ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืฆื“ืงื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
  • ืฆื“ืงื” ื•ื—ื‘ืจื”
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
24 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืจืคื•ืืช

ืฉื•ืœืžื™ืช ื‘ืช ืฆื‘ื™ื”

ืžื‘ื•ื
ื‘ืฉืœ ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืฉืคืงื“ ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื•ื‘ื›ืœืœืŸ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืฉื ืช ืชืฉืก"ื˜, ื—ื‘ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืคื™ื˜ืจื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืงื™ืฆืฆื• ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช. ืืžื ื ื›ืžื” ื—ื‘ืจื•ืช ื ืžื ืขื• ืžืœืคื˜ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ืžื™ืขื˜ื• ืžืœืคื˜ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืžืฆืื• ืคืชืจื•ื ื•ืช ืื—ืจื™ื: ื•ื™ืชื•ืจ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ื™ืžื™ ื—ื•ืคืฉ, "ื‘ื•ื ื•ืกื™ื" ื•ื”ื˜ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื™ืฆื™ืื” ืžืจื•ื›ื–ืช ืœื—ื•ืคืฉื” ืœืœื ืชืฉืœื•ื, ืงื™ืฆื•ืฅ ืจื•ื—ื‘ื™ ื‘ืฉื›ืจ ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืงื™ืฆื•ืฅ ื‘ื”ื™ืงืคื™ ืžืฉืจื”, ืื• ืžืขื‘ืจ ืœืฉื‘ื•ืข ืขื‘ื•ื“ื” ืžืงื•ืฆืจ ื‘ื™ืŸ ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืื• ืืฃ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื. ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืกืงื™ ืžื›ื•ื ื” ื”ืœื™ืš ื–ื”: ืคื—ื™ืชื” ืืจื’ื•ื ื™ืช.
ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืคื’ื™ืขื” ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ืฉื›ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ืืกื•ืจื”, ืืš ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ืฆืขื“ื™ ื”ืงื™ืฆื•ืฅ ื”ืจื•ื—ื‘ื™ ื ืขืฉื• ื‘ืชื™ืื•ื ื•ื‘ื”ืกื›ืžืช ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื (ื•ืขื“ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื•ื›ื“'), ืžืชื•ืš ืกื•ืœื™ื“ืจื™ื•ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื•ืžืฉื•ื ืฉื”ื ื™ื—ื• ืฉื‘ื“ืจืš ื–ื• ืื™ืฉ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื "ืœื ื™ื™ื–ืจืง ืœืจื—ื•ื‘", ืฉื ื”ื•ื ืœื ื™ืžืฆื ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืœ ื‘ืชืงื•ืคืช ืžืฉื‘ืจ, ื•ื™ื™ื›ื ืก ืœืžืขื’ืœ ื”ืžื•ื‘ื˜ืœื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฉืชืžืข ืžื›ืš. ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื ื™ื—ื• ืฉื”ืžืฉื‘ืจ ื™ื—ืœื•ืฃ ื‘ืฉืœื‘ ื›ืœืฉื”ื•, ื•ืฉื›ื“ืื™ ืœื”ืฆื˜ืžืฆื ืžืขื˜ ืœืคืจืง ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื, ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื‘ื•ื ื”ืขืช, "ืœื›ืฉื™ืจื•ื•ื—", ืœืขื‘ื•ื“ื” ืžืœืื”. ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื”ืขื“ื™ืคื• ืœื”ืฆื˜ืžืฆื ื•ืœื”ื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžื™ื•ืžื ื™ื, ื‘ืžืงื•ื ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืฉื™ืฆืจื™ื›ื• ื’ื™ื•ืก ืขื•ื‘ื“ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ื”ื›ืฉืจืชื ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืืžื ื, ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืงื™ืฆื•ืฆื™ื ื”ืœืœื•, ื•ื‘ื—ืจื• ืœื”ืชืคื˜ืจ. 1
ืœื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื โ€“ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ืœ ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื ื–ืžื ื™ื™ื ื•ืžื•ื’ื‘ืœื™ื. ื”ืคื—ืชืช ืฉื›ืจ ืžืžื•ืฉื›ืช ืคื•ื’ืขืช ื‘ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืคืฉื” ื›ืœื™ื, ื”ืคืจืฉื•ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™ (ื—ื•ืคืฉืช ืœื™ื“ื”, ืžื™ืœื•ืื™ื, ืื‘ื˜ืœื”, ื ื›ื•ืช), ื•ืชื—ืฉื™ื‘ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืžืœืื™ื, ืžืฆื˜ืžืฆืžื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืงื™ืฆื•ืฅ ื™ืžื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืœืงื™ืฆื•ืจ ื™ืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืฉ ื’ื ื”ืฉืœื›ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื•ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช. ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ ืžืชืขืจืขืจ, ื•ื–ื” ืคื•ื’ืข ื‘ืขื•ื‘ื“ ื•ื‘ืžืฉืคื—ืชื•. ืืคืฉืจ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื ืฆืœ ืืช ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืคืฉ ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ืžืกืคื™ืงื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ: ืœืžืฉืคื—ื”, ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื”ืฉืชืœืžื•ื™ื•ืช, ืชื—ื‘ื™ื‘ื™ื, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื”ื™ื›ืจื•ืช ื•ื”ืชื ืกื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืื—ืจืช, ื•ืขื•ื“, ืื‘ืœ ื”ื‘ืขื™ื” ื ืฉืืจืช.
ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ - ืžืขื‘ื™ื“, ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืงืฆืฅ ื‘ืฉื›ืจ ื‘ืขืช ืžืฉื‘ืจ ื›ืœื›ืœื™? ื”ืื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื”, ื™ืฉ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช, ืœืกื™ื™ืข ื–ื” ืœื–ื” ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ืฆืžืฆื•ื ืฉื›ืจ ื•ื”ื˜ื‘ื•ืช, ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืžื•ื—ืœื˜ื™ื ืฉืœ ื—ืœืง ืžื”ื? 2

ื. ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื•
ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงืฆืฅ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ ื‘ืฉื›ืจื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืœื”ืจืข ืืช ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื, ื’ื ืื ืขืจืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืจื“, ืื• ืžืกื™ื‘ื” ืื—ืจืช. ื›ืš ืคืกืง ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืฉืœื‘, ื”, ืข"ืค ื”ื’ืž' ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืขื– ืข"ื):
ืฉื›ืจ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืกืœืข, ื•ื ื–ื“ืœื–ืœื” ื”ืžืœืื›ื” ื•ื”ืจืื” ืœื”ื ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืคื ื™ื ื–ื•ืขืคื•ืช ื•ืคื™ื™ืกื•ื”ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ: ืœื ื ืชืคื™ื™ืกืชื™ ืืœื ืขืœ ื“ืขืช ืฉืชืคื—ืชื• ืžืฉื›ืจื›ื ื›ืคื™ ื”ื–ื•ืœ, ืฉื”ื ื™ืืžืจื•: ืœื ืคื™ื™ืกื ื•ืš ืืœื ืœื“ืขืช ืฉื ืขืฉื” ื”ืžืœืื›ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ื›ืŸ ืขืฉื™ื ื•.
ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงืฆืฅ ื‘ืฉื›ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื. 3 ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืžืขื‘ื™ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื ื”ืœ ืืช ืžืคืขืœื• ื›ื”ื‘ื ืชื• (ืœืกื’ื•ืจ ื™ื—ื™ื“ื•ืช, ืœืคืชื— ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื, ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ื™ืงืฃ ื”ืคืขื™ืœื•ืช, ื•ื›ื“'), ืืš ืžืฉื”ืชื—ื™ื™ื‘ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ืขืœื™ื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื•. ืžื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืฉืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืœื ืืช ื”ืฉื›ืจ ื”ืžื•ื‘ื˜ื— ืœืขื•ื‘ื“ื™ื• ื‘ืฉืœ ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืžื›ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ, ืื• ืงืฉื™ื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ืชืคืงื•ื“ื™ื™ื ืื—ืจื™ื?
ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื—ืœืง ื ืกื™' ืคื), ื“ืŸ ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ื‘ื“, ื‘ืฉืœ ืžืฉื‘ืจ โ€“ ืื•ื ืก ืฉืคืงื“ ืžืคืขืœ ืžืกื•ื™ื, ื•ืœื ื‘ืžืฉื‘ืจ ื›ืœื›ืœื™ ืจื—ื‘:
ื‘ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืฉืฉื›ืจ ืžืชื—ืœื” ืคื•ืขืœ ืื—ื“, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ืฆืจืš ืœื• ืขื•ื“ ืคื•ืขืœ ื•ืฉื›ืจื•, ื•ืื—ืจ ื–ืžืŸ ื ืขืฉื” ืื•ื ืก ืฉืื™ืŸ ืœื• ืขื‘ื•ื“ื” ืจืง ืœืคื•ืขืœ ืื—ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ื‘ืขืœื™ื ืคื˜ื•ืจื™ืŸ. ืื ื”ื”ืคืกื“ ื”ื•ื ืจืง ืœื”ืฉื ื™ ืฉืื•ืชื• ืฉื›ืจื• ืจืง ืžื—ืžืช ืฉื ื•ืกืฃ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœื›ืŸ ื›ืฉื ื—ืกืจ ืื—ืจ ื›ืš ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื ื ืื ืก ืœื”ืฉื ื™ ื•ืœื ืœื”ืจืืฉื•ืŸ, ืื• ืื•ืœื™ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืขืชื” ื”ื™ื• ืœื• ืฉื ื™ ืคื•ืขืœื™ื ื•ื ื—ืกืจ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืœื• ื”ืฉื ื™ื, ื ืื ืก ืœืฉื ื™ื”ื ื•ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื”.
ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืขื‘ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช, ื•ืœื ืชืคืก ืืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื•ื•ืชื™ืง, ืืœื ืฉื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ืœื ื”ื™ื” ื‘ื” ืฆื•ืจืš. ื”ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื“ืŸ ื‘ืžื”ื•ืช ื”ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“ ื–ื” ืœื–ื”. ื”ืื ืœืขื•ื‘ื“ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื™ืฉ ื–ื›ื•ืช ืงื ื™ื™ื ื™ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืฉื ื™ ื–ื›ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื ื•ืกืคืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื ืฆืจื›ืช ืœืคืจืง ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื, ื•ื›ืฉืœื ื”ื™ื” ืขื•ื“ ืฆื•ืจืš ื‘ืชื•ืกืคืช ื›ื•ื— ืื“ื, ื”ื•ื ื™ื•ืฆื - "ืื—ืจื•ืŸ ื ื›ื ืก, ืจืืฉื•ืŸ ื™ื•ืฆื", ืื• ืฉืœืฉื ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื–ื›ื•ืช ืฉื•ื•ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื™ืงืฃ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืคื—ืช, ืขืœ ืฉื ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืฉืืช ื‘ื ื˜ืœ. 4 ื”ืจื‘ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ืฆื™ืข ืฉืœื•ืฉ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœื”ื‘ื ืช ื˜ื™ื‘ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ื‘ื“:
ื. ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื•ื "ืงื ื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ" ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื›ืžื• ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™, ื•ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืœืื›ื” ืขืฆืžื”. 5
ื‘. ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื•ื”ืขื•ื‘ื“. ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืชื•ื‘ืข ืžื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื™ืขืฉื” ืžืœืื›ืชื•, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ืชื•ื‘ืข ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืฉื™ืกืคืง ืœื• ืขื‘ื•ื“ื”. ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืฉื ื™ ืžืœืื›ื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื•, ืื–ื™ ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืฉื ื™ ื‘ืœื‘ื“. 6
ื’. ื”ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื”ื™ื ืื™ืฉื™ืช. ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื—ื™ื™ื‘ ืขืฆืžื• ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ื”ืขื•ื‘ื“, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื—ื™ื™ื‘ ืขืฆืžื• ืœืขื‘ื•ื“ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“. ืœืขื•ื‘ื“ ืื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื›ืืฉืจ ื”ื™ืงืฃ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืคื—ืช, ื”ื”ืคืกื“ ื”ื•ื ืœืฉื ื™ื”ื. 7 ืืš ืื ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื ืฉื›ืจ ืœื›ืœ ืžืœืื›ื” ื ื“ืจืฉืช, ื•ื‘ืฉืœ ืขื•ืžืก ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืฆื˜ืจืฃ ืื—"ื› ืขื•ื‘ื“ ื ื•ืกืฃ, ื•ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ืคื—ืช ืขื•ืžืก ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื ื™ื”ื ื ื•ืฉืื™ื ื‘ื”ืคืกื“. 8 ืžืกืงื ืช ื”ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ื™ื:
ื”ื ื” ื‘ืื ื›ื‘ืจ ื ื’ืžืจ ืฉื›ื™ืจื•ืช ื”ืคื•ืขืœื™ื ื•ืขืชื” ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืืœื ืœืื—ื“ ื•ืจื•ืฆื” ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืœื™ื“ืข ืื™ืš ื™ืขืฉื” ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืื ืœื”ื—ื–ื™ืง ืฉื ื™ื”ื ื•ื™ืจื•ื•ื™ื—ื• ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื”ืžื—ืฆื” ืื• ืœื™ืงื— ืจืง ืืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื™ืคืกื™ื“ ื”ืฉื ื™ ืœื‘ื“, ื•ื›ืŸ ื‘ืœื ืขืฉื” ืงื ื™ืŸ ืขื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื ืžื™ ืžืกืชื‘ืจ ืฉืœื ืขื“ื™ืฃ ืžืื ื”ื™ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืชื•ืš ื”ื–ืžืŸ ื•ื‘ืงื ื™ืŸ. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืืกื™ืงื ื ื“ืžื“ื™ื ื ื™ืฉ ืœื”ื ืœื—ืœื•ืง, ืืฃ ืขืชื” ื™ื—ื–ื™ืง ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืืช ืฉื ื™ื”ื. ื•ืื ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ืขื‘ื“ื• ืฉื ื™ื”ื, ืื• ืฉืฉื ื™ื”ื ืื™ืŸ ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ืจืง ื”ืžื—ืฆื”, ื”ื•ื ื›ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”, ื•ื™ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“ ืฉืื—ื“ ื™ืฉืœื ืœื—ื‘ืจื• ื‘ืขื“ ื—ืœืงื•, ื•ื™ืฉืืจ ืœืžื™ ืฉื™ืชืŸ ื™ื•ืชืจ. 9
ืืฃ ืฉืžืกืงื ืชื ื• ื”ืžืขืฉื™ืช, ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงืฆืฅ ืฉื›ืจ ืžื›ืœืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืช ืžืฉื‘ืจ ื•ื–ื” ืขื“ื™ืฃ ืžืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื‘ืจืฆื•ื ื ื• ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืžื–ื•ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉื‘ื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื, ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืงื•ืฉื™ ืฉืœ ืžืคืขืœ ืžืกื•ื™ื, ื•ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืฉื ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื’ื ืงืฉื” ืœืงื‘ื•ืข ืžื™ ืงื“ื ืœืžื™ ื‘ื”ืฆื˜ืจืคื•ืชื• ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืื•ืช ื•ืืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื™ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื“ื™ืŸ "ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“", ืžื” ื’ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืื•ืชื” ื—ื‘ืจื”, ื•ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉื ืฆืจื›ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉื ืฆืจื›ื™ื ืคื—ื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืคืขืœ ืžืกื•ื™ื ืฉื ืงืœืข ืœืงืฉื™ื™ื, ื•ืžื™ ืฉื™ืคื•ื˜ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืืœื ื‘ืžืฉื‘ืจ ื›ืœื›ืœื™ ืขื•ืœืžื™ ืฉื‘ื• ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ื›ืœืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืื•ืชื• ืงื•ืฉื™ ืชืคืงื•ื“ื™, ื•ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื ืงื‘ืขื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื ืฆื™ื’ื™ื”ื.

ื‘. ืžืฉื‘ืจ ื›ืœื›ืœื™ ืขื•ืœืžื™ - ืื•ื ืก ืื• ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”
ืื ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคืง ืขื‘ื•ื“ื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืฉืœ ืื•ื ืก, ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืข"ืค ื”ื’ืž' (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืขื• ืข"ื‘-ืขื– ืข"ื*) ื”ืงื•ื‘ืขืช ืฉื‘ื›ืœ ืื•ื ืก ืฆืคื•ื™, ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืžืขืกื™ืง ื™ื“ืขื• ืขืœื™ื• ืžืจืืฉ, ืื• ืœื—ืœื•ืคื™ืŸ ื‘ืื•ื ืก ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™, ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืžืขืกื™ืง ืœื ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœื• ื›ืœืœ, ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืืš ืื ื”ืžืขืกื™ืง ื”ืกืชื™ืจ ืžื”ื ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื ืก ืฆืคื•ื™, ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœื•.
ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ื”ืขื•ืœืžื™ ืฉืคืจืฅ, ืœื ื”ื™ื” ืฆืคื•ื™ ืžืจืืฉ, ื•ืงืฉื” ื”ื™ื” ืœืฉืœื•ื˜ ืขืœ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื”ืฆืคื•ื™ื•ืช ื‘ืžืฉืง ื•ื‘ื›ืœื›ืœื”. ืืžื ื, ืื•ืชื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื‘ืจ ืœื ื”ืฉืคื™ืขื• ืžื™ื“ ืขืœ ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ื”ืฉื•ืง ื›ืืŸ ื‘ืืจืฅ, ืืš ืžืฉืคืจืฅ ื”ืžืฉื‘ืจ ื’ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื™ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ื”ืฉื•ืง ื‘ืืจืฅ, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื›ื•ืœ ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื, ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืื ืžืคืขืœ ื ืงืœืข ืœืงืฉื™ื™ื ื‘ืฉืœ ื”ืžืฉื‘ืจ, ื•ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื•ื ืคื™ื˜ื•ืจื™ ื—ืœืง ืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื‘ืกืžื›ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ืืœื ืฉืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืขื“ื™ืคื• ืœืงืฆืฅ ื”ื˜ื‘ื•ืช ื•ืฉื›ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืจื•ื—ื‘ื™ืช ื•ืœื ืœืคื˜ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื›ืžื•ืกื‘ืจ ืœืขื™ืœ.
ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ื•ืœื ื›ืื•ื ืก ืฉืคืงื“ ืžืคืขืœ ืžืกื•ื™ื. ืžืฆื‘ ื–ื” ื ืงืจื ื‘ื”ืœื›ื” "ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”", ื•ื ื—ืœืงื• ื‘ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ืžื™ ื ื•ืฉื ื‘ื”ืคืกื“, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. 10 ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” ื•ื‘ื’ืž' ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืงื” ืข"ื‘*:
ื”ืžืงื‘ืœ ืฉื“ื” ืžื—ื‘ื™ืจื• ื•ืื›ืœื” ื—ื’ื‘ ืื• ื ืฉื“ืคื”, ืื ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื - ืžื ื›ื” ืœื• ืžืŸ ื—ื›ื•ืจื•, ืื ืื™ื ื” ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” - ืื™ืŸ ืžื ื›ื” ืœื• ืžืŸ ื—ื›ื•ืจื•. ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ: ืื ืงื™ื‘ืœื” ื”ื™ืžื ื• ื‘ืžืขื•ืช - ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš ืื™ื ื• ืžื ื›ื” ืœื• ืžื—ื›ื•ืจื•.
ื”ื™ื›ื™ ื“ืžื™ ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”? ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื”: ื›ื’ื•ืŸ ื“ืื™ืฉื“ื•ืฃ ืจื•ื‘ื ื“ื‘ืื’ื. ืขื•ืœื ืืžืจ: ื›ื’ื•ืŸ ืฉื ืฉืชื“ืคื• ืืจื‘ืข ืฉื“ื•ืช ืžืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืชื™ื”.
ื”ื“ื•ื’ืžื” ืœืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ื›ืฉืจื•ื‘ ื”ืฉื“ื•ืช ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ื ื™ื–ื•ืงื• ืžื ื–ืง ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™. ื”ื’ืžืจื ืฉื ื”ืฆื™ื’ื” ืžืงืจื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื, ืขืœ ืžื ืช ืœืžืฆื•ืช ืืช ื”ื”ื’ื“ืจื” ืฉืœ "ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”", ื•ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ื™ืงืคื”. "ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”" ืื™ื ื ื” ื ืžื“ื“ืช ืข"ืค ื”ื™ืงืฃ ื’ืื•ื’ืจืคื™ - ื›ืœ ื”ืขื™ืจ ืื• ืจื•ื‘ื”, ืืœื ื”ื™ื ื ื–ืง ืฉืคื’ืข ื‘ืกืงื˜ื•ืจ ืžืกื•ื™ื ื‘ืื•ืชื• ืื–ื•ืจ (ื—ืงืœืื™ื, ืžื•ืจื™ื, ื—ื•ืœื™ื ื•ื›ื“'). 11
ื•ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืื—ืจืช (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืงื’ ืข"ื‘โ€“ืงื“ ืข"ื) ื ืืžืจ:
ื”ืžืงื‘ืœ ืฉื“ื” ืžื—ื‘ื™ืจื• ื•ื”ื™ื ื‘ื™ืช ื”ืฉืœื—ื™ืŸ ืื• ื‘ื™ืช ื”ืื™ืœืŸ, ื™ื‘ืฉ ื”ืžืขื™ืŸ ื•ื ืงืฆืฅ ื”ืื™ืœืŸ - ืื™ื ื• ืžื ื›ื” ืœื• ืžืŸ ื—ื›ื•ืจื•. ืื ืืžืจ ืœื• ื—ื›ื•ืจ ืœื™ ืฉื“ื” ื‘ื™ืช ื”ืฉืœื—ื™ืŸ ื–ื• ืื• ืฉื“ื” ื‘ื™ืช ื”ืื™ืœืŸ ื–ื” ื™ื‘ืฉ ื”ืžืขื™ืŸ ื•ื ืงืฆืฅ ื”ืื™ืœืŸ - ืžื ื›ื” ืœื• ืžืŸ ื—ื›ื•ืจื•.
ื”ื™ื›ื™ ื“ืžื™? ืื™ืœื™ืžื ื“ื™ื‘ืฉ ื ื”ืจื ืจื‘ื” - ืืžืื™ ืื™ื ื• ืžื ื›ื” ืœื• ืžืŸ ื—ื›ื•ืจื•? ื ื™ืžื ืœื™ื”: ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื! - ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื: ื“ื™ื‘ืฉ ื ื”ืจื ื–ื•ื˜ื, ื“ืืžืจ ืœื™ื”: ืื™ื‘ืขื™ ืœืš ืœืืชื•ื™ื™ ื‘ื“ื•ื•ืœื.
ื”ืชื•ืก' ืฉื (ื“"ื” ื“ืืคืฉืจ) ื›ืชื‘ื• ืฉื›ืœ ืขื•ื“ ื™ืฉ ืคืชืจื•ืŸ ืœืžื›ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืื™ืŸ ื”ืžื—ื›ื™ืจ ืžื ื›ื” ืžื“ืžื™ ื”ื—ื›ื™ืจื”, "ื“ื“ื•ืงื ื‘ืื›ืœื” ื—ื’ื‘ ืื• ื ืฉื“ืคื”, ืฉืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืชืงืŸ ื”ืงืœืงื•ืœ ืข"ื™ ืฉื•ื ื˜ื•ืจื—, ืžื ื›ื” ืœื•", ื›ืœื•ืžืจ, ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ื™ืงืฃ ื”ื ื–ืง, ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื ื”ื ื–ืง ื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืš.
ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืฉื›ื, ื) ืคืกืง ืžืฉื ื” ื–ืืช ืœื”ืœื›ื”, ื•ื”ืจืž"ื ืœืžื“ ืžื›ืืŸ ืคืกื™ืงื” ืขืงืจื•ื ื™ืช:
ื”ื’ื”: ื•ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ืื ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” ื”ื•ื ืžื ื›ื” ืœื• ืžืŸ ื—ื›ื™ืจื•, ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”, ื“ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืคืกื“ ื”ืขื ื™ืŸ ืœื’ืžืจื™ ื•ื”ื•ื™ ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”, ืžื ื›ื” ืœื• ืžืฉื›ื™ืจื•ืชื•. ื•ืื ืืคืฉืจ ืœืชืงื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ื•ืจื— ื•ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช, ืื™ื ื• ืžื ื›ื” ืœื• (ืžื”ืจ"ื ืคืื“ื•ื•ืื” ืกื™ืžืŸ ืœื˜). ื•ื›ืŸ ืคืกืง ืžื”ืจ"ื ืขืœ ืžืœืžื“ ืฉื’ื–ืจ ื”ืžื•ืฉืœ ืฉืœื ื™ืœืžื•ื“, ื“ื”ื•ื™ ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”, ื•ื›ืœ ื”ื”ืคืกื“ ืขืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช (ืžืจื“ื›ื™ ืคืจืง ื”ืื•ืžื ื™ืŸ).
ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ืคื’ื™ืขื” ื‘ืกืงื˜ื•ืจ ื‘ืื–ื•ืจ ืžืกื•ื™ื, ืœืœื ื›ืœ ืžื•ืฆื ืื• ืคืชืจื•ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”, ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื, ืžื™ ืฉื ื•ืฉื ื‘ื”ืคืกื“ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ื”ืžืฉื›ื™ืจ, ื”ืžืขื‘ื™ื“. 12 ืืš ื”ืกืž"ืข (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืฉื›ื ืก"ืง ื•) ื—ืœืง ืขืœื™ื•, ื•ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืฉื ื”ืžื”ืจ"ื ืื—ืจืช:
ืœืขื "ื“ ื ืจืื” ื“ืื™ืŸ ื“ืขืช ื”ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืฉื ืžื•ื”ืจ"ื ื“ืฆืจื™ืš ื”ื‘ืขื”"ื‘ ืœืฉืœื ืœื”ืžืœืžื“ ื›ืœ ื”ื”ืคืกื“, ื“ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœื”ื“ื‘ืจ, ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื’ื–ืจ ื”ืžื•ืฉืœ ืฉืœื ืœืœืžื“ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืฉื›ื™ื— ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืœืžื™ื“ืข ืœื ืœื”ื‘ืขื”"ื‘ ื•ืœื ืœื”ืžืœืžื“, ื•ื‘ื›ื™ ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ื“ื”ื•ื” ืคืกื™ื“ื ื“ืžืœืžื“ ื•ื“ืคื•ืขืœ ื“ื”ืŸ ื‘ืื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืžืจื ื•ื‘ืคื•ืกืงื™ื... ื•ืื“ืจื‘ื” ืžืกืชื‘ืจื ืœื•ืžืจ ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ื”ืžืฉื›ื™ืจ ื•ื”ืฉื•ื›ืจ ืฉื•ื™ืŸ ื‘ื”ื“ื‘ืจ. ื•ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื“ืžื–ืœื• ื“ืฉื•ื ืื—ื“ ื’ืจื, ื•ื ื—ื–ื•ืจ ืœื›ืœืœื ื• ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”, ืื• ืœืคื—ื•ืช ื™ื”ื™ื” ื”ื”ืคืกื“ ืขืœ ืฉื ื™ื”ืŸ ื›ืžื• ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื’ืžืจื [ื‘"ืž ืข"ื˜ ืข"ื‘]... ื’ื ื‘ืžืœืžื“ ื–ื” ืฉื’ื–ืจ ื”ืžื•ืฉืœ ืฉืœื ืœืœืžื“ ื™ื—ืœื•ืงื•, ืฉื”ืจื™ ืื ื–ื” ื™ืืžืจ ืฉืจื•ืฆื” ืœืงื™ื™ื ื”ืชื ืื™ ื’ื ื”ืฉื ื™ ืžื•ื›ืŸ ืœืงื™ื™ื ื”ืชื ืื™ ืืœื ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืžืฆื“ ื”ืžื•ืฉืœ. 13
ื“ืขื” ืฉืœื™ืฉื™ืช ื”ื™ื ื“ืขืช ื”ื’ืจ"ื (ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉื›ื ืก"ืง ื–-ื—), ืœื“ืขืชื• ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ "ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”" ื‘ืฉื›ื™ืจื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืื•ื ืก ืื—ืจ, ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ื”ื”ืคืกื“ ื”ื•ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. 14
ืœืกื™ื›ื•ื ื”ื“ืขื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ "ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”", ืื ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจืฉืื™ ืœืงืฆืฅ ื›ืœืœ ื‘ืžืฉื›ื•ืจืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืขืœื™ื• ื™ื”ื™ื” ืœืคื˜ืจื ื•ืœืฉืœื ืœื”ื ืืช ื”ืžื’ื™ืข ืœื”ื ืื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ื—ื–ื™ืงื ื‘ืฉื›ืจ ืžืœื. ืืš ืื ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœ ื”ืคื•ืขืœ, ืื• ื’ื ืฉืœ ื”ืคื•ืขืœ, ืื–ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื™ื›ื•ืœ ืืฃ ืœื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื ืœื”ืกื›ื™ื ืœืงื™ืฆื•ืฅ ื‘ืฉื›ืจ, ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืืฃ ื ื•ื”ื’ ืœืคื ื™ื ืžืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื‘ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” ื›ื–ื•, ื”ื”ืคืกื“ ื”ื•ื ืฉืœ ื”ืคื•ืขืœื™ื. ืืœื ืฉืข"ืค ื“ืขื•ืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ืœืขื™ืœ ืื™ืŸ ื”ื›ืจืขื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื• ืžื™ ื ื•ืฉื ื‘ื”ืคืกื“, ื•ื›ืœ ืžื•ื—ื–ืง ื™ื•ื›ืœ ืœื˜ืขื•ืŸ "ืงื™ื ืœื™". 15
ืืฃ ืฉื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ื—ืจื’ ืž"ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”" ื•ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ืžื›ืช ืขื•ืœื", ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื›ืื•ื ืก ื•ืœื ื›"ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”". ื›ืืžื•ืจ, ืœื“ืขืช ื”ื’ืจ"ื ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืื•ื ืก ืœ"ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”", ืืš ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื ื›ืžื•ืชื•, ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืื•ื ืก ืจื’ื™ืœ ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื•ืœืขื•ื‘ื“, ืฉื‘ื• ื”ืขื•ื‘ื“ ื ื•ืฉื ื‘ื”ืคืกื“, ืœื‘ื™ืŸ "ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”" ืฉื‘ื” ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื ื•ืฉื ื‘ื”ืคืกื“. 16 ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื‘ื“ืœ ื ืขื•ืฅ ื‘ื›ืš, ืฉืื•ื ืก ื”ื•ื ื›ืฉืื™ืŸ ื”ืคื•ืขืœื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžืื—ืจ ืฉื”ื™ื ื‘ื•ืฆืขื” ืข"ื™ ื’ื•ืจื ืื—ืจ (ื”ื’ืฉื ืื• ื”ื ื”ืจ ืฉืžื™ืœื ืืช ื”ื‘ื•ืจื•ืช ืฉื”ื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžืœื), ืืš ื”ื—ืคืฅ ืฉื‘ื• ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืงื™ื™ื. ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” "ื”ืขื ื™ืŸ ื ืคืกื“ ืœื’ืžืจื™" ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื, ื•ื”ื ื–ืง ื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืš, ื›ืื™ืœื• ืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื“ื‘ืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื• ื”ืžืฉื›ื™ืจ ื—ื™ื™ื‘. ืืš ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื• ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื, ื”ืจื™ ื ืžืฆืื• ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื—ืœืง ืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื”ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ื‘ืžืชื›ื•ื ืช ืžืงื•ืฆืฆืช ื•ืžืฆื•ืžืฆืžืช ื™ื•ืชืจ, ื–ื” ืกื™ืžืŸ ืฉื”ื ื–ืง ื”ืคื™ืš, ื•ืžืžื™ืœื ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ื’ื“ืจ ืื•ื ืก, ื•ืœื "ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”", ื’ื ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื. ืื ื ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžืฉื‘ืจ ื›ืื•ื ืก, ื”ืจื™ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ื ื•ืฉื ื‘ื”ืคืกื“, ื•ืืขืค"ื› ืื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ืœืคื˜ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžื•ื˜ื‘ ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ื”ื. ืงื™ืฆื•ืฆื™ื ืจื•ื—ื‘ื™ื™ื ื‘ืฉื›ืจ ืื• ื‘ื”ื™ืงืคื™ ืžืฉืจื”, ื›ืžื• ื’ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืื—ืจื™ื (ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ื™ืžื™ ื—ื•ืคืฉื” ื•ื›ื“'), ืขื“ื™ืคื™ื ืขืœ ืคื ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื•ื›ื ื™ืกื” ืœืžืขื’ืœ ื”ืื‘ื˜ืœื”. ืืžื ื ืื ืขื•ื‘ื“ ืžืกื•ื™ื ืœื ื™ืกื›ื™ื ืœืงื™ืฆื•ืฅ ื‘ืฉื›ืจื• ื›ืžื•ืฆืข, ืื–ื™ ื™ืฉ ืœืจืื•ืชื• ื›ืžื™ ืฉื”ืชืคื˜ืจ ืžืขื‘ื•ื“ืชื•, ืžื” ื’ื ืฉื‘ืžืฆื‘ ืื•ื ืก ื”ืขื•ื‘ื“ ื ื•ืฉื ื‘ื”ืคืกื“.

ื’. ื™ื—ืกื™ ืฉื•ืชืคื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื
ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืกื›ื™ื ืœืงื™ืฆื•ืฅ ืฉื›ืจ ื•ืคืชืจื•ื ื•ืช ื“ื•ืžื™ื? ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื”ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืื•ืจื’ื ื™ื ื•ืžืื•ื’ื“ื™ื, ื™ื”ื™ื” ืœืืคืฉืจื•ืช ื›ื–ื• ืžืฉืงืœ ืžื—ื™ื™ื‘.
ื‘ืžืคืขืœื™ ืชืขืฉื™ื™ื”, ื—ื‘ืจื•ืช ืขืกืงื™ื•ืช, ื”ื™ื™ื˜ืง ื•ื›ื“', ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืฉืจื•ืช ืื• ืืฃ ืžืื•ืช ื•ืืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืฉืžื™ื™ืฆืจื™ื ืžื•ืฆืจ ืžืกื•ื™ื. ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื•ื”ื”ืฆืœื—ื”, ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื’ื•ืจืžื™ื ืจื‘ื™ื. ื”ืžืชื›ื ื ื™ื, ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืคืก ื”ื™ื™ืฆื•ืจ, ื”ืชืคืขื•ืœ, ื”ื ื™ื”ื•ืœ, ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื—, ื•ืขื•ื“. ื‘ืฉื•ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ืžื•ื˜ืžืข ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื•ืฉื’ "ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœืืจื’ื•ืŸ" ื•ืœื”ื™ืฉื’ื™ื•, ื•ื”ื”ื ื”ืœื•ืช ื™ื—ื“ ืขื ืืจื’ื•ื ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืฉืงื™ืขื™ื ืžืฉืื‘ื™ื ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื‘ืœื›ื™ื“ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช (ื ื•ืคืฉื™ื, ืคืขื™ืœื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช, ืžืกื™ื‘ื•ืช, ืงื™ื™ื˜ื ื•ืช ืœื™ืœื“ื™ื, ื•ืขื•ื“), ื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ื™ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ืืจื’ื•ืŸ ืฉืืœื™ื• ื”ื•ื ืžืฉืชื™ื™ืš ื”ื•ื "ื‘ื™ืชื• ื”ืฉื ื™". ื›ืš ื”ื•ื ื™ื–ื“ื”ื” ืขื ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื™ืจืฆื” ื‘ื˜ื•ื‘ืชื•, ื•ืชื”ื™ื” ืœื• ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืชืคื•ืงื” ื•ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ. ืžืฆื‘ ื–ื” ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืœืžืฆื‘ ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื›ืฉื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ืขื•ืžื“ ืžื•ืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื•ื ืœื—ื ืขืœ ืžืงื•ืžื• ืžื•ืœ ืื—ืจ, ืืœื ืขืœ ืžืขืจื›ืช ืืจื’ื•ื ื™ืช ืฉื‘ื” ื’ื ืงื™ืฆื•ืฆื™ื ื•ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื ืขืฉื™ื ื‘ืชื™ืื•ื ืขื ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื›ืคื™ ืฉืื›ืŸ ืื™ืจืข ื‘ืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ.
ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื™ื ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื›ืฉื•ืชืคื™ื ืฉืœ ื”ื ื”ืœืช ื”ืžืคืขืœ, ื•ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื™ื“, ืืฃ ืฉื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžืกื•ื™ืžื™ื ืžื—ืœืงื™ื "ื‘ื•ื ื•ืกื™ื" ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืฉื”ืžืื–ืŸ ื”ืฉื ืชื™ ืžื•ืจื” ืขืœ ืจื•ื•ื—ื™ื, ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืฉื•ืชืคื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื ื”ืœื” ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื.
ืืš ืื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืชื ื”ืœื™ื ื›ืฉื•ืชืคื™ื, ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืฉื•ืชืคื•ืช ื‘ืจื•ื•ื—ื™ื, ืื–ื™ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื”ืชืงื‘ืœื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืืกื™ืคื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื• ื‘ืžืกื’ืจืช ื•ืขื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™, ืื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืืจื’ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื›ืœืœื™ ืฉืืœื™ื• ื”ื ืžืฉืชื™ื™ื›ื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืืช ื”ื›ื•ืœ. ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื‘ื•ืœื˜ืช ื•ื”ืฉื›ื™ื—ื” ื”ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ื›ืจื™ื– ืฉื‘ื™ืชื” ื‘ืžืคืขืœ, ื‘ืฉืœ ืกื›ืกื•ืš ืขื‘ื•ื“ื”. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืื•ืจื’ื ื™ื ื•ืžืื•ื’ื“ื™ื, ืœื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืืกื™ืคื” ืื• ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืžืกื›ื™ืžื™ื ืœืžื”ืœืš ืฉืœ ืงื™ืฆื•ืฅ ืฉื›ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ืžื ื™ ืขื“ ืฉื”ืžืฉื‘ืจ ื™ื—ืœื•ืฃ, ื™ื”ื™ื” ืชื•ืงืฃ.
ืœื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžืชืื’ื“ื™ื ื™ืฉ ืชื•ืงืฃ ืžื—ื™ื™ื‘, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื [ืœื™ื‘ืจืžืŸ] ื™ื, ื›ื’-ื›ื•):
ื•ืจืฉืื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ ืœื”ืชื ื•ืช ืขืœ ื”ืžื“ื•ืช ื•ืขืœ ื”ืฉืขืจื™ื, ื•ืขืœ ืฉื›ืจ ืคื•ืขืœื™ื, ื•ืœื”ืกื™ืข ืขืœ ืงื™ืฆืชืŸ (=ืœื”ืขื ื™ืฉ ืขืœ ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉื”ื ืงื‘ืขื•, ืงืฆืฆื•). ื•ืจืฉืื™ืŸ ื”ืฆืžืจื™ืŸ ื•ื”ืฆื‘ืขื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื›ืœ ืžืงื— ืฉื™ื‘ื•ื ืœืขื™ืจ, ื ื”ื ื›ื•ืœื ื• ืฉื•ืชืคื™ืŸ ื‘ื•. ืจืฉืื™ืŸ ื ื—ืชื•ืžื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืจื’ื™ืขื” ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ (=ืœืงื‘ื•ืข ื™ืžื™ื ืฉืคืœื•ื ื™ ืขื•ื‘ื“, ื•ื—ื‘ืจื• ื ืจื’ืข - ื ื—, ื•ืœื”ื™ืคืš). 17 ืจืฉืื™ืŸ ื”ื—ืžืจื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื›ืœ ืžื™ ืฉืชืžื•ืช ื—ืžื•ืจื• ื ืขืžื™ื“ ืœื• ื—ืžื•ืจ ืื—ืจ. ืžืชื” ื‘ื‘ื•ืกื™ื (=ื‘ืคืฉื™ืขื”) ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืžื™ื“ ืœื• ื—ืžื•ืจ. ื“ืœื ื‘ื‘ื•ืกื™ื (=ื‘ืคืฉื™ืขื”) ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืžื™ื“ ืœื•. ื•ืื ืืžืจ ืชื ื• ืœื™ ื•ืื ื™ ืœื•ืงื— ืœืขืฆืžื™, ืื™ืŸ ืฉื•ืžืขื™ืŸ ืœื• ืืœื ืœื•ืงื—ื™ืŸ ื•ื ื•ืชื ื™ืŸ ืœื•. ืจืฉืื™ืŸ ื”ืกืคื ื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื›ืœ ืžื™ ืฉืชืื‘ื“ ืกืคื™ื ืชื• ื ืขืžื™ื“ ืœื• ืกืคื™ื ื” ืื—ืจืช. ืื‘ื“ื” ื‘ื‘ื•ืกื™ื ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืžื™ื“ ืœื•. ื“ืœื ื‘ื‘ื•ืกื™ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืžื™ื“ ืœื•, ื•ืื ืคืจืฉ ืœืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ืคื•ืจืฉื™ืŸ, ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืžื™ื“ ืœื•.
ืืช ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ืกืžื›ื•ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืขื™ืจ ืœืชืงืŸ ืชืงื ื•ืช ื•ืœืื›ื•ืฃ ืื•ืชื ืœื‘ื™ืŸ ืกืžื›ื•ืชื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ืžืงืฆื•ืข ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจืฉื‘"ื (ืฉื•"ืช ื—ืœืง ื“ ืกื™' ืงืคื”): "ืฉื›ืœ ื—ื‘ื•ืจื” ืฉื”ื ื‘ื ื™ ืขื ื™ืŸ ืื—ื“, ื”ืจื™ ื›ืขื™ืจ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”". ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืฉืœ ืื™ื’ื•ื“ ืžืงืฆื•ืขื™ ืœืชืงืŸ ืชืงื ื•ืช ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ (ื ื–ื™ืงื™ืŸ - ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื“, ื—):
ื•ืืคืฉืจ ืฉื–ื• ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ื... ืœื™ืชืŸ ืœืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืื•ืžื ื•ืช ืื—ืช ื›ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืขืœ ื‘ื ื™ ืื•ืžื ื•ืช ืฉืœื”ื, ื•ืชืงื ืชื ื›ืชืงื ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ืฉืขืœ ืคื™ ืชืงื ืชื ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืฉื™ืขื‘ื•ื“ ื ื›ืกื™ ื—ื‘ืจื• ืœืคืจื•ืข ืžื”ื ื›ืคื™ ืชืงื ืชื, ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืงื ื™ืŸ ืื—ืจ, ืืœื ืชืงื ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืขื•ืฉื” ืงื ื™ืŸ. 18
ืœื”ืกื›ืžืช ื‘ืขืœื™ ืื•ืชื• ืžืงืฆื•ืข, ื™ืฉ ืชื•ืงืฃ ื›ืฉืœ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ. ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื‘ืชื•ืกืคืชื ืžืฉื™ืงื” ืœืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื. ื”ื ื—ืชื•ืžื™ื ืจืฉืื™ื ืœืงื‘ื•ืข ื‘ื™ื ื™ื”ื, ืฉื™ื”ื™ื• ื™ืžื™ื ืฉืคืœื•ื ื™ ื™ืขื‘ื•ื“, ื•ื™ืžื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ื™ืขื‘ื•ื“. ืœื ื ื–ื›ืจ ื›ืืŸ ืžื” ื”ืกื™ื‘ื” ื‘ื’ืœืœื” ื”ื ืงื™ื‘ืœื• ื”ื—ืœื˜ื” ื›ื–ื•, ืืš ื›ื ืจืื” ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ืคืจื ืกื” ืœื›ืœ ื”ื ื—ืชื•ืžื™ื ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืื• ืื–ื•ืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืžื—ืœืงื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืช ื™ืžื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืœื ื ืืžืจ ื’ื ืื ื”ื ื—ืชื•ืžื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืื•ืชื” ืžืืคื™ื”, ืื• ืฉืœื›ืœ ืื—ื“ ืžืืคื™ื” ืžืฉืœื• ื•ื‘ื ื™ ื”ืžืงื•ื ืงื•ื ื™ื ืืช ื”ืชื•ืฆืจืช ื‘ืžืืคื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ืืš ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ืžื—ื™ื™ื‘ืช. ื–ื”ื• ื‘ืขืฆื ืกื•ื’ ืฉืœ ืงื™ืฆื•ืฅ ืฉื›ืจ ืจื•ื—ื‘ื™, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื•ื•ืชืจ ืžืฉื›ืจื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืื—ืจ. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืœืžืœื ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•, ื›ืžื” ืžื”ื ื”ื™ื• ืฉื•ืจื“ื™ื, ืืš ืื—ืจื™ื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืกื’ื•ืจ ืืช ืขืกืงื™ื”ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.
ื”ื’ืž' (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื— ืข"ื‘-ื˜ ืข"ื*) ืฆื™ื™ื ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคืชื ื‘ืชื—ื™ืœืชื”, ืฉื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ ืจืฉืื™ื ืœื”ืชื ื•ืช ืขืœ ื”ืžื™ื“ื•ืช ื•ื”ืฉืขืจื™ื, ื•ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืชื™ื”ื, ื•ืกื™ืคืจื” ื›ืš:
ื”ื ื”ื• ื‘ื™ ื˜ื‘ื—ื™ 19 ื“ืขื‘ื“ื™ ืขื ื™ื™ื ื ื‘ื”ื“ื™ ื”ื“ื“ื™, ื“ื›ืœ ืžืืŸ ื“ืขื‘ื™ื“ ื‘ื™ื•ืžื ื“ื—ื‘ืจื™ื” ื ืงืจืขื•ื” ืœืžืฉื›ื™ื”. ืื–ืœ ื—ื“ ืžื ื™ื™ื”ื• ืขื‘ื“ ื‘ื™ื•ืžื ื“ื—ื‘ืจื™ื”, ืงืจืขื• ืœืžืฉื›ื™ื”; ืืชื• ืœืงืžื™ื” ื“ืจื‘ื, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื”ื• ืจื‘ื ืœืฉืœื•ืžื™. ืื™ืชื™ื‘ื™ื” ืจื‘ ื™ื™ืžืจ ื‘ืจ ืฉืœืžื™ื ืœืจื‘ื: ื•ืœื”ืกื™ืข ืขืœ ืงื™ืฆืชื! ืœื ืื”ื“ืจ ืœื™ื” ืจื‘ื. ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื: ืฉืคื™ืจ ืขื‘ื“ ื“ืœื ืื”ื“ืจ ืœื™ื” ืžื™ื“ื™, ื”ื ื™ ืžื™ืœื™ ื”ื™ื›ื ื“ืœื™ื›ื ืื“ื ื—ืฉื•ื‘, ืื‘ืœ ื”ื™ื›ื ื“ืื™ื›ื ืื“ื ื—ืฉื•ื‘ - ืœืื• ื›ืœ ื›ืžื™ื ื™ื™ื”ื• ื“ืžืชื ื•.
ืžื“ื•ื‘ืจ ืฉื ื‘ืžืกืคืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืฉื•ื—ื˜ื™ื, ืฉื•ื•ื™ืชืจื• ื–ื” ืœื–ื” ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœื”ืจื•ื•ื™ื—. ื”ืœื™ืš ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืฉื ื”ื™ื” ืคื’ื•ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ืžื™ ืฉื”ืคืจ ืืช ื”ื”ืกื›ืžื”. ืžืฉืžืข, ืฉืื ื™ื”ื™ื” ื’ื™ื‘ื•ื™ ื”ืœื›ืชื™ ืœื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื, ืฉื–ืžื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื›ืœ ืคื•ืขืœ ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ื•ืžืงื•ืฆืฆื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื”ื›ื•ืœ ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชืคืจื ืก ื‘ื”ืชืื ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื–ืžืŸ, ื™ื”ื™ื” ืœื” ืชื•ืงืฃ. 20
ื”ืจืฉื‘"ื (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื˜ ืข"ื) ื“ืŸ ื‘ืกืžื›ื•ืช ืฉืœ ืคื•ืขืœื™ื ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืฉืขืœ ื›ืœ ืคื•ืขืœ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื™ืžื™ ืขื‘ื•ื“ื”:
ื•ืื ื™ ืื•ืžืจ ื“ื“ื™ืŸ ืคื•ืขืœ ื•ื“ื™ืŸ ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืื—ื“ ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืขืฉื”, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื ืฉืชืชืคื• ื‘ืžื” ืฉื™ืงื ื•, ืื• ื‘ืžื” ืฉื™ืจื•ื™ื—ื•... ื•ื ืขืฉื• ืฉืœื•ื—ื™ื ื–ื” ืœื–ื” ืื• ืฉื›ื™ืจื™ื... ื•ื”ื™ืœื•ื›ืŸ ื•ื“ื™ื‘ื•ืจืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ืจืŸ... ื•ื”ื ื™ ืžื™ืœื™ ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืขืฉื” ื›ืžื• ืฉืืžืจื ื•. ืื‘ืœ ื‘ืžื ื™ืขื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ืชื ื• ืฉืœื ื™ืขืฉื” ื–ื” ื‘ื™ื•ืžื• ืฉืœ ื–ื”, ื”ื ื•ื“ืื™ ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ืฉื•ืชืคื™ืŸ, ืืœื ื‘ืชื ืื™ ื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ, ืื™ ื ืžื™ ื‘ืชื ืื™ ื›ืœ ืื•ืžื ื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื–"ืœ [=ื”ืจืžื‘"ืŸ] ื“ื‘ืžื” ื ืฉืชืขื‘ื“ื• ืฉืœื ืœืขืฉื•ืช. ื›ืš ื ืจืื” ืœื™.
ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืœืžืกืคืจ ืฉื•ืชืคื™ื ืงื˜ืŸ, ืื™ืŸ ืกืžื›ื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื›ื•ืฃ ื–ื” ืืช ื–ื” ืฉืœื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื–ืžื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ืืš ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืฉื™ืกื•ื“ื” ืชืงื ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ ืื• ื‘ื ื™ ืื•ืชื” ืื•ืžื ื•ืช, ืื–ื™ ื™ืฉ ืœื” ืชื•ืงืฃ. ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืžื•ืขื™ืœื•ืช ืœื›ื•ืœื ืชืงืคื•ืช ื’ื ืœืœื ืงื ื™ื™ืŸ ืžืžืฉื™, ืžืื—ืจ ืฉื”ื ื ืขืฉื™ื ื›ืขื™ืŸ ืฉื›ื™ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื”. ื”ืžื”ืจ"ื (ืžื•ื‘ื ื‘ืžืจื“ื›ื™, ื‘ื‘ื ืงืžื ืงื˜ื– ืข"ื‘ ืกื™' ืงืขื•), 21 ืœื ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื•ืคื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืœื›ืœ ืชื ืื™ ืฉื‘ื ื™ ืื•ืชื” ืื•ืžื ื•ืช ืžืชื ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื™ืฉ ืชื•ืงืฃ ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืงื ื™ื™ืŸ "ื‘ื”ื”ื™ื ื”ื ืื” ื“ืฆื™ื™ืชื™ ืื”ื“ื“ื™, ื’ืžืจื• ื•ื”ืชื ื™ ืœื”ื“ื“ื™".
ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืขืช ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ื”ื™ื” ื–ื” ืื™ื ื˜ืจืก ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืงืฆืฅ ื‘ืฉื›ืจ ื•ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ืžื ืข ืขื“ ื›ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืžืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ื•ืœื˜ื•ื‘ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ื‘ื”ื ื—ื” ืฉืžื™ ืฉื™ืคื•ื˜ืจ ื™ืชืงืฉื” ืœืžืฆื•ื ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ืชืงืคื” ืื• ืžืฆื“ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื ืขืฉื• ื›ืฉื›ื™ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ืื• ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืžื”ืกื›ืžื” ื›ื–ื•. ืงืฉื” ืœื”ืฉื•ื•ืช ื–ืืช ืœืชืงื ื” ืฉืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืื•ืชื” ืื•ืžื ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื›ืœ ืžืคืขืœ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ืื• ืจืฉืช ืžืคืขืœื™ื ืฉืงืฉื•ืจื™ื ืœืื•ืชื” ื‘ืขืœื•ืช, ื•ืžืคืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืื™ื ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืจืง ืœืขื™ืจ ืฉื‘ื” ื ืžืฆื ื”ืžืคืขืœ ืืœื ืœื›ืœ ื”ืืจืฅ ื•ืœืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชืงื ื” ืฉื™ืฉ ืœื” ืชื•ืขืœืช ืจื‘ื” ืœื›ืœืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืฆืžื, ื•ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืจื•ื›ืฉ ืืช ื”ืชื•ืฆืจืช ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ.
ื‘ืงื™ืฆื•ืฅ ืฉื›ืจ ืื• ืžืขื‘ืจ ืœืฉื‘ื•ืข ืขื‘ื•ื“ื” ืžืงื•ืฆืจ ืฉื ืขืฉื™ื ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืชื•ืš ื“ืื’ื” ื•ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช, ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขื›ืฉื•ื•ื™ ืœืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš, ืขืœ ืคื™ ืžืกื•ืจืช ื—ื–"ืœ, "ืœื›ื• ื”ืชืคืจื ืกื• ื–ื” ืžื–ื”" ืขืœ ื”ืชื‘ื™ืขื” "ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคืจื ืกื”" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื). ื”ืขืจื‘ื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื, ื”ื™ื ื”ืชืคืจื ืกื•ืช ื–ื” ืžื–ื”. 22

ื“. ื”ืชืื’ื“ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืขื–ืจื” ื”ื“ื“ื™ืช - ื™ื™ืฉื•ื ื”ืœื›ื•ืช ืฆื“ืงื”
ื”ืชืื’ื“ื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืžื˜ืจืชื” ืขื–ืจื” ื”ื“ื“ื™ืช, ื•ื“ืื’ื” ืœืคืจื ืกืช ื”ื›ื•ืœ, ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื‘ื—ืŸ ื’ื ืขืœ ืคื™ ื”ืœื›ื•ืช ืฆื“ืงื”. ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืžืชื ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื™, ื–*; ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืจืžื˜, ื•) ืงื‘ืข ืžื“ืจื’ื•ืช ื‘ืžืชืŸ ืฆื“ืงื”, ื•ื›ืš ืชื™ืืจ ืืช ื”ืžืขื•ืœื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ:
ืฉืžื ื” ืžืขืœื•ืช ื™ืฉ ื‘ืฆื“ืงื” ื–ื• ืœืžืขืœื” ืžื–ื•. ืžืขืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉืื™ืŸ ืœืžืขืœื” ืžืžื ื” ื–ื” ื”ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื™ื“ ื™ืฉืจืืœ ืฉืžืš ื•ื ื•ืชืŸ ืœื• ืžืชื ื” ืื• ื”ืœื•ืื” ืื• ืขื•ืฉื” ืขืžื• ืฉื•ืชืคื•ืช, ืื• ืžืžืฆื™ื ืœื• ืžืœืื›ื” ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ื™ื“ื• ืขื“ ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช ืœืฉืื•ืœ. 23
ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ื”ืžื•ื›ืŸ ืœืงืฆืฅ ื‘ืฉื›ืจื• ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœืคื˜ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืขื•ืฉื” ื—ืกื“ ืขื ื—ื‘ืจื™ื•, ื•ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ืฆื“ืงื” ื‘ืžืขืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ืžืžืฆื™ื ืœืื—ืจื™ื ืžืœืื›ื”, ืื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืชื• ื›ืžื™ ืฉืžืฉืชืฃ ืื—ืจื™ื ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื•, ื•ื›ื•ืœื ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืš ื›ืœืคื™ื•. ื”ืงื™ืฆื•ืฅ ื‘ืฉื›ืจ ืขื“ื™ืฃ ืžืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืžืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช. ืื ื™ืคื•ื˜ืจื• ื—ืœืง ืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื™ืฆื˜ืจื›ื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื›ืžื• ื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ, ืœื“ืื•ื’ ืœืžืคื•ื˜ืจื™ื ืžื“ื™ืŸ ืฆื“ืงื”, ื•ืœื›ืŸ ืขื“ื™ืฃ ืœื™ื–ื•ื ืืช ื”ืงื™ืฆื•ืฅ ื”ืจื•ื—ื‘ื™ ื”ื ื“ืจืฉ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืชื•ื›ื ื ืช ื•ืžื‘ื•ืงืจืช.
ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืฉื ื” (ืื‘ื•ืช ื’, ื˜ื•): "ื”ื›ืœ ืฆืคื•ื™ ื•ื”ืจืฉื•ืช ื ืชื•ื ื” ื•ื‘ื˜ื•ื‘ ื”ืขื•ืœื ื ื“ื•ืŸ ื•ื”ื›ืœ ืœืคื™ ืจื•ื‘ ื”ืžืขืฉื”" ื›ืชื‘:
ื•ื”ื›ืœ ืœืคื™ ืจื•ื‘ ื”ืžืขืฉื” โ€“ ื”ืžืขืœื•ืช ืœื ื™ื•ืฉื’ื• ืœืคื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื’ื•ื“ืœ ื”ืžืขืฉื”, ืืœื ืœืคื™ ืจื•ื‘ ืžืกืคืจ ื”ืžืขืฉื”. ื•ื–ื”, ืฉื”ืžืขืœื•ืช ืืžื ื ื™ื•ืฉื’ื• ื‘ื›ืคื•ืœ ืžืขืฉื™ ื”ื˜ื•ื‘ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ื•ื‘ื–ื” ื™ื•ืฉื’ ื”ืงื ื™ืŸ, ืœื ื‘ืฉื™ืขืฉื” ื”ืื“ื ืžืขืฉื” ืื—ื“ ื’ื“ื•ืœ ืžืžืขืฉื™ ื”ื˜ื•ื‘, ืฉื‘ื–ื” ืœื‘ื“ื• ืœื ื™ื•ืฉื’ ืงื ื™ืŸ. ืžืฉืœ ื–ื”, ืฉื”ืื“ื ืื ื™ืชืŸ ืœืžื™ ืฉืจืื•ื™ ืืœืฃ ื“ื™ื ืจ, ื‘ืคืขื ืื—ืช ื•ืœืื™ืฉ ืื—ื“, ืœื ืชื•ืฉื’ ืœื• ืžืขืœืช ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช ื‘ื–ื” ื”ืžืขืฉื” ื”ืื—ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื›ืžื• ืฉืชื•ืฉื’ ืœืžื™ ืฉื™ืชื ื“ื‘ ืืœืฃ ืคืขืžื™ื ื‘ืืœืฃ ื“ื™ื ืจ, ื•ื™ืชืŸ ื›ืœ ื“ื™ื ืจ ืžื”ื ืขืœ ืฆื“ ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช. ืœืคื™ ืฉื–ื” ื™ื™ื›ืคืœ ืขืœ ื™ื“ื• ืžืขืฉื” ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช ืืœืฃ ืคืขืžื™ื, ื•ื™ื•ืฉื’ ืงื ื™ืŸ ื—ื–ืง, ื•ื–ื” ืคืขื ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ ื”ืชืขื•ืจืจื” ื”ื ืคืฉ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืœืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘, ื•ืื—ืจ ื›ืŸ ืคืกืงื” ืžื–ื”. ื•ื›ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ืฉื›ืจ ืžื™ ืฉืคื“ื” ืืกื™ืจ ื‘ืžืื” ื“ื™ื ืจ, ืื• ื ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืœืขื ื™ ื‘ืžืื” ื“ื™ื ืจ ืฉื”ื™ื• ื“ื™ ืžื—ืกื•ืจื•, ื›ืžื• ืžื™ ืฉืคื“ื” ืขืฉืจื” ืืกื™ืจื™ื, ืื• ื”ืฉืœื™ื ื—ืกืจื•ืŸ ืขืฉืจื” ืขื ื™ื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืขืฉืจื” ื“ื™ื ืจื™ื. ื•ืœื–ื” ืชืงื™ืฉ. ื•ื–ื” ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืื•ืžืจื•: ืœืคื™ ืจื•ื‘ ื”ืžืขืฉื” ืื‘ืœ ืœื ืขืœ ืคื™ ื”ืžืขืฉื”. 24
ื”ืจืžื‘"ื ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื˜ื•ื‘ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื ื•ืชืŸ, ืื ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืฉืœื ื”ืชืขืœื ืžืฉื™ืงื•ืœ ื”ืชื•ืขืœืช ืœืขื ื™ื™ื ื”ืžืงื‘ืœื™ื, ื•ื ืจืื” ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืชื•ืขืœืช ืœื ื•ืชืŸ ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื›ืš ื’ื ื˜ื•ื‘ ืœืขื ื™ื™ื ื”ืžืงื‘ืœื™ื. ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืžื™ื•ืกื“ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ื•ืืœ ืกื™ืจืงื™ืก ื‘ื”ืœ' ืžืชื ื•ืช ืœืขื ื™ื™ื ื‘ืคื•ืจื™ื (ื‘"ื—, ื˜ื•ืจ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื, ื”ืœื›ื•ืช ืคื•ืจื™ื ืกื™' ืชืจืฆื”):
ื•ื”ื ื” ืœืืฉืจ ืœื ื™ื—ื“ืœ ืื‘ื™ื•ืŸ ืžืงืจื‘ ื”ืืจืฅ ื•ืจื‘ื” ื”ืขื–ื•ื‘ื”, ืžืฆื•ื” ืœื—ืœืง ื•ืœืชืช ืœื›ืœ ืื‘ื™ื•ืŸ ืžืชื ื” ืื—ืช, ื›ื™ ื›ืš ื›ืชื‘ื• ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื•ื”ืฉื›ืœ ื’ื ื›ืŸ ื™ื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื•. ื›ื™ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืื” ื–ื”ื•ื‘ื™ื ืœื™ืชืŸ ืœืขื ื™ื™ื, ืฉื’ื“ื•ืœ ืฉื›ืจื• ืฉื™ื—ืœืงื ืœืžืื” ืขื ื™ื™ื, ืžืืฉืจ ื™ืชืŸ ื”ื›ืœ ืœืขื ื™ ืื—ื“ ืื• ืฉื ื™ื, ื›ื™ ื–ื” ืฉื ืชืŸ ืœืžืื” ืขื ื™ื™ื ื”ื—ื™ื” ืžืื” ื ืคืฉื•ืช.
"ื›ื™ ื›ืš ื›ืชื‘ื• ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื" ืจื•ืžื– ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื, ืืš ื”ื•ื ื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืชื•ืขืœืช ื”ืฆื•ืžื—ืช ืœืขื ื™ื™ื, ื›ืฉื”ื›ื•ืœ ืžืงื‘ืœื™ื ืžืขื˜, ื•ื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื•ืกื‘ื™ืจ "ืฉื”ืฉื›ืœ ื’ื ื›ืŸ ื™ื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื•".
ืžื“ื‘ืจื™ ืžื”ืจ"ืœ (ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื, ื ืชื™ื‘ ื”ืฆื“ืงื” ืคืจืง ื“; ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืื’ื“ื•ืช ื’, ืขืž' ืกื), ืžืฉืžืข ืฉื”ื•ื ื—ืœืง ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื:
ื•ื™ืฉ ืฉื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืฉื™ืชืŸ ืžืขื˜ ื‘ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ืžืฉื™ืชืŸ ื”ืจื‘ื” ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ืžืคื ื™ ืฉืื•ืžืจื™ื ืฉื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืช ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”. ื•ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืื™ื ื ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ื›ืš, ืื“ืจื‘ื” ืฉื‘ื ืœืœืžื“ ื“ืืคื™ืœื• ืื ื ื•ืชืŸ ืžืขื˜ ืžืขื˜ ืžืฆื˜ืจืฃ ื‘ื™ื—ื“, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืื ื™ืชืŸ ื”ืจื‘ื” ื‘ืคืขื ืื—ืช.
ืื•ืœื ืื ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ืœื ื—ืœืง ืขืงืจื•ื ื™ืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื”ื•ื ืœื ืฉืœืœ ืžืชืŸ ืฆื“ืงื” ืžืขื˜ื” ืœื›ืœืœ ื”ืขื ื™ื™ื, ื•ืœื ืจืื” ืขื“ื™ืคื•ืช ื‘ืžืชืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืœืื—ื“. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื›ืจื• ืฉืœ ื”ื ื•ืชืŸ ื’ื“ื•ืœ ื’ื ืื ื™ื—ืœืง ืืช ื”ืกื›ื•ื ืœืขื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื’ื ืื ื™ืชืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืกื›ื•ื ืœืขื ื™ ืื—ื“. ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืคื•ืชื—ื™ื ืคืชื— ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ืจื—ื‘ ืฉืœ ื’ื‘ืื™ ื”ืฆื“ืงื”, ืื• ื ื•ืชื ื™ ืฆื“ืงื” ืื—ืจื™ื, ืฉื‘ืžืฆื‘ื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื™ืชื ื• ืกื›ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืœื ื–ืงืง, ืžืื—ืจ ืฉื”ืกื›ื•ื ื”ืงื˜ืŸ ื”ื ื™ืชืŸ ืœื• ื‘ืฉื•ื•ื” ืขื ื›ื•ืœื ืœื ื™ื•ืขื™ืœ ืœื• (ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ื ื™ืชื•ื— ืจืคื•ืื™ ื‘ื—ื•"ืœ; ืขื–ืจื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื“ื—ื•ืคื” ืœืžืฉืคื—ื” ืฉื ืงืœืขื” ืœืงืฉื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืื•ื“ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืคืฉื™ื˜ืช ืจื’ืœ, ืฉืจื™ืคื” ืื• ืืกื•ืŸ ืื—ืจ ืจื—"ืœ). 25
ืขื™ืงืจื•ืŸ ื“ื•ืžื” ื›ืชื‘ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื (ืื”ื‘ืช ื—ืกื“, ื“ื™ื ื™ ื”ืœื•ื•ืื”, ืคืจืง ื ื”ืœื›ื” ื™ื“) ื‘ืงืฉืจ ืœืžืฆื•ื•ืช ื”ืœื•ื•ืื” ืฉื’ื ื”ื™ื ื ื—ืฉื‘ืช ืžืขืœื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืฆื“ืงื”:
ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ืœื•ื” ืœื›ืœ ืื—ื“ ืกืš ืžื•ืขื˜, ืžืœื”ืœื•ื•ืช ืœืื—ื“ ืกืš ืžืจื•ื‘ื”, ื“ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืฉื”ื•ื ืžืœื•ื•ื”ื•, ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”... ื•ืื ื”ืื—ื“ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืœื•ื•ืช ืœื• ื”ืกืš ื”ืžืจื•ื‘ื” ื™ื•ืขื™ืœ ืœื• ื‘ื”ืœื•ืืชื• ืฉืœื ื™ืชืžื•ื˜ื˜ ืœื’ืžืจื™, ืืคืฉืจ ืฉื”ื•ื ืงื•ื“ื, ื“ื‘ื–ื” ืžืงื™ื™ื ื’ื ื›ืŸ, ืžื” ืฉืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ืœื”): "ื•ื›ื™ ื™ืžื•ืš ืื—ื™ืš ื•ืžื˜ื” ื™ื“ื• ืขืžืš ื•ื”ื—ื–ืงืช ื‘ื•".
ื‘ื•ืœื˜ืช ื”ื”ื ื—ื™ื” ืœื—ืœืง ืืช ื”ืžืขื˜ ื‘ื™ืŸ ืจื‘ื™ื, ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื‘ืžืขื˜ ืฉื‘ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ื“, ื™ืฉ ืื™ื–ืฉื”ื• ื‘ืกื™ืก ืงื™ื•ืžื™ ื•ืชื•ืขืœืชื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืขื–ืจ ื•ืœื”ืกืชื™ื™ืข ื‘ื•. ืคื—ื•ืช ืžืžื” ืฉืฆืจื™ืš, ืื‘ืœ ืžื™ื ื™ืžื•ื ืฉื ื™ืชืŸ ืื™ื›ืฉื”ื• ืœื”ืกืชื“ืจ ืื™ืชื•. ื’ื ื›ืืŸ, ื”ืžืฉืคื˜ "ื“ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืฉื”ื•ื ืžืœื•ื•ื”ื• ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื” ืขืฉื”", ื”ื•ื ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืฆื•ื•ื”. 26 ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ืื“ื ื”ื–ืงื•ืง ืžืื•ื“ ืœื›ืกืฃ ืจื‘ ื•ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืžืขื˜, ื•ืœืชืช ืœื• ื•ืœืื—ืจื™ื ืœื ืœืชืช ื›ืœืœ. 27 ื™ืฉ ื”ื“ืจื›ื” ืขืงืจื•ื ื™ืช, ืื‘ืœ ื‘ืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ื•ืชืŸ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืื—ืจืช ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื, ื›ืฉื‘ื ืœืคื ื™ื• ืื“ื ืฉืขืœื•ืœ ืœืงืจื•ืก ื›ืœื›ืœื™ืช, ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื• ืกื›ื•ื ืžืœื. 28
ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ืื•ืชื ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžื”ืœื›ื•ืช ืฆื“ืงื” ื•ื”ืœื•ื•ืื” ื’ื ืขืœ ืื•ืคืŸ ื”ืชื ื”ืœื•ืชื ืฉืœ ืžืขืกื™ืงื™ื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืจื•ืฆื™ื ื‘ื˜ื•ื‘ืชื ื•ื‘ื˜ื•ื‘ืช ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื. ืขื“ื™ืฃ ืœืงืฆืฅ ื‘ืฉื›ืจ ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืชื•ืš ืชืงื•ื•ื” ืฉื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ื”ืงืฉื” ื™ื—ืœื•ืฃ ื•ื™ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื›ืžื• ื‘ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ. ืข"ืค ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื˜ื ื™, ืื ืื›ืŸ ื”ื›ื•ืœ ื™ืกืชื“ืจื• ืขื ื”ืฉื›ืจ ื”ืžืงื•ืฆืฅ. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœืฉืœื ืžืฉื›ื•ืจืช ืžืœืื” ืœื›ืืœื” ืฉ"ื™ืคืœื•" ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ืื ืฉื›ืจื ื™ืงื•ืฆืฅ (ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื—ื•ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื, ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืžืื•ื“, ื‘ืขืœื™ ืžื’ื‘ืœื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื•ืช, ื•ื›ื“'), ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืื—ืจื™ื, ื›ืืœื” ืฉื ืจืื” ืฉื™ืžืฆืื• ืขื‘ื•ื“ื” ืื—ืจืช. ืงื™ืฆื•ืฅ ืจื•ื—ื‘ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช ื•ืžืชื—ืฉื‘ืช, ืชื•ืš ื“ืื’ื” ืคืจื˜ื ื™ืช ืœื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ื•ืขื•ื‘ื“.
ืœืกื™ื•ื ื ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“, ืฉืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืงื™ืฆื•ืฅ ื‘ืฉื›ืจ ื‘ืฉืœ ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืžืฉืžืฉ ืชื™ืจื•ืฅ ื•ืขื™ืœื” ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœืงืฆืฅ ื‘ืฉื›ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื–ื”. ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื”ืฉื•ืจื”, ื•ืืฃ ืœื•ื•ืขื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื™ืŸ ืชืžื™ื“ ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืžืœืื” ืขืœ ืžืฆื‘ื• ื”ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ (ืชื›ื ื™ื•ืช ืœืขืชื™ื“, ืžืฆื‘ื• ื”ืคื™ื ื ืกื™ - ื—ื•ื‘ื•ืช ืœื‘ื ืงื™ื, ืœืกืคืงื™ื, ืงืฉืจื™ื• ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื, ื•ืขื•ื“), ื•ื”ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื•ื•ื“ื ืฉืื›ืŸ ื’ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ืงื™ืฆืฆื• ื‘ืฉื›ืจื ืื• ื‘ื”ื™ืงืฃ ืžืฉืจืชื, ื•ืงืœ ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืขืช ื›ื–ื• ืžืฆื‘ ืขื’ื•ื ื”ื“ื•ืจืฉ ืœื”ืฆื˜ืžืฆื. ื”ืฉืืœื” ืžื™ ืžืคืงื— ืขืœ ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื™ืฉืจื” ื•ืžื•ืกืจื™ืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื“ื•ืจืฉืช ืขื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ืืš ื ืกืชืคืง ื‘ื›ืš ืฉืื ืื›ืŸ ื™ืฉ ื—ืฉื“ื•ืช ื›ืืœื”, ื›ื“ืื™ ืฉื’ื•ืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืจืื™ื™ื” ื›ืœืœ ืžืขืจื›ืชื™ืช ื•ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื™ื”ื™ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ื: ืžื‘ืงืจ ืคื ื™ื, ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืื™ื’ื•ื“ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื›ื“', ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืฉื•ืจื”, ื•ืœื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืฉื ื”ื”ืชื™ื™ืขืœื•ืช, ื”ืชืืจื’ื ื•ืช ืžื—ื“ืฉ, ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™, ื•ืขื•ื“. 29

ืกื™ื›ื•ื
ืžืขื‘ื™ื“ ืฉืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื™ืงืฃ ื‘ืฉืœ ืงื•ืฉื™ ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœ ืžืคืขืœื•, ืขืœื™ื• ืœืคืฆืœ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื ื•ืชืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื.
ื. ืžืฉื‘ืจ ื›ืœื›ืœื™ ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœ - ืืจืฆื™ ืื• ืขื•ืœืžื™, ืฉืœื ืงืฉื•ืจ ืœืชืคืงื•ื“ ื•ื”ืชืคืขื•ืœ ืฉืœ ืžืคืขืœ ืžืกื•ื™ื, ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ืฆืžืฆื•ื ื”ื™ืงืฃ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžื•ื’ื“ืจ ื›ืื•ื ืก ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืขืœื™ื”ื ืœืฉืืช ื‘ื”ืคืกื“. ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืงืฆืฅ ืฉื›ืจ ืื• ืœืงืฆืฅ ื”ื™ืงืคื™ ืžืฉืจื”, ืขื“ื™ืคื” ืžืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืืš ื”ื™ื ืชืœื•ื™ื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืžืขืกื™ืง, ื•ืขื•ื‘ื“ ืฉืœื ื™ืกื›ื™ื ืœื›ืš, ื™ื™ื—ืฉื‘ ื”ื“ื‘ืจ ื›ื”ืชืคื˜ืจื•ืช.
ื‘. ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืจื‘ื™ื ื”ืงื™ืฆื•ืฅ ื‘ืฉื›ืจ ืื• ื‘ื”ื™ืงืฃ ื”ืฉื›ืจ ื ืขืฉื™ื ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื”ื, ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื”ืืคืฉืจื•ืช ื›ื–ื• ืขื“ื™ืคื” ืขืœ ืคื ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื•ื›ื ื™ืกื” ืœืžืขื’ืœ ื”ืื‘ื˜ืœื”. ืœื”ื—ืœื˜ืช ืื™ื’ื•ื“ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืืฉืจ ืœืงื™ืฆื•ืฅ ื‘ื”ื™ืงืคื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ืฉื›ืจ ื™ืฉ ืชื•ืงืฃ ื”ืœื›ืชื™ ืžื—ื™ื™ื‘.
ื’. ืœื”ื—ืœื˜ื” ื›ื–ื•, ืœืคื™ื” ื›ืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืงืฆืฆื™ื ื‘ืฉื›ืจื, ื™ืฉ ืขืจืš ื’ื ืžืฆื“ ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืฆื“ืงื”. ื›ืฉื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ืžื•ื•ืชืจ ืžืขื˜ ืขืœ ืžืฉื›ื•ืจืชื•, ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ื‘ืขืฆืžื•, ื•ื—ื‘ืจื™ื• ืžืงื™ื™ืžื™ื ื›ืœืคื™ื•, ืืช ื”ืžืขืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืžืชืŸ ืฆื“ืงื”: ืžืžืฆื™ื ืžืœืื›ื” ืื• ืขื•ืฉื” ืฉื•ืชืคื•ืช ืขื ืžื™ ืฉื ื–ืงืง. ืื ื™ืคื˜ืจื• ื—ืœืง ืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื–ื™ ื”ื ื™ื”ื™ื• ืขื ื™ื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœืงื™ื™ื ื‘ื”ื ืžืฆื•ื•ืช ืฆื“ืงื”.
ื“. ื›ืฉืžืชืขื•ืจืจ ื—ืฉื“ ื•ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื”ืžืขืกื™ืงื™ื ืžื ืฆืœื™ื ืืช ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืฉื›ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื‘ืชื ืื™ ื”ืขืกืงืชื ื‘ื ื™ืžื•ืงื™ ื”ืชื™ื™ืขืœื•ืช ืื• ืืจื’ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ื•ื›ื“', ื™ืฉ ืœืฉืชืฃ ื’ื•ืคื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ืฉื™ื•ื•ื“ืื• ืฉืื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื ื”ืœื™ื ื‘ื™ื•ืฉืจ ื•ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช.




^ 1.ื’ื ื”ืžืžืฉืœื” ืกื™ื™ืขื” ืœืžืขืกื™ืงื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืขื ืง ืœืฆื•ืจืš ื”ื•ืฆืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื—ื•ืคืฉื” ืžื•ืกื›ืžืช ื‘ืชืฉืœื•ื (ื—ืž"ืช - ื—ื•ืคืฉื” ืžื•ืกื›ืžืช ื‘ืชืฉืœื•ื). ื”ืขื•ื‘ื“ ืžืงื‘ืœ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื—ืž"ืช ื›ืกืฃ ื‘ืกื›ื•ื ื”ืฉื•ื•ื” ืœืกื›ื•ื ื”ื—ื•ื“ืฉื™ ืฉื”ื™ื” ืžืงื‘ืœ ืžื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื”ืœืื•ืžื™ ื›ื“ืžื™ ืื‘ื˜ืœื” ืœื• ื”ื™ื” ื–ื›ืื™ ืœื“ืžื™ ืื‘ื˜ืœื”, ื•ื”ืžืขืกื™ืง ืžืฉืœื ืœืขื•ื‘ื“ ืฉื™ืฆื ืœื—ืž"ืช ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื. ืคื™ืจื•ื˜ ืžืœื ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชืขืกื•ืงื”.
^ 2.ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืขืกืงืชื™ ื‘ืงืฆืจื” ื‘ืžืืžืจื™ ื‘ืกืคืจื™: "ื—ื•ื‘ืช ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ื‘ื“ - ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ืฉื›ืจ", ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื–, ืขืž' 473-470.
^ 3.ื”ืจืž"ื ืฉื ื•ื ื•ืฉืื™ ื›ืœื™ื• ื“ื ื• ื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ื• ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื–ืจ ื‘ื• ื•ืจืฆื” ืœืงืฆืฅ ื‘ืฉื›ืจ ืฉื”ื•ื‘ื˜ื— ืœืคื ื™ ืฉื”ื—ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœื•. ืืš ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉื‘ื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘.
^ 4.ื“ื™ื•ืŸ ื•ืขื™ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ืœืœื•, ืจืื”: ื”ืจื‘ ืจืคืืœ ืฉื˜ืจืŸ, "ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืื• ืงื™ืฆื•ืฅ ื—ืœืงื™", ืฉื›ืจื• ืื™ืชื•, ืขืž' ืจืžื—-ืจื ื’. ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ืขืœ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ ื•ืขื•ื‘ื“ ืจืื” ื’ื: ืคืจื•ืค' ื‘ืจื›ื™ื”ื• ืœื™ืคืฉื™ืฅ, "ืขื•ื‘ื“ ืงื‘ืœืŸ - ื‘ื™ืŸ ืงื ื™ืŸ ืœื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช", ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื“, ืขืž' 84-33; ื”ืจื‘ ืื™ืชืžืจ ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, "ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”", ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ืขืž' 300-287.
^ 5.ืข"ืค ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืื‘"ื“ ื”ืœ' ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื•ืฉื•ืชืคื™ืŸ ื“, ื‘; ืžืจื“ื›ื™, ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื•, ืฉืžื•. ืžื—ื ื” ืืคืจื™ื (ื”ืœ' ืฉื›ื™ืจื•ืช ืคื•ืขืœื™ื ืกื™' ื) ืžืฆื™ื™ืŸ ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉื’ื•ืคื• ืฉืœ ืคื•ืขืœ ืงื ื•ื™ ืœื‘ืขื”"ื‘.
^ 6.ืข"ืค ืชื•ืก' ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื™ื– ืข"ื ื“"ื” ื—ืœื”; ืžื”ืจื™"ืง ืฉื•ืจืฉ ืงืคื‘; ืฉ"ืš, ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืฉืœื’ ืก"ืง ื›ื”.
^ 7.ืข"ืค ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื•, ื‘; ื ืชื™ื‘ื•ืช, ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืฉืœื’ ืก"ืง ื•.
^ 8.ื”ืจื‘ ืจืคืืœ ืฉื˜ืจืŸ (ืœืขื™ืœ ื”ืข' 4) ื”ืกื™ืง ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ืœืœื•, ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื™ืช ืกืคืจ ืฉืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžื ื”ืœ ืœืงืฆืฅ ื‘ืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“, ื•ื”ืžื ื”ืœ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืื ืœืคื˜ืจ ื—ืœืง ืžื”ืžื•ืจื™ื ืื• ืœื”ืคื—ื™ืช ืฉืขื•ืช ื”ื•ืจืื” ืžื›ื•ืœื, ืฉืื™ืŸ ืœืืฃ ืžื•ืจื” 'ืงื ื™ื™ืŸ' ื‘ื›ื™ืชื” ืžืกื•ื™ืžืช, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื•ืจื™ื ืžืœืžื“ื™ื ืคืขื ื‘ื›ื™ืชื” ื–ื• ื•ืคืขื ื‘ืื—ืจืช, ื•ื”ื”ืคืกื“ ื”ื•ื ืฉืœ ื›ื•ืœื. ื”ื•ื ืฉืืœ ื”ืื ืžื•ืจื” ืฉืžืœืžื“ ื›ื‘ืจ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื›ื™ืชื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื ื—ืฉื‘ ืฉ'ืงื ื”' ืžืœืื›ื” ื–ื• ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืชื•ืก' ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื™ื– ืข"ื, ืื• ืฉืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืฉื ื” ืžืชื—ืœืคื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืื™ืŸ ื–ื• ืžืœืื›ื” ืงื‘ื•ืขื”, ื•ื›ืชื‘ ืฉื ืจืื” ืฉืื (ื‘ืžืฆื‘ ืจื’ื™ืœ) ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžื ื”ืœ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืจื” ืœื›ื™ืชื” ืื—ืจืช, ืื›ืŸ 'ืงื ื”' ื”ืžื•ืจื” ืืช ืžืœืื›ืชื• ื‘ื›ื™ืชื” ื–ื•, ื•ืกื™ื™ื ื‘ืฆ"ืข. ืืš ื ืจืื” ืฉืœืืฃ ืขื•ื‘ื“ ืื™ืŸ ืงื ื™ื™ืŸ ืžืžืฉื™ ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” - ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื”ืžื›ื•ื ื•ืช, ื•ื›ื“', ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืžื•ืจื” 'ืงื ื™ื™ืŸ' ื‘ื›ื™ืชื”. ืคื•ืกืงื™ื ื“ื ื™ื ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื”ืขื‘ืจืช ืžื•ืจื” ืžื›ื™ืชื” ืื• ืžืชืคืงื™ื“, ื‘ืฉืœ ื”ื‘ื˜ื—ื” ื•ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ืื‘ืœ ืœื ื‘ืฉืœ ืงื ื™ื™ืŸ. ืจืื” ืœืžืฉืœ: ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื–ืขืคืจื ื™, "ื”ืขื‘ืจืช ืžื•ืจื” ืžืชืคืงื™ื“ ืžื—ื ื›ืช ืœืžื•ืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช", ืฉืžืจื• ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืกื“; ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื–ืœืžืŸ ื”ื‘ืœื™ืŸ, "ืฉื™ื ื•ื™ ืžืงืฆื•ืข ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืžืœืžื“", ืฆื”ืจ, ื˜ื– (ืชืฉืก"ื”), ืขืž' ืชืœื“-ืชืœื•; ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ - ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช, ื—ืœืง ื ืขืž' ืงื ื–โ€“ืงืกื. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ืื•ืจื™ ืกื“ืŸ, ื“ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืข"ืค ื”ื”ืœื›ื” - ื›ืชืจ, ื™ (ืชืฉืข"ื”), ืขืž' 145.
^ 9.ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืžืฉืžืข ืฉื”ื›ืœืœ "ืื—ืจื•ืŸ ื ื›ื ืก ืจืืฉื•ืŸ ื™ื•ืฆื", ืื™ื ื ื• ืชืงืฃ ืข"ืค ื”ื”ืœื›ื”. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื—ื•"ืž ื ืกื™' ืขื”-ืขื˜. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืœื•ื™ื (ืคืชื—ื™ ื—ื•ืฉืŸ, ืฉื›ื™ืจื•ืช ืคืจืง ื™ ื”ืข' ื) ื”ืขื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ืœืœื•, ืฉืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืœื ื–ืžืŸ ื›ื ื™ืกืชื ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืงืจืžืจ ("ืกื“ืจื™ ืขื“ื™ืคื•ืช ื‘ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื", ืงื•ื‘ืฅ ื“ืจื›ื™ ื”ื•ืจืื”, ื‘ [ืชืฉืก"ื”], ืงืกื’-ืงืกื“) ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืื’"ืž ื•ื”ืคืชื—ื™ ื—ื•ืฉืŸ, ื‘ืืฉืจ ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ ื’ื ื ื•ืช ืฉืœ ืจืฉืช ืžื—ื•ืกืจ ืชืงืฆื™ื‘, ื•ืžื›ืจื™ืข ื›ืคืชื—ื™ ื—ื•ืฉืŸ. ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืจื•ื–ื ืจ (ืžืฉืคื˜ ื”ืคื•ืขืœื™ื, ืขืž' ืจืฆื, ื‘ื”ืข' ื›ื˜) ื˜ืขืŸ ื›ื ื’ื“ ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื—ื™ ื—ื•ืฉืŸ, ืฉื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืฉื ื™ ื”ืชืงื‘ืœ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืจื‘ืชื” ื”ืžืœืื›ื” ื•ืฉื•ื‘ ืื—"ื› ื ืชืžืขื˜ื”, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉืœืจืืฉื•ืŸ ื™ืฉ ืขื“ื™ืคื•ืช. ื•ืฉื ื‘ืขืž' ืจื ื˜ ืฆื™ื™ืŸ ืœืฉื•"ืช ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ (ืคืกืงื™ื ืื•ืช ืจื™ื“), ืฉื›ืชื‘ ืฉืื ืงื‘ืœืŸ ืงื™ื‘ืœ ื›ืกืฃ ืžืฉื ื™ ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื, ื•ื”ื–ืžืŸ ืœื ืžืืคืฉืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืฉื ื™ื”ื, ื™ืขืฉื” ืœื›ืœ ืื—ื“ ื—ืฆื™. ืืš ืื ืื™ ืืคืฉืจ, ืื ื‘ื–ืžืŸ ืฉืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื™ื“ืข ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืฉื ื™ื”ื, ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ื“ื. ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื’ืจื•ืกืžืŸ (ืฉื•"ืช ื ืฆื— ื™ืฉืจืืœ, ืกื™' ื›ื–, ืกืขื™ืคื™ื ื™ื’-ื™ื“) ื“ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื“ื ืขื•ื‘ื“ ื—ื“ืฉ ืœืชืคืงื™ื“ ื‘ื›ื™ืจ ืขืœ ืคื ื™ ืขื•ื‘ื“ ื•ืชื™ืง, ืืš ื•ืขื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืชื ื’ื“. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืื ื›ืš ืžืงื•ื‘ืœ ืœืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืชืื’ื“ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื•ื•ืชื™ืง ืงื•ื“ื, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื“ื ืืช ื”ื—ื“ืฉ ื•ื™ืฉ ืœื™ืœืš ืื—ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ื›ืคื™ ืฉื“ื•ืจืฉ ื•ืขื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืืš ืื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื™ื ื ืžืื•ื’ื“ื™ื ื•ืื™ื ื ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœื ื”ืœื™ ืื™ื’ื•ื“ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื–ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืงื“ื ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื’ื ืื ื”ื•ื ื—ื“ืฉ. ื”ื•ื ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ื’ืž' ื‘ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื›ื ืข"ื, ื”ื“ื ื” ื‘ื”ืขื“ืคืช ืžืœืžื“ ื—ื“ืฉ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืงื•ื“ื. ืœืคื™ื•, ืฉื ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ืชื” ื‘ืฉื•ื ื™ ื‘ืื•ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื”, ืื‘ืœ ืœื ืžืคื ื™ ื”ื•ืชืง.
^ 10.ืจืื”: ื“"ืจ ืฉื™ืœื ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, "ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”", ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ืขืž' 748-742; ื“"ืจ ืžื™ื›ืืœ ื•ื™ื’ื•ื“ื”, ืฉื›ื™ืจื•ืช, ืขืž' 327-309, 354-349. ืจืื” ื‘ืžืืžืจ: "ืžื™ืžื•ืŸ ื”ื•ืฆืื•ืช ืฆื‘ืื™ื•ืช ื•ืื–ืจื—ื™ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืœื—ืžื”" ื‘ืกืคืจ ื–ื”, ื•ืฉื ื‘ื”ืข' 2.
^ 11.ืจืื”: ืžืื™ืจื™ ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืงื” ืข"ื‘; ืฉ"ืš ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉืœื“ ืก"ืง ื’; ืงืฆื•ืช ื”ื—ื•ืฉืŸ ืกื™' ืฉื›ื‘ ืก"ืง ื; ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉืœื“, ื™; ืฉื•"ืช ื–ืงืŸ ืื”ืจื•ืŸ, ื—ืœืง ื‘ ืกื™' ืงืžื’, ื•ืขื•ื“.
^ 12.ื›ืš ืคืกืง ื”ืจืž"ื ื’ื ื‘ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉืœื“, ื. ืฉ"ืš, ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉื›ื ืก"ืง ื, ื•ื›ืŸ ื˜"ื–, ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉืœื“ ืก"ืง ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืขื ื”ืจืž"ื, ื•ืœื ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืกืž"ืข ื”ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื• (ืœื”ืœืŸ).
^ 13.ื”ืกืž"ืข (ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉืœื“ ืก"ืง ื‘) ื—ื–ืจ ืขืœ ืžื—ืœื•ืงืชื• ืขื ื”ืจืž"ื.
^ 14.ื’ื ื‘ื ืชื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ (ื‘ื™ืื•ืจื™ื, ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉืœื“ ืก"ืง ื) ืฉืืœ: "ื•ื‘ืืžืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืœื›ืื•ืจื” ืชืžื•ื” ืžืื“, ืžื”ื™ื›ื™ ืชื™ืชื™ ื™ื”ื™ื” ืขื“ื™ืฃ ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” ืžืื™ืœื• ืื™ืชืจืžื™ ื”ืื•ื ืก ื‘ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื“ื”ื•ื™ ืคืกื™ื“ื ื“ืคื•ืขืœ, ื“ื”ื ื”ื›ื ื ืžื™ ื”ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืœื ืคืฉืข ืžื™ื“ื™ ื“ื”ื•ื™ ื›ืื™ืœื• ืฉื ื™ื”ื ืื™ื ืŸ ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืžื”ืื•ื ืก?" ื”ื•ื ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ "ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”" ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ืฉื›ืจ ืฉืื– ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ืœื‘ื™ืŸ ืื•ื ืก ืฉืื™ื ื• ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืžื•ืฉื›ืจ ื•ืื– ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ื”ืจื‘ ืฉืœื•ื ื˜ื•ื™ื‘ืฉ (ืฉื•"ืช ืฉืื™ืœืช ืฉืœื•ื, ืžื”ื“ื•ืจื ืงืžื ืกื™' ืขื’) ื“ื—ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื ืชื™ื‘ื•ืช. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, "ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื” ื‘ืฉื›ื™ืจ ืœืฉื™ื•ื•ืง ื™ืจืงื•ืช", ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื—ืœืง ื ืกื™' ืงื—.
^ 15. ื›ืš ื”ืขื™ืจ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืจื•ื–ื ืจ (ืžืฉืคื˜ ื”ืคื•ืขืœื™ื, ืขืž' ืงืกื’, ื”ืข' ื™ื–). ื•ื›ืชื‘ (ืฉื ื‘ืขืž' ืงืกื”-ืงืกื•, ืกืขื™ืคื™ื ื—-ื˜) ืฉืื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืฉื”ื•ื ื ืงืœืข ืœืงืฉื™ื™ื ื›ืกืคื™ื™ื, ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื›ืื•ื ืก, ื•ื›ืš ื’ื ืื ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ืฉืœ ืžื™ืชื•ืŸ ื›ืœื›ืœื™ ื—ืจื™ืฃ ื‘ืžืฉืง, ืื• ื‘ืฉืขืช ืžืœื—ืžื”, ื”ืจื™ ื–ื” ืื•ื ืก. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ (ืฉื ื‘ื”ืข' ื›ื–-ื›ื—) ืฉื›ืš ื”ื•ื ื’ื ื‘ืžื ื”ื’ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืฉืื– ืจืฉืื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื—ื•ืคืฉื” ืœืœื ืชืฉืœื•ื, ืขื“ ืฉื™ื•ื›ืœ ืฉื•ื‘ ืœื”ืขืกื™ืงื•, ื•ืื ื”ืžืฆื‘ ืœื ืžืฉืชืคืจ ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ื›ืš ื’ื ืžืงื•ื‘ืœ ืœืจืื•ืช ืžืฆื‘ ืžืœื—ืžื” ื›ืื•ื ืก, ื•ื”ื”ืคืกื“ ื”ื•ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“.
^ 16.ื‘ืฉืืœื” ื–ื• ื“ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ืฉืื™ืœืช ืฉืœื•ื (ืœืขื™ืœ ื”ืข' 14). ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื‘ืื•ื ืก "ืžื–ืœื• ืฉืœ ื”ืคื•ืขืœ ื’ืจื", ื•ืื™ืœื• ื‘"ืžื›ืช ืžื“ื™ื ื”", ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ "ืžื–ืœื• ื’ืจื", ื•ืœื›ืŸ ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช. ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืจื•ื–ื ืจ, ืžืฉืคื˜ ื”ืคื•ืขืœื™ื, ืขืž' ืงืกื‘, ืฆื™ื™ืŸ ืœื”ืกื‘ืจ ื–ื”, ื•ื›ืชื‘ ืฉืœื ืžืฆื ื”ืกื‘ืจ ืื—ืจ, ื•ื ืฉืืจ ื‘ืฆ"ืข.

^ 17.ื”ืจืžื‘"ืŸ, ื”ืจืฉื‘"ื (ื‘"ื‘ ื˜ ืข"ื) ื”ืกื‘ื™ืจื•: "ื—ืœื•ืงืช ื”ืจื’ืขื™ื, ืขืฉื” ืืชื” ื‘ืจื’ืข ืคืœื•ื ื™, ื•ืื ื™ ื‘ืจื’ืข ืคืœื•ื ื™". ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” (ื”ืœ' ืžื›ื™ืจื” ื™ื“, ื™) ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืจื’ื™ืขื” ื”ื™ื ืžืœืฉื•ืŸ ืžื ื•ื—ื”.
^ 18.ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ืœืคื™ื• ื”ืกื›ืžืช ื—ื‘ืจื™ื ื‘ืื™ื’ื•ื“ ืžืงืฆื•ืขื™ ืชื•ืงืคื• ื›ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžื•ืคื™ืข ืืฆืœ ืคื•ืกืงื™ื ืจื‘ื™ื. ื ืฆื™ื™ืŸ ืœื›ืžื” ืžื”ื: ืฉื•"ืช ื”ืจืฉื‘"ื ื—ืœืง ื” ืกื™' ืงื›ื•; ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื—ื›ืžื™ ืคืจื•ื‘ื™ื ืฆื™ื”, ืฉื•"ืช ืžื”ืจืฉื‘"ื ื•ืจื‘ื ื™ื ืื—ืจื™ื ืกื™' ื›; ืฉื•"ืช ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ืกื•ืช ืกื™' ืจืค; ืฉื•"ืช ื”ืจื™ื‘"ืฉ ืกื™' ืฉืฆื˜; ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืจืœื ื”ื’ื”ื•ืช ื”ื˜ื•ืจ ืื•ืช ื˜ื•; ืฉื•"ืช ืฉืื™ืœืช ื™ืขื‘"ืฅ ื—ืœืง ื ืกื™' ืขื—; ืฉื•"ืช ื—ืชื ืกื•ืคืจ ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืงื˜ื–; ืฉื•"ืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื™ื™ื ื—ืœืง ื ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ื›ื’ โ€“ ื›ื“; ืฉื•"ืช ืžื”ืจืฉ"ื ื—ืœืง ื‘ ืกื™' ืขื”; ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืืฆืœ: ื”ืจื‘ ื›ืชืจื™ืืœ ืคื™ืฉืœ ื˜ื›ื•ืจืฉ, "ื“ื™ื ื™ ื”ืฉื‘ื™ืชื•ืช ืœืคื™ ื”ื”ืœื›ื”", ื›ืชืจ ืืคืจื™ื, ืขืž' ืจืก; ื”ืจื‘ ื‘ืฆืž"ื— ืขื•ื–ื™ืืœ, ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ื™ ืขื•ื–ื™ืืœ ื›ืจืš ื“, ื—ื•"ืž ืกื™' ืžื‘, ื•ืขื•ื“.
^ 19.ื‘ื“ืคื•ืก, ื•ื›ืŸ ื‘ื—ืœืง ืžื›ืชื‘ื™ ื”ื™ื“ ืžื•ืคื™ืข: "ื”ื ื”ื• ื‘ื™ ืชืจื™ ื˜ื‘ื—ื™". ืงืฉื” ืœืจืื•ืช ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื˜ื‘ื—ื™ื ื›ืชืงื ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ืื™ื’ื•ื“ ืžืงืฆื•ืขื™. ื‘ื—ืœืง ืื—ืจ ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ื™ื“, ื•ื›ืŸ ื‘ื—ืœืง ืžื”ืจืืฉื•ื ื™ื (ืจื™"ืฃ, ื™ื“ ืจืžื”, ืจืฉื‘"ื, ืจื"ืฉ, ื‘"ื— ืฉื) ื”ื’ืจืกื” ื”ื™ื "ื”ื ื”ื• ื˜ื‘ื—ื™". ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ (ื‘"ื‘ ืฉื) ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžืขื™ืŸ ืืœื” ืชืงืคื•ืช ื›ืฉื”ืŸ ืžืชืงื‘ืœื•ืช ืข"ื™ ื‘ืขืœื™ ืžืงืฆื•ืข ืจื‘ื™ื, ื•ืœื ืฉื ื™ื™ื ืื• ืฉืœื•ืฉื” ืžื”ื. ืจืื” ื‘ืฉื•"ืช ืžื”ืจื™"ืง (ืฉื•ืจืฉ ืงืคื) ืฉืชืœื” ืืช ื”ื‘ื“ืœื™ ื”ื’ืจืกืื•ืช ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ืกืžื›ื•ืชื ื ื•ื‘ืขืช ืžื›ื•ื— ื”ื™ื•ืชื ื›ืขื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ - "ื”ื ื”ื• ื˜ื‘ื—ื™", ืื• ืžื›ื•ื— ื”ื™ื•ืชื ืฉื•ืชืคื™ื "ื”ื ื”ื• ืชืจื™ ื˜ื‘ื—ื™", ื‘ืฉืœ ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื”ื”ื“ื“ื™ ื”ื ื•ื‘ืข ืžื”ื”ื ืื” ืฉื”ื ืžืงื ื™ื ื–ื” ืœื–ื”.
^ 20.ื’ืžืจื ื–ื• ื ืคืกืงื” ืœื”ืœื›ื” ื‘ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžื›ื™ืจื” ื™ื“, ื˜-ื™ื, ื•ื‘ื”ืœ' ื’ื–ื™ืœื” ื•ืื‘ื™ื“ื” ื™ื‘, ื™ื‘, ื˜ื•; ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ืจืœื, ื›ื–-ื›ื—.
^ 21.ืจืื” ื’ื: ื”ื’ื”ื•ืช ืžื™ืžื•ื ื™ื•ืช ื”ืœ' ื’ื–ื™ืœื” ื™ื‘, ื™ื‘.
^ 22. ื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื: "ื•ืœื ื™ื”ื™ื• ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืคืจื ืก ื–ื” ืžื–ื”" (ื™ื•ืžื ื ื’ ืข"ื‘), ืื• ื‘ื ื•ืกื— ืื—ืจ: "ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ืืœื• ืœืืœื•" (ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื™ื•ืžื ื”, ื‘). ืื‘ืœ ืื ื ื•ืฆืจ ืžืฆื‘ ืฉืื“ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืคืจื ืก ืืช ืขืฆืžื• ื›ืจืื•ื™, ืื–ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื™ืฉ ืœืกื™ื™ืข ื–ื” ืœื–ื”.
^ 23.ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืคื ื™ื•ืช ืœืขื•ืกืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืจืื”: ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื“ืŸ, ืื”ื‘ืช ืฆื“ืงื”, ืขืž' ืจืขื“-ืจืขื”.
^ 24.ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื: ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืืœื ืงื•ืื”, ืžื ื•ืจืช ื”ืžืื•ืจ, ืคืจืง ื โ€“ ืฆื“ืงื”, ืขืž' 84.
^ 25.ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื“ืŸ (ืื”ื‘ืช ืฆื“ืงื”, ืขืž' ืฉืœ-ืฉืžื) ื“ืŸ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ืกื’ ืข"ื* ืฉืื™ืŸ ื ื•ืชื ื™ื ืžืชื ื•ืช ื›ื”ื•ื ื” ืœืื•ืชื• ื›ื”ืŸ, ื•ื›ืš ืคืกืง ื”ืฉื•"ืข ื‘ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจื ื–, ื˜ ื‘ืืฉืจ ืœืžืชืŸ ืฆื“ืงื”. ื•ื”ื•ื ื”ืงืฉื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ืœืœื•. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืžืฆื“ ื–ื›ื•ืช ื”ืžืฆื•ื•ื” ื™ืฉ ืขืจืš ืœืžืชืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช ืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืœืชืช ืกื›ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืœืขื ื™ ืื—ื“. ื”ืจ"ื— ืงื ื™ื™ื‘ืกืงื™ (ื“ืจืš ืืžื•ื ื”, ื”ืœ' ืžืชื ื•ืช ืขื ื™ื™ื ืคืจืง ื™ ืก"ืง ืžื˜) ื›ืชื‘ ืฉืื›ืŸ ืขื“ื™ืฃ ืœืชืช ืžืชื ื” ืžื•ืขื˜ืช ืœืขื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื, ืืš ื”ื›ื•ืœ ืœืคื™ ื”ืฆื•ืจืš ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื•ื™ื™ืก, ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง, ื•, ืกื™' ืงื‘.
^ 26.ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ื”ื›ื”ืŸ ืžืจืื“ื™ืŸ (ืื”ื‘ืช ื—ืกื“, ืคืจืง ื˜ ืก"ืง ื—) ื›ืชื‘ ืฉืื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื™ืฉ ืฉื ื™ ืคื•ืขืœื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื• ื›ืกืฃ ืœืฉืœื ืฉื›ืจ ืœื›ื•ืœื, ื™ื—ืœืง ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื•ื”. ื•ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ (ืฉื ืคืจืง ื™ ืก"ืง ื—) ื›ืชื‘ ืฉืื ืื—ื“ ืžื”ื ืขื ื™, ื”ื•ื ืงื•ื“ื. ื”ืจื‘ ืืจื™ื” ืœื™ื™ื‘ ืฆื™ื ืฅ (ืžืขื™ื™ื ื™ ื”ื—ื›ืžื” ืขืœ ื‘"ืž ืงื™ื, ื) ืกื‘ืจ ืฉืขื“ื™ืฃ ืœืชืช ืœืื—ื“ ืืช ื”ื›ื•ืœ ื•ืœืฉื ื™ ื”ื•ื ืื ื•ืก. ื›ืš ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ืฉืคื™ืฅ (ืžื ื—ืช ืฆื‘ื™, ื‘, ื”ืœ' ืฉื›ื™ืจื•ืช ืคื•ืขืœื™ื, ืกื™' ื‘ ืกืขื™ืฃ ืœื’). ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ื—"ื— ืœื ืกื•ืช ืœืกื™ื™ืข ืœืฉื ื™ื”ื ื›ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ. ื‘ืืฉืจ ืœื—ืœืง ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื ืฉื™ืœื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื•, ื‘ื™ื—ืก ืœืฉื ื™ื”ื ื”ื•ื ืื ื•ืก. ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืฉืžื•ืืœ ืฉื›ื˜ืจ (ืฉื•"ืช ื™ืฉื™ื‘ ื™ืฆื—ืง, ื—ืœืง ื™ื“, ืกื™' ืขื˜-ืค) ื ืฉืืœ ืข"ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ืฉืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืœื ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ืžืœืื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ื•, ื”ืื ืœืฉืœื ืœืคื™ ืื—ื•ื–ื™ ืžืฉืจื” ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืœืงื™ ืื‘ืœ ืฉื•ื•ื” ืœื›ื•ืœื. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื™ืฉ ืœืœื›ืช ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืื•ืชื• ืกืงื˜ื•ืจ, ื•ืื ืื™ืŸ ืžื ื”ื’ ื™ืฉ ืœืชืช ืœืขื ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืžื—ื™ื™ืชื, ื•ืœืื—ืจื™ื ืœื—ืœืง ื‘ืฉื•ื•ื”. ืœืžื™ ืฉื™ืฉ ืžืฉื›ื•ืจืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืžื”ืจื’ื™ืœ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืœื• ื™ื•ืชืจ. ืื ื™ืฉ ื‘ืขืœื™ ืžืงืฆื•ืข ืžื•ืžื—ื™ื ืฉืžืื™ื™ืžื™ื ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื ืœื ื™ืฉื•ืœื ืœื”ื ืžืฉื›ื•ืจืช ืžืœืื”, ื•ื–ื” ื™ืคื’ืข ืงืฉื•ืช ื‘ืžืคืขืœ, ื™ืฉ ืœืฉืœื ืœื”ื ืฉื›ืจ ืžืœื, ื’ื ืื ืžืฉื›ื•ืจืชื ื’ื‘ื•ื”ื”. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื ืชืŸ ืฆื‘ื™ ืคืจื™ื“ืžืŸ, "ื—ืœื•ืงืช ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื–ืžืŸ ืื‘ื˜ืœื”" ืฉื•"ืช ื ืฆืจ ืžื˜ืขื™, ืกื™' ืœื“; "ืชืฉืœื•ื ืฉื›ื™ืจื•ืช ื‘ืชื™ื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืžืœืžื“ื™ื ืฉืฉื›ื™ืจื•ืชื ื”ื•ืคืกืงื” ื–ืžื ื™ืช ื‘ืื•ื ืก ืื• ื‘ืžืฆื‘ื™ ื—ื™ืจื•ื", ื”ื™ืฉืจ ื•ื”ื˜ื•ื‘, ื˜ (ืชืฉืก"ื˜), ืขืž' ืงื -ืงืขื‘; "ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื - ืกื“ืจื™ ืขื“ื™ืคื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื™ื", ืฉื•"ืช ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง, ื– ืกื™' ืงื–; ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืื™ืฉื•ืŸ, "ื”ืœื›ื•ืช ืฆื“ืงื” โ€“ ื‘ืกื™ืก ืœืžื ื™ืขืช ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื", ืืžื•ื ืช ืขืชื™ืš, 102 (ืฉื‘ื˜ ืชืฉืข"ื“), ืขืž' 97-93.
^ 27.ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืคื ื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื‘, ืขืž' ื™ื˜) ืœืชื•ืจืžื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื™ืชื•ืžื™ื ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ืชืจืžื• ืกื›ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื•"ืืœ ื ื ื™ืคื–ืจื ืื“ื•ื ื™ ื‘ืขืช ืฆืจื” ื›ื–ื• ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœืคื™ืจื•ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื". ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื“, ืขืž' ืจื ื•) ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ื”ืž"ืฉ ืœืื‘ื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ, ืฉื”ืขืฉื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื ื•ืชืŸ ื”ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช, ื•ืืคืฉืจ ืฉืคื ื™ื™ื” ื–ื• ืœืื“ื ืขืฉื™ืจ ืื™ื ื ื” ืžืฉืงืคืช ืืช ื”ื ื•ืจืžื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช.
^ 28.ืขื•ื“ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ืžืชืŸ ืฆื“ืงื” ืžืขื˜ื” ืœืขื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื, ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืคื™ื™ื ื”ื ื“ืœืจ, "ื ืชื™ื ืชื” ืงื˜ื ื” ืœืจื‘ื™ื ืื• ื ืชื™ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื™ื—ื™ื“", ื‘ืื•ืจื— ืฆื“ืงื”, ืขืž' ื›ื–; ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ, "ืœืชืช ืœื”ืจื‘ื” ืขื ื™ื™ื ืกื›ื•ืžื™ื ืžื•ืขื˜ื™ื ืื• ืœืžืขื˜ ืขื ื™ื™ื ืกื›ื•ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื", ื‘ืื•ืจื— ืฆื“ืงื”, ืขืž' ืชื›ื–-ืชื›ื—; ื”ืจื‘ ื ืคืชืœื™ ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, ื ืงื“ืฉ ื‘ืฆื“ืงื”, ืขืž' 44-41; ื”ืจื‘ ืฉื‘ืชืื™ ืคืจื ืงืœ, ืกืคืจ ื”ืžืคืชื— ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืชื ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื–, ื.
^ 29.ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืขื™ืŸ ืื™ื”, ื‘ืจื›ื•ืช ื‘, ืคืจืง ื–, ื ื’) ื”ืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ื™ื“ ืฉื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ืชื•ืขืœืชื• ื”ืขืฆืžื™ืช ื•ืื”ื‘ืช ื‘ืฆืข, ื•ืœื ืื›ืคืช ืœื• ืžืขื•ื‘ื“ื™ื• ื›ืœืœ ื•ื ื˜ื™ื™ืชื• ื”ืงื‘ื•ืขื” ื”ื™ื ืจืง ืœืฆืžืฆื ื•ืœื”ืขืžื™ืก ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ืžืกืคืจ ืงื˜ืŸ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืœืขื•ืžืช ืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ ืฉืžืœื‘ื“ ืจืฆื•ื ื• ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ื“ื•ืื’ ื’ื ืœืคืจื ืกืชื ื•ืจื•ื•ื—ืชื ืฉืœ ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื.

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฆื“ืงื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ื™ ื“ืจื•ื ืชืฉืข"ื—, ืขืž' 383-368
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il