ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืจืืฉืืช
- ืืืจื
ืืจื ืืืื ืืืืจ"ื ืืืืช ืค"ื, ื"ื ืืื"ื ๏ฑืจืื"ื ืืจืืฉืืช ืื, ื ๏ฑืืืช ืืืื ื"ื, ืคืชื ืืืืช ืืืช ื ๏ฑืืจืืฉืืช ืจืื ืื, ื ๏ฑืืืืืจ ืืืจ"ื ืื "ื, ืฉืืจ ืืฉืืจืื ื, ืื; ื, ื ๏ฑืืฉื ืืืื ืืจืืฉืืช ืื, ืื ๏ฑืฉื"ื ืคืจืฉืช ืืืจื, ืืจื ืืืื ืชืืืืช ืืืกืจ, ืืืช ืื.
ืขืฉืจื ื ืืกืืื ืืช ื ืชื ืกื ืืืจืื
ืืืช ืืคืจืฉืืืช ืืืจืืืืืช ืืืืชืจ ืืื ืืชืืจื ืืืื ืืื 'ืคืจืฉืช ืืขืงืื'. ืืืฉื ื ืืืกืืช ืืืืช 1 ืืืืจืช:
"ืขืฉืจื ื ืกืืื ืืช ื ืชื ืกื ืืืจืื ืืืื ื ืขืืื ืืฉืืื ืืขืื ืืืืื ืืืืืืข ืืื ืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื ืขืืื ืืฉืืื".
ืืืฉืืื ืขืฉืจืช ืื ืืกืืื ืืช ืืืจ ืืืจืืื ืืืคืจืฉืื, ืจืื ืขืืืืื ืืืจืื ืืจื 2 ืืชืืื ื'ืืืจ ืืฉืืื' - "ืฉืืฉืืืื ื ืืจืื ืืืืฉื ืืืฉ", ืืืจืื"ื 3 ืืชืืื ื'ืื ืื', ืืืฉื ื ืขืื ืืืืืื ืฉืื ืื. ืขื ืื ืคื ืื ืืฉืืื ืืขืืงืจืืช ืฉืฆืจืืื ืืืืฉืื ืืื ืืื: ืืฉื ืื ืืชื ืกื ืืืจืื ืืขืฉืจืช ืื ืืกืืื ืืช?
ืขื ืฉืืื ืื ืืฉืืื ืืืฉื ื: "ืืืืืืข ืืื ืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื ืขืืื ืืฉืืื", ืืืืืจ ืืืื ืื ืืกืืื ืืช ืื ืืืื ื ืืืืขืื ืืื ืืืื ืืืจืื ืืคื ื ื'.
ืืืืข ืืืืงื ืืืจืื, ืืื ืขื ืืื ื ืฉื ืื ืืกืืื?
ืฉืืื ื ืืกืคืช ืืื: ืืืืข ืืืืงื ืืืจืื ืืืื ื ื ืืืจ ืืืืืช ืื ืฉื ืืจืฉ ืืขืืื ืืขืฉืจืช ืื ืืกืืื ืืช? ืฉืืื ืื ืืขืื ืืืืจ"ื 4 ืืกืคืจื "ืืจื ืืืื" 5 , ืืื ืืฉืื ื:
"ืืฉ ืืฉืืื: ืืื ื ืชื ืกื ืืืจืื ืืืชืจ ืืืฆืืง ืืืขืงื, ืืืฃ ืฉืืฆืื ื ืื ืื ืืฆืืง ืืืขืงื ื ืชื ืกื, ืืืืืชื ืืคืจืง ืืืง (ืกื ืืืจืื ืงื ืข"ื), ืืื ืืงืื ืื ืืฆืื ื ืืคืืจืืฉ ืจืง ืืฆื ืืืจืื".
ืืืืื ืฉืืืชืื ืืขืื ืขืืื ืืฆืืจื ืืคืืจืฉืช ืฉืืืขืื ืื ืืกืืื, ืื ืืืจืื - "ืึฐืึธืึฑืึนืงึดืื ื ึดืกึผึธื ืึถืช ืึทืึฐืจึธืึธื" 6 . ืืื ื ืื ืืฆืืง ืืืขืงื ืืชื ืกื ืืืื ืืืืื ืื ืกืืื ืืช ืฉืื ืื, ืืืืขืฉื ืืื ืืื ืฉืื ืขืืืจ ืืืื ื ืืกืืื ืืืืื, ืืืืื ื ืืฉ ืืชืืจืื ืืืฉืืืืช, ืืืืื ื ืืฉืชืืืื, ืืขืืจืช ื', ืืฆืืช ืืื ืืกืืื ืืช ืืืื, ืื ืืืืืืื ืืื ืืชืื ืืืื ื. ืืืืจ"ื ืืืกืืฃ ืืืงืฉื: ืื ืืืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืืกืืื ืืช, ืืฉื ืื ืืขืืื ื' ืืช ืืจืืืื ืื ืืกืืื?
"ืืขืื ืงืฉื: ืื ืขื ืื ืื ืกืืื, ืื ืืื ืืชืืจื ืืืืข ืืื, ืืื ืฆืจืื ืื ืกืืช ืืช ืืฆืืืง?".
ืืืื ืจืืืื ื ืฉื ืขืืื ืืืืข ืืืื ืื ืืืื ืฉื ืืืจืื ื ืืื ืื ืื, ืื ืืฉื ืื ืื ืืกืืื ืืช?
"ืืฉ ืื ืืืขืช ืื ืื ืกืืื ืฉืืงื"ื ืื ืกื ืืช ืืฆืืืง ืืื ืฉืืืื ื ืืฆื ืฆืืงืชื ืืคืขื ื ืืื ืืื ืฉืืืื ืฆืืืง ื ืกืชืจ".
ืืขืืืง ืคื ืืืืืชื, ืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืืื ืืื ืืืขืืืช, ืืืื ืืื ืืืื ืืชืืื, ืืื ืขืืฉืื ืจืืืื ื ืฉื ืขืืื ืืืงืฉ ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืื ืืืื ืืืืื, ืืืืฆืื ืืืชื ืืืืฆื.
"ืืื ืืื ืจืืื ืืืจืื ืืื ืืืขืืืช ืืฉืจ ื ืชื ื' ืืชืืจื ืืืื ืจืง ืืืฉืจ ืืื ื ืืฆื ืฆืืงืชื ืืคืืขื".
ืืฉืืืจืื ืืืื ื ืืืื ืืช ืืกืืืื ืืืืงืืช ืฉืืงื"ื ืืืข ืื, ืื ืืื ื ืืื ืจืืื ืืื ืืืื ืืืืงื ืืื.
"ืื ืื ืกืืื ืืื ืฉืจืฆื ื' ืืชืืจื ืฉืชืืื ืืืืืขื ืืฆืืงืชื ืฉื ืืืจืื ืืืืืช ืืืื, ืื ืืืืืช ืืจืืืื, ืืืื ืืืืืขื ืืืืืช ืืืื ืจืง ืืืฉืจ ื ืืฆื ื ืืื ืืคืืขื ืืืืจื, ืืื ืืืืืขื ืืฆืืืงืชื ืืื ืืืืืช ืืืื, ืืืืฉืจ ืืืืืขื ืืฆืืืงืชื ืืืืืช ืืืื, ืืืจ ืื ืืื ืืื ืื ืืืืื".
ืื ืืกืืื ืืืจืจ ืฉืืืื ืืืืงื ืืืืข ืืืืจืื ืืืื ืืื ืืชืื ืจืืืื, ืืฉืืืจืื ืืืื ื ืขืืื ืฉืื ืืฉืื ืื ืืกืืื ืืช ืืืืงืืื ืฉืขืืืืื ืืคืชืื, ืื ืจืง ืืชืืืืจืื ืืื ืืืฆืืืืช, ืื ืืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืงืืช ืฉืืืืขื ืืืื ืืื ืืืืืช ืืื ืืืกื.
"ืืื ืฉืืืจ 'ืื ืขืชื ืืืขืชื ืื ืืจื ืืืงืื ืืชื', ืคืืจืืฉ 'ืขืชื ืืืขืชื' ืืืืืช ืืืื ืืืืจื 'ืื ืืจื ืืืงืื ืืชื'...".
ืจืืืื ื ืฉื ืขืืื ืืืข ืื ืงืืื ืืื ืฉืืืจืื ืืืื ื ืืื 'ืืจื ืืืงืื', ืืื ืฉืืขืช, ืืืืจ ืขืืื ืื ืืกืืื, ืืืจืื ืืืื ืืช ืืืืืขื ืืืืงืืช ืืื ืืืื ืืืืื.
"ืืืืืจ ืฉืขืืงืจ ืื ืืกืืื ืืื ืืืืฆืื ืื ืคืืขื ืื ืืื ืฆืืงืช ืืฆืืืง, ืืื ืืืจืื ืืคืจื ืจืืื ืื ืกืืื. ืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืืจืื, ืืืื ืชืืื ืืืืฉื, ืฉืื ืืื ืืื ืืฆืืืืช, ืืืื ืืชืืจื ืจืฆื ืฉืืืื ืืืจืื ืืชืืืช ืืืจ ืืืฆืืืืช ืืขืืื. ืืืื ืฉื ืชื ืกื ืืืจืื ืืขืฉืจื ื ืกืืื ืืช, ืืืฆื ืฆืืงืชื ืืคืืขื ืืืืจื, ืืื ืืืจืื ืืืจ ืืืฆืืืืช".
ืืืจืื ืืืื ื, ืืื ืืืชืืืฉืืช ืฉื ืื ืืืฆืืืืช ืืขืืืืืช, ืืขืฉืจืื ืืืืจืืช ืฉืืืื ืืขื ืืืจืื ืืื ืฆืืืงืื ืืืืืื - ืืชืืฉืื, ืื ืื, ื ื, ืฉื ืืขืืจ - ืืื ืืชื ืืขื, ืฉืืจ ืืื ืฉืื ืืื ืืืฉืืชืื. ืืฆืืืงืื ืืืืชื ืืืืจืืช ืืื ืกืคืื ืื ืืืืืืืื, ืืืืืฅ ืืืชื ืืฆืืืืช ืฉื ืขืืืื ืืจื ื ืืจืืืช. ืืื ื ืืคืชืข ืืื ืืคืฆืืข ืืืจื ืฉื ืืืจืื, "'ืืืืืจ ืืืงืื ืืื ืืืจ' - ืื ืืืจืื, ืืื ืืื ืืืชืื 'ืื ืืขืืจ ืืืืจื ืฆืืง' ืืื' (ืืฉืขืื ืื, ื) - ืื ืชืงืจื 'ืืขืืจ' ืืื ืืืืจ" 7 , ืืืจืื ืืืื ื ืืืืจ ืืช ืืขืืื ืืืื ืืื ืืฉืืฉ ืฉืืืืจื ืืช ืืขืืื ืืืื ืืืงืจ, ืื ืืืื ืฉื ืืืจืื, ืืื ืืจืืฉืืช ืืืื ืืืชืืืฉืืช ืฉื ืืขืืื.
ืื ืืกืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื
ืืืจืื ืืืืื ืืืืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืืกืืื ืืืชื ืืจืื"ื 8 , ืืืื ืืืจืื:
"'ืืืืืงืื ื ืกื ืืช ืืืจืื' - ืขื ืื ืื ืกืืื ืืื ืืืขืชื, ืืขืืืจ ืืืืช ืืขืฉื ืืืื ืจืฉืืช ืืืืืืช ืืืื, ืื ืืจืฆื ืืขืฉื ืืื ืื ืืจืฆื ืื ืืขืฉื, ืืงืจื 'ื ืกืืื' ืืฆื ืืื ืืกื, ืืื ืืื ืกื ืืชืืจื ืืฆืืื ืื ืืืืฆืื ืืืืจ ืื ืืื ืื ืืคืืขื, ืืืืืช ืื ืฉืืจ ืืขืฉื ืืื ืื ืฉืืจ ืื ืืื ืืืื. ืืืข ืื 'ืืฉื ืฆืืืง ืืืื' (ืชืืืื ืื, ื), ืืฉืืื ืืืืข ืืฆืืืง ืฉืืขืฉื ืจืฆืื ื ืืืคืฅ ืืืฆืืืงื ืืฆืืื ืืืชื ืื ืกืืื, ืืื ืืืื ืืช ืืจืฉืขืื ืืฉืจ ืื ืืฉืืขื. ืืื ื ืื ืื ืกืืื ืืช ืฉืืชืืจื ืืืืืช ืืื ืืกื".
ืื ืืกืืื ืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื, ืืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืื ืืืืืืช ืื ืืืืจืืช ืืืื. ืื ืฉื ืชื ืกื ืืืจืื, ืื ืืื ืืืจืืืช ืฆืืงืืชื ืืื ื ืืื, ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืขืืื ืืืื.
ืฉืืื: ืืื ืื ืืกืืื ืืขืงืื ืืืจืื ืืื ืืื ืขื ืื ื, ืืช ืื ืขืจืื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืจ?
ืชืฉืืื: ื ืคืื! ืื ืฉืืื ืืืื ืขืืจื 9 : "ืืืืืื ืืืจ ืฉืืืืช 'ื ืกื', ืืจืืืช ืฆืืงืชื ืืื ื ืืื, ืื ืืืืช 'ืืืขืชื' (ืืจืืฉืืช ืื, ืื) ืืืขื ืืืืขืชื. ืืืื ืืืข ืื ืืืืื, ืื ืืฉืขื ืฉืขืงื ืื ื ืื ืืื ืฉื ืืคืืื ื ืขืจืื".
ืืื ืืื ืขื ืืืช ืขืืื ื ืืืืืจ ืฉืื ืืืืื ืืชืืจื ืฉืืื ืืืืจืืช, ืืืื ืขืืกืงืื ืืคืจืฉืืืช ืืขืงืื ืืืชืืื ื ืื ืืฆืืงืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื.
ืงืืืืฉ ืืฉื ืืคืจืืกืื
ืืฉืฆืืืง ืขืืื ืืคื ื ื ืืกืืื, ืื ืื ืืื ืฉืื ื ืื ืกืื ืฉืืงืืืื ืืืฉืืื, ืืื ืื ืขืกืืง ืืขืช ืืืืฉืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื, ืื ืฉืืขืกืืง ืืืชื ืื ืืฉืืื: ืืื ืจืฆืื ื' ืืขืช ืืื? ืืฉ ืืืฉื ืฉื ืงืจื 'ืงืืืืฉ ืืฉื ืืคืจืืกืื', ืืฉืขืช ื ืืกืืื ืืชืืืื ืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืฆืืืง. ืืฉ ืืื ืืืืืืืช ืจืืืช ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืช, ืืื ืืกืืคืจ ืขื ืืืืื ืจืื ืืืื ื ืืกืจืื ืื"ื 10 , ืืื ืืืืืื ืจืืฉื ืืืฉืืืืช ืืชืงืืคืช ืืฉืืื:
ืื"ื ืืชืืื ืชืฉ"ื ืขืกืงื ืื ื ืืฉืืืช ืืจื ืืืืฅ' ืฉืฉืื ืืืื ืงืืื ื, ืืืืืื ืืกืืช ื ืืื. ืืืืชื ืืืื ื ืฉื ืจืื ืืืืื, ืจืื ืืืื ื ืืกืจืื, ืืืจื ืืืืืง ืืชืืืืืื ืืืืจ 11 :
"ืืืจืืืื ืืืฉืืืื ืืืชื ื ืืฆืืืงืื, ืื ืจืื, ืื ื ืืืจื ื ืืืคืจ ืืืืคืืชืื ื ืขื ืืื ืืฉืจืื, ืื ืืืืช ืื ื ืฆืจืืืื ืืฉืื ืื' ืืชืฉืืื ืฉืืื ืืืื ืืืงืื... ืืืื ืงืฆืจ, ืืืจื ืืืืฆืจ ืืชืฉืืขื (ืืงืื ืืืื ืฉื ืงืืืฉื ืกืืืืืงื-ืงืืื ื) ืงืจืืื, ืขืืื ื ืืืขืช ืื ืงืจืื ืืชืื ื ืืขืื ืืืชืจ ืืจืฆืื ืขื ืืื ืืชืฉืืื, ืืขื ืืื ืื ื ืฆืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืื ื ืืืืืืชืื ื ืืืืจืืงื. ืฉืื ืชืขืื ืืจืขืืื ื ื ืืืื ืฉืืื ืืืฉืืช ืคืกืื ื"ื, ืฉืืื ืืคืืืื ืืคืืกืืช ืืช ืืงืจืื, ืื ื ืืงืืืืื ืขืชื ืืช ืืืฆืื ืืื ืืืืื - ืืฆืืืช ืงืืืืฉ ืืฉื. 'ืืืฉ ืืฆืชื ืืืืฉ ืืชื ืขืชืื ืืื ืืชื', ืืืฉ ืืืืงืืช ืืช ืืืคืืชืื ื ืืื ืืืฉ ืฉืชืืืืจ ืืชืงืื ืืืืฉ ืืช ืืืช ืืฉืจืื".
ืืืืชื ืืื ื ืจืฆืื, ืืื ืืฉื ื ืื ืื ื ืคืชืื ืืฆืื-ืืืืื, ืืืื ืขืื ื ืจืฆืื ืื ืืืื ืชืืืืื ืืืฉืืื ืื"ื. ืืืื ืืืืื ืืืช ืืื ื ืจืืืช ื'ืงืืืืฉ ืืฉื ืืคืจืืกืื', ืืขืืืื ืื ื ืืคื ื ืจืืืื ื ืฉื ืขืืื ืขื ืืื ืืกืืจืืช ื ืคืฉ ืืืฉ, "ืฉืื ืชืขืื ืืจืขืืื ื ื ืืืื ืฉืืื ืืืฉืืช ืคืกืื ื"ื".
ืชืืฆืืช ืื ืืกืืื ืืช ืืืื
ืืคืจืฉืช ืื ืื ื ืจืื ื' ืื ืืืจืื ืืืฆืืื ืืืชื "ืึดืชึฐืึทืึผึตืึฐ ืึฐืคึธื ึทื ืึถืึฐืึตื ืชึธืึดืื" 12 . ืืืืจ ืจืฉ"ื:
"ืืฃ ืื ืฆืืื ืืืจ ืฆืืื, ืึฐืึตื ืฉืื ืืื ื ืกืืื ืืชื".
ืืืื ืชืืืืช ืืืื ืืขืืื, ืืขืืืจ ืืช ืื ืืืชืืจืื ืืืืฉืืืืช ืฉืคืืงืืื ืืืชื ืืืขืืื ืืื, ืื ืฉืืืืช ืฆืืืื ื ืฉื ืืืื, ืืื ืืคืจืฉืชื ื, ืขื ืืืืืื "ืงึทื ื ึธื ืึถืช ืึผึดื ึฐืึธ ืึถืช ืึฐืึดืืึฐืึธ ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึทืึฐืชึผึธ ืึถืช ืึดืฆึฐืึธืง ืึฐืึถืึฐ ืึฐืึธ ืึถื ืึถืจึถืฅ ืึทืึผึนืจึดืึผึธื ืึฐืึทืขึฒืึตืืึผ ืฉืึธื ืึฐืขึนืึธื" 13 , ืืืืจ ืจืฉ"ื:
"ืงื ื ื - ืืื ื ื ืืื ืืฉืื ืืงืฉื, ืืืจ ืื ืืืงืฉื ืืื ืขืืื ืื ืืื ืื ืกืืื, ืฉืื ืืืืจื ืืจืืฉืื ืืช ืื ืืื ืืื ืืืฉ".
ืืฉ ืืื ืืงืฉื ืืืงืืช ืืืืืืช, ืฉืื ืื ืขืืืื ืื ืืกืืื ืขืืืื ืืขืืจืจ ืืืฉืืืช ืืฆื ืื ื ืืืื, ืื ืืืจืื ืืืื ื ืื ืขืื ืื ืืกืืื ืืื, ืื ืืืื ืื ืื ืื ืืกืืื ืืช ืืงืืืืื ืื ืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืฉ. ืื ืื ืคืจืฉืช ืืขืงืื ืืื ืืขืฆื ืชืืฆืืช ืื ืืกืืื ืืช ืืืื, ื ืงืืืช ืืฉืื ืฉื ืื ืื ืืกืืื ืืช ืืงืืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืข ืืืืงื ืื ืืคืจืฉ ืืืชืื: "ืึฐืึธืึฑืึนืงึดืื ื ึดืกึผึธื ืึถืช ืึทืึฐืจึธืึธื" 14 .
ืฆืจืื ืืืืื ืฉื ืืกืืื ืืขืงืื ืืขืืื ืืืืื ืืช ืื ืื ืฉืืืจืื ืืืื ื ื ืืื ืขืืื ืืื ืขืืื ืขื ืืขืชื - ืืชืืจื ืืืืืืืช ืืืืืืช, ืืืืื ื ืืืืืจื ืืืงืจืืื ืืืืืื ืืฉื ื' - ืื ืืืชื ืกืืืืืช ืฉืื ื ืืืจืื ืืืืงืืช ืืืืกืืจืืช ืืืืงืฉ ืืื ืืืื ืืืืืฉืื ืืช ืืืืขืชื ืืขืืื ืขื ืืื ืืฆืืง ืื ื, ืืืื ืขืืื ืืจืืช ืืขืช ืืืืืื, ืืืฉืืื ืฉืขืืืืช ืืขืช ืขื ืืคืจืง ืืื: ืืื ืืืจืื ืืืื ื ืืกืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืื ืืืืื ืฉืืชืงืืื ืืืจ ื'?
ื ืก ืืืชื ืืกืก
ืขืฉืจืช ืื ืืกืืื ืืช ืื ืืขืฆื ืชืืืื ืฉื ืืืฆืื ืื ืืืื ืื ืืคืืขื ืฉื ืืื ืืกืืืื ืืืฉืจืืืืช ืฉืืืืืขื ืืืืจืื, ืืืขืฆื ืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืื. ืืืืืจ ืืืืืืช ืฉืฆืจืืืื ืืืชืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืืจื ืื ืืืืจืืช ืืืื, ืืื ืืืจืื ืืืื ื ืืืื ื ืืคื ืืืืจ"ื 'ืจืืฉ ืืืืื ืืืฉืจืืืืช' 15 . ืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืจืืฉ ืืืื ืืืชืืื, ืืืจืืฉ ืืฆืืืื ืื ืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืื. ืืืจืื ืืืื ื ืืคืขืื ืืช ืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืืจืืชืื, ืืขืฉืจืช ื ืืกืืื ืืชืื ืืื ืืืฆืื ืื ืืืื ืื ืืคืืขื ืืช ืืืืืืช ืืืฉืจืืืืื ืฉืืืืขืื ืื ื, ืืื ืืืืจืื ืื"ื 16 :
"ืืชืื: 'ื ืชืชื ืืืจืืื ื ืก ืืืชื ืืกืก ืืคื ื ืงืืฉื ืกืื' (ืชืืืื ืก, ื), ื ืกืืื ืืืจ ื ืกืืื ืืืืืืืื ืืืจ ืืืืืืื ืืฉืืื ืื ืกืืชื ืืขืืื, ืืฉืืื ืืืืื ืืขืืื ืื ืก ืืื ืฉื ืกืคืื ื. ืืื ืื ืืื? 'ืืคื ื ืงืืฉื' - ืืฉืืื ืฉืชืชืงืฉื ืืืืช ืืืื ืืขืืื, ืฉืื ืืืืจ ืื ืืื: ืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืขืฉืืจ ืืขืฉืืจ, ืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืขื ื, ืืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืื ืขืืฉื ืืื, ืืืจืื ืืฉืจืฆื ืขืฉืื ืืื, ืืฉืจืฆื ืขืฉืื ืขืฉืืจ. ืืืื ืืช ืืืฉืืื ืืืืืจ ืื: ืืืื ืืช ืืขืฉืืช ืืื ืฉืขืฉื ืืืจืื ืืืื ื? ืืืื ืืืืจ: ืื ืขืฉื? ืืืช ืืืืจ ืื: 'ืืืืจืื ืื ืืืช ืฉื ื ืืืืื ืื', ืืืืจ ืื ืืฆืขืจ ืืื, ื ืืืจ ืื: 'ืงื ื ื ืืช ืื ื ืืช ืืืืื', ืืื ืขืืื, ืืจื 'ื ืชืช ืืืจืืื ื ืก ืืืชื ืืกืก'".
'ื ืก' ืื ืืื, ืื ืืืจ ืฉืืจืืืื ืืืชื ืืืขืื, 'ืฉืื ืฆืืื ื ื ืก ืืืื'. ืขื ืืคืกืืง ืืชืืืื "ื ึธืชึทืชึผึธื ืึผึดืืจึตืึถืืึธ ื ึผึตืก ืึฐืึดืชึฐื ืึนืกึตืก" 17 , ืืืืจ ืจืฉ"ื: "ื ืชืชื ืืืจืืื ื ืก - ื ืกืืื ืืช ืฉื ืฆืจืืช ืืจืื", ืืฉืืงื"ื ืืคืฅ ืืืื ืืช ืืฉืจืื ืืืืคื ืฉืืจืื ืืืชื ืืืจืืืง ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืื ืชืืจื ืฉื ืกืคืื ื ืฉืืชื ืฉื ืืืืื ืจื ืื ืฆืคื ืื ืืืืฃ ืื ืืฉืืกืคืื ื ื ืืฆืืช ืืจืืง ืืจืืง ืืื ืื. ืืขื ืจืืฉื ืฉื ืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืชื ืืกืก ื ืก ืืขืืืื ืืื ืืืชืืจืื ืืืืฉืืืืช ืฉืืงื"ื ืืืื ืขื ืืืืื, ืืืืืื ืขืืืืช ืืื ืืืืื.
ืืคืกืืง ืืชืืืื ืืกืืื ืืืืืื "ืึดืคึผึฐื ึตื ืงึนืฉืึถื ืกึถืึธื". ืืงืืฉืื ืืื ืืืจ ืฉืืืืื ืืช ืืืื, ืืืื ืืืืจ ืืืชืงืฉื ืืืืจ ืฉืืื ืืคืฅ ืืืืืื. ืืื ืืืืื ืืฉืจืื ืฉืืฉืขื ืฉืื ื ืืจืฉื ืืืืคืืฉ ืขื ืื ืืื ื ืื ืฉื ืืชืืช, ืื ืืื ืืงืฉืืื ืืช ืขืฆืื ื'ืืื ืืื' ืื ื'ืืืืืช ืืืจืืช' ืขื ืืืื, ืืขืื ืืืืืื ืืงืฉืืื ืืช ืขืฆืื ืืงืืฉืืืื ืฉื ืืืืื, ืื ืื ื ืืงืฉืืื ืืช ืขืฆืื ื ืืชืืจื ืืืืืื ื.
'ืึตื ืืขืงืืื' ืืชืืื ืืฆื ืืืกืจื ืื ืคืฉ ืฉื ืืืืื
ืืืืืจ ืขืฉืจืช ืื ืืกืืื ืืช ืฉืืื ืืชื ืกื ืืืจืื ืืืื ื, ืืืฉืคืื ืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืจืืฉืื ืื ืืืฉื ืื ืืืืจืืช ืืืช ืืกืืจืืช ืื ืคืฉ ืฉืืืืขื ืื ืืขืฆื ืืืขื. ืืืืคื ืืฉ ืื ืืืืืื ืคืฉืื ืืืกืืจ ืืช ืื ืคืฉ ืืืขื ืขื ืืฉืจืื? ืืืืคื ืืฉ ืืื ืืืืืืื ืืื ืืืกืฃ ืืจืืืคืืืืจ ืืืืืื ืืืืืจื ืืืืจื ืืื ืคืื ืืืืจื ืขื ืืืืชื ื ืขื ืืจืฅ ืืฉืจืื? ืืืืืื ืืืืคืื ืืื, ืื ืืืืจ ืฉืกืคื ืคืฆืืขื ืงืฉื ืืืื ื, ืืืฉืื ืืคืงื ืขื ืืงืจื ื"ืชื ืื" ืืืืืง ืืืจืืืช ืืืืืืื ืืืฆื ืฉืืืื, ืืืฉื ืกืืื ืืขืจืืื, ืืืืืชื ืขื ืืืื ืงื, ืืืจื ื"ืืคืจ ืืืขืื", ืื ืฉืืืืชืื ืืืืจืื ืืช, ืืงืง ืืืืื ืืืืืจื ืฉื ืืืืื ืืช ืืืฉืคื ืืฉืจ ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช ืืืฉืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืื "ืืื ืืืจ, ืืื ืืืืช ืืขื ืืจืฆื ื!". ืืืืืจ ืืืืืื ืคืฉืื, ืื ืืืฉ ืชืืจื ืืื ืืืฉ ืืฆืืืช, ืืื ืืืืื ืฉืืฉ ืื ืื ืืืขืจ ืืื ืืฉืจืืืืืช. ืืขืืฆืืืช ืืืืืจืืช ืืืื ืฉืืชืืืืช ืฉืื ืืฉืื ืืฆื ืื ืฉืื ืืืฉืจืื, ืืงืืจื ืืคืจืฉืช ืืขืงืื, ืืคื ืฉืืืชื ืืจื ืืจื ืืจื"ืค 18 ืืืืจื ืืงืืืชื ืืกืคืจื "ืืืช ืืืื" 19 :
"ืืื ื ืืกืื ืืขืืชื ืฉื ืืฉืจืื ืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืืืช ืืงืืฉ ืืช ืืฉื ืื ืคืฉืืชื, ืฉืืืขืื ืื ืื ืืืืื ืืฉืจืช ืขื ืื ืจืืืืืชื ืืื ืืื ืฉืืืืืช ืืื... ืืื ืืื ืื ืืื ืขืงื ืืืจืื ืืืื ื ืืช ืืฆืืง ืขื ืืื ืืืืื, 'ืืืฉืื ืืืจืื ืืช ืืื ืืืงื ืืช ืืืืืืช ืืฉืืื ืืช ืื ื ืืืงืจื ืืืื ื' ืื ืืฉืืื ืืืืืจ ืืืจืื ืืืจืื ืื ืชืฉืื ืืื ืื ืื ืขืจ', ืฉืืื ืื ืฉืื ืืฆื ืืคืืขื, ื ืฉืืจ ืืจืฆืื ืืื ืฉื ืงืืืืฉ ืืฉื ืืื ืืืืืช ืืจืฆืืช ื ืขืงื ืขื ืืื ืืืืื ืืืคืฉืื ืฆืืืจื ืืืืืช ื ืฉืื ืขื ืงืืื ืืฆืืืชืื ืืงืืืฉ ืฉืื ืืชืืจื ืืืืจ ืขืืืง ืขืืืง ืืชืื ืื ืืฉืจืื, ืฉืืืื ืื ืืืืื ืืืฉื ืืจืื ืฉื ืงืืืืฉ ืืฉื".
ืืฉ ืืืื ืฉืืื ืึตื ืืฉืจืืื ืืืืื ืฉื ืงืจื 'ืื ืืขืงืืื'. ืืื ืืชืืื ืืฆื ืืืกืจื ืื ืคืฉ ืฉื ืืืืื ืืืืจืืชืืื, ืืืื ืืชืืื ืืืืคื ืืืืื ืื ืืืฆืื ืืจืืฉืื ื ืืชืืจื - ืืฆืืืช ืืืืื. ืื ืืื ืืืฉืจืื ืฉืืื ืืก ืืช ืื ื ืืืจืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื, ืืืฉืื ืืืฉืื ืืช ืืขืฉื ืืขืงืืื. ืืืื ืืื ืืืจื ืืื ืืชืื ืืง, ืืื ืืืชื ืืืฉืจื ืืื ืฉื ืชืื ืืง ืื ืฉืืื ื ืืืื, ืื ืืจื ื ืืื ืืช ืืืืืืื ืืื ืืฉื ืืคืฉืื, ืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืกืืืจ ืืช ืืขืืืื ืฉืืืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืื ืชืืฉืื ืืืืื ื, ืืืืจืื ืฉืื ืืขืฉืืช ืืจืืช ืืืื? ืืืขืฉื ืืืืืจ ืืืฆืืื ืืืืื, ืืื ืืืงื ืืื ืงืื, ืฉืืืจื ืืืืข ืืืื ืขืืืฃ ืืืืื ืืืืชืืงืืช, ืืืื ืืขืฉืืช ืืฉืืื ืืื ืืืงื ืกืืื ืืืืชื ืืืฉืจื. ืืืืคื ืืืื ืืืืืื ืืื? ืืืืจืื ืืืื ื ืฉืื ืืช ืืฆืืง ืื ื! ืื ืื ืฉื ืืชื ืืช ืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืืจืืชืืื.
ืืืืงืช ืงื ืงื ืื
ืืืืจืฉ 20 ืืืื ืืฉื:
"ืืชืื 'ื' ืฆืืืง ืืืื ืืจืฉืข ืืืืื ืืืก ืฉื ืื ื ืคืฉื' (ืชืืืื ืื, ื), ืืืจ ืจืื ืืื ืชื: ืืืืฆืจ ืืื - ืืื ื ืืืืง ืงื ืงื ืื ืืจืืขืขืื, ืฉืืื ื ืืกืคืืง ืืงืืฉ ืขืืืื ืืืช ืขื ืฉืืื ืฉืืืจื, ืืื ืืื ืืืืง ืืงื ืงื ืื ืืคืื ืืคืืื ืืงืืฉ ืขืืืื ืืื ืคืขืืื ืืื ื ื ืฉืืจืื.
ืื ืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืื ืกื ืืช ืืจืฉืขืื, ืืื ืืช ืืฆืืืงืื, ืฉื ืืืจ: 'ื' ืฆืืืง ืืืื', ืืืชืื: 'ืืืืืงืื ื ืกื ืืช ืืืจืื' (ืืจืืฉืืช ืื, ื)".
ืงืืจ ืฉืจืืฆื ืืืจืืืช ืขื ืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืื ืืืืื, ืืื ืืืงื ืืื ืืืงืืฉ ืขืืื ืืืงื ืืื ืืืจืืืช ืขื ืืื ืืืื ืขืืื ืืืืง. ืืคื ื ืฉืืื ืืืงื ืืช ืืืื ืืืจืื ืืืงืืืืช ืฉืื ืื ืืืื, ืืื ืืืืง ืฉืืืื ืฉืืื ืืืงื ืืื ืืื ืืกืคืืง ืืืง, ืื ืื ืืืื ืืืช ืืืื ืืฉืืจ ืืขืื ื ืืืงืืืืช, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืื ืืขืืืคื ืืงื ืืช ืืฆื ืืืฉืื ืืืจ.
ืืืงืฉื ืขื ืืงื ืงื ืื ืื ืืฉื, ืืื ืืชืืื ืืืืงืืช ืขื ืงื ืงื ื ื, ืจืืืื ื ืฉื ืขืืื ืืืืง ืืื ืจืืช ืืืขืืืข ืฉืืืฆืจืช ืืฆื ืืืื ืฉืืจ, ืืื ืืื ืืืืงืฉ ืืืืื ืืื ืืืืง ืืืื, ืขื ืืื ืื ืื ื ืฉืืืื ืืืืื ื ืืืืืืื.
ืืคืฉืชื ื ืื ืืคืกืืง ืืืืืช
ืืืืฉื, ืืืืจ ืืืืจืฉ ืขื ืกืื ื ืืกืฃ ืฉื ื ืืกืืื:
"ืืืจ ืจืื ืืืกื ืื ืื ืื ื: ืืคืฉืชื ื ืืื, ืืฉืขื ืฉืืื ืืืืข ืฉืืคืฉืชื ืฉืื ืืคื, ืื ืฉืืื ืืืชืฉื ืืื ืืฉืชืืืช, ืืื ืืื ืฉืืื ืืงืืฉ ืขืืื ืืื ืืฉืชืื ืช, ืืืฉืขื ืฉืืื ืืืืข ืฉืืคืฉืชื ืฉืื ืจืขื, ืืื ื ืืกืคืืง ืืงืืฉ ืขืืื ืืืช ืขื ืฉืืื ืคืืงืขืช.
ืื ืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืื ืกื ืืช ืืจืฉืขืื, ืืื ืืช ืืฆืืืงืื, ืฉื ืืืจ: 'ื' ืฆืืืง ืืืื'".
ืืืง ืืชืืืื ืขืืืื ืืคืฉืชื ืืื ืืืฉืช 'ืืืฉื ื ืืคืฉืชื' ืืืขืื ืืืืฉ ืขืฅ, ืืืื ืืืฉืืื ืืช ื ืืงืืื ื ืฉื ืืกืืืื ืื ืคืฆืื ืืช ืืืืขืืืื ืืขืืจืช ืืกืจืงืืช ืฉื ืืจืื ืขื ืฉืืงืืืื โืื ืืฆื ืคืฉืชืโ ืืืืื ืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืจืืื.
ืืื ืืืืืจ ืขื ืืืจืื ืืืจืช ืืืืจื ืฉื ื ืืกืืื. ืืขืื ืืฉื ืืงื ืงื ืื ืืืืง ืืช ืืืืืช ืืขืืืื ืฉื ืืืื ืื ืืืื, ืืฉื ืืคืฉืชื ื ืืืืจ ืขื ืชืืืื ืืฉืืื, ืืืชืืฉื ืืืืงืฉื ืืืืืื ืืืฉืืืืื ืืช ืืคืฉืชื, ืืื ืืฉื, ืืฉืืื ืืื ืืขื ืืืื ื ืืืืื, ืื ืื ืืกืืื ืืช ืืืืืื ืืืชื ืืืขืืืงืื ืืช ืืืื ืชื. ืื ืฉืืืืข ืืืืจืื ืืื, ืืื ืืืื ืฉืขืืื ืืืืืืช ืขื ืื ื ืืกืืื ืื ืืกืืื, "ืืึนืึฐืึธ ื' ืึผึดื ืึธื ึทืคึฐืชึผึธ ืึผึดื" 21 , ืื ื ืืืื ืื ืจืืืื ื ืฉื ืขืืื ืขื ืื ืืงืฉืืื ืืืืฉืืืืช ืฉืืื ืืืืื ืืคืชืื, ืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืื ื ืืืฆื ืืื ืคืขื ืืืืฉ, ืืืื ืืืชืจ ืืืืื ื.
ืืงืืช ืืืื ืืืืื ืืืชืจ
ืืฉื ืืื ืืืืจ ืืืื, ืืืื ืฉื ืืขื ืืื ื ืขืืืื ืืืฉืื ืืกืืื ืืื ื ืืืฉ ืืืื ืฉืื ืืืืืจ ืื: ืืื, ืืืื ืื ืืงืฆื ืืืฆืืขืืช ืฉื ืืจืืืืื, ืื ืขืืืื ืืืฉ ืืืืฆืืช ืื ืขื ืืจืืืืื. ืืกืืื ืืื ืืื ืคืฉืืื, ื"ื ืืจืืืืื ืืืื, ืืืืืื ืฉืื ืขืืืื ื ืฉืืจื ืืืืชื ืืืืื, ืื ืื ืืืืฅ ืืืืื. ืืื ืืื ืื ืฉืืื, ืืฉืื ืขื ืืืชื ืงืื ื ืืื ืืืชืืื ืืงืฆื, ืืื ืฉืืืฆืืขืืช ืืฆืื ืืืืฆื ืืืืขืื ืชืืคืชืจ, ืืื ื ืืชื ืืืฆืืข ืคืชืจืื ื ืืกืฃ, ื ืืชื ืืงืืช ืืช ืืืื ืืื ืืช ื ืขืืืื ืืืงื ืืช ืื ืืื ื ืขืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืชืจ. ืืฉืืืื ื ืืขื ืืช ืื ืขืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืืื ืฉืื ืขื ืืืจ ืื ืืืืฆืช, ืืื ืืืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืืืืื ืืืชืจ. ืืฉ ื ืงืืืืช ืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืจืืืฉ ืฉืงืฉื ืื, ืฉืืืืฆืื ืืืชื ืืืืชืฉืื ืืืชื, ืืื ืขืืื ืืื ืืชืืจืื ืงืฉืื, ืขื ืฉืืื ืืืื ืฉืขืืื ืืงืืช ืืืื ืืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืืื ื, ืขืืื ืืืืืช ืืื ืืืื ืืืชืจ, ืืฉืืื ืืืชืจ ืืขืืฆืืชื ืืืชืจ.
ืืืืื ืืืื ืื ืืชืืจืื ืืืืืื - ืืื ืื ืืืืื, ืืขืืืช ืืืืช ืืืคืจื ืกื, ืขื ืืฉืื ืื ืืจืืื ืื ืืืืช ืืื ืกืช, ืืืขื ืื ืืื ืืืืื ืื ืื ื ื ืืกืืื ืืช, ืืคืขืืื ืื ืื ื ืงืืจืกืื, ืืคืขืืื ืื ืื ื ืืฆืืืืื ืืืฉืชืงื ืืืงืื, ืืืคืขืืื ืื ืื ื ืืฆืืืืื ืืืืืข ืืืืจืื ืฉืื ืื ื ืืชืืืืื ืืื ืืคืฉืชื ื ืฉืืืชืฉ ืืช ืืคืฉืชื ืขืื ืืขืื ืืืื ืจืง ืืืื ืืืฉืชืื.
ืขื ืื ืืชืช ืืช ืืขืื?
ืืืฉื ืืฉืืืฉื ืฉืืืื ืืืืจืฉ ืืื:
"ืืืจ ืจืื ืืืขืืจ: ืืฉื ืืืขื ืืืืช ืฉืืื ืื ื' ืคืจืืช, ืืืช ืืืื ืืคื ืืืืช ืืืื ืจืข. ืขื ืื ืืื ื ืืชื ืืช ืืขืื? ืื ืขื ืืืช ืฉืืื ืืคื.
ืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืื ืกื ืืช ืืฆืืืงืื, ืฉื ืืืจ: 'ื' ืฆืืืง ืืืื'".
ืื ืฉืขืืืจ ืืช ืื ืืชืืืืืื ืืขืืื ืืื ืื ืฉืืจ ืืขื ืืืื ื ืืืชื ื, ืืกืืื ืืืคืก ืืืืจืื ืืฉื ืื ืืื ืฆื ืืช ืืงืฉืืื ืืืืชืืจืื ืืืชืืืืืช, ืืื ืฉืืฆืืื ืืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืืคืก ืืืืจืื ืฉืืืฉืืช.
ืืฉื ืืฆืืืช ืืคื ืื ื ืฉืชื ืคืจืืช, ืืืช ืจืขื ืืืืช ืืืื, ืืืช ืืืืืจื ืืืฉื ืื ืืืฉื, ืืื ืื ื ืืืงืฉืื ืืชืช ืขื ืืืช ืืื ืืช ืืขืื, ืืจืืจ ืืืืจ ืฉื ืืืจ ืืช ืืืืื ืืืื ืืื.
ืืืื ืืืจืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื, ืืกืืช ืื ืืกืืื ืืช ืฉืืื ื ืืจืฉ ืืืจืื ืืืื ื ืืขืืื ืืืคืืช ืืืชื ืืืืืช ืื ืืืื ืฉื ืืขืืื.
ื ืืชื ื ืชืืจื ืืืฉื ืืืืืช ืืืจืื
ื ืืื ืื ืฉืืืืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืืชื ื ืืืจืื ืืคืจืฉืช ืืขืงืืื, ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืื ืืืฉืจืืช ืฉืืื ื ืืื ืืขืืื ืืื ืืืืืืช ืขื ืงืืืฉ ืืื ืืืจืฅ ืฉืื ื. ืืืืจืฉ 22 ืืชืืจ ืื ืฉืื ืฉืืชื ืื ืืฉืขื ืฉืขืื ืืฉื ืจืื ื ืืฉืืื ืืงืื ืืช ืืชืืจื, ืืื ืืฉืื ื:
"'ืขืืืช ืืืจืื ืฉืืืช ืฉืื' - ืื ืืื ืฉืืขืืื, ืื ืื ืก ืืืืื ื ื ืืื ืืืจ ืฉืืื ืขืื ืื ื ืืืืื ื ืขืืื, ืืืฉื ืขืื ืืืจืื ืื ืื ืืช ืืชืืจื ืฉืืื ืืื ื ืืฉืืื ืขืื ืืื ืขืืื, ืืื 'ืขืืืช ืืืจืื ืฉืืืช ืฉืื'. ืืืื ืืคื ื ืฉืฉืื ืืืชื ื ืืื ืื ื? ืชืืืื ืืืืจ 'ืืงืืช ืืชื ืืช ืืืื' - ืืืงืืื ื ืชื ื ืื. ืืืื ืืื ืืืื ืืืชื ืื ืืืื? ืชืืืื ืืืืจ 'ืืชื ืืช' - ืืืชื ื ื ืชื ื ืื. ืืืืชื ืฉืขื ืืงืฉื ืืืืื ืืฉืจืช ืืคืืืข ืืืฉื, ืขืฉื ืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืงืืกืืืจืื ืฉื ืคื ืื ืฉื ืืฉื ืืืื ืืืืจืื. ืืืจ ืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื: ืื ืืชื ืืชืืืืฉืื ืืืื ื, ืื ืืื ืฉืืจืืชื ืืฆืื ืืืืืชื ืืชืื ืืืชื? ืืืจ ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืืฉื: ืื ื ืชื ื ืื ืชืืจื ืืื ืืืืืช ืืืจืื, ืฉื ืืืจ: 'ืืงืืช ืืชื ืืช ืืืื', ืืืื ืืื ืืืืืจ ืืื ืืื ืืืจืื, ืฉื ืืืจ: 'ืืืื ืืืืื ืืขื ืงืื' (ืืืืฉืข ืื, ืื), ืืื 'ืืืฉื ืขืื ืื ืืืืงืื'".
ืืงื"ื ืืคื ืืช ืงืืกืชืจ ืคื ืื ืฉื ืืฉื, ืืขืชื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืจืื. ืืฉืืขืืช ืืืืจ ืืื ืฉืืื ืฉืืฉื ืจืื ื ืืืื ืืงืื ืชืืจื, ืืื ืืงืืง ืืงืืกืชืจ ืืคื ืื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื.
ืืืคืืื ืฉื ืืช ืชืืจื
ืืขื ื"ืืืืืฉื ืืจื"ื" 23 ืืืืื ื ืฉืืึตื ืื ืืืืืืืื ืฉื ืื ืืื ืืืฉืจืื ืืฉ 'ืืืงืืงื ืืืจืื ืืืื ื', ืืื ืื ืื ื ืืืชืืื ืืช ืืจืืช ืืืืช, ืืคืืชืืช ืืช ืชืคืืืช ืขืืืื, ืืืืืื "ืืจืื ืืชื ื' ืืื ืืืจืื". ืืื ืืื ืืืฉืจืื ืืฉ ืืช ื'ืืื ืืืจืื' ืฉืื. ืืคืืื ืืฉื ืจืื ื, ืืฉืืื ืืืืข ืืืจืื ืืื ืืืืจืื ืชืืจื ืืืฉืจืื, ืืื ืืงืืง ื'ืืื ืืืจืื'.
ืื ืืืื ื ืืืืจืื ืื"ื 24 ืฉ'ืืืคืืื ืฉื ืืช ืชืืจื' ืืชืืืืื ื"ืึทื ึผึถืคึถืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืืึผ ืึฐืึธืจึธื" 25 . ืืืฉื ืืืคืืื ืฉื ื ืืขืืื ืืื ื'ืชืืื', ืืืจืืื ืืื 'ืืืคืืื ืฉื ืืช ืชืืจื' ืืืืกืืฃ 'ืืืคืืื ืฉื ืืช ืืฉืื'. ืืืคืืื ืฉื ืืช ื'ืชืืื' ืืกืชืืืืืช ืืืื ืืืืฉืื ืืฉืชืืื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื, ืืืจืื ื ืืื ืืฉื ืช 1948 ืืืจืืืช ืืขืืื ืืืฉืืื ืืืืข ืืืื ืืืืฉืื ืืฉืชืืื, ื ืืืจ "ืึฐืึถืช ืึทื ึผึถืคึถืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืืึผ ืึฐืึธืจึธื". ืืชืืจื ืืชืืืื ืืฆื ืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืฆื ืืฉื. ืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืฉืืจืฉ ืืืืชืืืืช ืืื ืืฆื ืืฉื, ืืืจืื ืืื ืื ืฉืืืืืข ืืืืื ืืช ืืื ืืชืืจื, ืืืฉื ืจืื ื ืืืฆืื ืื ืืืื ืื ืืคืืขื.
ืืืจืื ืืืจืื ืืช ืืฉืืื ื ืืืจืฅ
ืื ืืงืืื ืฉื 'ืคืจืฉืช ืืขืงืืื' ืืื ืืชืืืื ืืื? ืืืืจ ืขื ืื ืืืืื ืืืืื ื 26 :
"'ืืืงืจื ืืืจืื ืฉื ืืืงืื ืืืื ืืืจ ื' ืืจืื'... ืืืืืืจื ืื ืืืจืื ืืืจืื ืืฉืืื ื ืืืจืฅ ืฉืืืขื ืืื ืืื ืฉืืื ืืฉืืื ืืื ืืืืืข ืจืื ืขืืื, ืืืฉื ืืืจืื ืืฉืืื ื ืืืฉืื ืืื ืื ื ืฉืืฉืืื ืืื ืืืชื, ืืื ืฉืืืจื 'ืจืืชื ืฉืคืื ืขื ืืื' ืืื'. ืืื ืืืืืจื 'ืืืงืจื ืืืจืื ืืื' ืืจืื".
ืืืชื ืจืขืืื ืืืื ืืืจ ืงืืื ืืื 27 :
"ืงืืื ืืื ืืื ืืจืืฉืื ืืื ืฉืืื ืช ืขืืื ืืื ืื ืืืจืฅ ืืืืื ืืกืืฃ ืืขืืื ืืขื ืกืืคื, ืืืืื ืฉืื ืืืจ ืื ืืฉ ืืืืจ ืืืืื ืืืืจ ืืคืืื, ืขืืชื ืืืขืื ืืืขืื, ืขื ืฉืขืืชื ืืืฉืื ืืืขืื ืืฉืืขื ืจืงืืขืื, ืขื ืฉืื ืืืจืื ืืืืจืืื ืืจืงืืข ืืฉืฉื".
ืืฉืขื ืฉืืื ืืื ืืจืืฉืื, ืืืื ืืฉืืื ื ืืืกืชืืง ืืืขืื. ืื ืขืฉื ืืืจืื ืืืื ื? ืืชืืื ืืืืจืืื.
"ืืื ืืฆืืง, ืืขืงื, ืืื, ืงืืช, ืขืืจื, [ืื ืืื ืืืจืืื ืืจืงืืข ืืจืงืืข] ืืืฉื ืืืจืืื ืืืจืฅ".
ืื ืื ืืขืฉื ืืขืงืืื ืืื ืืชืืืช ืืืจืืช ืืฉืืื ื. ื ืืฆื ืฉืื ืื ืืกืืื ืืช ืฉืืืจืื ืืืื ื ืขืืืจ, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืชืคืงืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืฉืืื ื ืืืจืฅ, ืืื ืฆืจืื ืืืจืื ืืขืืืจ ืขืฉืจื ื ืืกืืื ืืช 'ื ืืกืืื ืืืจ ื ืืกืืื ืืืืืืืื ืืืจ ืืืืืืื', ืขื ืฉืืฉืืื ื ืชืฉืืื ืืื ืื ื.
ืืืืจ ืืขืงืืื ืืื ืืฆืืง ืืืืื ืชืืจื
ืืืืฉื ืืืืจืื ืื ืคืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืื ื, ืืืชื ืจืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืืืื ืกืง 28 , ืืขื ื"ืืฉื ืืืื" 29 :
"'ืืืฉื ืืืจืื ืื ื ืขืจืื'. ืืืืืจืฉ (ืืจืืฉืืช ืจืื ื ื, ื): ืืืฆืืง ืืืื ืืื?... ืฉืืื ืืฆื ืฉื ืืืืื ืืื ื ืชืืจื. ืืฉื ืืืฉื ืฉื ืชืขืฉืจื ืืคืืื, ืืืจื ืืืืื ืืื ืืคืื ืืื ืืชืขืฉืจืชื, ืขืื ืืื ื ืื ืืชืืช ืืื ืืขืืื. ืื ืืืจ ืืืจืื, ืื ืฉืื ืืืื ืืื ื ืืื ืืฉืืื ืฉืขืกืงืชื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช, ืืคืืื ืืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืื ืืืจืขื ืืขืืื (ืขื"ื ืืืืจืฉ).
ืืข ืื ืืชืืจื ืืื ืืฉืืืช ืืช ืืืฉืจืืื ืืืืฉืจืชื ืืจื"ื ืืืืจืื ืืฉืก"ื ืืืืื - ื ืคืฉ, ืจืื, ื ืฉืื - ืืืขืืชื ืื ืชืืืืช ืืฉืืืืช ืืืคืฉืจื, ืืืืขืื ืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืืืื ื ืชื ื' ืืืชื ืืืฉืจืื.
ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืืช ืืช ืืืืกืจืื ืืืื ืขื ืืคืืืชืืช ืืฉืจ ืืืืื ืืฆื ืืืืจืืืชืื ืืืืืืช ืืืขื ืืืฉืืงืขืื ืืืืืขืื ืืืืื ืืืื ืืขืืืืื, ืขืื ืืื ืืขืฆืืืชื ืืื ืืืงืจ ืืืฉืจ ืืืืืชื, ืืื ืืชืงืจื ืืืื ืืืืงืื ื, ืืื ืืืื ืคื ืื - ืืื ืืฉืืช ืืืืงืืช. ืื ืืชืืจื ืืื ืืขืื ื ืฉื ืืฉื ืืชืืจื, ืืื ืืื ืฉืจืื, ืืืื ืฉืจืืื ื ืืืงืืฉ, ืฉืืืืืืช ืืขืืืช ืขื ืืืจืื ืฉื ืฉืจืชื ืฉืืื ื, ืืืฉื ืืฆืื ืืืจื ืืขืืื (ืื ืืืช ืคื ืข"ื), ืืืื ืืื ืื ืขื ืฉืคืข ืืืืื ืืืฉืื ืืืฉืืืืช... ืืื ืืฆืื ื ืืืฆืืืงืื ืืืชืืืชื ืืจืงืืข ืขืืกืงืื ืืืืื, ืื ืืฃ ืืื ืืืืจ ืืืื ืืฆืจ ืืืื ืจืข, ืื ืื ืืชืืจื ืืื ืืชืืืืช ืืืืืชืืช - ืืืื ืืืืงืืช ืื ืฉืืื ืืืืงืื".
ืืขืงืืื ื ืืืจืช ื"ืึทืึผึธืฉืึธื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึถื ื ึฐืขึธืจึธืื", ืืืืืชื ืฉืขื ืืฆืืง ืืืื ื ืืืื ืืืืื ืชืืจื, ืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืงืจืืช ืงืืืช ืืชืืจื, ืืืื ืืื ืืืฉืื ืืช ืืืจืืช ืืฉืืื ื ืืืจืฅ.
ื ืืื ืื ืฉืืืืจ ืืืืคืื ืืื ืืืื ืื ืกืืื ืฉื ืืขืงืืื, ืืขืงืืื ืืื ืืืืฉืืจ ืืช ืืขืืื ืืฉื ื ืืืจืื, ืืืฉืจืืช ืฉืืื ื ืืืจืืฉืืื, ืืืืช ืืืงืืฉ ืืืชืื ืื ืืืจืื ืืจืืช ื', ืืืืืคืขืช ืืชืืจื ืืืฉืจืื.
ืคืจืฉืช ืืขืงืืื - ืฆืืื ืืืจื ืฉื ืื ืืืืื
ื ืกืืื ืืืืจื ืืืืจืื ืื ืคืืืื ืฉื ืืฉื"ื ืืงืืืฉ 30 , ืฉืืืืื ื ืื ืคืจืฉืช ืืขืงืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ื'ืฆืืื ืืืจื' ืฉื ืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืื, ืื ืืื ืฆืจืื ืืฉืื ืื ืฉืืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืฆืืื ืฉืื ืื ืฉืืื ืื ืืื 'ืงืฆืช ื ืขืงื', ืืื ืืฉืื ื:
"ืืขืงืืื, ืืืืื ืืื ืืืกืจ ืืืืกืืจ ื ืคืฉื ืขื ืงืืืฉืช ืืฉื ืืชืืจื, ืืืื ืฉืื ืฉืืืกืืจ ืืืจ ืืืืจืื ืื ืฉืืืจืช ืืืื ืชืืื, ืืืื ืืขืืื ืืืฉืืื ืืชืืจื ืืืชืคืืื, ืื ืืฉืืืจ ืฉืืจ ืชืขื ืืืื, ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืืฆื ืืื, ืืืื ืจืฆืื ื ืืคื ื ืจืฆืื ืืืงืื.
ืขืื ืืืฉืื ืืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืืื ืขืืืจื ืื ืืืื ืืฆืื, ืืืฉืื ืืืื ืืฉื ืืชืืจื ืื ืกื ืืืชื ืขืชื ืื ืืขืืืจ ืื ืืงืืื, ืืืจื ืฉื ืืกื ืืช ืืืจืื ืืืื ื. ืืืืืื ืืืื ืืืข ืืืื ืฉืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืื ืกื ืืืชื ืขืชื, ืืื ื ืืืจ ืืืื, ืขื ืื ืืืฉืื ืืืื ืชืืื ืืืื ืืืื ืขื ืื ืืืื, ืื ืื ืืื ืืืืชื ืฉื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื, ืฉืืื ืืืื ืขื ืื ืืืื ืืื ืื ืกืืชื. ืืืฉืจื ืืื ืฉื' ืืืงืื ืชืืื ืืืืฉืืชื".
^ 1.ืืืืช ืค"ื, ื"ื.
^ 2.ืฉื.
^ 3.ืคืืจืืฉ ืืืฉื ืืืช ืืจืื"ื ืฉื.
^ 4.ืจืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืฆืืื (ืืืืจ"ื ืืคืจืื) (ืคืืืื, ืฆ'ืืื), ืืจ"ืค-ืืฉืก"ื - ืืืืืื ืืฉืจืื ืืืืืืื ืฉื ืชืืืืช ืชืงืืคืช ืืืืจืื ืื. ืชืืืื ืืืืจืฉ"ื ืืจืื ืฉื ืืขื ื"ืชืืกืคืืช ืืื ืืื" ืืจืื ืืื ืืื ื ืืขื "ืฆืื ืืื". ืืขืืจ ืืืงืืืืชื ืืจืื ืืชืืืื, ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืืงืืื, ืืื ืื ืืงื ืืคืืืืกืืคืื, ืืืกืืจืื ืืืื ืืืฉืืจ ืืืืขืื ืฉื ืชืงืืคืชืโโ. ืชืืจืชื ืืฉืคืืขื ืจืืืช ืื ืขื ืชื ืืขืช ืืืกืืืืช ืื ืขื ืชื ืืขืช ืืืชื ืืืืช, ืฉืงืื ืืืขืื ืืืื ืฉื ืื ืืืืจ ืืืชื. ืืืืจ ืกืคืจืื ืจืืื ืืื ืืื ืคืืชื ืฆืืืจ ืืืื ื ืขืืืงื ืืฉืืืชืืช ืฉื ืขืืื ืืืืื ืืืกืื. ืขื ืืฆืืชื ื ืืชื: "ืื ืคืจื"ืก ื ืื ืก ืฉืืื ืืขืืจ, ืืืืื ืืื ืืืืจ ืืกืืจ, ืืื ืื ืื ืืืจ...".
^ 5.ืขื ืืืฉื ื ืืืืืช ืฉื.
^ 6.ืืจืืฉืืช ืื, ื.
^ 7.ืืจืืฉืืช ืจืื ื, ื.
^ 8.ืจืื"ื ืืจืืฉืืช ืื, ื.
^ 9.ืืื ืขืืจื ืืจืืฉืืช ืื, ื.
^ 10.ืจืื ืืืื ื ืืื ืื ืืกืจืื ืื"ื (ืชืจื"ื-ืชืฉ"ื) - ืืืืืื ืจืืฉื ืืืฉืืืืช ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืฉืจืื. ืืืชื ืืืื ืืืจืืคืื ืืืชืงืืคืื ืฉื ืืฆืืื ืืช. ื ืจืฆื ืืฉืืื. ื ืืื ืืขืืจ ืืืจื ืฉืืืืื. ืืขืจื ืืฉื ืช ืชืจ"ื ืขืืจื ืืฉืคืืชื ืืืืืกืง, ืืฉื ื ืกืข ืืืืื ืืืฉืืืช ืืื ืืฆื ืจืื ืืืืขืืจ ืืืจืืื ืืจืื ืฉืืขืื ืฉืงืืค. ืฉื ืืชืคืจืกื ืืืชืืื ืืืขืืืง ืืืืื. ืืืจ ืืื ืฉื ืื ื ืกืข ืืืจืืกืง ืืืืื ืชืืจื ืืคื ืจืื ืืืื ืกืืืืืืืฆ'ืืง. ืืฉื ืื ืชืจืก"ื-ืชืจืก"ื ืืฉืชืชืฃ ืืืกืื ืืื ืืืช ืืฉืืื ืืขืืจ ืืืฆืืกืืืื ืืจืืกืื, ืฉื ืฉืื ืืจืืข ืฉื ืื. ืืฉื ืช ืชืจืก"ื ืื ืืจืืืื, ืืืื ื"ืืืื ืงืืฉืื" ืฉื ืจืื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืืื ืืจืืืื - ืืขื ื"ืืคืฅ ืืืื". ืืฉื ืช ืชืจ"ืข ืืชืื ื ืืจืืฉืืช ืืืฉืืื ืืืจืืกืง. ืขื ืคืจืืฅ ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืืืจ ืืจืืืื, ืฉื ืืกื ืืฉืืื ืืื ืขื ืืจื ืฉืืื ืืืืื ืืืื ืฉื ืืืฉื ืืืฉ ืฉื ืื. ืืฉื ืช ืชืจืค"ื, ืืืจ ืืคืืืื ืืงืืื ืขืืื ืื ืืืช ืืืฉืืื "ืืื ืชืืจื" ืืืจื ืืืืฅ'.
^ 11.ืจืื ืงืืืฅ ืฉืืขืืจืื ื"ื, ืชืืืืืช ืืืืืจ.
^ 12.ืืจืืฉืืช ืื, ื.
^ 13.ืืจืืฉืืช ืื, ื.
^ 14.ืืจืืฉืืช ืื, ื.
^ 15.ืืืจ"ื ืืจื ืืืื ืค"ื, ืื"ื ื"ื ืืชืืื ืืฉ ืื ืืืขืช.
^ 16.ืืจืืฉืืช ืจืื ื ื, ื.
^ 17.ืชืืืื ืก, ื.
^ 18.ืืจื ืืขืงื ืืฉื ืืจื"ืค (ืืงืืจ ืฉื ืืืฉืคืื ืืืื ืืืืืช ืืืืชืื ืฉื ืงืจื ืืืื ืจืืฉ ืืืืืื ืคืืืื) (ืืจืืฉืืื), ืืชืจื"ื-ืืชืฉื"ื - ืจืืฉ ืืฉืืืช "ืืจืื ืืจื", ืจืื ืฉื ืฉืืื ืช "ืฉืขืจื ืืกื" ืืืจืืฉืืื, ืืชืืืืืื ืืืืืืงืื ืฉื ืืจื ืืจืื"ื ืงืืง. ืืฆืขืืจืืชื ืืื ืชืืจื ืืคื ืืจื ืืืืฉืข ืฆืื ืืืื ืฉืคืืจื. ืชืงืืคื ืงืฆืจื ืืื ืืืฉืืืช "ืชืืจืช ืืืื" ืืืจืืฉืืื. ืืฉื ืช ืืชืจืก"ื ื ืคืืฉ ืขื ืืจืื"ื ืงืืง ืืืืืชื ืฉืขื ืืืืื ืืืง ืื ืืืืื ืขืื, ืืืื ืืชืืืืื ืืืกืืื. ืืืืื ืืืืฉืืื ื ืื ืืื ืืกืืืืช ืฉื ืกืืคื ืืช ืฉืืืื ืฆืืืืช, ืืืืื ืืืงืืื ืงืจ ืืืืืืช ืืืจืฃ, ืืืชืืกืจืืช ืืืืืืช ืืชืคืืืช ืืชืืงืื ืืืืืื ืชืืจื. ืฉืืขืืจืื ืืืฉืงืคืช ืขืืืื ืืืื ืกืื ืืจืืื ืืกืืจืช ืกืคืจื "ืืืช ืืืื" ื"ืื ืืจืื" ืืืืืืช ืฉืืขืืจืื ืืืืื ืืืชืืืื, ืืชื "ื ืืืืืื ื. ืืืชื ืขืืืง ืฉื ืชืืจืช ืจืื ืืจืื"ื ืงืืง ื ืืชื ืืืฆืื ืืกืคืจืื ืืขืืกืงืื ืืื ืืฉืืจ ืืืืจืืจืื ืืขื ืื ืงืืืฉืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืคืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืจื ื.
^ 19.ืืืช ืืืื ื"ื, ืคืชื ืืืืช ืืืช ื.
^ 20.ืืจืืฉืืช ืจืื ืื, ื.
^ 21.ืืฉืขืื ืื, ื.
^ 22.ืฉืืืช ืจืื ืื, ื.
^ 23.ืืืืืฉื ืืจื"ื, ืืืงืืื ืืจื"ื, ืคืจืฉืช ืื ืื ื"ื ืืืขืฉื ืืืื ืืืื.
ืืจื ืืฆืืง ืืืืจ ืจืืื ืืจื (ืืืชืจ) (ืืื ืืฉืื, ืคืืืื-ืืืจ, ืคืืืื), ืืชืงื "ื-ืืชืจื"ื - ืืขื ื"ืืืืืฉื ืืจื"ื" (ืจืื ืืฆืืง ืืืืจ) ืืื ืืืืกื ืืกืืืืช ืืืจ. ืืืืข ืืืฉืคืื ืฉื ืจืื ืื ืฉืืืืืกื ืืืืข ืขื ืจืฉ"ื. ืืื ืืฆื ืจืื ืืจืื ืืืื ืฆืื ืฅ ืืคืืืฆืง, ืืืืจ ืื ืืชืงืจื ืืจืื ืืฉืจืื ืืงืื'ื ืืฅ, ืจืื ืฉืืื ืืื ืื ืืคืฉืืกืื ืืจืื ืื ืื ืื ืื ืืงืืฆืง. ืืฉืืข ืฉื ืืชืื ืืืืจืื ืืช, ืืืืจ ืืืช ืจืื ืื ืื ืื ืื ืืงืืฆืง, ืขืืจ ืืขืืืจื ืืืจื-ืงืืืืืจืื ืืกืืืื ืืืืจืฉื, ืฉื ืืงืื ืืช ืืกืืืืช ืืืจ. ืืื ืื ืฉืืืฉื ืขืฉืจ ืืืืื, ืืืืฅ ืืืชื ืืกืชืจ ืืืื ืืชื ืขืืื ืืืืื. ืืื ืืืืืื ืืคืืกืงืื ืืืืจื ืขื ืฉืจืื ืื ืื ืื ืื ืืงืืฆืง ืืฉืืื ืืืชื ืืฉ"ื. ืืืืจ ืืช ืกืคืจ "ืืืืืฉื ืืจื"ื" ืขื ืืชืืืื, ืขื ืืฉืืืื ืขืจืื (ืืืื ืืืง ืืืจื ืืืื) ืืขื ืืชืืจื. ืืื ืื ืืืืจ ืืช ืกืคืจ "ืืืืืช" ืืกืคืจ ืฉืืืืช ืืชืฉืืืืช.
^ 24.ืจืื ืกื ืืืจืื ืฆื ืข"ื.
^ 25.ืืจืืฉืืช ืื, ื.
^ 26.ืืืืืจ ืืืจ"ื ืื "ื, ืฉืืจ ืืฉืืจืื ื, ื.
^ 27.ืืืืืจ ืืืจ"ื ืื "ื, ืฉืืจ ืืฉืืจืื ื, ืื. ืืืขืื ืื ืืืืจ ืืืืื, ืืืงืืืื, ืืจืืฉืืช ืื, ืื.
^ 28.ืจืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืืืื ืกืง (ืืืื), ืืชืจ"ื-ืืชืจืค"ื - ืืืืืื ืจืื ื ืืืจื ืืืจืืคื ืืชืงืืคื ืฉืงืืื ืืฉืืื. ืืืืจ "ืืืจ ืฉืื" ืขื ืืฉื ื ืชืืจื ืืจืื"ื. ืืืจื ืคืืืจืชื ืคืืจืกืื ืืืืืฉืื ืืชืืจื ืืกืคืจ "ืืฉื ืืืื" ("ืืฉื" ืื ืจืืฉื ืืชืืืืช ืฉื ืฉืื), ืืืืืืฉืื ืขื ืืชืืืื.
^ 29.ืืฉื ืืืื ืืจืืฉืืช ืื, ืื.
^ 30.ืฉื"ื ืคืจืฉืช ืืืจื, ืืจื ืืืื ืชืืืืช ืืืกืจ, ืืืช ืื.
ืจืื ืืฉืขืื ืืืื ืืืจืืืืฅ (ืืฉื"ื ืืงืืืฉ) (ืคืจืื ืฉืืฆ'ืืื-ืืฉืจืื), ืืฉื"ื-ืืฉ"ืฆ - ืืืืืื ืจืื ื ืืฉืื ื. ื ืืื ืืคืจืื ืืืืื ืจืื ืืืจืื ืืืื ืืืจืืืืฅ, ืชืืืืื ืฉื ืืจื"ื. ืืื ืืืืืืื ืืฆื ืจืื ืฉืืื ืืืจืื (ืืืืจืฉ"ื) ืืืืืจ"ื ืืืืืืื, ืืืืืจ ืืื ืฉืืืฉ ืืจืื ืืช ืืืื ืืืช ืืื ืืขืจืื ืืืงืืืืืช ืจืืืช. ืืกืืฃ ืืืื ืืืืื ืืขืืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืืง ืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืื. ืืืืข ืืืจืืฉืืื ืืฉื ืช ืืฉืค"ื, ืืืืจ ืืื ืขืืจ ืืฆืคืช ืืืืกืืฃ ืงืืข ืืช ืืืฉืื ืืขืืจ ืืืจืื, ืื ื ืคืืจ ืืฉื ืช ืืฉ"ืฆ ืืื ื ืืื ืืืืงืช ืืจืื"ื ืืจืื ืืืื ื ืื ืืืื ืืชืืืืืื. ืืชื ืืกืคืจ ืืืืืจืื. ืืืืืจื ืืขืืงืจื ืืื "ืฉื ื ืืืืืช ืืืจืืช" ืืฉืจ ืขื ืฉืื ื ืงืจื "ืืฉื"ื ืืงืืืฉ" (ืฉื"ื ืจ"ืช "ืฉื ื ืืืืืช ืืืจืืช").
ืืจื ืฉืืขืื ืืื
ืจืืฉ ืืืกืืืช ืืืช ืืืจืื ืืืจ ืฉืืข

ืืืื ืืืื ืืืืจืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื
ืจืื ืฉื ืืฉืจืื ืืื ืืืืจืืช ืืืื

ืืืจื ืืื ืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืื ืืงืื?
ืืงืฉืจ ืืื ืืฉืจืื ืืขืืื ืืืืื - ื'

ืื ืื ืงืืืฉืช ืืืจืฅ, ื ืืกืืื ืืช ืืืืจืืืช ืฆืืืืจืืช
ืฉืืืช ืืืฆ"ืฉ ืคืจืฉืช ืื - ืื

ืืืืืช ืืจืื"ื ืจืืืืืช ืืืืื ื ืืขืืจ ืืืืืืืช ืืฉืื
ืืืื ื ื"ื - ื"ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ

ืืืืืช ืืจืื"ื ืจืืืืืช ืืืืื ื ืืขืืจ ืืืืืืืช ืืฉืื
ืืืื ื ื"ื - ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืงืืื ืฉื ืืืืื ืืฉืจืื ืืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืืื ื ืืืืขืืช ืืฉืคืืืชื ืืืกืืจืืื, ืื ืฉืชืืืจ ืืื ืจืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืื. ืืืืืฉ ืื ืฉืืจืฉ ืืืืื ื ืืื ืขืฆื ืืงืฉืจ ืืคื ืืื ืืืืื ืกืืคื ืฉื ืื ืฉืื ืขื ืืืจื ืขืืื, ืื ืขืื ืืจืื ืืืจืื ืืืืืืืชืื ืืืฆืืืฆืืื ืฉื ืืฉืื ืืื ืืฉื.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืกืื ืชืืงืื ืืืืืืช ืื ืคืฉ ืืืื
ืื ืืืืืืช ื'
ืขืืืืช ืืืืืืช ืืื ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืื ื ืฉืืช ืืืื ืืืืืจื ืืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืขืฉื ืืขืืื ืืื. ืืฉืื ืื ืืืืืชื ืืชืืคืฉืจ ืืืฉืจ ืืงืืืืื ืืช ืืชืืื ื ืืช ืืฉืื ืืืืขืช ืืขืืืื ืืจืืฉืืช, ืืืื ืืืฆืจืื ืืจืืืื ื ืืื ืื ืืืจืืืืื.

ืืฉืื ืื ืืืกืฃ ืืชืคืืืืช ืขื ืืฉืื ืื ืืืกืฃ
ืืืฉืืจืจ ืืกืฃ ืืืื ืืชืืืืื ืืช ืืืืื ืืฉืจืื ืฉืืืฆืืื ืืืืืื ืืชืืจ ืืืืืื ืฉื 'ืืฉืื ืื ืืืกืฃ' ืืื ืฉื 'ืืฉืื ืื ืืืื', ืืคื ืืื ื ืื ืืชืคืืื ืขื 'ืืฉืื ืื ืืืกืฃ' ืืื ืืงืฉื ืืืืขื ืืืืจื ืฉืืื ืืขืฆื 'ืืกื ืืืื ืขืืื'.

ืชืืจื ืืืืข ืืื ืืืื ืืื ืืฆืืืืช ืืคืจืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชืืืืืืช ืขื ืชืคืืกืืช ืคืืกื-ืืืืจื ืืืช ืืืคืจืฉืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืง ืืืืืช ืืื ืืืื ืืืืืื. ืื ืื, ืืืฆืืช ืชืคืืกืช ืืจืื"ื ืงืืง ืืืืืืช ืืืกืชืืืืช ืืืืืช, ืืจืืื ืืืืืืช ืืฉืื ืื ืืขืืื ืืืขื ืืฉืจืื ืืืงืื ืืืฉืืืืื ืืืืื ืื ืื ืืช ืื.

ืื ืื ืงืืืฉืช ืืืจืฅ, ื ืืกืืื ืืช ืืืืจืืืช ืฆืืืืจืืช
ืฉืืืช ืืืฆ"ืฉ ืคืจืฉืช ืื - ืื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืขืืืชืื ืืงืืืฉืชื ืืืืืืืืช ืฉื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืจื ืืกืขืืชืื ืื ืืกืืื ืืชืื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื, ืืฉืจ ืืืืงื ืืช ืืงืฉืจ ืื ืฆืื ืฉืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืจืฆื. ืืืืฉื ืืื, ืืืืืฉืช ืืฉืืืืช ืืื ืืื, ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื ืืืฆืืจื ืืืงืคืื ืืืกืจืืช ืืฉืืื ืืขื ืืื ื ืืฆืืืืจ ืืืืืื ื.

ืื ืื ืืืจืื ืืืื ื ืืกืื ืืืืืจื ืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื, ืืืืืฆื ืืช ืืืขืืจ ืืฆืืงืืช ืคืจืืืช ืืืืืจื ืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืืืช ืืืกื ืืขืืืืืช. ืืจื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืชืืืจืื ืืืกืืืืช ืฉื ืงืืืฉืช ืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืจืืช ืืืืื ืืืืืืืจ ืื ืฆืื ืืื ืขื ืืฉืจืื ืื'.

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืจืืืืช ืื ืคืฉ ืืืืืฃ ืืจืื ืืจืื"ื
ืฉืืขืืจ 7
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืงืืืช ืืจืื"ื ืืื ืืจืืืืช ืืืืื ืืืืฃ ืืืื ืืืืืช ืืชืืื ืืช ืื ืคืฉ, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืกืืืื ืืืจื ืืฉืื ืคืืืขืช ืืืืฉ ืืืจืื ืฉื ืืืื. ืืชืื ืื ืืืืืฉืช ืืฉืืืืชื ืฉื ืชืืงืื ืืืืืืช, ืืชืืจื ืืืฉืืื ืืจืคืืื ื ืคืฉืืช ืืืืชืืช ืืืืืืจื ืืช ืืืื ืืชืคืงืื ืืืืืืช ืืืช.

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืชืืงืื ืื ืคืฉ ืืืืืงืืช ืืืืืืืช
ืืืจืช ืื ืคืฉ ืืืืืืืช ื - ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืง ืืคื ืืื ืฉืืื ืื ืคืฉ ืืืืืงืืช ืื ืคืฉ ืืืืืืช, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืฉ ืืจืชืื ืืช ืืืืืืช ืืืืฆืจืื ืืื ืืืื ืืช ืืืื ืื ืืขืชืืช ืงืืฉื ืืืืกืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืืืืจ ืขื ืืื ืชืืงืื ืื ืฉืืืช ืืืืืืืืื ืืจืืื ืขืืืง ืฉื ืขืืืื ืจืืื ืืช, ืืืืืื ืืืืืื ืคื ืืื ืืืืชืขืืืช ืืขืืืืช ืืฉื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืกืคืงืืช, ืจืื ืืืืงื: ืืืกืืจ ืืืืื
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืก ืืืืืืืื ืืื ืืื ื ืืืกืืจ ืืืื ื ืืืื ืืช, ืชืื ื ืืชืื ืงืืฉืืืช ืืชืืกืคืืช ืืืกืืช ืืื ืืฆืืข ืขื ืืืื ืืืืจืขื ืืกืคืงืืช. ืืจื ืืืจืืจ ืืืฉืื ืจืื, ืืืงื ืืืืืืงืืช, ืืืืืฉืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืขืืงื ืืืกืืืืช ืืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืงืืืืช.

ืืืจ ืืชื "ื ืืืื ืืชื "ื: ืืืืจ ืืื ืื ืืืฆืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืฉื ืื ืืื ื ืืืืืื ืืชื "ื, ืืชืื ืชืคืืกื ืฉืืชืืจื ืืื ืืืจ ืืืืงื ืืื ืกืืคื ืฉื ืืขื ืืืืจืืช ืืจื ืืื ืืื ืืืื ืืืจ. ืื ืืกืฃ, ื ืกืงืจ ืืืขืืจ ืืื ืืกืคืจืื ืืืืฉืข, ืฉืืคืืื ืืฉืืืื ืืืฉื ืืชืืืื ืืืืืื ืฉื ืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืช, ืืจื ืคืืจืื ืืื ืืื ืคืจืืืช, ืืขื ืืืืืืจ ืืืืฉ.

ืื ืื ืืืจืช ืืืจื ืืขืืื ืฉื ืืืฉื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืฉืืืฉ ื"ืืฆืืืืช" ืฉื ืืงื"ื โ ืืืจืื, ืืฉืจืื ืืืื โ ืืืกืืืจ ืืืฆื ืชืคืงืืื ืฉื ืืืื ืืื ื ืจืง ืืฉืจืื, ืืื ืืืืืจ ืืช ืืขืืื ืขืืืจ ืืืืจื ืืชืื ืืชืืืืืืช ืื ืืกืืื ืืช. ืืจื ืืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื ืืืฆืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืื ืืืืืจ ืืืืจืช ืฉื ืฉืืืื, ืฉืืืคืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืฉืืืช ืืืฉืื ืขืืืจ ืืฉืืื ื.

ืืืืื ืืื ืืืฉืขื ื ืจืื ืืชืฉืค"ื ืื ืืืืืช ืืืืืช ืืืื: ืืงืืฉ ืืช ืืืฆืืืืช ืฉืื
ืฉืืื ืืืื ืืืฉืขื ื ืจืื ืชืฉืคืดื, ืืชืื ืืฉืืืืจ ืืื ืฉื ืืชืจ ืืฉืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืฉื ืืฉืืืช ืื ื ืขืงืืื ืืืจืื ืืจืืืืืช.
ืืจื ืขืืคืจ ืืื ืืจ, ืจืดื ืืืฉืืืช ืฉืขืืืื, ืคืืชื ืืช ืืขืจื (ืืืงืื ืจืืฉ ืืืฉืืื, ืืจื ืืืืื ืืืจ, ืฉืื ืืืื ืืื ืืืืืข). ืืื ืฉืืื ืืื ืืืืงื ืืืื ืฉืื ืจืื ืืืขืืจ ืื ืขืืจืื ืคืชื ืืช ืฉืขืจื ืืืช ืืืืจืฉ ืืื ืชืืืื โ ืื ืืื ืฉืดืืื ืชืืื ืืืจืืด โ ืืืืจืข ืฉืกืคืจ ืงืืืช, ืืืื ืืกืชืืจืืช, ืืื ืกืคืจ ืงืืืฉ. ืืฉื, ืืขืงืืืช ืจืื ืฆืืืง ืืืื, ืืืขืื ืืกื ื: ืืฉื ืจืืฆื ืดืืกืืจืด ืืืืจื ืืื ืืืืืืช ืืจืขืืช, ืืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืขืื ื ืื ืดืฉื ื ืขืืืืด โ ืื ืืคืฉืจ ืืฉืจืืฃ ืืื ืืืช ืืืช; ืืืงืื ืฉืืชื ืขืืื ืขืืื, ืืื ืฉืืื, ืืื ืืืืช ืงืืืฉ. ืืืกืืฃ, ืกืืคืืจ ืืืฉื: ื ืขืจ ืืชื ืืืื ืฉืืชืืื ืืืืืฉ ืฆืืฆืืช, ืืืืจืณื ืฉืฆืืงื ืขืืื, ืืืืฉืคื ืฉืืืจ ืื ืืจื ื ืจืื ืืฉืื ื ืื ืืช ืืืจื. ืืืืืื ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช ืืืืจื ืืืฉืืื ืืงืืืฉืื, ื ืืคืื ืืืืืช ืืจืืืช ืืจืื: ืืืื ืืขืจื ืืดื, ืืืื ืฉืืื ืืดื, ืจืื ืื ืื ืืฉื ืืดื, ืืืืชืจ ืื ืืืืื ืืดื, ื ืืชืื ืืืืืืก ืืดื ืืขืืืช ืืืืื ืืดื.

ืืืืื ืืื ืืืฉืขื ื ืจืื ืืชืฉืค"ื ืืืืืื ืืืื ืืืคืืจ, ืื ื ืืื ืืกืืืืช โ ืืืชืืจ ืฉื ืืืจื ื
ืฉืืื ืืืื ืืืฉืขื ื ืจืื ืชืฉืคืดื, ืืชืื ืืฉืืืืจ ืืื ืฉื ืืชืจ ืืฉืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืฉื ืืฉืืืช ืื ื ืขืงืืื ืืืจืื ืืจืืืืืช.
ืืจื ืืดืจ ืืื ื ืืืืื, ืืื ืื ืืืื ืืื ืฉื ืืจืื ืืฉืืืืช ืืืืืคื ืืช ืื ื ืขืงืืื, ืฉืืื ืฉืืื ืฉืื ืื ืฉืขืืจ ืืช ืืืืื ืืืืจ: ืืืจื ืืืื, ืจืืฉ ืืฉื ื ืืืื ืืืคืืจ, ืืื ืกืืืืช โ ืขื ืืืืื ืืืืืืืื โ ืืื ื ืคืืื? ืืชืฉืืืชื: ืืืืงื ืกืืืืช ืืื ืขืืืืช ืืืืจืื. ืืื ืฉืืื ืืจื ืืจืืงืื ืืืืจ ืืกืืฃ ืืื ืืืคืืจ: ืดืืื ืฉืื ืืืืชื ืืืืืื. ืืืืข ืืืื ืืืืืช ืื ื ืืื.ืด ืืืืฉื, ืกืืคืืจ ืืืืจ ืืืืชื ื ืืคื ื ื ืืชืื: ืืฉืคืื ืฉืืื ืืืืจืช ืชืืืืื, ืืื ื ืื ืกืื ืฉื ื ืจืืคืืื ืืืืื ืจืืฉ. ืดืื ืื ืฉืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืจืืฆื? ืฉืืืชืืื ืืืืื ืจืง ืชืืืืื?ืด โ ืืจืืคื ืฉืืืื ืชืืืืื ืืืื ืื ืชื, ืืืืื ืืก ืฉืืืื ืชืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืคืช ืืืจืื. ืื ืืืชืืจ ืืืืื ืฉืืงืื ื ืขื ืขืฆืื ื: ืืืืืจ ืฉื ืงืืืฉ ืืืื, ืื ืืืื ืฉืืืจื ืืืืื. ืืืืืื ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช ืืืืจื ืืืฉืืื ืืงืืืฉืื, ื ืืคืื ืืืืืช ืืจืืืช ืืจืื: ืืืื ืืขืจื ืืดื, ืืืื ืฉืืื ืืดื, ืจืื ืื ืื ืืฉื ืืดื, ืืืืชืจ ืื ืืืืื ืืดื, ื ืืชืื ืืืืืืก ืืดื ืืขืืืช ืืืืื ืืดื.

ืืืืื ืืื ืืืฉืขื ื ืจืื ืืชืฉืค"ื ืกืืืืช ืืื ืื ืฉื ืืืืืง โ ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืืืืช
ืฉืืื ืืืื ืืืฉืขื ื ืจืื ืชืฉืคืดื, ืืชืื ืืฉืืืืจ ืืื ืฉื ืืชืจ ืืฉืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืฉื ืืฉืืืช ืื ื ืขืงืืื ืืืจืื ืืจืืืืืช.
ืจืืฉ ืืฉืืืช ืื ื ืขืงืืื ืืืจืื, ืืจื ืืื ืืืจืกืงื, ืคืืชื ืืืื ื ืืื ืื ืฉื ืื ืืกืืืืช: ืฉืืื ืืืงื ืฉืกืืื ืืขื ืืืืช ื ืืื ืืชืื ืืง, ืืืื ืฉืืืื ืืืืื ืดืืฉืืืืข ืื ืขื ืขืด, ืืืจืืืืดื ืฉืงืืืข ืฉืืื ืืืื ืื ืืื ื ืืืื โ ืืื ืชืืื ืืืฆืืื ืืืืื. ืืฉื, ืืขืงืืืช ืืืฉื ื ืืจืืจื ืืืจื ืงืืง: ืืืื ืื ืืชืืื ืืืืืืจื ืฉื ืืืืช ืืืืื ืื ืืขืฆืื ืฉื ืืืืจืื. ืืืืจ ืื, ืืืืื ืืืจืืื ืฉื ืงืฉืจ: ืคืกื ืืื ืืืืืจ, ืฉืืืขืืช ื ืฉืืงื, ืืืืื ืื ืืจืืื ืืื โ ืืกืืืืช ืืื ืืืืืง, ืฉืืื ื ืืืืง ืื ืืชื ืืื ืขืฉืืช. ืืกืืฃ, ืืฆืืคืืจ ืฉื ืจืณ ืืืฉื ืฉืฆืจืืื ืฉืชื ืื ืคืืื, ืืืืืช ืืขืจืื ืืืืฉืขื ื ืจืื: ืืืื, ืืืื ืืืจืื ืืกื. ืืืืืื ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช ืืืืจื ืืืฉืืื ืืงืืืฉืื, ื ืืคืื ืืืืืช ืืจืืืช ืืจืื: ืืืื ืืขืจื ืืดื, ืืืื ืฉืืื ืืดื, ืจืื ืื ืื ืืฉื ืืดื, ืืืืชืจ ืื ืืืืื ืืดื, ื ืืชืื ืืืืืืก ืืดื ืืขืืืช ืืืืื ืืดื.

ืืืืื ืืื ืืืฉืขื ื ืจืื ืืชืฉืค"ื ืืื ืืืฉืื ื ืงืจื ืดืืจ ื ืคืืืด? ืกืืืช ืืื ืื ืืคืืช
ืฉืืื ืืืื ืืืฉืขื ื ืจืื ืชืฉืคืดื, ืืชืื ืืฉืืืืจ ืืื ืฉื ืืชืจ ืืฉืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืฉื ืืฉืืืช ืื ื ืขืงืืื ืืืจืื ืืจืืืืืช.
ืืจื ืขืจื ืืืืจ, ืจืืฉ ืืฉืืืช ืืืจืืช ืืฉืงืืื, ืืืฆื ืืืืจื ืชืืืื: ืืื ืืืฉืื ื ืงืจื ืดืืจ ื ืคืืืด โ ืื ืื ืืคื โ ืืืื ืืืืืช ืืืช ืืื ื ืงืจืืช ืดืกืืืช ืืื ืื ืืคืืชืด? ืืขืงืืืช ืืืืจืดื, ืดืืขืืจ ืงืืื ืืืืืืืด: ืื ืงืืื ืืืฉื ื ืื ืืช ืจืง ืืืจื ืฉืืืฆืืืืช ืืงืืืืช ืืคื ื ืื ืืงืื. ืขื ืืืืืืืช ืืืืืื โ ืืืจืืืง ืฉืืืคื ืื ืฉืื ืืขื ืืืืืช ืฉืืื ืืืื. ืืืื ืืืืงื ืกืืื ืืื ืืืช? ืืืช ืฉื ืคื ืื ืื ื ืืืืฉ ืืื ืืืช ืืืฉ; ืกืืื ื ืืขืื ืืจืืฉืืชื ืืืชืคืจืง ืืืืืื ืืช ืฉืื, ืืืื ืื ืืฉืขืช ื ืคืืืชื ืืื ื ืฉืืจืช ืกืืื. ืืืกืจ ืืืื ืืื: ืื ืืืืืื ืื ืคืืืืช โ ืื ืืืืื ืืคืจืืืื ืืื ืืืื ืืืืื, ืืื ืฉืืืช ืชืืจื ืฉื ืืคื ื ืฉืืืฉ ืฉื ืื. ืืืืืื ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช ืืืืจื ืืืฉืืื ืืงืืืฉืื, ื ืืคืื ืืืืืช ืืจืืืช ืืจืื: ืืืื ืืขืจื ืืดื, ืืืื ืฉืืื ืืดื, ืจืื ืื ืื ืืฉื ืืดื, ืืืืชืจ ืื ืืืืื ืืดื, ื ืืชืื ืืืืืืก ืืดื ืืขืืืช ืืืืื ืืดื.











