐืขึตืฆืึน ืึดืฉืึฐืึธื, ืึผืึทืงึฐืืึน ืึทืึผึดืื ืืึน..." (ืืืฉืข ื,ืื). ื ืึฐืึธืกืึผืจ ืึดืงึฐืกึนื ืึฐืึดืฉืึฐืึนื ืึทืงึผืึนืกึตื, ืึถืึผึธื ืฉืึถืึทืฉึผืืึนืึตื ืึทืงึผืึนืกึตื โ ืึทืึผึดืื ืืึนืชืึน ืึทืึผึทืช ืึทืจึฐืึผืึผืช;* ืึฒืึธื ืึทืงึผืึนืกึตื ืขึทืฆึฐืืึน โ ืึดื ืขึธืฉืึธื ืึทืขึฒืฉืึถื ืึดืึผึธื ืึตืึผืึผ ืึฐืึทืึผืึนืฆึตื ืึผึธืึถื, ืืึนืงึถื, ืฉืึถื ึผึถืึฑืึทืจ: "ืึนื ืึดืึผึธืฆึตื ืึฐืึธ... ืงึนืกึตื ืงึฐืกึธืึดืื" (ืืืจืื ืื,ื).
ืืขืื ื
ื ืึตื ืึถื ืืึผื ืึฐืขืึนื ึตื?* ืึตืึผืึผ ื ืึนืชึฐื ึตื ืึธืขึดืชึผึดืื,* ืฉืึถืืึนืึฐืจึดืื ืึผึฐืึดืฆึฐืึทืึฐื ึดืื ืึผืช* ืฉืึถืึผึธืึถื 'ืืึนื ืคึผึฐืืึนื ึดื ืจึทืข', 'ืืึนื ืคึผึฐืืึนื ึดื ืืึนื', 'ืืึนื ืคึผึฐืืึนื ึดื ืจึธืืึผื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึผืึน ืึฐืึธืืึธื ืคึผึฐืืึนื ึดืืช', 'ืฉืึธื ึธื ืคึผึฐืืึนื ึดืืช' ืืึน 'ืึนืึถืฉื ืคึผึฐืืึนื ึดื' โ 'ืจึทืข ืึฐืึธืึธืจ ืคึผึฐืืึนื ึดื'.
ืืืืืช ืืกืืื ืืชืืจื (79)
ืืฉืืื ืื ืฉืื
62 - ืืืืืช ืขืืืื ืืจื ืืืงืืช ืืืืืื ืคืจืง ื"ื ืืืืืช ื'-ื'
63 - ืืืืืช ืขืืืื ืืจื ืืืงืืช ืืืืืื ืคืจืง ื"ื ืืืืืช ื'-ื'
64 - ืืืืืช ืขืืืื ืืจื ืืืงืืช ืืืืืื ืคืจืง ื"ื ืืืืืช ื'-ื"ื
ืืขื ืขืื
___________________________________
ืฉืึถืึผึดืฉึผืึนื โ ืฉืชืืื ืืืฉืืชื ืฉืืืืช ืืจืืงื ืืช, ืฉื ืื ืก ืืืฆื ืชืืืขืชื ืืกืืื ืฉื ืืืืื. ืฉืึถืึผืึนืึตืจ โ ืืชืืืคืฃ ืืืฉืชืื. ืื ืืคืขืืืืช ืืืื ื ืขืฉืืช ืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืก ืืช ืขืืฉืืื ืืืฆื ืชืืืขืชื ืืกืืื ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืฉืขืจืืชืื (ืกื"ื ื"ืช ืื). ืขึฒืฉืึธืฉืึดืืช โ ืืืืืืช, ืืขืื 'ืืืืจ ืืืืื' ืฉื ืืืืื ืื ืืืื ืืื. ืึทืึผึทืช ืึทืจึฐืึผืึผืช โ ืขื ืืฉื ืืชืงื ืช ืืืืื (ืจืื ืืขืื ืืืืืจ ื,ื). ืืื ืืืื ืืื ืขืืฉื ืืขืฉื, ืืื ื ืขื ืฉ ืืืื ืชืืจื. ืึฐืขืึนื ึตื โ ืืืืืืก ืืฉืคืขื ืืขืื ื, ืืืื. ืขึดืชึผึดืื โ ืืื ืื. ืึดืฆึฐืึทืึฐื ึดืื ืึผืช โ ืืกืืจืืืืืื, ืืืื ืช ืืื ืืืคืื ืืฆื ืืืืืืื ืงืืืข ืืช ืชืืื ืืชืื ืฉื ืืืื ืืืช ืืงืืจืืช ืืืชื, ืืืจ ืืกืืชืจ ืืช ืจืขืืื ืืืืืจื ืืืืคืฉืืช (ืจืื ืชืฉืืื ืคืจืง ื) ืืืืจืืืช ืืืื ืืืขืฉืื. ืึทืึผึฐืึธืึดืื ืฉืึถืึทืกึผึฐืึธืึดืื ืึฐืึทืึผึดืื โ ืืฉืงืจืื ืฉืืืืคืฉืื ืืืขืื ืืืฉืื. ืืึนืึฐืจึตื ืฉืึธืึทืึดื โ ืืกืืจืืืืืื. ืึธืืึนืึตื ืึถืช ืึธืขึตืื ึทืึดื โ ืขืืฉื ืืขืฉื ืชืืืืืืช ืฉื ืืจืืืืช ืืืืื, ืืื ืฉืืืืื ื ืืจืืืื ืืืืื ืืืืฉืฃ (ืกื"ื ื"ืช ืื). ืึทืขึฒืฉืึตื ืชึผึดืึผึธืืึนื โ ืืขืฉื ืคืื, ืฉื ืืงื ืขืฆืื, ืืคื ื ืฉืืจืืื ืืช ืืืจืืืช ืืงืื ืืช ืืืืชื ืืคืฉืจื ืืืคืฉืจื (ืกื"ื ื"ืช ืื). ืึฐืืึนืงึถื โ ืื ืืชืืจื, ืืคื ื ืฉืขืฉื ืืขืฉื (ืืืืงื ืืืช ืืจืืืช ืืืจืื ื ืืฉืื ืขืฉื ืืขืฉื ืจืื ืืืื ืื; ื').
ืืืืืจืื
ืืืืืืช ืืื ืืคืจื ืืจืื"ื ืฉื ื ืกืืืื ืฉื ืืืกืืจืื: ืืงืืกื ืืืืขืื ื.
ืืงืืกื ืืื ืืขืืฉื ืคืขืืื ืืกืืืืืช ืฉืืขืงืืืชืื ืืื ืืืืข, ืืืขื ืชื, ืืื ืืืื ืืจืืื ืืขืฉืืช ืืขืฉื ืืืฉืื ืื ืืืืื ืข ืืื ื ืื ืืืจืข ืืืจ ืืกืืืื ืืขืชืื ืื ืฉืื ืืืจืข.
ืืจืื"ื ืืฆืืื ืฉืืืืกืืจ ืืืชืืจื ืืืื ืจืง ืืช ืืงืืกื ืขืฆืื ืืื ืืช ืื ืฉืฉืืื ืืืชื, ืฉืืืืื ืืืืกืืจ ืืื ืจืง ืืืจืื ื.
ืื ืืืข ืืืขืื ื, ืืกืืืจ ืืจืื"ื, ืฉืืืืื ื ืืื ืฉืืืืื ืืคื ืชื ืืื ืฉืืื ื ืงืฉืืจืื ืืืืคื ืฉื ืขื ืืื ืฉืืื ืืืฉืื ืืื ืืขืฉืืช ืืขืฉื ืืขืฉื ืืกืืืื ืื ืืืคื. ืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืคืขืื ืื ืื ืืคืขืื ืืคื ืืืจืืื ืฉืืื ืงืฉืจ ืืืืชื ืืื ืืื ืืืื ืืืชื ืคืขืืืืช, ืืืืจ ืืกืืจ. ืืขืืืช ืืืช ืื ืืืืจืืื ืจืืืื ืืืื ืืคืขืืืืช, ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืฉืืขืื ื ืืงืจ ืืขืฉืื ืืจืืช ืืฉื, ืืืืืช ืืช ืืฆืืืชื ืืืืืช ืืืื ืืืจ - ืืืื ืฉืืื ืื ื ืืื ืืืืกืืจ "ืืขืื ื". ืืขืื ืฉื ืื ืืืืกืืจืื ืืืื ืืื ืืคืกืืง "ืชืืื ืชืืื", ืืืคื ืฉืืกืืจื ื ืืขืื, ืืืืื ื ืืขื ืืื ืื ืฉืืื ืืื ืงืฉืจ ืืืื ืืฉืืื ื ืชืืืืื ืืช ืืืืืื ืืฉืืื. ืืื ืื ืืื ืืืื ืืฉืืื ืฉืืื ืคืืื ื ืื ืืชืืื ืืคืขืื ืื, ืืจื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืืืกืืจ.
ืืืืกืืจ "ืื ืชืขืื ื ื" ืืืื ืืกืืจืืืืืื (ืืืืื ืืืืืืื) ืืืืืืช ืขืื ืืื (ืืืกืืจ ืฉืืืืืจ ืืืืื ืื). ืืฉ ืืืขืืจ ืฉืืื ืืืืืืช ืืืื ืืฉื ื ืืืื ืืื ืื ืฉืขืืฉื ืืขืฉื ืืคืืขื ืืืื ืื ืฉืื ืขืืฉื ืืื ืจืง ืืืืืืจ ืื ืืืืฉืื, ืฉืืืื ืฉืืฉ ืกื ืืืจืื ืจืง ืืขืืฉื ืืขืฉื ืืืื ืขืื ืฉ ืืืงืืช ืืคื ื ืฉืืืื ืืืืืชื ืงืืืข ืฉ"ืืื ืฉืืื ืื ืืขืฉื ืืื ืืืงืื ืขืืื".
ืืจืืืืช
ืฉืื ืืืืืจื ืืืคืฉืืช
ืึตื ืึถื ืืึผื ืงืึนืกึตื. ืืชืฉืืื ืืืื ืฉืฉืื ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืช ืจืืื ืืื ืืื ืืงืจื ืื ืฉืื ืื ืืืืื ื, ืขื ื ืืจื ืงืืง : "ืืื ืืืื ืืืืง ืืช ืืืืื ื ืขื ืืื ืชืืืืืืช ืืืื ืืงืจืืืืช ืืืืฉืื ืืืกืืจ, ืืืืชืจ ืืื ืืงืืื 'ืชืืื ืชืืื ืขื ื' ืืืืื'" [ืืขืช ืืื ืขื' ืงืกื]. ืืืืืื ืืืจื ืืืืืช ืืฉืจ ืืจืื ืืฉืคืขืชื ืืื ื ืืืื ืืช ืื ื ืืฉ ืจืืืืง ืื' ืืืงืื ืืืชืืืง ืื ืืจื ืืฆืืืชืื. ืืจืื"ื ืืชื "ืืืจ ืืืืจื ื ืื ืฉืืฉืืื ืืื ืฉืฉึธืคึทืข ืขืืื ื ืืื ื ืืชืขืื ืืื ืืงืฉืจ ืฉืืื ืื ื ืืืื ื" [ืืืจื ื ืืืืื ื, ื ื. ืืื ืืืงืืืช ืืืืืช ืืืืืืช], ืืขื ืื ืื ืืื ืืืฉืจืื ืืคื ืืช ืื ืจืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืื "ืืืฉืจ ืชืฉืืื ืืช ืืื ืืืช ืืขืฉืืื ืืคื ืื ืฉืืฉืืื ืืฆืจืื, ืืืจื ืืืช ืชืชืืื ืืืชืืืื ืขืื ืืชืฉืชืื ืืืชืงืจื ืืืื ืึผืชึฐืขึทืึผึถื ืืช ืืงืฉืจ ืืฉืจ ืืื ื ืืืื ื ืฉืืื ืืฉืืื. ืืื ืืืจื: "ืืชื ืึธืจึฐืึตืืชึธ ืืืขืช ืื ื' ืืื ืืืืืื. ืืื ืขืื ืืืืื" [ืืืจืื ื, ืื]. ืืืืจ: "ืืืืขืช ืืืื ืืืฉืึนืช ืื ืืืื ืื ื' ืืื ืืืืืื ืืฉืืื ืืืขื ืืขื ืืืจืฅ ืืชืืช. ืืื ืขืื" [ืฉื ืื]. ืืืืจ: "ืืขื ืื ื' ืืื ืืืืื" [ืชืืืื ืง, ื]" [ืืืจื ื ืืืืื, ืฉื]. ืืจืื"ื ืืืจื ืื ื ืื ืืืืื ืืชืืจื, ืืืืืืื ืืืืื ื, ืืื ืืืจื ืืืฉืื ืืืงืืช ืืืืืืื.
ืืงืกื, ืืืชืจืืช ืืฉื ื ืืืืืืจื ืืืืื: ืืืืืืืช ืืืืืจืช 'ืืงืืืื' ืฉื "ืืคืขื ืืฉื ื ืชืืจื" ืฉื ืืชืื ืขื ืืื ืชืืืืื ืืืืื, ืืืื ืื ืืืฉืืืืช [ืืืกืคืืช ืืืืฆืืชื ื ืกืืื ื ืืกืืืจืืื ืืจืืืขืื] www.mishnetorah.com / 077-4167003
ืืืืืื ืฉื ืืืืืืจ ืืื ื ื ืืื ืืช ืืืงืืจ ืฉื ืืจืื"ื ืขืฆืื ืืจืืื ืกืคืจืื ( ืจืื"ื ืขื ืคื ืืจืื"ื (. ืืชืื ืื ื ืืชื ืืขืืื ืขื ืฉืืืชื ืฉื ืืจืื"ื, ืืืขืืจืจืช ืืช ืืืฉืจืื ืืืืืืฉื ืฉื ืืชืืจื ืืฉืืื ืืคื ืฉืืื ืืืชืืืื ืจืื ื ืืจืื"ื .
ืืืชืื ืืคืขื ืืฉื ื ืชืืจื: ืืจืื ืื ืืืืื ืืงืืืื, ืืืืื ืงืืจื, ืืื ืืจืฉืื ื, ืืืืจ ืื, ืขืื ืืื ืืืจืื, ืฉืืืื ืืจืืื, ืืืื ืืฉืคืื ืืจืฅ.
ืืฉืืื ืื ืฉืื
ืืืืื ืืืื ืืืืื ื - ืืืืื ืืืื ืงืฆืจ ืฉืืืจืชื ืืืงืืฃ ืกืคืจื ืจืืฉืื ืื ืืืืจืื ืื ืืขืืกืงืื ืื ืืฉืื ืืืื ื ืืืืขืืืง ืืขืืงืจื ืืืื ืช ืืฉืจืื.
ืืืืืื ืืืืืจ ืืืืืืจ ืืืืจ ืืชืืฆืืชื ืืืืคืฉืจ ืืื ืืื ืืืืช ืืืฆืืจืฃ ืืืืืื.
ืืฆืืจืคื ืขืืฉืื ืืืืืื!

ื ืฆื ืืฉืจืื ืืืืจ"ื ืืืืื ืฉืืืขื ืืืืื ื ื"ื ืืืืจ- ื' ืกืืื ืชืฉืข"ื
ื"ื ืืืืจ- ื' ืกืืื ืชืฉืข"ื

ืืืืืช ืืกืืื ืืชืืจื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืืืช ืคืจืง ื"ื ืืืืืช ื'-ื'
ื"ื ืืืจ ืืชืฉืข"ื

ืืืืืช ืืกืืื ืืชืืจื ืืืืืช ืขืืืื ืืจื ืืืงืืช ืืืืืื ืคืจืง ื"ื ืืืืืช ื'-ื'
ื' ืืืจ ืืชืฉืข"ื

ืืืืืช ืืกืืื ืืชืืจื ืืืืืช ืชืืืื ืชืืจื ืคืจืง ื' ืืืืืช ื'โื"ื
ื' ืฉืื ืืชืฉืข"ื

ืืืืืช ืืกืืื ืืชืืจื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืืืช ืคืจืง ื"ื ืืืืืช ื'-ื'
ื"ื ืืืจ ืืชืฉืข"ื

ืืื ืืืืืื ืืืจื?

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืืฉืืื ืฉืืคืืื ืืืจืืฉืื ื - ืขื ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืฉืจืื

ืืืืจืื ืืืื ืืืืืงืช ืคืืจืืช ื"ื ืืฉืื

ืื ืขืืงืจ ืืืืืื ืืืื ืืขืฆืืืืช?

ืื ืขืืฉืื ืืขืฉืจื ืืืืช ืฉืื ืืฉืืฉื?

ืื ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืฉื ืชืืื ืฉื ืืืืื?

ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช

ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื

ืืื ืืืชืจ ืืคื ืืช ืืืงืืืืื?

ืืืืืช ืงืืืช ืฉืืช ืืืงืืืช

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืืจื ืฉืจืงื
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืืจื"ื ืฉืืจ ืืฉืื ืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืฉื ืืืื
ืืจื ืื ืื ืืจืืกืืจื
ืืจื ืืจืืื ืืืืื
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืจ' ืืขืงื ืืฅ (ืืฆื'ื)

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.








