ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ื—ื•ืžืฉ ื“ื‘ืจื™ื
  • ื•ื™ืœืš
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ื™ืžื™ื ื ื•ืจืื™ื
  • ืฉื‘ืช ืฉื•ื‘ื”
undefined
17 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืจืคื•ืืช

ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื™ืจื™ืก

ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขื•ืจืš ื‘ื™ืงื•ืจื™ ื‘ื™ืช
ืคืจืฉืช ื•ื™ืœืš ืžืคื’ื™ืฉื” ืื•ืชื ื• ืขื ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื–ื• ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืขื ืจื‘ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื›ื•ืœื.
"ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืช ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึถืœ ื›ึผึธืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถื ื‘ึผึถืŸ ืžึตืึธื” ื•ึฐืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ืฉืึธื ึธื” ืึธื ึนื›ึดื™ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืœึนื ืื•ึผื›ึทืœ ืขื•ึนื“ ืœึธืฆึตืืช ื•ึฐืœึธื‘ื•ึนื ื•ึทื”' ืึธืžึทืจ ืึตืœึทื™ ืœึนื ืชึทืขึฒื‘ึนืจ ืึถืช ื”ึทื™ึผึทืจึฐื“ึผึตืŸ ื”ึทื–ึผึถื”: ื”' ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ื”ื•ึผื ืขึนื‘ึตืจ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ื”ื•ึผื ื™ึทืฉืึฐืžึดื™ื“ ืึถืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืžึดืœึผึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ื•ึดื™ืจึดืฉืึฐืชึผึธื ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ื”ื•ึผื ืขึนื‘ึตืจ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ื”': ื•ึฐืขึธืฉื‚ึธื” ื”' ืœึธื”ึถื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ืœึฐืกึดื™ื—ื•ึนืŸ ื•ึผืœึฐืขื•ึนื’ ืžึทืœึฐื›ึตื™ ื”ึธืึฑืžึนืจึดื™ ื•ึผืœึฐืึทืจึฐืฆึธื ืึฒืฉืึถืจ ื”ึดืฉืึฐืžึดื™ื“ ืึนืชึธื: ื•ึผื ึฐืชึธื ึธื ื”' ืœึดืคึฐื ึตื™ื›ึถื ื•ึทืขึฒืฉื‚ึดื™ืชึถื ืœึธื”ึถื ื›ึผึฐื›ึธืœ ื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึดื™ืชึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื: ื—ึดื–ึฐืงื•ึผ ื•ึฐืึดืžึฐืฆื•ึผ ืึทืœ ืชึผึดื™ืจึฐืื•ึผ ื•ึฐืึทืœ ืชึผึทืขึทืจึฐืฆื•ึผ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื”ึถื ื›ึผึดื™ ื”' ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ื”ื•ึผื ื”ึทื”ึนืœึตืšึฐ ืขึดืžึผึธืšึฐ ืœึนื ื™ึทืจึฐืคึผึฐืšึธ ื•ึฐืœึนื ื™ึทืขึทื–ึฐื‘ึถืšึผึธ" 1 .
ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื“ื ืฉื ืžืฆื ื‘ื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื”ื•ื ื—ืœื•ืฉ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืœื ืงื ืžืžื™ื˜ืชื•, ืื‘ืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ื ืžืฆื ื‘ืชื ื•ืขื”, ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื•ืžื“ื‘ืจ ืœืคื ื™ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ.
ืขืœ ื”ืžื™ืœื™ื "ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ืžึนืฉืึถื”" ืฉื‘ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื•ืืœ ื”ืื‘ืจื‘ื ืืœ: ื”ืœื•ื ื‘ืคืจืฉื™ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœ ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชื‘ื•ื, ื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืžึนืฉืึถื” ืึถืœ ื›ึผึธืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ" ื•ื’ื•' 2 , ื›ืœื•ืžืจ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื›ื‘ืจ ืงืจื ืœื›ืœ ื”ืขื, ื•ื”ืขื ืื›ืŸ ื”ืชื™ื™ืฆื‘, ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคืจืฉืช ื ื™ืฆื‘ื™ื: "ืึทืชึผึถื ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื ื”ึทื™ึผื•ึนื ื›ึผึปืœึผึฐื›ึถื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”' ืึฑืœึนืงึตื™ื›ึถื ืจึธืืฉืึตื™ื›ึถื ืฉืึดื‘ึฐื˜ึตื™ื›ึถื ื–ึดืงึฐื ึตื™ื›ึถื ื•ึฐืฉืึนื˜ึฐืจึตื™ื›ึถื ื›ึผึนืœ ืึดื™ืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ" 3 . ืื ื›ืŸ ื›ื•ืœื ื ืžืฆืื™ื ื›ืขืช ืœืคื ื™ ืžืฉื”, ืื– ืœืืŸ ื”ื•ื ื”ื•ืœืš?
ื”ืื‘ืจื‘ื ืืœ ืžืฉื™ื‘, ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ืœืš ืžืžื—ื ื” ืœื•ื•ื™ื” ืœืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ, ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขื‘ืจ ืžื‘ื™ืช ืœื‘ื™ืช ื•ืขืจืš 'ื‘ื™ืงื•ืจื™ ื‘ื™ืช'. ื—ืœืง ืžืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืžื—ื ืš, ื–ื” ืœืขืจื•ืš 'ื‘ื™ืงื•ืจื™ ื‘ื™ืช' ืืฆืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื•. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื–ื” ืžืชืคืจืฉ ืขืœ ืคื ื™ ืฉื ื” ืฉืœืžื”, ืื‘ืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื’ื•ืžืจ ื”ื›ื•ืœ ื‘ื™ื•ื ืื—ื“, ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื ืคื˜ืจ. ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืžื‘ื™ืช ืœื‘ื™ืช ื•ืžืชืงืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉื“ืจื•ืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช.
ื—ื•ืžืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืคื•ืชื— ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ื›ื—ื” ื”ืžื•ืคื ื™ื ื›ืœืคื™ ื”ืื•ืžื” ื›ื•ืœื”, "ืึตืœึผึถื” ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืึถืœ ื›ึผึธืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ" 4 , ื•ื›ืขืช, ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื, ืขื•ื‘ืจ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืชื•ื›ื—ื” ื›ืœืœื™ืช ืœืชื•ื›ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช, ืžื‘ื™ืช ืœื‘ื™ืช.
ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืžื•ืคืœื ื”ื–ื” ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื•ืœ ื”ืขื, ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืžื”ื™ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช. ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื ืžืฆื ื›ืขืช ื‘ื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื˜ื‘ืขื™ ื”ื™ื” ืฉื™ืขืกื•ืง ื‘ืฉืืœื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ื›ืžื•: ืžื” ื™ื”ื™ื” ืืชื•? ืื™ืš ื™ื”ื™ื” ืืชื•? ืื‘ืœ ืœื ื–ื” ืžื” ืฉืžืขืกื™ืง ืื•ืชื•, ื”ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉื ื“ืจืฉื™ื ืืฆืœ ื”ืขื.

ืœืฆืืช ื•ืœื‘ื•ื
ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ: "ืœึนื ืื•ึผื›ึทืœ ืขื•ึนื“ ืœึธืฆึตืืช ื•ึฐืœึธื‘ื•ึนื" ื•ื’ื•'. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ืœืฆืืช ื•ืœื‘ื•ื' ื“ื•ืจืฉ ื”ืกื‘ืจ. ืœืคื™ ื”"ืื‘ืŸ ืขื–ืจื" ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืœื—ืžื”, ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ืœืขื ืฉื‘ืฉืœ ื’ื™ืœื• ื”ืžื•ืคืœื’ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืฆืืช ืขืžื ืœืžืœื—ืžื”. ื”ืจืžื‘"ืŸ ื—ื•ืœืง ืขืœ ื›ืš. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื‘ื™ืงืฉ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ื—ื ืืช ื”ืขื ื‘ื–ื”, ื•ืืœื” ื“ื‘ืจื™ื•:
"ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ื‘ืชืงืคื• ื•ื‘ื‘ืจื™ืื•ืชื•, ื›ืืฉืจ ื”ืขื™ื“ ื”ื›ืชื•ื‘: 'ืœื ื›ื”ืชื” ืขื™ื ื• ื•ืœื ื ืก ืœื—ื”' (ื“ื‘ืจื™ื ืœื“, ื–), ืืžืจ ืœื”ื ื›ืŸ ืœื ื—ืžื".
ื›ืœื•ืžืจ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ืœืขื, ืฉืืžื ื ื”ื•ื ืœื ื™ืฆื ืขืžื ืœืžืœื—ืžื”, ืื‘ืœ ื™ื”ื•ืฉืข ืžืฉืจืชื• ื™ืžืœื ืืช ืžืงื•ืžื• ื•ื™ื ื—ื™ืœ ืœื”ื ืืช ื”ืืจืฅ. ืžืžืฉื™ืš ื”ืจืžื‘"ืŸ:
"ื•ืจื‘ื•ืชื™ื ื• (ืกื•ื˜ื” ื™ื’ ืข"ื‘) ืืžืจื•: ืžืœืžื“ ืฉื ืกืชืชืžื• ืžืžื ื• ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื—ื›ืžื”. ื•ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ืžืขืฉื” ื ืก, ืฉืœื ื™ื“ืื’ ืœืชืช ื’ื“ื•ืœื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืคื ื™ื•".
ืœืคื™ ื—ื–"ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ืœืฆืืช ื•ืœื‘ื•ื' ื”ื™ื ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, "ืžืœืžื“ ืฉื ืกืชืชืžื• ืžืžื ื• ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื—ื›ืžื”".

ืกื“ืจ ื™ื•ื ืขืฉื™ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“
ืžื™ ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ื›ืืŸ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืฉืœื ืœื”ืชืคืขืœ ืžืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ื”ืขืฉื™ืจ ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื”ื•ื ื ื•ืื ื ืื•ื ืคืจื™ื“ื” ื•ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ ืฆื•ื•ืื” ื•ื‘ืจื›ื”, ื”ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ื›ื—ื” ื•ื‘ื”ืžืœื›ืช ื™ื”ื•ืฉืข, ื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ื ืžืฆื•ื•ื” ืขืœ ื›ืชื™ื‘ืช ืกืคืจ ืชื•ืจื”. ื—ื–"ืœ ืื•ืžืจื™ื ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื›ืชื‘ ืฉืœื•ืฉื” ืขืฉืจ ืกืคืจื™ ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื - ืื—ื“ ืœื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ืื—ื“ ื ื•ืกืฃ ืœื’ื ื–ื• ื‘ืืจื•ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉืื ื—ืœื™ืœื” ื™ื–ื™ื™ืคื• ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื™ื™ืฉืืจ ืขื•ืชืง ืžืงื•ืจื™ ืื•ืชื ื˜ื™, ื•ื›ืš ื”ืชื•ืจื” ืœื ืชื”ื™ื” ืžื•ื—ืœืคืช.
ื›ืœ ื–ื” ืขื•ืฉื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœืื—ืจ ืฉื ืกืชืชืžื• ืžืžื ื• ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื”ื—ื›ืžื”. ื”ืคืœื ื•ืคืœื! ืื ื–ื” ืžื” ืฉืขื•ืฉื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื›ืฉืžืขื™ื™ื ื•ืช ื”ื—ื›ืžื” ืกืชื•ืžื™ื ืžืžื ื•, ืื– ืžื” ื”ื™ื” ืกื“ืจ ื™ื•ืžื• ืœืคื ื™ ืฉื ืกืชืชืžื•?!

ืžืžืขืžื“ ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ ืœืžืขืžื“ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“
ืขืœ ื›ื•ืจื—ื ื• ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื ืกืชืชืžื• ืžืžื ื• ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื—ื›ืžื”' ื˜ืขื•ืŸ ื‘ื™ืื•ืจ, ื•ื›ืš ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ 5 :
"ืืžืจ ืจื‘ื™ ืกื™ืžื: ื”ื™ื•ื ืงื•ื‘ืœ ืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘"ื”. ืืžืจ: ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืื™ื ื™ ื–ื– ื•ืื™ื ื™ ืฉื•ืงืข ื•ืžืฉื” ืงื™ื™ื.
ื“ื‘ืจ ืื—ืจ: ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™: ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ื“ืข ืžืฉื” ืฉื”ื™ื” ืœื• ืœืžื•ืช ื‘ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื, ืžื” ืขืฉื”?
ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื ืื™: ื›ืชื‘ ื™"ื’ ืชื•ืจื•ืช - ื™"ื‘ ืœื™"ื‘ ืฉื‘ื˜ื™ื, ื•ืื—ืช ื”ื ื™ื— ื‘ืืจื•ืŸ, ืฉืื ื™ื‘ืงืฉ ืœื–ื™ื™ืฃ ื“ื‘ืจ, ืฉื™ื”ื™ื• ืžื•ืฆืื™ื ืื•ืชื” ืฉื‘ืืจื•ืŸ.
ืืžืจ ืžืฉื”: ืžืชื•ืš ืฉืื ื™ ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ืฉื›ื•ืœื” ื—ื™ื™ื, ื”ื™ื•ื ืฉื•ืงืข ื•ื”ื’ื–ื™ืจื” ื‘ื˜ืœื”".
ื™ืฉ ืกื™ืคื•ืจ ืžืื•ื“ ื“ื•ืžื” ืฉื—ื–"ืœ 6 ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš. ื›ืฉื”ื’ื™ืข ื™ื•ื ืคื˜ื™ืจืชื• ื™ืฉื‘ ื•ืœืžื“ ืชื•ืจื”, ื”ื•ื ื™ื“ืข ืฉืžื” ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื’ื–ื™ืจืช ื”ืžื™ืชื” ืฉื ื’ื–ืจื” ื‘ืขื•ืœื, ื–ื” ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื ืงืจืืช 'ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื' ื•ื ืืžืจ ื‘ื”, "ื•ึฐืึทืชึผึถื ื”ึทื“ึผึฐื‘ึตืงึดื™ื ื‘ึผึทื”' ืึฑืœึนืงึตื™ื›ึถื ื—ึทื™ึผึดื™ื ื›ึผึปืœึผึฐื›ึถื ื”ึทื™ึผื•ึนื" 7 . ื›ืš ื”ืจื—ื™ืง ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืืช ืžืœืืš ื”ืžื•ื•ืช, ื•ื›ืš ื ื”ื’ ื’ื ืžืฉื” ืจื‘ื ื•.
"ืžื” ืขืฉื” ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื? ืจืžื– ืœืฉืึถืžึถืฉื ื•ื”ื™ื” [ื”ืฉืžืฉ] ืขื•ืžื“ ื•ืžืชืงืฉื” ื›ื ื’ื“ื•, ืืžืจ: ืื™ื ื™ ืฉื•ืงืข ื•ืžืฉื” ืงื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื... ืืžืจ ืœืคื ื™ื• [ืžืฉื” ืœื”ืงื‘"ื”]: ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื™ื˜ื•ืœ ื™ื”ื•ืฉืข ืืจื›ื™ ืฉืœื™ ื•ืื”ื ื—ื™".
ื‘ื™ืžื™ ืžืฉื” ื”ื•ื—ืœืฉ ื›ื•ื— ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉื”ื˜ื‘ื™ืข ื”ื‘ื•ืจื ื‘ื’ืœื’ืœ ื”ื—ืžื”, ืœื›ืŸ ื ื™ื’ืฉืช ื”ื—ืžื” ื•ื˜ื•ืขื ืช ื˜ืขื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืงืจื‘ ืืช ืžื™ืชืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ื‘ื›ืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื›ื•ื—ื” 8 . ื•ืื– ื‘ื ื“ื• ืฉื™ื— ื‘ื™ืŸ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœืงื‘"ื”. ืื•ืžืจ ืžืฉื”: ืื ืžืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืื ื™ ืžืช, ื›ื™ ื”ื’ื™ืข ื™ื•ืžื• ืœืžืœื•ืš, ืื ื™ ืžื•ื›ืŸ ืœืชืช ืœื• ืืช ื”ืžืœื›ื•ืช, ืื™ืŸ ืฉื•ื ื‘ืขื™ื”.
"ืืžืจ ื”ืงื‘"ื”: ืขึฒืฉื‚ึตื” ืœื• ื›ื“ืจืš ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืœืš".
ืื ื›ืŸ, ืื•ืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœืžืฉื”, ื›ืฉื ืฉื™ื”ื•ืฉืข ืฉื™ืžืฉ ืื•ืชืš ื•ืกื™ื“ืจ ืœืคื ื™ืš ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ื•ื›ื™ืกืื•ืช, ื’ื ืืชื”, ืœืš ื•ืกื“ืจ ืœืคื ื™ื• ืืช ื”ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ื•ืืช ื”ื›ื™ืกืื•ืช! ื–ื” ืœื ืคืฉื•ื˜ ืœืขื‘ื•ืจ ืžืžื“ืจื’ื” ืฉืœ ืจื‘ ืœืžื“ืจื’ื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ืฉืœืš. ื”ืœื•ื ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื ืžืฆื ื‘ืจื•ื ื”ืžืขืœื”, ื‘ืžืœื•ื ืขื•ืฆืžืช ืชื•ืจืชื•, ื”ืœื•ื ื”ื•ื 'ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื”'.
"ืžื™ื“ ื”ืฉื›ื™ื ืžืฉื” ื•ื”ืœืš ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข".
ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ื–ืงื•ืง ืœื”ื›ื ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข. ืืžื ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื•ื ื–ื” ืฉื‘ื ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ืืš ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื•ื ื”ืขื ื™ื• ืžื›ืœ ืื“ื, ื”ื•ื ืœื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื•ื ืงื•ืฉื™ ื‘ื™ื—ืก ืœืžื˜ืœื” ืฉืงื™ื‘ืœ, ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžื–ื“ืจื– ืœืงื•ื ื•ืœืœื›ืช ื•ืœืฉืžืฉ ืืช ื™ื”ื•ืฉืข ืชืœืžื™ื“ื•.
"ื ืชื™ื™ืจื ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืืžืจ: ืžืฉื” ืจื‘ื™ ื‘ื•ื ืืฆืœื™".
ื™ื”ื•ืฉืข ืจื•ืื” ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื ื™ืฆื‘ ืขืœ ืžืคืชืŸ ืคืชื— ื‘ื™ืชื• ื•ืžืงื‘ืœ ืคื™ืง ื‘ืจื›ื™ื™ื, ื”ืœื•ื ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ื”ื•ื ืจื’ื™ืœ ืœื”ืฉื›ื™ื ื•ืœื”ื–ื“ืจื– ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื•, ื•ื”ื ื” ืžื•ืจื• ื•ืจื‘ื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื• ื“ื•ืคืง ืขืœ ื“ืœืช ื‘ื™ืชื•.
"ื™ืฆืื• ืœื”ืœื•ืš, ื”ืœืš ืžืฉื” ืœืฉืžืืœื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข".
ื–ื” ืœื ื ื’ืžืจ ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ื™ืช, ืฉื ื™ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ืœืจืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืžื—ื ื” ื•ื›ืœ ื”ืขื ืจื•ืื” ื›ื™ืฆื“ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื•ืœืš ืžื™ืžื™ืŸ ื•ืžืฉื” ืžืฉืžืืœ. ืžื“ืจื›ื™ ื”ื ื™ืžื•ืก ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ ื”ื•ืœืš ื‘ืฉืžืืœ ื•ื”ืจื‘ ื‘ื™ืžื™ืŸ 9 , ื•ื”ื ื” ื›ืขืช ืžื’ืœื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ, ืฉืžืขืชื” ื•ืื™ืœืš ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื•ื ื”ืžื ื”ื™ื’, ื•ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื•ื ื”ืชืœืžื™ื“.
"ื ื›ื ืกื• ืœืื”ืœ ืžื•ืขื“, ื™ืจื“ ืขืžื•ื“ ื”ืขื ืŸ ื•ื”ืคืกื™ืง ื‘ื™ื ื™ื”ื".
ื™ื”ื•ืฉืข ื ื›ื ืก ื•ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืื™ืฉ ื”ืืœืงื™ื ื ืฉืืจ ื‘ื—ื•ืฅ. ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉืขืœื” ืœืžืจื•ื ื•ื–ื›ื” ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืืœืงื™ืช ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืคื•ื’ืฉ ื›ืขืช ืžื—ื™ืฆื”, ืžืกืš ืฉื—ื•ืฆืฅ ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ืฉืข, ืžืฉื” ื ืฉืืจ ื‘ื—ื•ืฅ ืขื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ืฉืข ืขื•ืœื” ื•ืžืชืขืœื”. ื˜ื‘ืขื™ ื”ื™ื” ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื™ืขื‘ื•ืจ ืžืฉื‘ืจ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”, ืื‘ืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืงื‘ืœ ื”ื›ืœ ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ื”ื‘ื ื”, ืื™ืŸ ื‘ืœื™ื‘ื• ื“ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื™ื”ื•ืฉืข ื ื•ื˜ืœ ืืช ืฉืจื‘ื™ื˜ ื”ื”ื ื”ื’ื”, ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ื•ืžื–ื•ืžืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื• ื•ืฉืžืฉื•.
"ืžืฉื ืกืชืœืง ืขืžื•ื“ ื”ืขื ืŸ ื”ืœืš ืžืฉื” ืืฆืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืืžืจ: ืžื” ืืžืจ ืœืš ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ?
ืืžืจ ืœื• ื™ื”ื•ืฉืข: ื›ืฉื”ื™ื” ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื ื’ืœื” ืขืœื™ืš ื™ื•ื“ืข ื”ื™ื™ืชื™ ืžื” ืžื“ื‘ืจ ืขืžืš?!".
ื™ืฉ ื›ืืŸ ืžืฉืคื˜ ืงืฉื”, ื™ื”ื•ืฉืข ืžืฉื™ื‘ ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื•: ืืชื” ืฉื•ืืœ ืžื” ื”ืงื‘"ื” ืืžืจ ืœื™, ื•ื›ื™ ืืชื” ืกื™ืคืจืช ืœื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืงื‘"ื” ืืžืจ ืœืš?!
"ืื•ืชื” ืฉืขื” ืฆืขืง ืžืฉื” ื•ืืžืจ: ืžืื” ืžื™ืชื•ืช ื•ืœื ืงื ืื” ืื—ืช. ื•ืฉืœืžื” ืžืคืจืฉื” 'ื›ื™ ืขื–ื” ื›ืžื•ืช ืื”ื‘ื” ืงืฉื” ื›ืฉืื•ืœ ืงื ืื”' (ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื—, ื•), ืื”ื‘ื” ืฉืื”ื‘ ืžืฉื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ื•ืžื” ืฉืงื™ื ื ืžืฉื” ื‘ื™ื”ื•ืฉืข".
ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื–ื• ืขื ืงื™ื•ืช ืฉื›ื•ืœื” ืขื ื•ื” ื•ื‘ื™ื˜ื•ืœ. ื›ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื—ื™ื™ื• ื•ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ื ืœื ืขื•ืฉื” ืฉื•ื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืื™ืฉื™. ื”ืฉืืœื” ืžื” ื™ื”ื™ื” ืžืงื•ืžื• ื•ืžืขืžื“ื• ืื™ื ื ื” ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช, ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื‘ืขื™ื” ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืจื’ืข ืžืžืขืžื“ ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ ืœืžืขืžื“ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“, ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ืืช ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื”ื•ืœืš ืžืฉืžืืœื• ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื‘ืขื™ื”.

ืžื” ืฉืžืชื ื‘ื ื™ื”ื•ืฉืข ืœื ืžืชื ื‘ื ืžืฉื”
ื ืงื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืจ ืžื’ื™ืขื” ื›ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ืฉื—ืœืง ืžืจื›ื–ื™ ืžืชืคืงื™ื“ื• ื›ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ืกืชื™ื™ื. ื›ืœ ื›ื•ืœื• ืžืœื ืื”ื‘ื” ื•ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, "ื›ึผึดื™ ืขึทื–ึผึธื” ื›ึทืžึผึธื•ึถืช ืึทื”ึฒื‘ึธื”" 10 , ื•ื”ื ื” ืขืชื” ื”ื’ื™ืข ืกื•ืคืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉืœื• ืขื ื”ืงื‘"ื” ืื•ื“ื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืขื ืขื‘ื“ื™ื•. ืžืขืชื” ื•ืื™ืœืš ื”ืžืคื’ืฉ ืฉืœื• ืขื ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื•ืœืš ืœืจื“ืช ืงื•ืžื”. ื–ื”ื•, ื›ืขืช ื”ืฆื™ื ื•ืจ ืฉื“ืจื›ื• ื”ืงื‘"ื” ืžื“ื‘ืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื–ื” ื™ื”ื•ืฉืข.
ื›ืฉื™ื”ื•ืฉืข ืžืฉื™ื‘ ืœืžืฉื”, ื”ื•ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ืžืฉื™ื‘ ืžืžืงื•ื ืฉืœ ื’ืื•ื•ื” ื—"ื•, ื–ื” ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช. ืžื” ืฉื™ื”ื•ืฉืข ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ืจืจ, ื–ื” ืฉืกื™ื•ื ืชืงื•ืคืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืื™ื ื• ืจืง ืกื™ื•ื ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ ืžื ื”ืœื™, ืืœื ื“ื‘ืจ ื”' ื”ืฉื™ื™ืš ืœืชืงื•ืคื” ื”ื—ื“ืฉื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื”' ืฉืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ื”ื ื”ื’ื” ื—ื“ืฉื”. ื”ืชื•ืจื” ืฉื™ื™ื›ืช ืœื–ืžืŸ ื•ืœื“ื•ืจ ื•ืœืชืงื•ืคื”, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉ'ื”ืชื•ืจื” ืœื ืชื”ื™ื” ืžื•ื—ืœืคืช', ื‘ืจื•ืจ ืœื ื• ืฉื™ืฉ ืชื•ืจื” ืฉืœ ื’ืœื•ืช ื•ื™ืฉ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžืงื‘ืœื•ืช ืžืขืžื“ ืฉื•ื ื”. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉ"ืื™ืŸ ืฉื ื™ ื ื‘ื™ืื™ื ืžืชื ื‘ืื™ืŸ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืื—ื“" 11 , ืžื” ืฉื”ืชื ื‘ื ื™ืจืžื™ื” ืœื ื ืชื ื‘ื ื™ื—ื–ืงืืœ ื•ืžื” ืฉื ืชื ื‘ื ื™ืฉืขื™ื” ืœื ื ืชื ื‘ื ื”ื•ืฉืข, ื›ืš ื’ื ื›ืืŸ, ืžื” ืฉืžืชื ื‘ื ื™ื”ื•ืฉืข ืœื ืžืชื ื‘ื ืžืฉื”.
ื”ืชื•ืจื” ื ื›ื ืกืช ื‘ื›ืœื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ืœื” ืœืคื™ ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืชืงื•ืคื”, ื™ืฉ ื–ืžื ื™ื ืฉื‘ื”ื ืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืฉืึดื›ื—ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, "ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ื ื”ืœื›ื•ืช ื ืฉืชื›ื—ื• ื‘ื™ืžื™ ืื‘ืœื• ืฉืœ ืžืฉื”" 12 , ื•ื™ืฉ ื–ืžื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื“ื•ืจ ืจืื•ื™ ืœืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืœ ืชื•ืจื”, "ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื”ื—ื–ื™ืจืŸ ืขืชื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืงื ื– ืžืชื•ืš ืคืœืคื•ืœื•" 13 . ื™ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื” ืฉื‘ืžืฉืš ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœืžื™ื ื”ื™ื• ื ืกืชืจื™ื, ืขื“ ืฉืงื ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื—ื™ื“ืฉื, "ืงื•ื ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ื™ืชื—ื“ืฉื•ืŸ ืžืœื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ืš ื“ื”ื ืจืฉื•ืชื ืื™ืช ืœืš ืœื’ืœืื” ืจื–ื™ืŸ ื˜ืžื™ืจื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ืš ืžื” ื“ืœื ืืชื™ื”ื‘ ืจืฉื• ืœื’ืœืื” ืœืฉื•ื ื‘ืจ ื ืฉ ื›ืขืŸ" 14 . ื”ืชื•ืจื” ืœื ื”ืฉืชื ืชื” ื•ืœื ืชืฉืชื ื”, ืžื” ืฉื”ืฉืชื ื” ื–ื” ื›ืœื™ ื”ืงื™ื‘ื•ืœ.
ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื•ืžืข ืืช ืชื’ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ืœืฉืืœืชื• ื•ืžื‘ื™ืŸ ืฉืžื”ื™ื•ื ื•ื”ืœืื” ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื•ื ืฆื™ื ื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื”, ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื™ื” ืฉื™ื™ืš ืœื—ื•ืœื™ื” ืฉืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืžืกื™ื ื™ ื•ืžืกื™ืจืชื” ืœื™ื”ื•ืฉืข, ืจืง ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื–ื”, ื•ื›ืขืช ื”ื’ื™ืข ื–ืžื ื” ืฉืœ ื—ื•ืœื™ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืื™ืจ ื“ืจืš ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข.

ื”ืกืœืงื ื“ืขืชื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืœืื›ื™ื
ื—ื–"ืœ 15 ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ื“ื• ืฉื™ื— ืฉื”ืชื ื”ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืœืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื›ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขืœื” ืœืžืจื•ื:
"ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™: ื‘ืฉืขื” ืฉืขืœื” ืžืฉื” ืœืžืจื•ื ืืžืจื• ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื: ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืžื” ืœื™ืœื•ื“ ืืฉื” ื‘ื™ื ื™ื ื•?
ืืžืจ ืœื”ืŸ: ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ื‘ื.
ืืžืจื• ืœืคื ื™ื•: ื—ืžื•ื“ื” ื’ื ื•ื–ื” ืฉื’ื ื•ื–ื” ืœืš ืชืฉืข ืžืื•ืช ื•ืฉื‘ืขื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ื“ื•ืจื•ืช ืงื•ื“ื ืฉื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื, ืืชื” ืžื‘ืงืฉ ืœื™ืชื ื” ืœื‘ืฉืจ ื•ื“ื? 'ืžื” ืื ื•ืฉ ื›ื™ ืชื–ื›ืจื ื• ื•ื‘ืŸ ืื“ื ื›ื™ ืชืคืงื“ื ื• ื”' ืื“ื ื™ื ื• ืžื” ืื“ื™ืจ ืฉืžืš ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืชื ื” ื”ื•ื“ืš ืขืœ ื”ืฉืžื™ื'!
ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืœืžืฉื”: ื”ื—ื–ื™ืจ ืœื”ืŸ ืชืฉื•ื‘ื”!
ืืžืจ ืœืคื ื™ื•: ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืžืชื™ื™ืจื ืื ื™ ืฉืžื ื™ืฉืจืคื•ื ื™ ื‘ื”ื‘ืœ ืฉื‘ืคื™ื”ื.
ืืžืจ ืœื•: ืื—ื•ื– ื‘ื›ืกื ื›ื‘ื•ื“ื™, ื•ื—ื–ื•ืจ ืœื”ืŸ ืชืฉื•ื‘ื”...
ืืžืจ ืœืคื ื™ื•: ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืชื•ืจื” ืฉืืชื” ื ื•ืชืŸ ืœื™, ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื” - 'ืื ื›ื™ ื”' ืืœืงื™ืš ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื'. ืืžืจ ืœื”ืŸ: ืœืžืฆืจื™ื ื™ืจื“ืชื? ืœืคืจืขื” ื”ืฉืชืขื‘ื“ืชื? - ืชื•ืจื” ืœืžื” ืชื”ื ืœื›ื? ืฉื•ื‘ ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื”, 'ืœื ื™ื”ื™ื” ืœืš ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื', ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืืชื ืฉืจื•ื™ื™ืŸ ืฉืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”? ืฉื•ื‘ ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื” - 'ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื•', ื›ืœื•ื ืืชื ืขื•ืฉื™ื ืžืœืื›ื” ืฉืืชื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉื‘ื•ืช? ืฉื•ื‘ ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื” - 'ืœื ืชืฉื', ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื›ื? ืฉื•ื‘ ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื” - 'ื›ื‘ื“ ืืช ืื‘ื™ืš ื•ืืช ืืžืš', ืื‘ ื•ืื ื™ืฉ ืœื›ื? ืฉื•ื‘ ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื” 'ืœื ืชืจืฆื—' 'ืœื ืชื ืืฃ' 'ืœื ืชื’ื ื‘', ืงื ืื” ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื›ื, ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื›ื? ืžื™ื“ ื”ื•ื“ื• ืœื• ืœื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื, ืฉื ืืžืจ: 'ื”' ืื“ื ื™ื ื• ืžื” ืื“ื™ืจ ืฉืžืš' ื•ื’ื•' ื•ืื™ืœื• 'ืชื ื” ื”ื•ื“ืš ืขืœ ื”ืฉืžื™ื' - ืœื ื›ืชื™ื‘.
ืžื™ื“ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื ืขืฉื” ืœื• ืื•ื”ื‘, ื•ืžืกืจ ืœื• ื“ื‘ืจ, ืฉื ืืžืจ: 'ืขืœื™ืช ืœืžืจื•ื ืฉื‘ื™ืช ืฉื‘ื™ ืœืงื—ืช ืžืชื ื•ืช ื‘ืื“ื', ื‘ืฉื›ืจ ืฉืงืจืื•ืš ืื“ื ืœืงื—ืช ืžืชื ื•ืช".
ื”ืฉืืœื” ื”ื ืฉืืœืช ื”ื™ื: ืžื” ื”ืžืœืื›ื™ื ื—ืฉื‘ื• ืžืชื—ื™ืœื”, ืžื” ื”ื™ื” ื”ืกืœืงื ื“ืขืชื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืœืื›ื™ื, ื”ืจื™ ื”ื ื™ื“ืขื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” 'ืœื ืชื’ื ื•ื‘', ืื– ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืžื“ื•ืข ื”ื ืžืชืœื•ื ื ื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื‘ืงืฉ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”?
ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื›ืš ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช. ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžื™ื™ืกื“ ืฉื ื™ืกื•ื“ ืขืžื•ืง ื‘ื™ื•ืชืจ. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ืฆื™ืจื•ืคื™ ืฉืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื•ืœืžืขืฉื” ืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืžืฆื•ื ื‘ื” ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืคืขื•ืช. ืœืื•ืจ ื–ืืช ื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืงื™ื‘ืœ ืžืกื™ื ื™, ื–ื• ืœื ืชื•ืจืช ื”ืžืœืื›ื™ื, ื•ื–ื” ืžื” ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืฉื™ื‘ ืœืžืœืื›ื™ื: ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืืชื™ ืœืงื‘ืœ, ื–ื• ืœื ื”ืชื•ืจื” ืฉืœื›ื, ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื ืงื‘ืœ ืžื•ืชืื ืœื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืœื ืœืžืœืื›ื™ื, ื•ื‘ื–ื” ื ื—ื” ื“ืขืชื ืฉืœ ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช.
ื›ืืžื•ืจ, ื–ื• ื’ื ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข. ื™ื”ื•ืฉืข ืคื•ื ื” ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืื•ืžืจ ืœื•: ืžื•ืจื™ ื•ืจื‘ื™, ืžื“ืจื’ืชืš ื”ื™ื ืœืžืขืœื” ื‘ืงื•ื“ืฉ, ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ื”ืฉื’ื”, ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืืœืงื™ ืฉืื ื™ ื”ื•ืœืš ื›ืขืช ืœืžืกื•ืจ ืœืขื, ื”ื•ื ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืื™ื ื ื• ืžืชืื™ื ืœืžื“ืจื’ืช ื”ื”ื•ืคืขื” ืฉืœืš.

ื ืกืชืชืžื• ืžืžื ื• ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื—ื›ืžื”
ื ืจืื” ืฉื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–"ืœ ื‘ืืžืจื "ืžืœืžื“ ืฉื ืกืชืชืžื• ืžืžื ื• ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื—ื›ืžื”" 16 . ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื™ืฉื‘ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ. ื‘ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื ื™ืฉื ื• ืชื™ืื•ืจ ืžืคื•ืจื˜ ืฉืœ ืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ, ื•ื–ื• ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ 17 :
"...ื“ื•ืจ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจืฉื™ื•, ื“ื•ืจ ื“ื•ืจ ื•ืคืจื ืกื™ื•, ื“ื•ืจ ื“ื•ืจ ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื•. ืขื“ ืขื›ืฉื™ื• ื”ื™ื” ื—ืœืงืš ืœืฉืจืช ืœืคื ื™ ื•ืขื›ืฉื™ื• ืื‘ื“ ื—ืœืงืš ื•ื”ื’ื™ืข ืฉืขื” ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ืชืœืžื™ื“ืš ืœืฉืจืช.
ืืžืจ ืœืคื ื™ื•: ืจื‘ื•ื ื™, ืื ืžืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืื ื™ ืžืช, ืืœืš ื•ืื”ื™ื” ืœื• ืชืœืžื™ื“.
ืืžืจ ืœื•: ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืš, ืœืš ืขืฉื”.
ืขืžื“ ืžืฉื” ื•ื”ืฉื›ื™ื ืœืคืชื—ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข. ื”ื™ื” ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื•ืฉื‘ ื•ื“ื•ืจืฉ ื•ืขืžื“ ืžืฉื” ื•ื›ืคืฃ ืงื•ืžืชื• ื•ื”ื ื™ื— ื™ื“ื• ืขืœ ืคื™ื•, ื•ื ืชืขืœืžื• ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืœื ืจืื” ืื•ืชื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืฆื˜ืขืจ ื•ื™ืฉืœื™ื ืขืฆืžื• ืœืžื™ืชื”.
ื•ื”ืœื›ื• ื™ืฉืจืืœ ืืฆืœ ืžืฉื” ืœืคืชื—ื• ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื•ืฉืืœื• ื•ืืžืจื•: ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื?
ืืžืจื• ืœื”ื: ื”ืฉื›ื™ื ื•ื”ืœืš ืœืคืชื—ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข.
ื”ืœื›ื• ื•ืžืฆืื•ื”ื• ื‘ืคืชื—ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ื”ื™ื” ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื•ืฉื‘ ื•ืžืฉื” ืขื•ืžื“, ืืžืจื• ืœื• ืœื™ื”ื•ืฉืข: ืžื” ืขืœืชื” ืขืœ ืœื‘ืš ืฉืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืขื•ืžื“ ื•ืืชื” ื™ื•ืฉื‘?
ื›ื™ื•ืŸ ืฉืชืœื” ืขื™ื ื™ื• ื•ืจืื”ื•, ืžื™ื“ ืงืจืข ื‘ื’ื“ื™ื• ื•ืฆืขืง ื•ื‘ื›ื” ื•ืืžืจ: ืจื‘ื™ ืจื‘ื™, ืื‘ื™ ืื‘ื™ ื•ืื“ื•ื ื™.
ืืžืจื• ื™ืฉืจืืœ ืœืžืฉื”: ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื•, ืœืžื“ื ื• ืชื•ืจื”.
ืืžืจ ืœื”ื: ืื™ืŸ ืœื™ ืจืฉื•ืช.
ืืžืจื• ืœื•: ืื™ืŸ ืื ื• ืžื ื™ื—ื™ืŸ ืื•ืชืš.
ื™ืฆืชื” ื‘ืช ืงื•ืœ ื•ืืžืจื” ืœื”ื: ืœืžื“ื• ืžื™ื”ื•ืฉืข ื•ืงื‘ืœื• ืขืœื™ื›ื ืœื™ืฉื‘ ื•ืœืœืžื•ื“ ืžื™ื”ื•ืฉืข.
ื™ืฉื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืจืืฉ ื•ืžืฉื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ื•ื‘ื ื™ ืื”ืจืŸ ืžืฉืžืืœื•, ื•ื”ื™ื” ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื•ืฉื‘ ื•ื“ื•ืจืฉ ื‘ืคื ื™ ืžืฉื”.
ืื•ืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžื ื™ ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื ืชืŸ: ื‘ืฉืขื” ืฉืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืข 'ื‘ืจื•ืš ืืฉืจ ื‘ื—ืจ ื‘ืฆื“ื™ืงื™ื' ื ื˜ืœื• ืžืกื•ืจืช ื—ื›ืžื” ืžืžืฉื” ื•ื ืชื ื• ืœื™ื”ื•ืฉืข ื•ืœื ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ืžืฉื” ืžื” ื”ื™ื” ื™ื”ื•ืฉืข ื“ื•ืจืฉ.
ืื—ืจ ืฉืขืžื“ื• ื™ืฉืจืืœ ืžื™ืฉื™ื‘ื” ืืžืจื• ืœืžืฉื”: ืกืชื ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื”.
ืืžืจ ืœื”ื: ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ืืฉื™ื‘ ืœื›ื. ื•ื”ื™ื” ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ื ื›ืฉืœ ื•ื ืคืœ.
ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ืืžืจ ืžืฉื”: ืจื‘ื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ื, ืขื“ ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืงืฉืชื™ ื—ื™ื™ื, ื•ืขื›ืฉื™ื• ื”ืจื™ ื ืคืฉื™ ื ืชื•ื ื” ืœืš".

ืœื’ื•ื“ืœ ื”ืฉื’ืชื• ืœื ื™ื›ื•ืœ ืขื•ื“ ืœืžืกื•ืจ ื—ื›ืžื” ื•ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ
ืกื™ืคื•ืจ ื“ื•ืžื” ืื ื—ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื. ื”ื’ืžืจื ื‘ืžื ื—ื•ืช 18 ืžืกืคืจืช ืขืœ ื“ื• ืฉื™ื— ืฉื”ืชื ื”ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื‘ืฉืขื” ืฉืขืœื” ืœืžืจื•ื, ื•ื›ืš ืžืกื•ืคืจ ืฉื:
"ื‘ืฉืขื” ืฉืขืœื” ืžืฉื” ืœืžืจื•ื, ืžืฆืื• ืœื”ืงื‘"ื” ืฉื™ื•ืฉื‘ ื•ืงื•ืฉืจ ื›ืชืจื™ื ืœืื•ืชื™ื•ืช, ืืžืจ ืœืคื ื™ื•: ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืžื™ ืžืขื›ื‘ ืขืœ ื™ื“ืš?
ืืžืจ ืœื•: ืื“ื ืื—ื“ ื™ืฉ ืฉืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืกื•ืฃ ื›ืžื” ื“ื•ืจื•ืช ื•ืขืงื™ื‘ื ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืฉืžื•, ืฉืขืชื™ื“ ืœื“ืจื•ืฉ ืขืœ ื›ืœ ืงื•ืฅ ื•ืงื•ืฅ ืชื™ืœื™ืŸ ืชื™ืœื™ืŸ ืฉืœ ื”ืœื›ื•ืช.
ืืžืจ ืœืคื ื™ื•: ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื”ืจืื”ื• ืœื™.
ืืžืจ ืœื•: ื—ื–ื•ืจ ืœืื—ื•ืจืš.
ื”ืœืš ื•ื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ืฃ ืฉืžื•ื ื” ืฉื•ืจื•ืช, ื•ืœื ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ืžื” ื”ืŸ ืื•ืžืจื™ื, ืชืฉืฉ ื›ื—ื•; ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื“ื‘ืจ ืื—ื“, ืืžืจื• ืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ื•: ืจื‘ื™, ืžื ื™ืŸ ืœืš?
ืืžืจ ืœื”ืŸ: ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืžืกื™ื ื™, ื ืชื™ื™ืฉื‘ื” ื“ืขืชื•" ื•ื›ื•'.
ื›ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืจื•ืื” ืฉืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืžื•ืฉืชืชืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉื ืชื ื• ื‘ืกื™ื ื™, ืื– ื ื—ื” ื“ืขืชื•. ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื”ื–ื•, ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื•ืœื ืžื‘ื™ืŸ ืžื” ืžื“ื‘ืจื™ื ืฉื. ื”ืžื’ื™ื“ ืžืงื•ื–ื ื™ืฅ' 19 ืื•ืžืจ ืขืœ ื›ืš ื“ื‘ืจ ื ืคืœื:
"'ื‘ืŸ ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืื ื›ื™ ื”ื™ื•ื ืœื ืื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืœืฆืืช ื•ืœื‘ื•ื'. ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™, ืœืฆืืช ื•ืœื‘ื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ืฉื ืกืชืžื• ืžืžื ื• ืžืกื•ืจื•ืช ื•ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื”ื—ื›ืžื”. ื•ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸ, ืฉืจื‘ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ื”ื’ื™ืขื• ืœื›ืœืœ ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื•ื”ื™ืœื•ืœื ืจื‘ื” ืฉื™ืฆืื” ื ืฉืžืชื• ื‘ื ืฉื™ืงื” ื”ืชืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ื›ื™ ื ื’ืจืข ืขืจื›ื• ื‘ื—ื›ืžื” ืžืงื•ื“ื, ืื“ืจื‘ื” ืœืคื™ ื’ื•ื“ืœ ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ืงื“ื•ืฉืชื• ืชืจื‘ ื—ื›ืžืชื•. ื•ื’ื ืžืœืช 'ื•ืœื‘ื•ื' ืžื™ื•ืชืจ, ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืฆืืช ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื, ื›ื™ ื”ื‘ื™ืื” ื”ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื™ืฆื™ืื”.
ื•ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ื”ื™ืคืš, ื›ื™ ืœื’ื•ื“ืœ ื”ืฉื’ืชื• ื‘ื™ื•ื ื–ื” ื•ื”ืชื“ื‘ืงื•ืชื• ื‘ืืœืงื™ื ื—ื™ื™ื, ืœื ื™ื›ื•ืœ ืขื•ื“ ืœื”ืคืจื“ ื•ืœืžืกื•ืจ ื—ื›ืžื” ื•ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื”ื ืœืžื˜ื” ื‘ืžื“ืจื™ื’ื” ืžืžื ื•, ื›ื™ ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืืฉืจ ืœื ื”ื’ื“ื™ืœ ืœืœื›ืช ื›ื–ื” ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืœืฉืœ ื•ืœืžืกื•ืจ ืœื”ื ื—ื›ืžื” ื•ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื™ื•ื ื”ื–ื” ืืฉืจ ื”ื’ื“ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ืœื“ื‘ืง ื‘ืืœืงื™ื ื—ื™ื™ื ื‘ื ืฉื™ืงื”. ื•ื–ื” ืฉืืžืจ ืจืฉ"ื™ ืฉื ืกืชืžื• ืžืžื ื• ืžืกื•ืจื•ืช ื“ื™ื™ืงื. ื•ืขื ื™ืŸ 'ืœืฆืืช ื•ืœื‘ื•ื', ื”ื•ื ื›ืขื ื™ืŸ ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ (ื—"ื‘ ืจื™ื’ ืข"ื‘): ื–ื›ืื” ืžืืŸ ื“ืขื™ื™ืœ ื•ื ืคื™ืง, ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ื—ืงื™ืจื•ืช ืืœื•ืงื•ืช, ื•ืžืืŸ ื“ืœื ื™ื“ืข ื‘ื ืคืฉื™ื” ื“ืขื™ื™ืœ ื•ื ืคื™ืง ื˜ื‘ ืœื™ื” ื“ืœื ืขื™ื™ืœ. ื•ื›ืŸ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืข"ื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืื” ืื™ื–ื” ื’ืจืขื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื• ื•ื ืกืชืžื• ืžืžื ื• ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืžืกื•ืจื•ืช, ืœื ืขืžื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ืœื›ื ื•ืก ื‘ื—ืงื™ืจื•ืช ื”ืจืžื•ืช, ื•ื–ื”ื• ืคื™ืจื•ืฉ 'ืœื ืื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืœืฆืืช ื•ืœื‘ื•ื', ื“ื•ืง ื•ื”ื‘ืŸ".
ื–ื” ื™ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื–ื• ื ืงื•ื“ืช ื”ืžืขื‘ืจ ืฉืœื• ืžืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื. ื‘ืฉืขื•ืชื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ื•ื ืžืชื’ืœื” ื‘ืžื“ืจื’ื” ืžื•ืคืœืื” ืฉืฉื™ื™ื›ืช ื›ื‘ืจ ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช, ื”ื•ื "ื”ื’ื“ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ืœื“ื‘ืง ื‘ืืœืงื™ื ื—ื™ื™ื ื‘ื ืฉื™ืงื”". 'ื ืฉื™ืงื”' ื”ื™ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืขืžื•ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•, "ื™ึดืฉึผืึธืงึตื ึดื™ ืžึดื ึผึฐืฉืึดื™ืงื•ึนืช ืคึผึดื™ื”ื•ึผ" 20 , ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื ื•ืฉืง ืืช ื”ืžื•ื•ืช ื•ืžื™ื“ื‘ืง ื‘ืงื‘"ื”.

ื—ื–ืงื• ื•ืืžืฆื•
ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ืช ืžื“ืจื’ืชื• ื”ืžื•ืคืœืื” ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื ืงื•ื“ื” ื”ื‘ืื”. ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื—ื–ืง ืืช ื™ื“ื™ ื”ืขื ื‘ืืžืจื•:
"ื—ึดื–ึฐืงื•ึผ ื•ึฐืึดืžึฐืฆื•ึผ ืึทืœ ืชึผึดื™ืจึฐืื•ึผ ื•ึฐืึทืœ ืชึผึทืขึทืจึฐืฆื•ึผ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื”ึถื ื›ึผึดื™ ื”' ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ื”ื•ึผื ื”ึทื”ึนืœึตืšึฐ ืขึดืžึผึธืšึฐ ืœึนื ื™ึทืจึฐืคึผึฐืšึธ ื•ึฐืœึนื ื™ึทืขึทื–ึฐื‘ึถืšึผึธ" 21 .
ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื—ื–ืงื• ื•ืืžืฆื•' ืื• 'ื—ื–ืง ื•ืืžืฅ' ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื’ื ื‘ืคืจืฉืชื ื• 22 ื•ื’ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข 23 . ืžื—ืœืงื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืžื” ื›ืœื•ืœ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื–ื”. ืจืฉ"ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง ืžื‘ืืจ ืืช ื”ืžื™ืœื™ื 'ืœื ื™ืจืคืš':
"ืœื ื™ืจืคืš - ืœื ื™ืชืŸ ืœืš ืจืคื™ื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื ืขื–ื‘ ืžืžื ื•".
'ืจืคื™ื•ืŸ', ื–ื• ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืœืฉื” ืฉืžื‘ื™ืื” ืžืคืœื”. ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ืžืขื‘ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื ื”ื’ืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื™ืฉื ื” ื—ืจื“ื” ื’ื“ื•ืœื”, ื™ื”ื•ืฉืข ื—ืจื“ ืฉืžื ืœื ื™ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ืจืื•ื™ ืืช ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื•ื”ืขื ื—ืจื“ ืžืคื ื™ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื—ื“ืฉื”. ื”ืื ื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื ืขืœื™ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ืชื•ืจืชื•?!
ืœื›ืŸ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื—ื–ืง ื™ื“ื™ื™ื ืจืคื•ืช ื•ืื•ืžืจ ืœื™ื”ื•ืฉืข ืฉื”ืงื‘"ื” ืœื ื™ื™ืชืŸ ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ื ืขื–ื‘ ื•ืœื—ื•ืฉ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืจืคื™ื•ืŸ, ื”ืงื‘"ื” ื™ื•ืœื™ืš ืื•ืชื• ืฆืขื“ ืื—ืจ ืฆืขื“, ื™ื“ ื‘ื™ื“.
ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœื™ืœื“ ืฉื”ื•ืœืš ืœื’ืŸ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืžื—ืœื™ื˜ ืฉื”ื•ื ืžืกืคื™ืง ื’ื“ื•ืœ ื›ื“ื™ ืœืœื›ืช ืœื‘ื“. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื‘ื™ืช ื“ื™ ืงืจื•ื‘ ื•ืœื ืฆืจื™ืš ืœื—ืฆื•ืช ื›ื‘ื™ืฉ ื”ื”ื•ืจื™ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ื•ืฉื•ืœื—ื™ื ืืช ื”ื™ืœื“. ื”ื™ืœื“ ื ืคืจื“ ืžื”ื”ื•ืจื™ื ื•ื™ื•ืฆื ืœื“ืจื›ื•, ื•ื”ื”ื•ืจื™ื, ืฉื ื™ื”ื ืžืฆื™ืฆื™ื, ืžืกืชื›ืœื™ื ื‘ื“ืื’ื” ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืฉื”ื•ื ืœื ืžืชื‘ืœื‘ืœ ื•ืขื•ืงื‘ื™ื ืื—ืจื™ื• ืขื“ ืฉื”ื ืจื•ืื™ื ืฉื”ื•ื ืคื•ืชื— ืืช ื”ื“ืœืช ืฉืœ ื”ื’ืŸ. ื”ื™ืœื“ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“, ืื‘ืœ ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื’ื ืื‘ื ื•ื’ื ืืžื ื”ืœื›ื• ืืชื•, ืฉื ื™ื”ื ืœื ื”ื–ื™ื–ื• ืืช ื”ืขื™ืŸ ืžืžื ื•.
ืœืคืขืžื™ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื ืจืื” ืœื ื• ืฉืื ื—ื ื• ื›ืื™ืœื• ืœื‘ื“, ื”ืฉืžื™ืจื” ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืงื”. ื›ืฉื™ืœื“ ื ืžืฆื ื‘ื‘ื™ืช, ื”ื”ื•ืจื™ื ืœื ืขื•ืงื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื›ืœ ืฆืขื“ ืฉืœื•, ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื™ืœื“ ืžืชืจื—ืง ืžื”ื‘ื™ืช, ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉื•ืืœื™ื ื•ื“ื•ืจืฉื™ื: ืžื” ื™ื”ื™ื” ืคื” ื•ืžื” ื™ื”ื™ื” ืฉื? ืื™ืš ืชืกืชื“ืจ ื•ืื™ืš ืชืžืฆื ืืช ื”ื“ืจืš?
ื›ืš ืžื—ื–ืง ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืืช ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข.

ื”ืŸ ืงืจื‘ื• ื™ืžื™ืš ืœืžื•ืช
ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืขื•ื‘ืจืช ืœื™ื”ื•ืฉืข, ื•ืื– ื‘ื ื“ื‘ืจ ื”' ืœืžืฉื” ื•ื™ื”ื•ืฉืข ืขืœ ื—ื˜ืื™ ื”ืขื ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื, ื•ื›ืš ื ืืžืจ:
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ื”ึตืŸ ืงึธืจึฐื‘ื•ึผ ื™ึธืžึถื™ืšึธ ืœึธืžื•ึผืช ืงึฐืจึธื ืึถืช ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ื•ึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึผึฐื‘ื•ึผ ื‘ึผึฐืึนื”ึถืœ ืžื•ึนืขึตื“ ื•ึทืึฒืฆึทื•ึผึถื ึผื•ึผ" 24 .
ืขืœ ื”ืžื™ืœื™ื 'ื”ืŸ ืงืจื‘ื• ื™ืžื™ืš ืœืžื•ืช' ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ืขืœ ื“ืจืš ื”ื“ืจืฉ:
"ืืžืจ ืžืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื: ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื‘'ื”ืŸ' ืงืœืกืชื™ืš, ืฉื ืืžืจ: 'ื”ืŸ ืœื”' ืืœืงื™ืš ื”ืฉืžื™ื ื•ืฉืžื™ ื”ืฉืžื™ื' (ื“ื‘ืจื™ื ื™, ื™ื“), ื‘'ื”ืŸ' ืืชื” ื’ื•ื–ืจ ืขืœื™ ืžื™ืชื”?!"
ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ืžื‘ืงืฉ ืขืœ ื ืคืฉื•: ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื‘ืžื™ืœื” 'ื”ืŸ' ืงื™ืœืกืชื™ ืื•ืชืš ื•ื”ื•ื“ืขืชื™ ืœื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื ืฉืืชื” ืœื‘ื“ืš ืืœืงื™ ื”ืฉืžื™ื ื•ืฉืžื™ ื”ืฉืžื™ื, ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืื•ืชื” ืžื™ืœื” ืืชื” ืžืฉืชืžืฉ ื›ื“ื™ ืœื‘ืฉืจ ืœื™ ืขืœ ืžื•ืชื™ ื”ืงืจื•ื‘?
"ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”, ืœืžืœืš ืฉื”ื™ื” ืœื• ืฉืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื•ื ืื•ื”ื‘ื• ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืจืื” ืื•ืชื• ืฉืจ ื—ืจื‘ ื ืื” ืื™ืŸ ื›ืžื•ืชื”, ืืžืจ: ืจืื•ื™ื” ื–ื• ืœืžืœืš. ืžื” ืขืฉื”, ืงื ืื” ื•ื ืชื ื” ืœืžืœืš. ืืžืจ ื”ืžืœืš: ื™ืชื™ื–ื• ื‘ื” ืืช ืจืืฉื•. ื›ืš ืืžืจ ืžืฉื”: ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื‘ืžื ื—ื” ืฉื”ื‘ืืชื™ ืœืš ืืชื” ืžืงื˜ืจื’ื ื™ ื‘ื”?".
ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ืžื‘ื™ื ื”ืกื‘ืจ ื ื•ืกืฃ:
"ื•ืขื•ื“: ื™ื›ืœื•ืœ 'ื”ืŸ ืงืจื‘ื• ื™ืžื™ืš ืœืžื•ืช' ื”ื’ื™ืข ืฉึดืžืฉืš ืœืขืจื•ื‘ ื•ื‘ืื” ืžืžืฉืœืช ื”ืœื‘ื ื”, ื•ื–ื” ื™ืจืžื•ื– ืœืžื“ืจื’ืช ืžืฉื” ื•ืœืžื“ืจื’ืช ื™ื”ื•ืฉืข, ืฉื–ืืช ื ืžืฉืœืช ืœื—ืžื” ื•ื–ืืช ืœืœื‘ื ื”, ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื: 'ื”ื ืš ืฉื•ื›ื‘ ื•ื’ื•' ื•ืงื', ื›ืœื•ืžืจ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืืชื” ืฉื•ื›ื‘ ืขื ืื‘ื•ืชื™ืš ื”ื›ื— ืฉืœืš ืฉืžืฉื ืžืขืœืช ื ื‘ื•ืืชืš ื”ืจื™ ื”ื•ื ืงื™ื™ื ื•ืขื•ืžื“, ืฉื™ืื™ืจ ืœืœื‘ื ื”, ื›ืฉื ืฉื”ืฉืžืฉ ื”ืžืฉืงืข ืื™ื ื• ืžืฉืงืข ืืœื ืœื”ืื™ืจ ืœืœื‘ื ื”, ื•ื–ื”ื• ืœืฉื•ืŸ 'ื•ืืฆื•ื ื•', ื›ื™ 'ื”ืžืฆื•ื”' ื”ื™ื ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื•ื”ื•ื ื›ื— ื”ืœื‘ื ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจ 'ื•ืืฆื•ื ื•', ืืฉืคื™ืข ื›ื—ื™ ื‘ืœื‘ื ื”".
ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืงื™ื™ื ื•ืขื•ืžื“, 'ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื—ื™ ื•ืงื™ื™ื' ื›ืฉื ืฉ'ื“ื•ื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ ื•ืงื™ื™ื', ื›ื•ื—ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ืžืฉื”, ื–ื• ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืื™ื ื ื” ืคื•ืกืงืช, "ื–ึดื›ึฐืจื•ึผ ืชึผื•ึนืจึทืช ืžึนืฉืึถื” ืขึทื‘ึฐื“ึผึดื™" 25 . ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื•ื”ืจ ื™ืฉื ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื™ื•ื—ื“ "ืืชืคืฉื˜ื•ืชื™ื” ื“ืžืฉื” ื‘ื›ืœ ื“ืจื ื•ื“ืจื ื•ื‘ื›ืœ ืฆื“ื™ืง ื•ืฆื“ื™ืง" 26 , ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ื ืฉืžืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื•ืœื. ื™ืฉื ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ื•ืกืฃ ืฉืžื•ืคื™ืข ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื‘ื’ืžืจื - "ืžืฉื” ืฉืคื™ืจ ืงืืžืจืช" 27 . ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ื”ืฉืชืžืฉื• ื”ืชื ืื™ื ื‘ื‘ื•ืื ืœืฉื‘ื— ื”ืื—ื“ ืืช ืกื‘ืจืชื• ืฉืœ ื”ืฉื ื™, ืœืืžื•ืจ, ื ื™ืฆื•ืฅ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ื ื›ื ืก ื‘ื ืฉืžืชืš ื•ื›ื•ื•ื ืช ืืœ ื”ืืžืช. ืืš ืื•ืœื™ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืขื•ืžืง ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ืื•ืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื™ื ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื—ื™ ื•ืงื™ื™ื ื•ืžื•ืคื™ืข ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืฉืžื—ื“ืฉ ื“ื‘ืจ ื‘ืชื•ืจื”, ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืชื•ืš ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ืจื‘ื ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื•ืŸ.
ื™ื”ื•ืฉืข, ืชืœืžื™ื“ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืื™ื ื ื• ืžืื™ืจ ื‘ืื•ืจ ืขืฆืžื™, ื”ื•ื ื™ื•ื ืง ืืช ื›ื•ื—ื• ืžืื•ืจื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื•ื ื ืชืงืœ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืžื“ื™ื ื™ืช, ื”ื•ื ืฉื•ืืœ ืืช ืขืฆืžื•: ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื•ืจื” ืœื™ ืœื ื”ื•ื’? ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื›ื•ืœื, ืžื•ืฉืชืชืช ืขืœ ืชื•ืจืช ืžืฉื”, ื›ืœ ืžื™ ืฉืœื•ืžื“ ื—ืžื™ืฉื” ื—ื•ืžืฉื™ ืชื•ืจื” ืœื•ืžื“ ืืช ืชื•ืจืช ืžืฉื”, ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื›ื•ืœ ื–ื” ืชื•ืจืช ืžืฉื”.

ื”ืฆืœื—ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ
ืžืจืŸ ื”ื—ื™ื“"ื 28 ื‘ืกืคืจ "ื—ื•ืžืช ืื ืš" 29 ืขื•ืžื“ ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืœืฉื•ืŸ ื‘ืคืกื•ืง. ื”ืคืกื•ืง ืคื•ืชื— ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื: "ื—ึดื–ึฐืงื•ึผ ื•ึฐืึดืžึฐืฆื•ึผ ืึทืœ ืชึผึดื™ืจึฐืื•ึผ ื•ึฐืึทืœ ืชึผึทืขึทืจึฐืฆื•ึผ", ื•ืžืกื™ื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื™ื“: "ืœึนื ื™ึทืจึฐืคึผึฐืšึธ ื•ึฐืœึนื ื™ึทืขึทื–ึฐื‘ึถืšึผึธ", ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:
"'ืืœ ืชื™ืจืื• ื•ืืœ ืชืขืจืฆื• ืžืคื ื™ื”ื ื›ื™ ื”' ืืœืงื™ืš ื”ื•ื ื”ื”ื•ืœืš ืขืžืš'. ืคืชื— ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื ื•ืกื™ื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื™ื“, ืœื•ืžืจ ื“ืื ื™ื”ื™ื” ืœื”ื ืื—ื“ื•ืช ื’ืžื•ืจ, ืฉื›ื•ืœื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ืื™ืฉ ืื—ื“, ืื– ื›"ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉื•ืจื” ืขืœื™ื”ื...
ื•ืื—ืจ ื–ืžืŸ ืจืื™ืชื™ ื‘ืกืคืจ 'ืงืจื‘ืŸ ืžื ื—ื”' ืœื”ืจื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื”ืจ"ื™ ื—ืื’ื™"ื– ื–"ืœ (ืกื™ืžืŸ ืฉืž"ื•), ืฉืฉืืœื•ื”ื• ื“ืงื“ื•ืง ืคืกื•ืง ื–ื” ื“ืคืชื— ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื ื•ื›ื•', ื•ื”ืฉื™ื‘, ื“ืžืฉืžืข ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ื‘ืคืกื•ืง 'ืคื ื” ืืœ ืชืคื™ืœืช ื”ืขืจืขืจ ื•ืœื ื‘ื–ื” ืืช ืชืคืœืชื', ื”ืชืคืœื” ื ืฉืชื™ื™ืจื” ืœื”ื ืฉื”ื ืžืชืคืœืœื™ื ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ืืœ ืชื‘ื–ื” ืื•ืชื” ืžื”ื".
ื’ื ื‘ืคืกื•ืง ื–ื” 30 ืื ื—ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืฉื™ื ื•ื™ ืœืฉื•ื ื™, ื”ื”ืชื—ืœื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื™ื“: "ืคึผึธื ึธื” ืึถืœ ืชึผึฐืคึดืœึผึทืช ื”ึธืขึทืจึฐืขึธืจ", ื•ื”ื”ืžืฉืš ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื: "ื•ึฐืœึนื ื‘ึธื–ึธื” ืึถืช ืชึผึฐืคึดืœึผึธืชึธื". ื•ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ืคืกื•ืง ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื›ื•ื—ืŸ ืฉืœ ืชืคื™ืœื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ืฉืžืชืงื‘ืœื•ืช ื‘ืจื—ืžื™ื ื•ื‘ืจืฆื•ืŸ.
"ื•ื™ืฉ ื”ืžืฆืื” ืฉื ืฉืžืขืช ืชืคื™ืœืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืชืคืœืœ ืขื ื”ืฆื‘ื•ืจ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื•ื™ืืžืจ 'ืงื‘ืœ ืฆืœื•ืชื™ืŸ ื•ื‘ืขื•ืชื™ืŸ ื‘ืขื™ื“ืŸ ืขืงืชื™ืŸ', ื•ื›ืฉื™ืฆื˜ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื›ืœ ืขืช ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื, ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืคื•ื ื” ืืœื™ื• ืžื›ื— ื”ืชืคืœื” ื“ื ืฉืชื™ื™ืจื” ืžืžื” ืฉื”ืชืคืœืœื• ื”ืฆื‘ื•ืจ ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืจื‘ื™ื ื”ื ื•ื”ื ื‘ืงืฉื• ืขืœ ืชืคื™ืœืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืชืงื•ื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ, ื•ื–ื” ืฉืืžืจื• 'ื—ื–ืงื• ื•ืืžืฆื•' ื‘ืจื‘ื™ื, ื›ื™ ืื—ืจ ื›ืš 'ืœื ื™ืจืคืš ื•ืœื ื™ืขื–ื‘ืš'. ื•ื–ื” ืฉืืžืจื• 'ืคื“ื” ื‘ืฉืœื•ื ื ืคืฉื™' ื•ื’ื•'".
ื™ืฉ ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืชืคื™ืœื•ืช ื”ื›ืœืœ ื ืฉืžืขื•ืช, ื•ื™ืฉ ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืืคื™ืœื• ืชืคื™ืœืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื ืฉืžืขืช, ื›ืžื• ืชืคื™ืœื” ืฉื ืืžืจืช ื‘ืขืช ืฆืจื”. ื›ืฉื™ื—ื™ื“ ืžืชืคืœืœ ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ืชืคื™ืœื•ืช ื ืฉืžืขื•ืช, ื›ืœ ืชืคื™ืœื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœื ื• ืžืงื‘ืœื•ืช ื›ื•ื— ืžืชืคื™ืœืช ื”ืจื‘ื™ื. ืœื›ืŸ ื‘ืกืœื™ื—ื•ืช ืฉืœ ื™ืžื™ื ื ื•ืจืื™ื ืื•ืžืจื™ื "ืงื‘ืœ ืฆืœื•ืชื™ืŸ ื•ื‘ืขื•ืชื™ืŸ ื‘ืขื™ื“ืŸ ืขืงืชื™ืŸ", ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื”ืงื‘"ื” ืฉื™ืงื‘ืœ ืืช ืชืคื™ืœื•ืชื™ื ื• ื’ื ื›ืฉืื ื• ืžืชืคืœืœื™ื ืชืคื™ืœืช ื™ื—ื™ื“ ื‘ื–ื›ื•ืช ืชืคื™ืœืช ื”ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืžื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื.
ืœืื•ืจ ื–ืืช ืžื•ื‘ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืœืฉื•ืŸ ืฉื‘ืคืกื•ืงื ื•, ื›ืœ ื”ืฆืœื—ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืชืœื•ื™ื” ื‘'ื—ื–ืงื• ื•ืืžืฆื•', ืจืง ืžืชื•ืš ื›ืš 'ืœื ื™ืจืคืš ื•ืœื ื™ืขื–ื‘ืš'.

ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” - ื–ื” ื›ืœ ืขื™ืงืจื ื• ื•ื”ื•ื“ื ื• ื•ืชืคืืจืชื ื•
ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ื™ืกื•ื“ื™ืช ื–ื•, ืฉื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžืชื—ื™ืœ ืžืงื“ื•ืฉืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืคืจืฉื™ื™ืช ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืคืจืฉืช 'ื”ืงื”ืœ' ืฉืื—ืจื™ื”. ื‘"ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš" 31 ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ื ืคืœืื™ื ืื•ื“ื•ืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืงื”ืœ, ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื•:
"ืžืฉืจืฉื™ ื”ืžืฆื•ื”, ืœืคื™ ืฉื›ืœ ืขื™ืงืจืŸ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื”ืชื•ืจื”, ื•ื‘ื” ื™ืคืจื“ื• ืžื›ืœ ืื•ืžื” ื•ืœืฉื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื—ื™ื™ ืขื“ ืชืขื ื•ื’ ื ืฆื—ื™ ืฉืื™ืŸ ืœืžืขืœื” ื”ื™ืžื ื• ื‘ื ื‘ืจืื™ื, ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื”ื™ื•ืช ื›ืœ ืขื™ืงืจืŸ ื‘ื” ืจืื•ื™ ืฉื™ืงื”ืœื• ื”ื›ืœ ื™ื—ื“ ื‘ื–ืžืŸ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจื™ื” ื•ืœื”ื™ื•ืช ื”ืงื•ืœ ื™ื•ืฆื ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ื”ืขื ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื ื•ื˜ืฃ, ืœืืžืจ, ืžื” ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืจื‘ ื”ื–ื” ืฉื ืชืงื‘ืฆื ื• ื™ื—ื“ ื›ื•ืœื ื•, ื•ืชื”ื™ื” ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื›ืœ ืขื™ืงืจื ื• ื•ื”ื•ื“ื ื• ื•ืชืคืืจืชื ื•, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืžืชื•ืš ื›ืš ืœืกืคืจ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืฉื‘ื—ื” ื•ื”ื•ื“ ืขืจื›ื” ื•ื™ื›ื ื™ืกื• ื”ื›ืœ ื‘ืœื‘ื ื—ืฉืงื”, ื•ืขื ื”ื—ืฉืง ื‘ื” ื™ืœืžื“ื• ืœื“ืขืช ืืช ื”ืฉื ื•ื™ื–ื›ื• ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ื™ืฉืžื— ื”' ื‘ืžืขืฉื™ื•, ื•ื›ืขื ื™ืŸ ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ื–ืืช ื”ืžืฆื•ื” 'ื•ืœืžืขืŸ ื™ืœืžื“ื• ื•ื™ืจืื• ืืช ื”''".
ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื–ื• ืชื•ืจื”, ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช 'ื™ืฉ ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ืื•ืชื™ื•ืช ืœืชื•ืจื”' 32 . ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื›ื•ืชื‘ ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื”ื•ื ืžืขืžื™ื“ ืื•ืชื” ื‘ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื•, ืžืžื ื” ืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื—ื™ื™ื ื•, "ื›ึผึดื™ ื”ื•ึผื ื—ึทื™ึผึถื™ืšึธ ื•ึฐืึนืจึถืšึฐ ื™ึธืžึถื™ืšึธ" 33 , ืžืชื•ืš ื›ืš ืื ื• ืžืกืคืจื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ืฉื‘ื—ื” ื•ื”ื•ื“ ืขืจื›ื” ื•ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื” ื‘ื”ืชืžื“ื” ืจื‘ื” ื•ื‘ื—ืฉืง ืจื‘.
ื–ื” ืžื” ืฉืขื•ืฉื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื—ื™ื™ื•, ื”ื•ื ืžื›ื ื™ืก ืืช ื—ืฉืง ื”ืชื•ืจื” ืœืœื™ื‘ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืงื•ื‘ืข ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ืฉื ื”, ืคืขื ื‘ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื, ืฉื‘ื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืชื›ื ืกื™ื ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืข ืชื•ืจื” ืžืคื™ ืงื“ืฉื• ืฉืœ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ. ื”ืžืขืžื“ ื”ื–ื”, ื‘ื• ืขื•ืžื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ, ืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ืงื•ืจื ืœืคื ื™ื”ื ื‘ืชื•ืจื”, ืžื–ื›ื™ืจ ืœื”ื ื”ื™ื›ืŸ ื ืžืฆื ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื•ืžื”.

ืžืงื•ืจื•ืช ืขื™ืงืจื™ื™ื:
ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื” ื˜, ื˜ , ืฉื‘ืช ืคื— ืข"ื‘ , ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื ื•ืืชื—ื ืŸ ื• , ืžื ื—ื•ืช ื›ื˜ ืข"ื‘ , ืขื‘ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืœืคืจืฉืช ื•ื™ืœืš ื“"ื” ื‘ืŸ ืžืื” , ืจืฉ"ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืœื, ื• , ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืœื, ื™ื“ , ื—ื•ืžืช ืื ืš, ืจื™ืฉ ืคืจืฉืช ื•ื™ืœืš , ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ืชืจื™ื‘








^ 1.ื“ื‘ืจื™ื ืœื, ื-ื•.
^ 2.ื“ื‘ืจื™ื ื›ื˜, ื.
^ 3.ื“ื‘ืจื™ื ื›ื˜, ื˜.
^ 4.ื“ื‘ืจื™ื ื, ื.
^ 5.ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื” ื˜, ื˜.
^ 6.ืจืื” ืฉื‘ืช ืœ ืข"ื‘.
^ 7.ื“ื‘ืจื™ื ื“, ื“.
^ 8.ืจืื” ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื” ื™, ื-ื‘.
^ 9.ืจืื” ื™ื•ืžื ืœื– ืข"ื.
^ 10.ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื—, ื•.
^ 11.ืคืกื™ืงืชื ื–ื•ื˜ืจืชื (ืœืงื— ื˜ื•ื‘) ืฉืžื•ืช ื˜, ื™ื“.
^ 12.ืชืžื•ืจื” ื˜ื• ืข"ื‘.
^ 13.ืชืžื•ืจื” ื˜ื– ืข"ื.
^ 14.ืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ืžื” ื™ื– ืข"ื‘.
^ 15.ืฉื‘ืช ืคื— ืข"ื‘.
^ 16.ืกื•ื˜ื” ื™ื’ ืข"ื‘.
^ 17.ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื ื•ืืชื—ื ืŸ ื•.
^ 18.ืžื ื—ื•ืช ื›ื˜ ืข"ื‘.
^ 19.ืขื‘ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืœืคืจืฉืช ื•ื™ืœืš ื“"ื” ื‘ืŸ ืžืื”.
ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืคืฉื˜ื™ื™ืŸ (ื”ืžื’ื™ื“ ืžืงื•ื–ื ื™ืฅ') (ืืคื˜ื, ืื•ืงืจืื™ื ื”), ื”ืชืฆ"ื’-ื”ืชืงืข"ื” - ืœืžื“ ื‘ืฆืขื™ืจื•ืชื• ืืฆืœ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืคืจืื’, ื•ืืฆืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ื”ืžื’ื™ื“ ืžืžืขื–ืจื™ื˜ืฉ, ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ืฉืžืขืœืงื ืžื ื™ืงืœืฉื‘ื•ืจื’ ื•ืจื‘ื™ ืืœื™ืžืœืš ืžืœื™ื–'ื ืกืง. ืžื•ื ื” ืœืžื’ื™ื“ ื‘ืขื™ืจ ืงื•ื–ื ื™ืฅ', ืฉื ืœืžื“ ื•ืœื™ืžื“, ื•ืžืกื‘ื™ื‘ื• ื ืืกืคื• ืจื‘ื™ื. ื”ื™ื” ืžืคื•ืจืกื ื‘ื“ืจืฉื•ืชื™ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช, ื•ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืื“ืžื•"ืจื™ื ื‘ื™ืžื™ื•. ืฉื•ืฉืœืช ืžืคื•ืืจืช ื™ืฆืื” ืžืžื ื•, ื•ื›ืžื” ื—ืฆืจื•ืช ื—ืกื™ื“ื™ื•ืช. ืคืจืกื ืกืคืจื™ ื”ืœื›ื” ื•ื—ืกื™ื“ื•ืช ืจื‘ื™ื, ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ืกืคืจ "ืขื‘ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ".
^ 20.ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื, ื‘.
^ 21.ื“ื‘ืจื™ื ืœื, ื•.
^ 22.ืจืื” ื“ื‘ืจื™ื ืœื, ืคืกื•ืงื™ื ื–, ื›ื’.
^ 23.ื™ื”ื•ืฉืข ื, ืคืกื•ืงื™ื ื•, ื–, ื˜, ื™ื—.
^ 24.ื“ื‘ืจื™ื ืœื, ื™ื“.
^ 25.ืžืœืื›ื™ ื’, ื›ื‘.
^ 26.ืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื•ื”ืจ (ื ื•ืกื— ืื—ืจ) ืงื™ื“ ืข"ื.
^ 27.ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืกืคืจ ืžืงื•ืžื•ืช ื›ืžื™ืžืจื ืฉืœ ืจื‘ ืกืคืจื ืขืœ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ื“ืŸ ืขืžื•. ืขื™ื™ืŸ ื‘ื™ืฆื” ื“ืฃ ืœื— ืข"ื‘; ืฉื‘ืช ื“ืฃ ืงื ืข"ื‘; ื—ื•ืœื™ืŸ ื“ืฃ ืฆื’ ืข"ื.
^ 28. ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื™ื•ืกืฃ ื“ื•ื“ ืื–ื•ืœืื™ (ื—ื™ื“"ื) (ื™ืจื•ืฉืœื™ื-ืœื™ื•ื•ืจื ื•, ืื™ื˜ืœื™ื”), ื”ืชืค"ื–-ื”ืชืงืก"ื• - ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื, ืจื‘ ื•ืžืงื•ื‘ืœ. ืœืžื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืŸ ืขื˜ืจ ื•ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ื”ื ื”ื“ื™ื™ืŸ ืจื‘ื™ ื™ื•ื ื” ื ื‘ื•ืŸ ื•ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืจื‘ื™ ื“ื•ื“ ื—ื–ืŸ. ืžืฆืขื™ืจื•ืชื• ื ื™ื—ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื“ืจืฉื ื™ืช, ื‘ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ื›ืชื™ื‘ื” ื•ื‘ื ืžืจืฆื•ืช ืจื‘ื”. ื‘ื’ื™ืœ ืฉื‘ืข ืขืฉืจื” ื”ื—ืœ ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื‘ื–ื›ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ืชืžื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื”ื™ืœืช ื—ื‘ืจื•ืŸ ื›ืฉืœื™ื— (ืฉื“"ืจ) ืœืงื”ื™ืœื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืขืจื™ ืžืขืจื‘ ืื™ืจื•ืคื” ื›ื“ื™ ืœืืกื•ืฃ ืชืจื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื™ ื—ื‘ืจื•ืŸ. ืœืฆื“ ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช, ื”ื™ื” ื—ื™ื“"ื ื‘ืขืœ ื”ื•ืคืขื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืžืจืฉื™ืžื”, ื•ืžื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื, ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื•, ืฉื™ืฆืื• ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืชืคื•ืฆื•ืช, ื”ื™ื” ื”ื—ื™ื“"ื ื”ืฉืœื™ื— ื”ืžืคื•ืจืกื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉื”ื’ื“ื™ืœ ื•ื”ืื“ื™ืจ ืืช ืฉืžื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื ืœื—ื ืžืœื—ืžืช ื›ื‘ื•ื“ื”. ื›ืชื‘ ืขืฉืจื•ืช ืกืคืจื™ื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืชื—ื•ืžื™ื: ืชืœืžื•ื“, ื”ืœื›ื”, ืคืจืฉื ื•ืช - ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืคืจืฉื ื•ืช ืžืงืจื, ืงื‘ืœื”, ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื”, ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื•ืชื™ืขื•ื“ ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ื™ื“ ื•ืขื•ื“.
^ 29.ื—ื•ืžืช ืื ืš, ืจื™ืฉ ืคืจืฉืช ื•ื™ืœืš.
^ 30.ืชื”ืœื™ื ืงื‘, ื™ื—.
^ 31.ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ืชืจื™ื‘.
^ 32.ืจืื” ื–ื•ื”ืจ ื—ื“ืฉ ื—"ื‘ ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื›ื“ ืข"ื‘.
^ 33.ื“ื‘ืจื™ื ืœ, ื›.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il