ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืื ืืืฉืื ืืืืกืจ
- ืจืคืืื ืืฉืืืจืช ืื ืคืฉ
- ืฉืืขืืจืื ื ืืกืคืื ืืจืคืืื
ืืืื ืืฉืืื ืืืืช ืฉืืืจื ืืคื ืืื ื ืืชืงืื ืื ืืืจืื. ืื ืื ืืืื ื ืืื ืืื ื ืฉืื ื ืืขื ืืื ืฉื ืืฉืชื, ืืืื ืืื ืฆืื ืงืฆืช ืคืืืช ืืฉืืจื, ืืืื ืืืชื ืืื ืชืืืื ืืืื.
ืื ื ืืืืื ืืช ืืฉืืื ืืืืช ืืคืชืื ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืื ื ื ืืืืจ, ืืืืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืชืืื ืืงืื ืืืืงืจ ืขื ืฉืชื ืืืืืช ืืืชืช ืืืช ืืื ืืืื ืืืจ, ืื ื ืจืง ืคืืชื ืคืชื ืืืงืืื ืฉืืฉืืฉืืข ืืืชื ืืื ืฉืืชืืื ืืืืื ื ืืจืืืืชืืช ืื ืคืฉืืช ืืืืืช ืืช ืืืืืื ืื ืคืืื ืืืืช, ืืื ืืืขื ื ืืืชืืจ. ืืืื ืืืื ืื ืฉืืคืจืืข ืื ืืฉืืืข ืฉืื ืืชืื ืืืืฆืืช ืืืื ืืืื ื ืืฆืื "ืืืืื ื ืคืืื", ืืื ืชืืขื ืืื ืฉืืืฆืืช ืืืืื ืืื ืจืง ืืืง ืืชืืืื ืฉืื ืืื ืจืืื ืืื ืืืืจ ืืืืคื ื ืืชื ืืืื ืืืืจ ืฉืืงืืง ืืื. ืืืจืืืช ืืช ืืชืืฆืื ืฉื ืืขื ืงืช ืืืื ืื ืืื ืกืคืง ืืืืื ื ืคืืื.
ืืช ืชืืืื ืชืจืืืช ืืืืื ืืืืฉื ืฉืื ืืชืืืชื ืืืืจืืจ ืืืืชื. ืืืคืฉืชื ืชืฉืืืืช ืืืืชืืืช ืืคื ืืืฆื ืืจืคืืื ืืืื. ืืืืช ืืื ืฉืืืคืฉืชื ืื ืจืง ืืืืข ืืืืชื ืืืฉ, ืจืฆืืชื ืืืขืช ืืื ืืืืื ืืชืืืืืช ืขื ืชืืืื ืฉื ืชืจืืืช ืืืื ืืืืจ ืืืฆื ืืจืคืืื ืืืฉืชื ื, ืืืื ืืืื ืชืืจื ืืืืื ืืช ืืชืืืื ืืชืืืืชื ืืกืืคื.
ืืืืจืืจ ืฉืขืฉืืชื ืืืืืจืื ืืื ืกืืคืืื, ืื ืืืืื ืืื ืืจืคืืื, ืฉืืชื ืื ืืืืจ ืืขื ืืื: ืืคืืกืง ืฉื ืืืฅ ืื ืชื ืืฆืืืืช ืืืืื ืืืืชืืื, ืฉื ืืช ืื ืืืื ืื ืืชืื ืืืืืชื, ืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืจืคืืืืช ืื ืื ืืจื ืืคื ืื ื ืขื ืืืฉ ืฉื ืืกืฃ ืืืกืงื ื ืืืื. ืืืืืื ืืื ืืืฉืจ ืื ืืจืืคื ืืชืจืืืช ืืืืื, ืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืจื ืืคืืกืงืื, ืื ืืื ื ืืืืฉืื ืืคื ืื ื ืืื ืืืกืงื ืืช ืืืืชืืืช, ืืื ืืื ื ืขืืืงื ืฉื ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืื. ืืขืงืืืช ืืื ื ืื ืืชืืืชื ืืืืืง ืืช ืืคืกืงืื ืฉืืชืคืจืกืื ืื ืืฉื ืื, ืกืืืจืชื ืืืชื ืืคื ืกืืจ ืืจืื ืืืืื, ืืืื ืืื ืืชืืื ื ืืชืืืจื.
ืกืื ื ืืื ืืจืืช
ืืจืืฉืื ืฉื ืฉืื ืื ืืฉื ืื ืืื ืืจื ืืฆืืง ืืขืงื ืืืืก, ืืืกืคืจื 'ืื ืืช ืืฆืืง' ืืื ืืืจืืข ืฉืืืืจ ืืกืืจ. ืืื ืฉืืืจืชื ืืชืืืื, ืขืืงืจ ืื ืฉื ืืกืืชื ืืืืื ืื ืื ืืื ืืืฆื ืืจืคืืื ืฉืขืื ืืคื ื ืืจื ืืคืืกืง. ืืืงืจื ืื "ื ืืืืืจ ืืฉื ืช ื'ืชืฉื"ื (1961 ืืื ืืื ื), ืืฉืชืจืืืช ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืจืฅ ื ืขืฉืชื ืจืง ืืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ. ื ืชืื ืื ืืืจื ืื ื ืืจืืืช ืืืืจ ืืืจ ืืช ืืคืกืง ืฉื ืืจื ืืืืก, ืฉืื ืืืฆืืืืช ืืืื ืฉืื ื ืืืืืืื, ืืื ืืื ืฉืืืจ ื ืขืจืื ืืืจืฅ ืขืฉืจืืช ืืืคื ืืฉืชืืืช ืืืื ืืื ืืกืืื ืืจื ืืจื ืืืืืื ืืืฆืืื ืืืืืช ืฉืื ืื ืืชืืืืช ืืืื ืฉืืื ืืขืืจ.
ืืืื, ื ืจืื ืฉืืคื ื ืืคืืกืงืื ืขืืื ืฉืืืฉ ืฉืืืืช ืจืคืืืืืช ืืฉืจ ืื ืื ืืช ื ืชืื ืช ืืคืกืง. ืืฆืืจื ืืฉื ื ื ืกื ืืืืืื ืฉืื ืื ื ืฉืืืขืื ืฆืขืงืืช ืืงืืจืืืช ืืขืืจื ืืขืืจ ืืืืช. ืืื ื ืืจืืื ืืจืืฅ ืืืงืื ืืจืขืฉ, ืืื ืืชืืื ืืคื ืื ืืื ืฉืืงืืง ืืขืืจื, ืืฉื ื ืฉืืืฉื ืืืจืื ืฉืขืืื ืืืืืง ืืจื ืืขืฉื ืืืฆืื: ืจืืฉืืช, ืืื ืืืื ืืฉ ืืืืืืชื ืืืฆืื ืืช ืืืจื ืืื ืืื ืจืืช ืืกืืืจืืช ืืืฆืืืชื. ืืื ืื ืืฉ ืืืืืง ืื ืจืืช ืืกืื ื ืฉืืืื ื ืื ืก ืืืฆืื, ืืืืจ ืืืจืื ืืฉ ืืืจืจ ืื ืจืืช ืืกืื ืื ืืฆืขืจ ืฉืืืืืฅ ืืืฆืื ืืกืคืื.
ืขื ืคื ืืืจืื ืืื ืืืจืืขื ืืคืืกืงืื ืืืื ืชืจืืืช ืืืื. ืืื, ืืชืืืื ืืฉืืื ืืืืืจ ืขื ืืืืื ืืฆืืื ื ืืืืื ืืืื, ืืื ืขื ืกืื ืืจืื ืืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืช ืืชืืจื ืืคืขืืืืืืช ืืืคื ืืืช ืืืืจื ืื ืืืื, ืขืืงืจ ืื ืืืื ืืืืชื ืฉืื ืืขืืื ืืช ืืืขืฉื. ืงืฉื ืืืืื ืฉืืืืชื ืืชื ืืืืช, ืฉืืจื ืืื ืืืจื ืชืืืืช ืืืฉืชืืืช ืืืจืฆื ื, ืืฉื ืฉืื ืืจื ืืืืขืืจ ืืืืื ืืืื ืืจื ืืขื ืืื, ืืื ืืชื ืื ืืืืคื ืชืืืืจืื ืื ืืืขืฉื ืืฉื ืฉืื ืขื ืืื ืื ืฉืจืืฆื ืืชืจืื ืืื ื ืืื ืขื ืืื ืื ืฉืจืืฆื ืืชืจืื ืืื ื - ืืจื ืืชืืจ. ืขืื ืืืืชื ืชืงืืคื (ืฉื ืช ื'ืชืฉื"ื, 1966 ืืื ืืื ื) ื ืฉืื ืืืืจ ืืจื ืืขืงื ืืฉืจืื ืงื ืืืืกืงื, ืืฉืจ ืขืืื ืืช ืืืขืฉื ืื ืงื ืฉืืฉ ืืชืจืืืช ืืืื ืืืืช ืืกืืืืช. ืืืฉื ืืฉื ืื ืืฆืืจืคื ืืืขื ืื ืืจื ืฉืืื ืืืืืืกืงื, ืืจื ืขืืืืื ืืืกืฃ, ืืจื ืืืื ืืื ืืืื, ืืจื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืจืืื ื ืืกืคืื.
ื ืงืืืช ืืคื ื ื ืืกืคืช ืืชืจืืฉื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืฉืื ืืืื ืืกืื ื ืืชืืจื ืืืืื ืืื ืืจืืช ืืื ืืกืื ืืื ื ืืื ืืืืื ืืืฉื ืืื ืืืื, ืืฉืจ ืื ืื ืืืืช ืชืจืืคืืช ืืืงืืื ืืื ืืืชืืืจ ืขืืืื. ืื ืืกืฃ ืืื ืืืืื ืืืฆืืื ืขืืืืื ืขื ืืืชืจ ืืชืฉืขืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืืื, ืืืืืจื ืืืชืจ ืืขืฉืืจ ืืืืืจ ืขื ืืืชืจ ืืืืืฉืื ืืืืื ืืฆืืื. ืืืชืื ืื ืชืื ืื ืืื ืืชืืืื ืืืง ืืืคืืกืงืื ืืืขืืืช ืฉืืืืช ืืืื ืืืื ืืืขืฉื.
ืืฉ ืืฆืืื ืฉืืืขืฉื ืขืืืื ืจืื ืจืืื ืฉื ืืคืืกืงืื ื ืืฆืืื ืืขืืื ืฉืชืจืืืช ืืืื ืืื ื ืืื ืืืืช ืืกืืืืช, ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืชืขืื ืืืืืื ืฉืงืจื ืืขืืื ืืืืื, ืฉืื ืืชืืืื ื ืืืงื ืืคืืกืงืื ืืื ืืืื ืืืชืืจ ืืชืจืื ืืืื, ืืืืื ืืืืืืงืช ื ืืฆืืช ืืืงืื ืืืจ ืืืืืืื.
ืืจื ืืขืงื ืืจืืื ืืชื ืื ืืฉืคื ืืชื ืืืื ืืขื ืืื, ืฉืืืขืชื ืืื ืฉืขืืจ ืืช ืืืืืงืืช ืื ืืฆื ืืชืืื ืืชืจืื ืืืื, ืืจืืจ ืฉืืฉ ืขืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืขืฉื. ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืื ืืจื ืืฉืจ ืืืืก ืืชื ืฉืื ืื ืืื ืืคืื, ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืืื ืืืืจ ืืชืจืื ืืืื.
ืฉืืืช ืืจืื"ื
ืื ืชืื ืื ืฉืืกืคืชื ืงืจืื ืขืืจ ืืืืืื, ืืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืชื ืกืคืจ ืืฉื'ืืืื ืืืืืช ืืื' , ืืฉืจ ืืืืื ืืื ืืืฉ ืืฆื ืืืืจ ืืฉืืชืืฃ ืขืืืชืช 'ืืชื ืช ืืืื' ืืืืืฆืืช ืกืคืจืืืช ืืืช ืื . ืืกืคืจ, ืืืจ ืืืจืืจ ืฉื ืืื ืชืจืืืช ืืืืื, ื ืืกืืชื ืืชืช ืืขื ื ืืฉืืืืช ืจืืืช ืฉืขืืืืช ืืฆื ืืชืืจื ืืคืืื ืฆืืืื - ืฉืืืืช ืืืืชืืืช, ืจืคืืืืืช ืืขืฉืืืช. ืืฆืืจื ืืืืื, ืืืืกืชื ืืฉืืืืช ืืืขืช ืืืืจืื ืขื ืืขืฉื ืืชืจืืื, ืืื ืืคืืืฉื ืืื ืืชืืจื ืื ืชืจื, ืืื ืืชืืจื ืืืืข ืชืืืจื ืืกืคืืช ืขื ืืขืฉืื ืืฉืืืืช ื ืืกืคืืช.
ืืืืืจ, ืืฉืืชื ืืืืจืจืชื ืจืืื ืืืคืกืงืื ืืืืืชืืื ืืืืืืืจืื ืืจืคืืืืื ืฉื ืืชืื ืื ืืฉื, ืืืืช ืืื ืืชืช ืืคื ื ืืื ืฉืจืืฆื ืืืืืช ืืช ืืชืืืื ืืช ืืืืื ืืืจืืืื ืืืจื ืืืฆืืืช ืืืืื. ืื ืืกืฃ ืืืืื ืืืืืชื ืืืจืคืืื, ื ืืืืืช ืืกืคืจ ืื ืกืงืืจืช ืชืืืื ืชืจืืืช ืืืื ืืจืืข ืงืืืช ืืืืืื ืืชืจืื ืืขื ืืืชืืืฉืฉืืช ืืืืืจื ืฉื ืืชืืจื ืืฉืืจื.
ืืฉืืืฉ ืืืกืคืจ ืืชืขืกืง ืืืงืืจืืช ืืืืชืืืช ืขืืืงืืช, ืืฉืจ ื ืืขืื ืื ืชื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืืฆืืจื ืืกืืืืช. ืฉืืจ ืืกืคืจ ืืฉืื ืืช ืขืืื ืืืืื, ืืจืคืืื ืืืืขืฉื ืืืฉืื ืืืชืืืื ืืื ืืื, ืืืืช ืืื ืืืืืจ ืืช ืื ืืฉื ืืคื ืืืขืฉื ืืืืืืืืชื ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืชืืจื.
ืืฉืืืฆื ืื ืืืขืืืช ืืจืืคืืกืืื ืืจืืื, ืื ื ืฉืืื ืืืชื ืฉืืื ืฉื ืฉืื ืืจืื"ื ืืคื ื ืืืืฉ ืืืืช ืฉื ื: ืืขืฉื ืฉืืื ืืืื ืฉืืืืื ืืืจืื ืืืืื ืืืกืืื ืืฉืืจืจื ืชืืืจืช ืืจืืชืช ืืื ืฉื ืืืจื. ืืื ืื ื ืฉืืื ืืช ืืืจืื ืื ืกืืขื ืืื ืื ืืื ืืืืชืจืื ืขื ืื ืืื ืฉืืืืจ ืฉืืื ืืืื. ืืจืื"ื ืืืื ื ืืืจืืข ืฉืืื ืืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืจ ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืจื, ืืื ืืืืช ืืกืืืืช ืืฉ ืืืืจ, ืื ืืืจืืคืืกืืื ืื ืชืืื ืืืืื ืื ืืืขืชื. ืืจืื ืืื ืฉืื ืฉืฉืืืชื ืืจืืจ ืฉืื ืืื ืืืืชืจืื ืขื ืืื ืฉืืื (ืื ื ืืืืืฉ ืืื ืฉืืชืฉืืื ืื ืืืืืืช), ืืืืืงื ืืฃ ื ืจืื ืฉืืืืจ ืืื ืืืื, ืฉืื ืืืืืืชื ื ืืืฉ ืืื ืืข ืืืฆืื ืืืืจื ืฉื ืืืืื.
ืืคื ืืืื ืืื ืชื ืืฉื ื ืื ืฉืื ืจืืื ืฉืืชืืืืื ืืืืืืื ืืชืจืื ืืืื, ืืื ืฉืืื ื ืจืืืื ืื ืื ืขืื ืืื ืืช ืืืื ืืืืืืช ืฉืจืื ืืกืืืืืื ืฉืื ืืฉืจืื ืืช ืืขืฉืืจ ืืงืจืื ืืื ืชืจืืื. ืขืืืชืช "ืืชื ืช ืืืื" ืืืืื ืืช ืืชืืจื ืืชืืืืช ืืชืืืื ืืื ืฉืื ืืฉืืื, ืืืืชื ืืืกืืืขื ืจืืืชื ืืื ืืืืจ ืืืืคื ื ืืชื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืขื ืืง ืืืืืช ืืืื ืืื ืืฉืคืืชื. ืื ื ืฉืืจ ืื ืืื ืืืืจ ืืื ืฉืื ืืฉ ืืื ืืช ืืืื ืืชืช ืืืื ืืืืคืื, ืืฉืื ืฉืชืืขื ืฉืื ืชืื ื ืืืืช ืืงืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืฉื ืืชื ืื.
ืืจื ืืฉื ืฉืจืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืช ืืืืช ืื. ืกืคืจ ืืืืืืจืื ืฉืื 'ืืืื ืืืืืช ืืื' ืจืืื ืืืจ ืืืืื ืืื ืืืืฆืืช ืกืคืจืืืช ืืืช ืื
ืืืืจืื ืืชืืืืืช ืืืืืจ ื ืืชื ืืฉืืื ืืืชืืืช [email protected]
(ืืืขืจืืช ืืื ื ืืชืืืืืช ืืคืจืกื ืืช ืืืืืจืื ืฉืืืฉืืื)
ืืชืื ืืขืืชืื ืืฉืืข.
ืืจื ืืฉื ืฉืจืื
ืืจื ืืฉื ืฉืจืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืช ืืืืช ืื. ืกืคืจ ืืืืืืจืื ืฉืื 'ืืืื ืืืืืช ืืื' ืจืืื ืืืจ ืืืืื ืืื ืืืืฆืืช ืกืคืจืืืช ืืืช ืื

ื ืืฉืืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืืง ืืช ืืืืืืืช ืืืืชืื?
ืฉืืขืืจ ืืขืฉื ืืืืืงืช ืืืืื

ืฉืืขืืจืื ื ืืกืคืื ืืจืคืืื ืคืืงืื ื ืคืฉ ืืืืคืืื ืฆืืืืจืืื
ืืชืื ืืื ืขืืื ืืืฉืืืช ืืืช ืืืจืืช

ืฉืืขืืจืื ื ืืกืคืื ืืจืคืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืืช ืืืืื ืืืืืง
ืืชืื ืืื ืก ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืฉืืืืช ืชืฉืก"ื

ืจืคืืื ืืฉืืืจืช ืื ืคืฉ ืขืืฉืื ืืืืืื ืืืื
ืืชืื ืคื ืื ื ืืืื ืืืงืืืื ื' ืคืจืง ื' ืฉืืืจืช ืื ืคืฉ ืืขืงื ืืขืืฉืื.

ื ืืกืื ืชืคืืื ืกืืืืืช ืืืื ืจืืืขื ืืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื- ื ืืกื ืืืื

ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืืจื ืืื ืืืืงืืืฅ'
ืืจื ืืืืงืื ืืื ืื
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื
ืจ' ืืขืงื ืืฅ (ืืฆื'ื)
ืืจื ืืจืืื ืืจืื ืืจื
ืืจื"ื ืืืื ื ืืืื ืืืืืืจื ืืฆ"ื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.

ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.

ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื

ืขื ืื ื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื ืกืื ืืฉืืคืจ ืืคื ืืืืืช ืจืืฉ ืืฉื ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืฉืืขืืชื ืืคื ืืืืช ืืืขืืืงื ืฉื ืืฉืืคืจ, ืฉืืื ื ืจืง ืืฆืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืืื ืืชืคืืืช ืื ืฉืื ืืืืืืืจ ืืฉืืจืฉ ืืืืืื, ืืืื ื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืขืชืืื. ืืชืื ืื ืืืืจืื ืกืืจ ืืืจืืืช ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื ืืืฉืืื ืืืืืชืืช ืืืจืขืืื ืืช ืฉื ืืืื ืขืืช ืืชืงืืขืช ืฉืืคืจ ืืืฉืจ ืืื ืื ืืฉืืช.

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืื ืืืืื ืืฉืืจืืช ืืงืืืฉ
ืฉืืขืืจ 4
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืชื ืืืืฉืืืืชื ืฉื ืืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืืจืื ืืืชืจืื ืืช ืจืขืืื ืืช ืืฉืื ืืืืคืฉืืื ืืฆืืืจืื ืืืืฉืืื, ืขืืื ืืจืืฉ ืืืืขืฉื. ืืจื ืืืจื ืืจืื"ื, ืืจืื"ื ืงืืง ืืืืงืฉืจ ืืขืจื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืืืืืจ ืืืฆื ืืืืืจ ืืืืืื ืืขืืืืช ื' ืืื ืข ืืขืืืืช ืืืขื ืืง ืืืืช ืืขืฉืืช ืืงืืื ืืืฆืืืช.

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืืช ืืืื ื ืืฉื ืืฆืจืื ืืจืืื ืืืื ืจืฉืืื ืืขืฉืืช ืืืื ืืืืขื ืื ืื ืฆืจื ืืคืืื ืืืขืฉื ืืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืกืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืคื ืืฆืืจื

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืขืืฆืืช ืืชืคืืื ืืืจืฆืื ืืืขืื ืืื
ืืืง ื' ืคืกืงื ื"ื , ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืืื ืืืืืื ืืืืืืช ืื ืืืจืืื ืื ืืงืืจื ืืืืืงื, ืืืฉืจ ืืืื ืืจืื ืืชืืื ืืช ืฉืืืคืืช ืืืงืื ืืืื ืืืขืื ืืืชื. ืืจื ืืื ืืจืฆืื ืืืืืงืืช, ืืชืคืืื ืืชืืื ืืคืขืืื ืืืฉืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืจืช ืืช ืืขืืื ืืืงืืจ ืืืจืื ืืืืืื.

ืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืฉืืื ื ืจืืืืื ืืืื ืืืืคืืจืื
ืืืื ืืฃ ืค"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืจื ืืืกืืจ ืืืืื ืืืื ืืืืคืืจืื ืืืืืืืื ืฉืืื ื ืจืืืืื, ืชืื ื ืืชืื ืืืืืงืช ืืจืืฉืื ืื ืืืื ืืืืืชื ืืืืืช ืืจืืื ืืืืฆื ืฉืืขืืจ. ืืืืฆืขืืช ืขืืื ืืฉืืืืช ืืจืื"ื, ืืจืืื"ื ืืืืจ"ื, ื ืืื ืช ืืฉืืื ืืื ืืืกืืจ ืืืื ืืืืืจ ืืืืืช "ืฉืืืชื ืืขืื ืื" ืื ืืืืกืืจ ืืืืื ืจืืื.

ืขื ืื ื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื ืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืืืื "ืืืื ืืจืช ืขืืื" ืืืืืจ ืื ืืืื ื ืืจื ืืืื ืคืจืืืช ืฉืชืคืงืืื ืืืืืื ืืืคืชื ืืช ืฆืื ืืืืืงืื ืฉืื ืื ืืืื ืื ืืคืืขื. ืืชืื ืื ืืืืจืื ืืืืช ืืื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืืขืืื ืืืืืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืืื ืืืื, ืืืืื ืืฉืื ืฉืืขืชืื ืืืื ืฉืืชืืื ื"ืืื ืฉืืืื ืฉืืช".











