ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ืœืื•ืจื•
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ื—ื•ืžืฉ ืฉืžื•ืช
  • ื‘ื
undefined
5 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ื•ึฐืœึธืงึฐื—ื•ึผ ืžึดืŸ ื”ึทื“ึผึธื ื•ึฐื ึธืชึฐื ื•ึผ ืขึทืœ ืฉืึฐืชึผึตื™ ื”ึทืžึผึฐื–ื•ึผื–ึนืช ื•ึฐืขึทืœ ื”ึทืžึผึทืฉืึฐืงื•ึนืฃ ืขึทืœ ื”ึทื‘ึผึธืชึผึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึนืื›ึฐืœื•ึผ ืึนืชื•ึน ื‘ึผึธื”ึถื (ืฉืžื•ืช ื™ื‘ ื–). ืึถืคึฐืฉืึธืจ ืœึดืจึฐืžึนื– ื”ึทื˜ึผึทืขึทื ืœึธืžึผึธื” ืฆึดื•ึผึธื” ื”ึทืงึผึธื“ื•ึนืฉื ื‘ึผึธืจื•ึผืšึฐ ื”ื•ึผื ืฉืึถื™ึผึดืชึผึฐื ื•ึผ ื”ึทื“ึผึธื ื‘ึผึดืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืžึฐืงื•ึนืžื•ึนืช, ืฉืึฐืชึผึตื™ ื”ึทืžึผึฐื–ื•ึผื–ื•ึนืช ื•ึฐื”ึทืžึผึทืฉืึฐืงื•ึนืฃ, ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื“ึผึทื™ ื‘ึผึฐืžึธืงื•ึนื ืึถื—ึธื“. ื•ึฐืึถืคึฐืฉืึธืจ, ื“ึผึฐื”ึดื ึผึตื” ืึดื™ืชึธื ื‘ึผึทื–ึผึนื”ึทืจ ื”ึทืงึผึธื“ื•ึนืฉื (ื—"ื‘ ื’:) ื“ึผึฐืฉืึธืœึนืฉื ืžึดืฆึฐื•ึนืช ืฉืึถืฉึผืึธืžึฐืจื•ึผ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึตื ืฉืึถืขึธืžึฐื“ื•ึผ ืœึธื”ึถื ืœึฐืงึทืฆึผึตืจ ื”ึทืงึผึตืฅ ื•ึผืœึฐื”ึดืคึผึธืจึตืขึท ืžึตื”ึทืžึผึดืฆึฐืจึดื™ึผึดื™ื, ื•ึฐื”ึตื: ืฉืึฐืžึดื™ืจึทืช ื ึดื“ึผึธื”, ื•ึฐืฉืึถืœึผึนื ื‘ึผึธื ืฉืื•ึผื ืึถื—ึธื“ ืขึทืœ ืฉืื•ึผื ืึดืฉึผืึธื” ื‘ึผึฐืึดืกึผื•ึผืจ ื‘ึผึตื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ืช ื‘ึผึตื™ืŸ ืžึดืฆึฐืจึดื™ืช, ื•ึฐืฉืึถืœึผึนื ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืœึธืขึปื‘ึผึธืจึดื™ื ืœึทื”ึฒืžึดื™ืชึธื. ื•ึฐื”ึดื ึผึตื”, ืฉืึธืœึนืฉื ืžึดืฆึฐื•ึนืช ืึตืœึผึถื” ืขึดืงึผึธืจึธื ื“ึผึธื, ืฉืึถื”ึดื ึผึตื” ื”ึทื ึผึดื“ึผึธื” ื”ึดื™ื ื“ึผึธื, ื•ึฐื”ึทื‘ึผึธื ืขึทืœ ืฉืื•ึผื ืึดืฉึผืึธื” ื‘ึผึฐืึดืกึผื•ึผืจ ืกึฐืชึธืžึธื ืœึฐื’ึทื‘ึผึตื™ ื“ึผึดื™ื“ึตื”ึผ ื ึดื“ึผึธื” ื”ึดื™ื, ื”ึฒืจึตื™ ื“ึผึธื ื’ึผึทื ื›ึผึตืŸ, ื•ึฐื”ึทืฉึผืื•ึนืคึตืšึฐ ื“ึผึธื ื”ึฒืจึตื™ ื“ึผึธื, ื”ึฒืจึตื™ ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืžึดื™ื ึตื™ ื“ึผึธื ืฉึผืึธืžึฐืจื•ึผ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืฉืึถืœึผึนื ืขึธื‘ึฐืจื•ึผ ืขึทืœ ืฉืื•ึผื ืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึถื. ื•ึฐื”ึทืงึผึธื“ื•ึนืฉื ื‘ึผึธืจื•ึผืšึฐ ื”ื•ึผื ื™ึดืฉืึฐืชึผึทื‘ึผึทื— ืฉืึฐืžื•ึน ืึตืœ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึธื•ึถืœ, ืฆึทื“ึผึดื™ืง ื‘ึผึฐื“ึดื™ื ื•ึน, ืžึตืฉืึดื™ื‘ ืœึฐืึดื™ืฉื ื›ึผึฐืคึธืขึณืœื•ึน, ื•ึผื›ึฐื ึถื’ึถื“ ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืžึดื™ื ึตื™ ื“ึผึธืžึดื™ื ืึตืœึผึถื” ืฉืึถืฉึผืึธืžึฐืจื•ึผ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืฆึดื•ึผึธื” ืœึธื”ึถื ืœึดืชึผึตืŸ ื”ึทื“ึผึธื ื‘ึผึดืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืžึฐืงื•ึนืžื•ึนืช, ืœึฐื”ึทืจึฐืื•ึนืช ืœึทืžึฐื—ึทื‘ึผึฐืœึดื™ื ื•ึผืœึฐื”ื•ึนื“ึดื™ืขึธื ืฉืึถื‘ึผึฐื“ึผึดื™ืŸ ื”ื•ึผื ืžึทืฆึผึดื™ืœ ืึถืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ืขึทืœ ืฉืึถืฉึผืึธืžึฐืจื•ึผ ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืžึดื™ื ึตื™ ื“ึผึธืžึดื™ื:
ื ืืžืจ ืฉืœืฉ ืคืขืžื™ื 'ื“ื' ื›ื ื’ื“ ืฉืœืฉ ืžืฆื•ื•ืช ืืœื•
ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื’ึผึทื ื›ึผึตืŸ ืœึนื ืชึผึดืžึฐืฆึธื ื‘ึผึฐืฆึดื•ึผื•ึผื™ ื”ึทืงึผึธื“ื•ึนืฉื ื‘ึผึธืจื•ึผืšึฐ ื”ื•ึผื ืœึฐืžึนืฉืึถื”, ืœึนื ื”ึดื–ึฐื›ึผึดื™ืจ ืœื•ึน ื”ึทื“ึผึธื ืจึทืง ืฉืึธืœึนืฉื ืคึผึฐืขึธืžึดื™ื. ื•ึฐื›ึตืŸ ื ึทืžึดื™ ื›ึผึฐืฉืึถื‘ึผึธื ื•ึฐืึธืžึทืจ ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ืœึนื ื”ึดื–ึฐื›ึผึดื™ืจ ืœึธื”ึถื ื”ึทื“ึผึธื ืจึทืง ืฉืึธืœึนืฉื ืคึผึฐืขึธืžึดื™ื, ืœึฐื”ื•ึนืจื•ึนืช ื“ึผึฐื‘ึดื–ึฐื›ื•ึผืช ืฉืึฐืžึดื™ืจึทืช ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืžึดื™ื ึตื™ ื“ึผึธืžึดื™ื ื–ึธื›ื•ึผ ื•ึฐื ึดืฆึผื•ึนืœื•ึผ ื•ึฐื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืœึธื”ึถื ื›ึผึธืœ ืื•ึนืชึธื ื”ึทื ึผึดืกึผึดื™ื. ื•ึฐื”ึทื›ึผึนืœ ื ึดืจึฐืžึธื– ื‘ึผึทืคึผึฐืกื•ึผืงึดื™ื ืขึทืฆึฐืžึธื, ื”ึทืคึผึธืกื•ึผืง ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื›ึผึธืชื•ึผื‘ ื‘ึผื•ึน 'ื•ึฐืœึธืงึฐื—ื•ึผ ืžึดืŸ ื”ึทื“ึผึธื ื•ึฐื ึธืชึฐื ื•ึผ ืขึทืœ ืฉืึฐืชึผึตื™ ื”ึทืžึผึฐื–ื•ึผื–ึนืช ื•ึฐืขึทืœ ื”ึทืžึผึทืฉืึฐืงื•ึนืฃ ืขึทืœ ื”ึทื‘ึผึธืชึผึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึนืื›ึฐืœื•ึผ ืึนืชื•ึน ื‘ึผึธื”ึถื', ื›ึผึธืืŸ ืจึธืžึทื– ืขึทืœ ืฉืึถืฉึผืึธืžึฐืจื•ึผ ืขึทืฆึฐืžึธื ื•ึฐืœึนื ื‘ึผึธื ืฉืื•ึผื ืึถื—ึธื“ ืขึทืœ ืึตืฉืึถืช ื—ึฒื‘ึตืจื•ึน ื•ึฐืœึนื ืขึทืœ ืฉืื•ึผื ื’ึผื•ึนื™ึธื”, ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ ืฉืึถืึธืžึทืจ 'ืขึทืœ ื”ึทื‘ึผึธืชึผึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึนืื›ึฐืœื•ึผ ืึนืชื•ึน ื‘ึผึธื”ึถื', ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื–ื•ึน ืึดืฉึผืึธื”, ื•ึผื“ึฐื”ึทื™ึฐื ื•ึผ, ื”ึตื ืœึนื ื ึธืชึฐื ื•ึผ ืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื ื›ึผึดื™ ืึดื ื‘ึผึดื ึฐืฉืื•ึนืชึตื™ื”ึถื, ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ 'ืขึทืœ ื”ึทื‘ึผึธืชึผึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึนืื›ึฐืœื•ึผ ืึนืชื•ึน ื‘ึผึธื”ึถื', ื“ึผึฐื”ึทื™ึฐื ื•ึผ ื ึฐืฉืึตื™ื”ึถื ื“ึผึทื•ึฐืงึธื, ื•ึฐื“ึดื‘ึผึตืจ ื”ึทื›ึผึธืชื•ึผื‘ ื‘ึผึฐืœึธืฉืื•ึนืŸ ื ึฐืงึดื™ึผึธื”, ื›ึผึฐืžื•ึน 'ื›ึผึดื™ ืึดื ื”ึทืœึผึถื—ึถื ืึฒืฉืึถืจ ื”ื•ึผื ืื•ึนื›ึตืœ' (ื‘ืจืืฉื™ืช ืœื˜ ื•). ื”ึทืฉึผืึตื ึดื™ ื›ึผึธืชื•ึผื‘ ื‘ึผื•ึน (ืฉืžื•ืช ื™ื‘ ื™ื’) 'ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึทื“ึผึธื ืœึธื›ึถื ืœึฐืึนืช' ื›ึผึฐื ึถื’ึถื“ ื“ึผึทื ื ึดื“ึผึธื”, ืœึฐืคึดื™ ืฉืึถื ึผึดื“ึผึธื” ื”ึดื™ื ืื•ึนืช ื‘ึผึตื™ืŸ ื™ึฐืžึตื™ ื˜ึปืžึฐืึธื” ืœึดื™ืžึตื™ ื˜ึธื”ึณืจึธื”, ื•ึผื›ึฐืฉืึตื ืฉืึถืฉึผืึธืžึฐืจื•ึผ ืื•ึนืช ื ึดื“ึผึธื”, ื›ึผึธืšึฐ ื”ึทื“ึผึธื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึธื”ึถื ืœึฐืื•ึนืช ื•ึฐื™ึดื ึผึธืฆึฐืœื•ึผ. ื”ึทืฉึผืึฐืœึดื™ืฉืึดื™ (ืฉื) 'ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึถืช ื”ึทื“ึผึธื ื•ึผืคึธืกึทื—ึฐืชึผึดื™ ืขึฒืœึตื›ึถื', ื–ึถื” ื›ึผึฐื ึถื’ึถื“ ืฉืึถืœึผึนื ื’ึผึธืจึฐืžื•ึผ ืœึดืฉืึฐืคึผึนืšึฐ ื“ึผึทื ืขึปื‘ึผึธืจึดื™ื, ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื, ื›ึผึฐืฉืึตื ืฉืึถื—ึฒืžึทืœึฐืชึผึถื ืขึทืœ ื”ึธืขึปื‘ึผึธืจึดื™ื ื•ึฐืœึนื ื’ึผึฐืจึทืžึฐืชึผึถื ืœึธื”ึถื ืœึตื”ึธืจึตื’, ื›ึผึธืšึฐ ืึฒื ึดื™ 'ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึถืช ื”ึทื“ึผึธื ื•ึผืคึธืกึทื—ึฐืชึผึดื™ ืขึฒืœึตื›ึถื ื•ึฐืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึธื›ึถื ื ึถื’ึถืฃ ืœึฐืžึทืฉืึฐื—ึดื™ืช' (ืฉื). ื ึดืžึฐืฆึธื, ืฉืึฐืžึดื™ืจึทืช ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืžึดื™ื ึตื™ ื“ึผึธืžึดื™ื ืึตืœึผึถื” ื”ึตื ื”ึธืขึดืงึผึธืจ ืœึดื’ึฐืึปืœึผึทืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื•ึผืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ื ึดืจึฐืฉืึทื ื”ึทื“ึผึธื ืฉืึธืœึนืฉื ืคึผึฐืขึธืžึดื™ื:
(ืคื™ืชื•ื—ื™ ื—ื•ืชื ืคืจืฉืช ื‘ื)

ืขื™ืงืจ ื™ืฆื™ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ืฉื”ืชื ื”ื’ื• ื‘ื˜ื”ืจื”
ื‘ึผึฐืจึตืืฉืึดื™ืช ื‘ึผึธืจึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ื’ื•' (ื‘ืจืืฉื™ืช ื ื). ื‘ึผึฐืจึตืืฉืึดื™ืช ื’ึผึดื™ืžึทื˜ึฐืจึดื™ึผึธื 'ืžื•ึผืชึผึธืจ ืึธืกื•ึผืจ'. ื‘ึผึธื ืœึดืจึฐืžึนื– ื“ึผึฐืฆึธืจึดื™ืšึฐ ื‘ึผึทืขึทืœ ืชึผึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื–ึธื”ึดื™ืจ ื•ึฐื–ึธืจึดื™ื– ื‘ึผึฐืขึดื ึฐื™ึฐื ึตื™ ืึดืกึผื•ึผืจ ื•ึฐื”ึถืชึผึตืจ ื•ึผืœึฐื“ึทืงึฐื“ึผึตืง ื‘ึผึธื”ึถื ืฉืึถืœึผึนื ื™ึดื›ึผึธืฉืึตืœ ื—ึทืก ื•ึฐืฉืึธืœื•ึนื, ื›ึผึฐืžื•ึน ืฉืึถื”ึธื™ึธื” ืžึดืชึฐืคึผึทืœึผึตืœ ื”ึทืชึผึทื ึผึธื ืขึธืœึธื™ื• ื”ึทืฉึผืึธืœื•ึนื ื•ึฐืื•ึนืžึตืจ (ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื—:) ืฉืึถืœึผึนื ื™ึนืืžึทืจ ืขึทืœ ื”ึธืึธืกื•ึผืจ ืžึปืชึผึธืจ ื•ึฐืœึนื ืขึทืœ ื”ึทืžึผึปืชึผึธืจ ืึธืกื•ึผืจ, ื•ึฐื–ึถื” ื›ึผึฐืœึธืœ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืฉืึถืฆึผึธืจึดื™ืšึฐ ืœึฐื”ึดื–ึผึธื”ึตืจ ื‘ึผื•ึน, ื•ึผื‘ึดืคึฐืจึธื˜ ืœึฐื‘ึทืขึทืœ ืชึผึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ืฉืึถืฆึผึธืจึดื™ืšึฐ ืฉืึฐืžึดื™ืจึธื” ืึทื—ึทืจ ืฉืึฐืžึดื™ืจึธื”. ื•ึผื‘ึธื–ึถื” ื”ึดื‘ึฐื“ึผึดื™ืœึธื ื•ึผ ื”ึทืงึผึธื“ื•ึนืฉื ื‘ึผึธืจื•ึผืšึฐ ื”ื•ึผื ืžึดืฉึผืึฐืึธืจ ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื, ืฉืึถื ึผึถืึฑืžึทืจ (ื•ื™ืงืจื ื› ื›ื•) 'ื•ึดื”ึฐื™ึดื™ืชึถื ืœึดื™ ืงึฐื“ึนืฉืึดื™ื ื›ึผึดื™ ืงึธื“ื•ึนืฉื ืึฒื ึดื™ ื”' ื•ึธืึทื‘ึฐื“ึผึดืœ ืึถืชึฐื›ึถื ืžึดืŸ ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืœึดื™', ื•ึผืกึฐืžึดื™ืšึฐ ืœึตื”ึผ (ืฉื ืคืกื•ืง ื›ื”) 'ื•ึฐื”ึดื‘ึฐื“ึผึทืœึฐืชึผึถื ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ื”ึทื˜ึผึฐื”ึนืจึธื” ืœึทื˜ึผึฐืžึตืึธื” ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื”ึธืขื•ึนืฃ ื”ึทื˜ึผึธืžึตื ืœึทื˜ึผึธื”ึนืจ ื•ึฐืœึนื ืชึฐืฉืึทืงึผึฐืฆื•ึผ ืึถืช ื ึทืคึฐืฉืึนืชึตื™ื›ึถื ื‘ึผึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ื•ึผื‘ึธืขื•ึนืฃ' ื•ึฐื’ื•ึน', ื”ึฒืจึตื™ ืฉืึถืงึผึฐื“ึปืฉึผืึทืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื”ึทื‘ึฐื“ึผึธืœึธืชึธื ืชึผึฐืœื•ึผื™ึธื” ื‘ึผึฐืžึทื” ืฉืึผึถื™ึผึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืœื•ึผ ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึทื˜ึผึธืžึตื ืœึทื˜ึผึธื”ื•ึนืจ ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื”ึธืึธืกื•ึผืจ ืœึทืžึผึปืชึผึธืจ:
ื•ึผื‘ึดืคึฐืจึธื˜ ืฉืึถืฆึผึธืจึดื™ืšึฐ ืœึฐื”ึดื–ึผึธื”ึตืจ ื‘ึผึฐืึดืฉืึฐืชึผื•ึน ื›ึผึฐืฉืึถื”ึดื™ื ื ึดื“ึผึธื” ืฉืึถืœึผึนื ืœึดื’ึผึทืข ื‘ึผึธื”ึผ ื•ึฐืœึนื ืœึฐื”ึดืฉืึฐืชึผึทืžึผึตืฉื ื‘ึผึธื”ึผ, ืฉืึถืึตื™ืŸ ื˜ึปืžึฐืึธื” ื›ึผึฐื˜ึปืžึฐืึทืช ื”ึทื ึผึดื“ึผึธื”, ื•ึฐื›ึทืžึผึธื” ื”ึถื—ึฐืžึดื™ืจื•ึผ ืจึทื‘ึผื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื–"ืœ ืขึธืœึถื™ื”ึธ ื•ึผื‘ึดืคึฐืจึธื˜ ื‘ึผึทื–ึผึนื”ึทืจ ื”ึทืงึผึธื“ื•ึนืฉื, ื•ึฐื’ึทื ื›ึผึตืŸ ืึธืžึทืจ ื‘ึผึทื–ึผึนื”ึทืจ ื”ึทืงึผึธื“ื•ึนืฉื (ื—"ื‘ ื’:) ื“ึผึฐืขึดืงึผึทืจ ื™ึฐืฆึดื™ืึทืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืขึทืœ ืฉืึถืฉึผืึธืžึฐืจื•ึผ ืึถืช ื”ึทื ึผึดื“ึผึธื”. ื•ึฐื’ึทื ื›ึผึตืŸ ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ืœึดืฉืึฐืžึนืจ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ืžึดืžึผึทืึฒื›ึทืœ ื‘ึผึธืฉื‚ึธืจ ื•ึฐื—ึธืœึธื‘ ื•ึฐื‘ึดืฉึผืื•ึผืœึตื™ ื’ื•ึนื™ึดื ื•ึฐื›ึทื™ึผื•ึนืฆึตื, ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืึตืœึผึถื” ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ืึทื–ึฐื”ึธืจึธื” ื™ึฐืชึตืจึธื”, ื•ึผื›ึฐืฉืึถื™ึผึดืฉืึฐืžึนืจ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ื›ึผึธืจึธืื•ึผื™ ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืชึผึฐืฉืื•ึผื‘ึธืชื•ึน ืžึฐืงึปื‘ึผึถืœึถืช ื•ึผืจึฐืฆื•ึผื™ึธื”. ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ ื”ึธืจึถืžึถื– ื‘ึผึฐืจึตืืฉืึดื™ืช ืฉืึถื”ึดื™ื ืจื•ึนืžึถื–ึถืช ืœึทืชึผึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ื›ึผึธืึธืžื•ึผืจ, ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ื‘ึผึทืขึทืœ ืชึผึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื–ึธื”ึดื™ืจ ื‘ึผึฐืžึปืชึผึธืจ ื•ึฐืึธืกื•ึผืจ ืฉืึถื”ื•ึผื ื’ึผึดื™ืžึทื˜ึฐืจึดื™ึผึธื ืฉืึถืœ ื‘ึผึฐืจึตืืฉืึดื™ืช:
(ื’ื ื–ื™ ื”ืžืœืš, ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืื•ืช ื›ื–)

ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื›ืคืจื” ื‘ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ
ื”ึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึทื–ึผึถื” ืœึธื›ึถื ืจึนืืฉื ื—ึณื“ึธืฉืึดื™ื ืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื”ื•ึผื ืœึธื›ึถื ืœึฐื—ึธื“ึฐืฉืึตื™ ื”ึทืฉึผืึธื ึธื” (ืฉืžื•ืช ื™ื‘ ื‘). 'ื”ื•ึผื ืœึธื›ึถื ืœึฐื—ึธื“ึฐืฉืึตื™' ืจึธืืฉืึตื™ ืชึผึตื‘ื•ึนืช ืื•ึนืชึดื™ึผื•ึนืช 'ื”ึทืœึผึตืœ', ืœึดืจึฐืžึนื– ื“ึผึฐืฆึธืจึดื™ืšึฐ ื”ึทืœึผึตืœ ื‘ึผึฐืจึนืืฉื ื—ึนื“ึถืฉื: ืขื•ึนื“, 'ื”ึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึทื–ึผึถื”' ืกื•ึนืคึตื™ ืชึผึตื‘ื•ึนืช 'ื›ึผึทืคึผึธืจึธื”' ื‘ึผึฐื’ึดื™ืžึทื˜ึฐืจึดื™ึผึธื, ืœึดืจึฐืžึนื– ื“ึผึฐืจึนืืฉื ื—ึนื“ึถืฉื ื ึดืชึฐืงึทืŸ ืœึฐื›ึทืคึผึธืจึธื”, ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ืœึธืฉืื•ึผื‘ ื‘ึผึดืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ื‘ึผึฐืจึนืืฉื ื—ึนื“ึถืฉื ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืœื•ึน ื›ึผึทืคึผึธืจึธื”:
(ืคื™ืชื•ื—ื™ ื—ื•ืชื ืคืจืฉืช ื‘ื)

ืคื™ืชื•ื™ื™ ื”ื™ืฆืจ ืœื›ืœ ืžื™ื ื™ ื”ืื ืฉื™ื
ื’ึผึทื ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื, ื’ึผึทื ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึดื™ืฉื ื™ึทื—ึทื“, ืขึธืฉืึดื™ืจ ื•ึฐืึถื‘ึฐื™ื•ึนืŸ. ืคึผึดื™ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื—ึธื›ึฐืžื•ึนืช ื•ึฐื”ึธื’ื•ึผืช ืœึดื‘ึผึดื™ ืชึฐื‘ื•ึผื ื•ึนืช (ืชื”ืœื™ื ืžื˜ ื’-ื“). ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ืœึฐื”ึทืงึฐื“ึผึดื™ื ืœึธื–ึถื” ื“ึผึดืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืžึดื™ื ึดื™ื ื™ึตืฉื ื‘ึผึดื‘ึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื ืฉืึถืžึผึฐืคึทืชึผึถื” ืื•ึนืชึธื ื™ึตืฆึถืจ ื”ึธืจึธืข ื•ึฐืื•ึนืžึตืจ ืœึธื”ึถื ืึทืชึผึถื ืคึผึฐื˜ื•ึผืจึดื™ื ืžึตื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ื•ึผืžึตื”ึทืชึผึฐืคึดืœึผึธื” ื•ึผืžึตื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ึนืช ื‘ึผึฐื˜ึทืขึฒื ึธื” ืฉืึถื”ึตื ืึฒื ื•ึผืกึดื™ื, ื' ืžึดื™ ืฉืึถื”ื•ึผื ืขึธื ึดื™ ื’ึผึธืžื•ึผืจ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืœื•ึน ื›ึผึฐืœื•ึผื, ื•ึฐืึดื ืœึนื ืขึธื‘ึทื“ ื•ึฐื˜ึธืจึทื— ื™ื•ึนื ื•ึธืœึทื™ึฐืœึธื” ื‘ึผึทืขึฒื‘ื•ึนื“ึธื” ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืžึฐืฆึนื ื˜ึถืจึถืฃ ืœึฐื ึทืคึฐืฉืื•ึน ื•ึผืœึฐื ึทืคึฐืฉืื•ึนืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื‘ึผึตื™ืชื•ึน, ืœึธื–ึถื” ืื•ึนืžึตืจ ื™ึตืฆึถืจ ื”ึธืจึธืข ืœึนื ื™ึตืฉื ืขึธืœึถื™ืšึธ ื“ึผึดื™ืŸ ื•ึฐื—ึถืฉืึฐื‘ึผื•ึนืŸ ื‘ึผึฐืื•ึนืชื•ึน ืขื•ึนืœึธื ืœึนื ืขึทืœ ื‘ึผึดื˜ึผื•ึผืœ ืชึผื•ึนืจึธื” ื•ึฐืœึนื ืขึทืœ ื‘ึผึดื˜ึผื•ึผืœ ืชึผึฐืคึดืœึผึธื” ื•ึผืžึดืฆึฐื•ึนืช, ื›ึผึดื™ ืึธื ื•ึผืก ืึทืชึผึธื”, ื•ึฐืึธื ื•ึผืก ืจึทื—ึฐืžึธื ึธื ืคึผึทื˜ึฐืจึตื™ื”ึผ (ื‘ื‘ื ืงืžื ื›ื—:). ื•ึฐื›ึตืŸ ื ึธืžึตื™ ืžึดื™ ืฉืึถื™ึผึตืฉื ืœื•ึน ืžึธืžื•ึนืŸ ื”ึทืจึฐื‘ึผึตื”, ืื•ึนืžึตืจ ืœื•ึน ื™ึตืฆึถืจ ื”ึธืจึธืข ืึดื ื‘ึผึธืืชึธ ืœึดืœึฐืžึนื“ ืชึผื•ึนืจึธื” ื•ึผืœึฐื”ึดืชึฐืคึผึทืœึผึตืœ ืชึผึฐืคึดืœึผึธื” ื›ึผึธืจึธืื•ึผื™ ื™ึนืื‘ึทื“ ื”ึทืžึผึธืžื•ึนืŸ, ื•ึฐืึดื ื›ึผึตืŸ ืึธื ื•ึผืก ืึทืชึผึธื” ืžึดืฆึผึทื“ ืึดื‘ึผื•ึผื“ ื”ึทืžึผึธืžื•ึนืŸ. ื•ึฐื›ึตืŸ ื ึธืžึตื™ ืžึดื™ ืฉืึถื”ื•ึผื ื™ึฐืคึตื” ืชึผึนืึทืจ ื•ึฐื“ึธื‘ึตืง ื‘ึผื•ึน ื™ึตืฆึถืจ ื”ึธืจึธืข, ืื•ึนืžึตืจ ืœื•ึน ื’ึผึทื ื›ึผึตืŸ ืึธื ื•ึผืก ืึทืชึผึธื” ื•ึผืคึธื˜ื•ึผืจ ืžึดืŸ ื”ึทื“ึผึดื™ืŸ ื•ึฐื—ึถืฉืึฐื‘ึผื•ึนืŸ. ื•ึผืœึฐื›ึธืœ ื”ึทื˜ึผึฐืขึธื ื•ึนืช ื”ึธืึตืœึผึถื” ืขึธืฉื‚ื•ึผ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ืกึฐืชึดื™ืจึธื” (ื™ื•ืžื ืœื”:), ื›ึผึดื™ ื”ึถืขึธื ึดื™ ื™ึดืชึฐื—ึทื™ึผึตื‘ ืžึดืฆึผึทื“ ื”ึดืœึผึตืœ ื”ึทื–ึผึธืงึตืŸ ืขึธืœึธื™ื• ื”ึทืฉึผืึธืœื•ึนื ืฉืึถื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึฐืชึทื›ึฐืœึดื™ืช ื”ึธืขึฒื ึดื™ึผื•ึผืช ื•ึฐืœึนื ื‘ึผึดื˜ึผึตืœ ืžึดื™ึผึธืžึธื™ื• ืœึนื ืชึผื•ึนืจึธื” ื•ึฐืœึนื ืชึผึฐืคึดืœึผึธื”, ื•ึฐื”ึถืขึธืฉืึดื™ืจ ื’ึผึทื ื›ึผึตืŸ ื™ึดืชึฐื—ึทื™ึผึตื‘ ืžึดืฆึผึทื“ ืจึทื‘ึผึดื™ ืึถืœึฐืขึธื–ึธืจ ื‘ึผึถืŸ ื—ึทืจึฐืกื•ึนื ืฉืึถื”ึธื™ื•ึผ ืœื•ึน ืึถืœึถืฃ ืกึฐืคึดื™ื ื•ึนืช ื‘ึผึทื™ึผึธื ื•ึฐืึถืœึถืฃ ืกึฐืคึดื™ื ื•ึนืช ื‘ึผึทื™ึผึทื‘ึผึธืฉืึธื” ื•ึผืžึดื™ึผึธืžึธื™ื• ืœึนื ื‘ึผึดื˜ึผึตืœ ืœึนื ืชึผื•ึนืจึธื” ื•ึฐืœึนื ืชึผึฐืคึดืœึผึธื”, ื•ึฐื”ึทื™ึฐืคึตื” ืชึผึนืึทืจ ื’ึผึทื ื›ึผึตืŸ ื™ึดืชึฐื—ึทื™ึผึตื‘ ืžึดืฆึผึทื“ ื™ื•ึนืกึตืฃ ื”ึทืฆึผึทื“ึผึดื™ืง, ืฉืึถืœึผึนื ื”ึธื™ึธื” ื™ึฐืคึตื” ืชึผึนืึทืจ ื›ึผึธืžื•ึนื”ื•ึผ ื•ึทืึฒืคึดืœึผื•ึผ ื”ึธื›ึดื™ ืžึดื™ึผึธืžึธื™ื• ืœึนื ื‘ึผึดื˜ึผึตืœ ืœึนื ืชึผื•ึนืจึธื” ื•ึฐืœึนื ืชึผึฐืคึดืœึผึธื”:
ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ื‘ื˜ืขื ืช ืื•ื ืก
ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ ื›ึผึทื•ึผึธื ึทืช ื“ึผึธื•ึดื“ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืขึธืœึธื™ื• ื”ึทืฉึผืึธืœื•ึนื ืฉืึดืžึฐืขื•ึผ ื–ึนืืช ื”ึดื™ื ื”ึทืžึผึดื™ืชึธื”, ื•ึผื“ึฐืขื•ึผ ื”ึทื“ึผึดื™ืŸ ื•ึฐื”ึทื—ึถืฉืึฐื‘ึผื•ึนืŸ ืฉืึถืขึฒืชึดื™ื“ึดื™ืŸ ืœึดืชึผึตืŸ, ื›ึผึดื™ ืึตื™ืŸ ืžึธื ื•ึนืก ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ืœึฐืฉืื•ึผื ื ึดื‘ึฐืจึธื, ื•ึฐืฉืื•ึผื ืึธื“ึธื ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืคึฐื˜ึนืจ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ื‘ึผึฐืฉืื•ึผื ื˜ึทืขึฒื ึธื”. ื•ึฐืึธืžึทืจ ื’ึผึทื ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื ื’ึผึทื ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึดื™ืฉื, ื“ึผึฐื”ึทื™ึฐื ื•ึผ ื”ึตื ื”ึทื™ึฐืคึตื™ ืชึผึนืึทืจ ื›ึผึฐืึธื“ึธื ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ (ื‘"ืž ืคื“.) ื•ึผื›ึฐื™ื•ึนืกึตืฃ ื”ึทืฆึผึทื“ึผึดื™ืง ื”ึทื ึผึดืงึฐืจึธื ืึดื™ืฉื (ืชื”ืœื™ื ืงื” ื™ื–), ื•ึฐื’ึทื ื›ึผึตืŸ 'ื™ึทื—ึทื“ ืขึธืฉืึดื™ืจ ื•ึฐืึถื‘ึฐื™ื•ึนืŸ', ืฉืื•ึผื ืึถื—ึธื“ ืžึดื›ึผึถื ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืคึฐื˜ึนืจ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ืžึดื“ึผึดื™ืŸ ื•ึฐื—ึถืฉืึฐื‘ึผื•ึนืŸ, ื›ึผึดื™ ืœึฐื›ึปืœึผึฐื›ึถื ื™ึตืฉื ืกึฐืชึดื™ืจึธื” ืžึฐืขึทืœึผึฐื™ึธื. ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ ืคึผึดื™ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื—ึธื›ึฐืžื•ึนืช ื•ึผืœึฐื›ึปืœึผึฐื›ึถื ื™ึตืฉื ืชึผึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ื ึดืฆึผึทื—ึทืช, ื›ึผึดื™ ื”ึทื˜ึผื•ึนืขึตืŸ ืฉืึถื”ึธื™ึธื” ื™ึฐืคึตื” ืชึผึนืึทืจ, ื™ื•ึนืกึตืฃ ื”ึทืฆึผึทื“ึผึดื™ืง ื™ื•ึนื›ึดื™ื—ึท. ื•ึฐื”ึทื˜ึผื•ึนืขึตืŸ ืฉืึถื”ึธื™ึธื” ืขึธืฉืึดื™ืจ, ืจึทื‘ึผึดื™ ืึถืœึฐืขึธื–ึธืจ ื‘ึผึถืŸ ื—ึทืจึฐืกื•ึนื ื™ื•ึนื›ึดื™ื—ึท. ื•ึฐื”ึทื˜ึผื•ึนืขึตืŸ ืฉืึถื”ึธื™ึธื” ืขึธื ึดื™, ื”ึดืœึผึตืœ ื”ึทื–ึผึธืงึธืŸ ื™ื•ึนื›ึดื™ื—ึท. ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ ืคึผึดื™ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื—ึธื›ึฐืžื•ึนืช ื•ึผืœึฐื›ึปืœึผึฐื›ึถื ื™ึตืฉื ืกึฐืชึดื™ืจึธื” ืžึฐืขึทืœึผึฐื™ึธื:

ืขื™ืงืจ ื‘ื™ืืช ื”ืื“ื ืœืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื™ื•ืฆืจื• ื‘ืœื‘ื“
ื•ึฐืึดื ืชึผึนืืžึทืจ ืžึทื” ื–ึผื•ึน ืกึฐืชึดื™ืจึธื”, ืžึธืฆึดื™ื ื•ึผ ืœื•ึนืžึทืจ ืฉืึถื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื”ึทืฉึผืึฐืœึตืžึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืฉืึถื”ึตื ื™ื•ึนืกึตืฃ ื”ึทืฆึผึทื“ึผึดื™ืง ื•ึฐื”ึดืœึผึตืœ ื”ึทื–ึผึธืงึตืŸ ื•ึฐืจึทื‘ึผึดื™ ืึถืœึฐืขึธื–ึธืจ ื‘ึผึถืŸ ื—ึทืจึฐืกื•ึนื ื”ึตื ื”ึถื—ึฐืžึดื™ืจื•ึผ ืขึทืœ ืขึทืฆึฐืžึธื, ื•ึฐืจึธืฆื•ึผ ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื‘ึผึทืžึผึทืขึฒืœึธื” ื”ึธืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึธื” ืฉืึถืœ ื”ึทื—ึฒืกึดื™ื“ึดื™ื, ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื“ึผึทื™ึผึตื ื•ึผ ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื‘ึผึฐืžึทืขึฒืœึทืช ื”ึทืฆึผึทื“ึผึดื™ืงึดื™ื, ื•ึทืึฒื ื•ึผืกึดื™ื ื”ึธื™ึดื™ื ื•ึผ, ื•ึผื‘ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืœึนื ื™ึธื›ึนืœึฐื ื•ึผ ืœึดื›ึฐื‘ึผึนืฉื ื”ึทื™ึผึตืฆึถืจ:
ืœึธื–ึถื” ืึธืžึทืจ ื•ึฐื”ึธื’ื•ึผืช ืœึดื‘ึผึดื™ ืชึฐื‘ื•ึผื ื•ึนืช, ื•ึฐื”ึทื›ึผึทื•ึผึธื ึธื” ื”ึดื™ื ืœึฐืคึดื™ ืฉืึถื—ื•ึนื‘ึธื” ืขึทืœ ื›ึผึธืœ ื”ึทื ึผึดืงึฐืจึธื ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื”ึดืชึฐื‘ึผื•ึนื ึตืŸ ื‘ึผึฐื“ึทืขึฐืชึผื•ึน ืžึทื” ื˜ึผึทืขึทื ื‘ึผึดื™ืึธืชื•ึน ืœึธืขื•ึนืœึธื, ื•ึผืžึทื” ื˜ึผึทืขึทื ื‘ึผึธื—ึทืจ ื”' ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึดื›ึผึธืœ ื”ึธืึปืžึผื•ึนืช ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืœึธื”ึถื ืชึผื•ึนืจึธืชื•ึน ื”ึทืงึผึฐื“ื•ึนืฉืึธื”, ื•ึผื›ึฐืฉืึถื™ึผึดืชึฐื‘ึผื•ึนื ึตืŸ ื‘ึผึฐื–ึถื” ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื™ึตื“ึทืข ืžึตืขึทืฆึฐืžื•ึน ืฉืึถืึตื™ืŸ ืขึดืงึผึทืจ ื‘ึผึดื™ืึทืช ื”ึธืึธื“ึธื ืœึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึดื™ ืึดื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืจึฐืฆื•ึนืŸ ื™ื•ึนืฆึฐืจื•ึน ื“ึผึทื•ึฐืงึธื, ื•ึฐืฉืื•ึผื ื“ึผึธื‘ึธืจ ืžึตื—ึถืคึฐืฆึตื™ ื’ึผื•ึผืคื•ึน ื•ึทื”ึฒื ึธืึธืชื•ึน ืœึนื ื™ึดืžึฐื ึธืขื•ึผื”ื•ึผ ืžึตืขึฒื‘ื•ึนื“ึทืช ื”', ื•ึฐืึดื ืคึผึธื ึธื” ืœึฐื—ึถืคึฐืฆึตื™ ื’ึผื•ึผืคื•ึน ื•ึฐืขึธื–ึทื‘ ืขึฒื‘ื•ึนื“ึทืช ื”', ื ึดืžึฐืฆึธื ืžื•ึนืจึตื“ ื‘ึผึฐืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืฉืึธืžึทื™ึดื ื•ึฐื“ึธืžื•ึน ื‘ึผึฐืจึนืืฉืื•ึน. ืžึธืฉืึธืœ ืœึฐืžึธื” ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื“ึผื•ึนืžึถื”, ืœึฐืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธืฉื‚ึธืจ ื•ึธื“ึธื ืฉืึถืฉึผืึธืœึทื— ืึถื—ึธื“ ืžึตืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื•ึฐืึธืžึทืจ ืœื•ึน ืœึตืšึฐ ืœึฐืžึธืงื•ึนื ืคึผึฐืœื•ึนื ึดื™ ื•ึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืœึดื™ ื“ึผึธื‘ึธืจ ืคึผึฐืœื•ึนื ึดื™, ื•ึผื›ึฐืฉืึถื”ึธืœึทืšึฐ ื”ึธืขึถื‘ึถื“ ื”ึทื”ื•ึผื ืœึฐืื•ึนืชื•ึน ืžึธืงื•ึนื ื•ึฐื”ื•ึผื˜ึทื‘ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ื™ึฐืฉืึดื™ื‘ึทืช ื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื, ื•ึฐื™ึธืฉืึทื‘ ืฉืึธื ืœึทื”ึฒื ึธืึธืชื•ึน, ื•ึผื‘ึดื˜ึผึตืœ ืฉืึฐืœึดื™ื—ื•ึผืช ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐืœึนื ื”ึตื‘ึดื™ื ืœื•ึน ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ืฉืึถื‘ึผึทืขึฒื‘ื•ึผืจื•ึน ืฉืึฐืœึธื—ื•ึน, ื‘ึผึฐื•ึทื“ึผึทืื™ ื”ึธืขึถื‘ึถื“ ื”ึทื–ึผึถื” ืžื•ึนืจึตื“ ื‘ึผึทืžึผึทืœึฐื›ื•ึผืช ื•ึผื‘ึถืŸ ืžึธื•ึถืช ื”ื•ึผื. ื›ึผึตืŸ ืขึดื ึฐื™ึทืŸ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืขึดื ืžึถืœึถืšึฐ ืžึทืœึฐื›ึตื™ ื”ึทืžึผึฐืœึธื›ึดื™ื ื”ึทืงึผึธื“ื•ึนืฉื ื‘ึผึธืจื•ึผืšึฐ ื”ื•ึผื [ืฉืึถ]ืฉืื•ึนืœึฐื—ึธื ืœึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึดื™ ืึดื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืจึฐืฆื•ึนื ื•ึน, ื•ึฐืึดื ื‘ึผึธืึดื™ื ืœึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึผืžึดืชึฐื”ึทืคึผึฐื›ึดื™ื ืœึดืžึฐืฆึนื ื—ึถืคึฐืฆึธื ื•ึฐืขื•ึนื–ึฐื‘ึดื™ื ืจึฐืฆื•ึนืŸ ื”', ื ึดืžึฐืฆึธืึดื™ื ืžื•ึนืจึฐื“ึดื™ื ื‘ึผึฐืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืฉืึธืžึทื™ึดื ื—ึทืก ื•ึฐืฉืึธืœื•ึนื:
ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ ืฉืึถืึธืžึทืจ ื•ึฐื”ึธื’ื•ึผืช ืœึดื‘ึผึดื™ ืชึฐื‘ื•ึผื ื•ึนืช ื“ึผึฐื”ึทื™ึฐื ื•ึผ ืžึทื” ืฉึผืึถืžึผึดืชึฐื—ึทื™ึผึฐื‘ึดื™ื ื”ึถืขึธืฉืึดื™ืจ ื•ึฐื”ึถืขึธื ึดื™ ื•ึดื™ืคึตื” ืชึผึนืึทืจ ืžึดืฆึผึทื“ ื”ึดืœึผึตืœ ื•ึฐื™ื•ึนืกึตืฃ ื•ึฐืจึทื‘ึผึดื™ ืึถืœึฐืขึธื–ึธืจ, ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืฉืื•ึผื ืึธื“ึธื ืœึดื˜ึฐืขึนืŸ ืฉืึถืึตืœึผื•ึผ ื”ึทืงึผึฐื“ื•ึนืฉืึดื™ื ื”ึถื—ึฐืžึดื™ืจื•ึผ ืขึทืœ ืขึทืฆึฐืžึธื, ืึตื™ื ึธื”ึผ ื˜ึทืขึฒื ึธื” ื›ึผึฐืœึธืœ, ื›ึผึดื™ ื›ึตืŸ ื—ื•ึนื‘ึธื” ืขึทืœ ื›ึผึธืœ ื‘ึผึทืจ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช, ื›ึผึดื™ ื”ึดื™ื ืขึดืงึผึทืจ ื‘ึผึดื™ืึธืชื•ึน ืœึฐื–ึถื” ื”ึธืขื•ึนืœึธื, ื•ึฐื”ึธืจึฐืึธื™ึธื” ืžึตื”ึทืžึผึธืฉืึธืœ ืฉืึถืึธืžึทืจึฐื ื•ึผ. ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ ืึทื˜ึผึถื” ืœึฐืžึธืฉืึธืœ ืึธื–ึฐื ึดื™ ื”ื•ึผื ื”ึทืžึผึธืฉืึธืœ ืฉืึถื›ึผึธืชึทื‘ึฐื ื•ึผ ืœึฐืžึทืขึฐืœึธื” ืฉืึถื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืฉืึธืœึทื— ืขึทื‘ึฐื“ึผื•ึน ืœึดืงึฐื ื•ึนืช ืœื•ึน ื“ึผึธื‘ึธืจ ืคึผึฐืœื•ึนื ึดื™, ื•ึฐื”ึธืœึทืšึฐ ื”ึธืขึถื‘ึถื“ ื•ึฐื ึดืชึฐืขึทืกึผึตืง ื‘ึผึฐืฆึธืจึฐื›ึตื™ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ื•ึฐืขึธื–ึทื‘ ืฆึดื•ึผื•ึผื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ, ื‘ึผึฐื•ึทื“ึผึทืื™ ื–ึถื” ืžื•ึนืจึตื“ ื‘ึผึทืžึผึทืœึฐื›ื•ึผืช ื•ึฐื“ึธืžื•ึน ื‘ึผึฐืจึนืืฉืื•ึน ื•ึผื‘ึถืŸ ืžึธื•ึถืช ื”ื•ึผื, ื•ึฐื›ึทืžึผึธืฉืึธืœ ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึตืŸ ื“ึผึดื™ืŸ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืขึดื ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื ืฉืึถื‘ึผึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื:
(ื“ื•ืจืฉ ื˜ื•ื‘, ื“ืจื•ืฉ ื•' ืœื ืคื˜ืจื™ื)

(ื ืœืงื˜ ื•ื ืขืจืš ืข"ื™ ื™ืฉื™ื‘ืช "ืื‘ื™ืจ-ื™ืขืงื‘", ืžื›ื•ืŸ "ืื•ืจ-ืœื™ืฉืจื™ื" ื ื”ืจื™ื”)
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il