ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื
  • ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
8 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ื“ื‘ืจื™ ืžื•"ืจ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื’ื•ืจืŸ ื–ืฆ"ืœ, ื‘ืื–ื›ืจื” ื”ืฉื ืชื™ืช ืฉืœ ื™ืฉื™ื‘ืช 'ืžืจื›ื–-ื”ืจื‘' ืœืžืจืŸ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ื‘ื‘ื™ืช ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ื’' ืืœื•ืœ ืชืฉืž"ื‘) 1 :
ื›ื‘ื•ื“ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื”ื’ืื•ืŸ... (ื™ืฉ ืœื™ ืขื•ื“ ืฉื... ืื‘ืœ.. ืœื ืคื”.. 2 ) ื”ืจื‘ ืฉืคื™ืจื ืฉืœื™ื˜"ื, ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœื™, ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืงืจื™ื.
ืฉื•ื ื” ื”ื™ื ื”ืฉื ื” ื”ื–ื• ืžื›ืœ ืื•ืชืŸ ื”ืฉื ื™ื ืฉื”ื™ื™ื ื• ืžืชืืกืคื™ื ืœืื–ื›ืจื” ืœื ืฉืžืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ืขื•ื“ ืฉื‘ื ื• ื™ื—ื™ื“ื•, ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืจ' ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ ื”ื™ื” ื‘ื—ื™ื™ื 3 , ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื• ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ื”ืžืฉืš ืœื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘, ื›ืคื™ ืฉื—ื›ืžื™ื ื• ื–"ืœ ืื•ืžืจื™ื (ืžื•ืขื“-ืงื˜ืŸ, ื›ื– ืข"ื‘) 4 : "...ื‘ื›ื• ืœื”ื•ืœืš ื‘ืœื™ ื‘ื ื™ื". ืžื™ ืฉืžืฉืื™ืจ ืื—ืจื™ื• ื‘ืŸ, ื‘ื™ื—ื•ื“ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ื ืืฆืœืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ื ืžืฉืš ื•ืžืื™ืจ ื‘ืžืœื•ื ืขื•ืฆืžืชื•.
ืืžื ื, ื™ืฉ ืชืžื™ื“ ืคื™ื—ื•ืช ื‘ื“ื•ืจื•ืช, "ืคื ื™ ืžืฉื” ื›ืคื ื™ ื—ืžื”, ืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื›ืคื ื™ ืœื‘ื ื” (ื‘ื‘ื-ื‘ืชืจื, ืขื” ืข"ื)" ื•ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ืชืžื™ื“ ื‘ื›ื• ืขืœ ื–ื”, "ืื•ื™ ืœื” ืœืื•ืชื” ื‘ื•ืฉื”, ืื•ื™ ืœื” ืœืื•ืชื” ื›ืœื™ืžื” (ืฉื)" ืฉื‘ืžืฉืš ื“ื•ืจ ืื—ื“ ื”ื™ื” ืคื™ื—ื•ืช ื›ืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœ, ืื‘ืœ, ื ื•ื›ื—ื ื• ืœืจืื•ืช ืฉื”ื™ื” ื”ืžืฉืš ื’ื“ื•ืœ ืœื“ืจื›ื• ื•ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ื—ื™ื™ ื”ืจื•ื— ื•ื—ื™ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ื˜ื”ืจื” ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ืจ' ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ ืชืžื™ื“ ืื”ื‘ ืืช ื”ืžื™ืœื” "ื”ืžืฉืš". ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืžืฉืš, ืœื ืœื”ืคืกื™ืง, ืœื ืœื—ืชื•ืš ื•ื”ื ื”, ื–ื• ื”ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืื—ืจื™ ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืžืื– ื”ืกืชืœืงื•ืชื• ืฉืœ ืžืจืŸ ื–ืฆ"ืœ 5 ื•ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ื–ืืช ื›ืžื• ื”ื™ื•ื, ื›ืืฉืจ ืจ' ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ื”ืกืคื™ื“ื• ืื•ืชื• ืคื” ื‘ืื•ืœื, ื”ืกืคื“ ืœื ืจืฉืžื™, ืžืขื™ืŸ 'ื”ืกืคื“ ื™ื—ื™ื“', ื›ืืฉืจ ื”ื”ืกืคื“ ื”ืจืฉืžื™ ื”ื™ื” ื‘ื—ื•ืฅ, ื›ืืฉืจ ื”ื’ืื•ืŸ ืจ' ืื™ืกืจ ื–ืœืžืŸ ืžืœืฆืจ ื”ืกืคื™ื“ื• ืœืคื ื™ ืจื‘ื‘ื•ืช.
ื•ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ื•ืœื ื–ื›ื” ืœื”ื›ื™ืจื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™, ื”ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื ื• ื•ื›ืื™ืœื• ื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืจื‘ ื‘ืžืžื“ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื”ืžืžืฉื™ืš ื•ืœื ืจืง ื”ื™ื•ืจืฉ, "ื‘ืจื ื›ืจืขื ื“ืื‘ื•ื”", ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ื•ืจืฉ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”, ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื”ืื™ืจ ื‘ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ. ืื‘ืœ, ื–ื• ื”ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ืื•ืจ ื›ื‘ื”, ื’ื ืฉืœ ื”ืื‘ื ื•ื’ื ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ, ื›ื‘ื• ื”ืžืื•ืจื•ืช. ืื‘ืœ, ืื ื™ ืื•ืžืจ ื–ืืช ืœื ืœื’ืžืจื™ ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื›ืื™ืœื• ื›ื‘ื• ื”ืžืื•ืจื•ืช, ื–ื” ืœื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืš, ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ืฉื™ื‘ื” "ื ืจ ืžืฆื•ื” ื•ืชื•ืจื” ืื•ืจ" (ืžืฉืœื™, ื•', ื›ื’'), ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื ื•ืฉืืช ืืช ื”ืœืคื™ื“ ืฉืœ ื”ืจื‘, ื”ื•ื ืจืฆื” ื–ืืช. ื”ื•ื ืจืื” ื‘ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช. ื”ืื•ืจ ืฉืœื•, "ืืฉ ืชืžื™ื“", ื•ื”ืืฉ ื”ื–ื• ื—ื™ื” ื•ืงื™ื™ืžืช ืข"ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”. ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืคื” ื•ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื 6 .

ื”ื’ืžืจื ื‘ื–ื‘ื—ื™ื (ืกื ืข"ื‘) ืื•ืžืจืช ืฉื›ืืฉืจ ื‘ื ื” ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื‘ื ื” ืžื–ื‘ื— ืื‘ื ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืžื–ื‘ื— ื”ื ื—ื•ืฉืช ืฉืขืฉื” ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ื›ื™ ืžื–ื‘ื— ื”ื ื—ื•ืฉืช ื”ื™ื” ืงื˜ืŸ ืžืœื”ื›ื™ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช. ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ ืฉื”ืืฉ ืฉื™ืจื“ื” ืžื”ืฉืžื™ื ื ืฉืืจื” ืขืœ ื”ืืฉ ืฉืœ ืžื–ื‘ื— ื”ื ื—ื•ืฉืช. ืื– ื›ื™ืฆื“ ื”ืงืจื™ื‘ ืขืœ ืžื–ื‘ื— ืฉืœืžื”? ืืœื ืฉื”ืืฉ ืฉืœ ืžื–ื‘ื— ื”ื ื—ื•ืฉืช ื”ื™ื™ืชื” ืฉื•ืœื—ืช ืฉื‘ื™ื‘ื™ื, ืืœื•ืžื•ืช ืื•ืจ ืœืžื–ื‘ื— ืฉืœืžื” 7 .
ื›ืš ื’ื ื›ืืŸ, ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื›ืืŸ ื•ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื. ื”ืืฉ ืงื™ื™ืžืช, ื”ืืฉ ื•ื’ื ื”ืื•ืจ, ืื ื• ืžืงื•ื™ื ืฉื‘ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืืฃ ืชืคืงื™ื“ื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืืฉ ื”ืชืžื™ื“ ื”ื–ืืช. ืจ' ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืกืจ ืืช ื”ืื•ืจ ื•ืืช ื”ืืฉ ื’ื ื™ื—ื“. ื›ืขืช, ื”ืฉื‘ื™ื‘ื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืืœื™ื›ื, ืืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื•ืืชื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ืฉืื™ ืืฉ ื”ืžื–ื‘ื— ืฉื”ืืฉ ืชื•ืงื“ ืขืœื™ื• ื•ืœื ืชื›ื‘ื”.
ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื“ืขืช ื‘ื–ืขื™ืจ ืื ืคื™ืŸ ืืช ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘, ื”ืจื•ืื” ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื–ื™"ืข, ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžื’ื“ื™ืจ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ืžื™ื•ื—ื“ืช, ื‘ื›ืœ ื”ืชื "ืš ื›ื•ืœื• ืื™ืŸ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื”ืžื™ืœื” "ืชืœืžื™ื“" ื—ื•ืฅ ืžืžืงื•ื ืื—ื“, ืืœื ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื‘ืฉื ื‘ื ื™ื 8 , ื•ื”ืจื‘ ื”ื™ื” ื”ื•ื ื”ืื‘ (ืกืคืจื™) 9 . ื”ื™ื—ืก ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืจื‘ ืœืชืœืžื™ื“, ื–ื”ื• ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ืื‘ ืœื‘ื ื• ืœื›ืŸ, ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ืœื ื ื–ื›ืจืช ื›ืœืœ ื”ืžื™ืœื” 'ืชืœืžื™ื“' ืืœื ื‘ืŸ, ื—ื•ืฅ ืžื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื 10 ื›ืืฉืจ ื“ื•ื“ ื”ืงื™ื ืืช ืžืฉืžืจื•ืช ื”ืœื•ื™ื”, ืฉื ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื›ืœื™ ื–ืžืจ ื•ืฉื™ืจ, ื›ืืฉืจ ืžืœืžื“ื™ื ืžื•ืกื™ืงื” ื–ื”ื• ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ืจื‘ ืœืชืœืžื™ื“, ืื‘ืœ, ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” - ื–ื”ื• ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ืื‘ ืœื‘ืŸ.
ื–ื” ืื ื™ ืื•ืžืจ ืขืœ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื• ืืฆืœื• ื›ื‘ื ื™ื. ืื•ืชื” ืžื™ื“ืช ื”ืื”ื‘ื” ื•ื”ื“ืื’ื” ื•ืžืกื™ืจื•ืช ื”ื ืคืฉ ืืฉืจ ื—ืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ ืœื‘ืŸ, ื”ื™ื” ืืฆืœื• ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ื•. ื”ื•ื ื›ืื™ืœื• ื”ืืฆื™ืœ ืžืื”ื‘ืชื• ืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ืกืชื•ืคืฃ ื‘ืฆื™ืœื• ืžืื”ื‘ืชื•, ืžืจื•ื—ื•. ื–ื” ืžื” ืฉื”ื™ื” ื”ืจื‘ ื‘ื™ื—ืก ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื—ืฉื‘ื• ืœื• ื›ื‘ื ื™ื, ืื– ื’ื ืœืื—ืจ ืขืœื™ื™ืชื• ื”ืฉืžื™ื™ืžื” [ื”ื“ื‘ืจ ื›ืš]. [ื’ื ืืฆืœ] ื‘ื ื• ื™ื—ื™ื“ื•, ืจ' ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืฉืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื ื•. ื™ืฉ ืœื• ืืœืคื™ื ื•ืื•ืœื™ ืจื‘ื‘ื•ืช ื‘ื ื™ื ืฉื”ื ืชืœืžื™ื“ื™ื•. ื™ืฉ ืชื—ื™ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ืžื“ื™ื ืืช ืชื•ืจืชื• ื•ืœื›ืŸ, ื™ืฉ ืœื ื• ื ื—ืžื” ืคื•ืจืชื. ืืžื ื, ืžื™ ืฉืจืื” ืืช ืจ' ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื™ื” ื›ืขื™ืŸ ืžื™ ืฉืจื•ืื” ืืช ื”ืจื‘, ืื•ืชื” ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืื”ื‘ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขื ื›ืœ ื”ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ื›ืžื• ืฉืžื–ื‘ื— ื”ื ื—ื•ืฉืช ื”ื™ื” ืฉื•ืœื— ืฉื‘ื™ื‘ื™ื ืœืžื–ื‘ื— ืฉืœืžื”, ื›ืš ืœืชืœืžื™ื“ื™ื.
ื”ืืฉ ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ืชืงื™ื™ื ื•ืœื”ืื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื›ื•ืชืœื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”. ืื™ืชื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžืกื›ืช ืชืขื ื™ืช (ื“ืฃ ื›ื“ ืข"ื) 11 ืฉืจื‘ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื“ืจืฉ ื‘ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ืื ืคื™ืŸ ืืช ื”ืคืก' ืฉื‘ืื™ื›ื” (ื‘, ื‘'): "ื‘ืœืข ื“' ื•ืœื ื—ืžืœ ืขืœ ื›ืœ ื ืื•ืช ื™ืขืงื‘". ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉื”ื™ื” ืื—ืจื™ื•, ื“ืจืฉ ื–ืืช ื‘ืฉื™ืฉื™ื ืคื ื™ื, ืžืคื ื™ ืฉืจื‘ื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื™ื” ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ืขื•ื“ ื”ื™ื• ื–ืงื ื™ื ืฉื–ื›ืจื• ืืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ื›ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœื“ืจื•ืฉ ื”ืชื—ื™ืœื• ื”ื–ืงื ื™ื ืœื‘ื›ื•ืช ื•ื›ืฉื”ื’ื™ืข ืœืคืŸ ื”ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” - ืœื ื™ื›ื•ืœ [ื”ื™ื”] ืœื”ืžืฉื™ืš ื™ื•ืชืจ. ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจ.
ื›ื™ื•ื, ื™ืฉ ืขื•ื“ ื–ืงื ื™ื ืฉื–ื•ื›ืจื™ื ืขื•ื“ ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื‘ืขืช ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœื›ื‘ื•ืช, ืืช ื”ืžืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ืืฉืจ ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืจื‘ ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืžืชื•ืš ืขืฆืžื•ืชื, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืืžืจ ืคืขื ื›ืฉื”ืกืคื™ื“ ืืช ืจ' ืžืฉื” ืžืจื“ื›ื™ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ, ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ื—ื‘ืจื•ืŸ ืื—ืจื™ ืฉื ื” ืžืคื˜ื™ืจืชื•, ื›ืžื• ืขืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืฉืกืจืง ื‘ืฉืจื• ืขืœ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืกื— ืข"ื) 12 , ืื•ืžืจ ืชื•ืก' 13 ืฉื”ื•ื ืœื ืฉืจื˜ ืขืœ ื”ืžืช ืืœื ืขืœ ื”ืชื•ืจื”.
ืื ื—ื ื• ื›ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืจื‘, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื›ืื™ืœื• ืฉื”ื•ื ื ืœืงื— ืžืื™ืชื ื• ื›ืขืช. ื•ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ืฉื”ืื•ืจ ื”ื–ื” ื™ืžืฉื™ืš ืœื”ืื™ืจ. ื”ืื•ืจ ื”ื ืืฆืœ ืžืŸ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื›ื‘ื”, ืœื”ื™ืคืš, ื”ืื•ืจ ื’ื“ืœ, ืžืชืขืฆื ื•ื”ื•ื ื™ืชืขืฆื ืขืœ ืืฃ ืฉื‘ื ื• ื™ื—ื™ื“ื•, ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง, ืจ' ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื’ื ืื™ื ื ื• - ื™ืฉ ื”ืžืฉืš ืœื™ืฉื™ื‘ื”, ืจืืฉื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื”ืจืžื™"ื, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื™ื—ื“ ืขื ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืฉืคื™ืจื, ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืžืžื ื•, ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื“ื•ืจื•ืช, ืื‘ืœ ื”ืจื•ื— ืžืคืขืžืช, ืœื•ืžื“ื™ื ื”ื™ื•ื ืืช ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืžื™ ื—ื™ื•ืชื•, ื›ื™ ืื– ืœื ื”ื™ื” ื›ืžืขื˜ ืกืคืจ ืื—ื“ ืจืฆื™ื ื™ ืฉื™ืฆื ืœืื•ืจ 14 , ื”ื•ื ื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ืจืง ืืช ื”ืฉืขืจ ื”ืœื ื’ืžื•ืจ ืฉืœ ืื•ื”"ืง, ื—ื•ืชื ื™ ื–ืฆ"ืœ, "ื ื–ื™ืจ ื”ืืœื•ืงื™ื", ื”ื•ื ื”ืจืื” ืœื• ืขืœ ืžื™ื˜ืช ื—ื•ืœื™ื• ืืช ื”ืฉืขืจ 15 , ื”ื™ื• ืฉื ื™ ืฉืขืจื™ื, ื•ื”ืจื‘ ื”ื›ืจื™ืข 16 .
ืกื™ืคืจ ืœื™ ืจ' ืื™ืกืจ-ื–ืœืžืŸ ืžืœืฆืจ, ืฉืขื” ืฉื”ื•ืฆื™ื ืืช ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ "ืื‘ืŸ ื”ืื–ืœ", ืœืงื— ืืช ื”ื›ืจืš ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ื”ืจื‘ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื‘ื›ื•ืช ื•ืืžืจ: "ืžื™ ื–ื•ื›ื” ืฉืชื•ืจืชื• ืชืฆื ืœืื•ืจ ื‘ื—ื™ื™ื•". ื”ืจื‘ ื”ื™ื• ืœื• ืœืžืขืœื” ืžื—ืžื™ืฉื™ื ืกืคืจื™ื ื•ืœื ื ื“ืคืก ื‘ื—ื™ื™ื• ืืฃ ืกืคืจ ืื—ื“ 17 , "ื’ื“ื•ืœื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืžื™ืชืชืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื™ื”ืŸ (ื—ื•ืœื™ืŸ, ื–, ืข"ื‘)". ืื‘ืœ ืžืงื•ืจ ื”ืืฉ ื”ื™ื ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื•ืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉืืช ืขืœื™ื ื• ืืช ืืฉ ื”ืชืžื™ื“, ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืืฉ ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื–ืืช ื›ืขืœ ื‘ื‘ืช ืขื™ื ื™ื›ื. ืœื ื–ื›ื™ืชื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ืื‘ืœ ื–ื›ื™ืชื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื”ืžืฉืš. ื•ื”ื’ืž' ืื•ืžืจืช (ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื™ื’ ืข"ื‘) ืฉืจื‘ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ืืžืจ: ื–ื” ืฉืื ื™ ืžื—ื•ื“ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื—ื‘ืจื™, ืžืคื ื™ ืฉื–ื›ื™ืชื™ ืœืจืื•ืช ืืช ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืžืื—ื•ืจ 18 .
ื•ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ, ืชื’ืŸ ืขืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื–ืืช, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืืžืจ ืฉื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื–ื• ืœื ืจืง ื™ืฉื™ื‘ื” - ื–ื• ืชื ื•ืขื” ืขื•ืœืžื™ืช 19 , ื–ื• ืชื•ืจื” ืฉืœื™ืžื”, ื•ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืขื•ื”"ื‘ ื–ื›ื•ืชื•, ื›ื•ื—ื• ื•ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉื•, ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขื•ืžื“ื™ื ืœืžืขืŸ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”.
ืœื›ืŸ, ื™ืฉ ืœื›ื ื–ื›ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ืชืฆืœื™ื— ื‘ืœื™ื‘ื›ื. ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ืœื›ื ืฉื ื™ ืžืื•ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื›ืืœื” ืฉื”ื ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœื™ื›ื ื•ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ.
ื•ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ืžืื•ืจ ืฉื‘ืชื•ืจื” ื™ื—ื–ื™ืจื ื• ืœืื•ืจื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ื ื–ื›ื” ืœื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉืœื™ืžื”, ืœืฉื ืช ื‘ืจื›ื” ื•ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉื›ื•ืŸ ืœื‘ื˜ื— ื‘ืืจืฆื• ื•ืœื ื™ืฉืคืš ืขื•ื“ ื“ื ื ืงื™ ื‘ืืจืฆื ื• 20 ื•ื™ืฉื‘ื• ืื™ืฉ ืชื—ืช ื’ืคื ื• ื•ืชื—ืช ืชืื ืชื•.




^ 1.ื”ื›ื•ืชืจืช ื‘ืžืงื•ืจ: "ื”ืกืคื“ื• ืฉืœ ืžืจืŸ ืžื•"ืจ ื”ืจื”"ื’ ืฉืœืžื” ื’ื•ืจืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ืจืืฉ ื”ืจื‘ื ื™ื ืœื"ื™ ื‘-ื’' ืืœื•ืœ, ื™ื•ื ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ืžืจืŸ ืื“ืžื•"ืจ ื”ืจื‘ ื–ืฆื•ืงืœืœื”"ื” โ€“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ืฉื ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืจื‘ ื‘ืžืขืžื“ ืจืืฉื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”", ืžืชื•ืš ืกื™ื›ื•ืžื™ ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื•ืฉื™ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื”"ื’ ื”ืจื‘ ืคื ื—ืก ืžื•ื ื“ืฉื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื , ืจ"ืž ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช 'ืžืจื›ื– ื”ืจื‘', ืžื—ื‘ืจ ืกื“ืจืช ื”ืกืคืจื™ื 'ืฉืขืจื™ ืขื™ื•ืŸ' ื•ื“ื™ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ื ืชื ื™ื”. ืชื•ื“ืชื ื• ื ืชื•ื ื” ืœื• ืขืœ ืฉื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืจืฉื•ืชื ื• ืœื–ื™ื›ื•ื™ ื”ืจื‘ื™ื.
ืจื•ืื” ืื•ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ืœื™ื•ื ื›"ื“ ื—ืฉื•ืŸ ื”'ืชืฉืค"ื, ื‘ืžืœืืช ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืฉ ืฉื ื™ื ืœืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ืžื•"ืจ ื”ื’ืจ"ืฉ ื’ื•ืจืŸ ื–ืฆ"ืœ, ืข"ื™ ืžื›ื•ืŸ ืžื—ืงืจ ืชื•ืจื ื™ ืชื•ืจืช ืฉืœืžื” , ื‘ืขืจื™ื›ืช: ื”ืจื‘ ืฉื™ ื”ื™ืจืฉ.
^ 2."ืžืจืŸ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืฉื "ื”ืฆื“ื™ืง" ื‘ื• ื ื”ื’ ืœื›ื ื•ืช ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืืช ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”" - ื”ืขืจืช ื”ืžืกื›ื ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื›ืืŸ ื‘ืžืงื•ืจ. ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืชืืจื™ื• ืฉืœ ื”ื’ืจ"ื ืฉืคื™ืจื ื–ืฆ"ืœ ื›ืคื™ ืฉื ื”ื’ ืœื›ื ื•ืชื• ื”ื’ืจ"ืฉ ื’ื•ืจืŸ ื–ืฆ"ืœ.
^ 3.ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื”ื’ื”"ืฆ ืจื‘ื ื• ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ื ืชื‘ืงืฉ ืœื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืขืœื” ื‘ื™ื•ื ืคื•ืจื™ื ื“ืคืจื–ื™ื, ื™ื“' ื‘ืื“ืจ, ืชืฉืž"ื‘.
^ 4."'ื‘ึฐึผื›ื•ึผ ื‘ึธื›ื•ึน ืœื”ื•ืœืš' (ื™ืจืžื™ื”ื• ื›ื‘', ื™') ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื”: ืœื”ื•ืœืš ื‘ืœื ื‘ื ื™ื..".
^ 5.ื‘ื™ื•ื "ืžืจ ื•ื ืžื”ืจ", ื’' ื‘ืืœื•ืœ ื”'ืชืจืฆ"ื”.
^ 6."ื›ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืช ืžืจืŸ ืœื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืงืจื™ืช-ืžืฉื”" - ื”ืขืจืช ื”ืžืกื›ื ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื›ืืŸ ื‘ืžืงื•ืจ.
^ 7."ืžืชื™ื‘ ืจื‘ ืื—ื ื‘ืจ ืืžื™: ืืฉ ืฉื™ืจื“ื” ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื‘ื™ืžื™ ืžืฉื” ืœื ื ืกืชืœืงื” ืžืขืœ ืžื–ื‘ื— ื”ื ื—ื•ืฉืช ืืœื ื‘ื™ืžื™ ืฉืœืžื” ื•ืืฉ ืฉื™ืจื“ื” ื‘ื™ืžื™ ืฉืœืžื” ืœื ื ืกืชืœืงื” ืขื“ ืฉื‘ื ืžื ืฉื” ื•ืกื™ืœืงื” ื•ืื ืื™ืชื ืžืขื™ืงืจื ื”ื•ื ื“ืื™ืกืชืœืง ืœื™ื”? ื”ื•ื ื“ืืžืจ ื›ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ื“ืชื ื™ื ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืื•ืžืจ: ืžื–ื‘ื— ืฉืœ ืฉื™ืœื” ืฉืœ ื ื—ื•ืฉืช ื”ื™ื” ื—ืœื•ืœ ื•ืžืœื ืื‘ื ื™ื. ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง ืืžืจ ืžืื™ ืœื ื ืกืชืœืงื”? ืœื ื ืกืชืœืงื” ืœื‘ื˜ืœื”. ืžืื™ ื”ื™ื? ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ ืฉื‘ื™ื‘ื ื”ื•ื” ืžืฉื“ืจื , ืจื‘ ืคืคื ืืžืจ: ืื•ืฉืคื™ื–ื ื”ื•ื” ื ืงื˜ ื•ื–ื™ืžื ื™ืŸ ื”ื›ื ื•ื–ื™ืžื ื™ืŸ ื”ื›ื. (ื–ื‘ื—ื™ื ืกื, ืข"ื‘) ืจืฉ"ื™ (ืฉื, ื“"ื” ืฉื‘ื™ื‘ื) ืฉื‘ื™ื‘ื ื”ื•ื” ืžืฉื“ืจื - ื›ืฉื”ื™ื• ืžืงื˜ื™ืจื™ืŸ ืขืœ ืฉืœ ืื‘ื ื™ื ื”ื™ื• ื–ื™ืงื™ื ื•ืœื”ื‘ื•ืช ื™ื•ืฆืื•ืช ืžืืฉ ืฉืžื™ื ืฉืขืœ ืžื–ื‘ื— ื”ื ื—ืฉืช ืฉืœ ืžืฉื” ืฉืืฃ ื”ื•ื ืžื•ื ื— ืฉื:
^ 8.ืจืื” ืœืžืฉืœ: ืžืœื›ื™ื ื‘', ื•', ื' - ื‘ื ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื.
^ 9."ื•ื›ืฉื ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืงืจื•ื™ื ื‘ื ื™ื ื›ืš ื”ืจื‘ ืงืจื•ื™ ืื‘ ืฉื ืืžืจ: "ื•ืืœื™ืฉืข ืจื•ืื” ื•ื”ื•ื ืžืฆืขืง ืื‘ื™ ืื‘ื™ ืจื›ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื•ืคืจืฉื™ื• ื•ืœื ืจืื”ื• ืขื•ื“" (ืกืคืจื™, ื•ืืชื—ื ืŸ, ื˜').
^ 10."ื•ึทื™ึผึทืคึผึดื™ืœื•ึผ ื’ึผื•ึนืจึธืœื•ึนืช ืžึดืฉืึฐืžึถืจึถืช ืœึฐืขึปืžึผึทืช ื›ึผึทืงึผึธื˜ึนืŸ ื›ึผึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืžึตื‘ึดื™ืŸ ืขึดื ืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“" (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื', ื›ื”', ื—').
^ 11."ืจื‘ื™ ื”ื•ื” ื“ืจืฉ ืขืฉืจื™ืŸ ื•ืืจื‘ืขื” ืขื‘ื“ื™ืŸ 'ื‘ืœืข ื”' ื•ืœื ื—ืžืœ' ื•ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื“ืจืฉ ืืฉื™ืชื™ืŸ. ื•ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื™ืชื™ืจ ืขืœ ืจื‘ื™? ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ืจื‘ื™ ื”ื•ื” ืกืžื™ืš ืœื—ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉื ื”ื•ื” ืชืžืŸ ืกื‘ื™ืŸ ื ื”ื™ืจื™ืŸ ื•ื”ื•ื” ื“ืจืฉ ื•ืื™ื ื™ืŸ ื‘ื›ื™ืŸ ื•ืžืฉืชืชืงื™ืŸ ื•ืงื™ื™ืžื™ืŸ ืœื•ืŸ...".
^ 12."...ืœืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ืคื’ืข ื‘ื• ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืžืŸ ืงื™ืกืจื™ ืœืœื•ื“ ื”ื™ื” ืžื›ื” ื‘ื‘ืฉืจื• ืขื“ ืฉื“ืžื• ืฉื•ืชืช ืœืืจืฅ ืคืชื— ืขืœื™ื• ื‘ืฉื•ืจื” ื•ืืžืจ (ืžืœื›ื™ื ื‘ ื‘, ื™ื‘) ืื‘ื™ ืื‘ื™ ืจื›ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื•ืคืจืฉื™ื• ื”ืจื‘ื” ืžืขื•ืช ื™ืฉ ืœื™ ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืœื”ืจืฆื•ืชืŸ".
^ 13.ืชื•ืก' ืฉื (ื“"ื” "ื”ื™ื”") ื›ืชื‘ื•: "ื•ืžืฉื•ื 'ืฉืจื˜ ืœื ืคืฉ' (ื•ื™ืงืจื ื™"ื˜) ืœื™ื›ื, ื“ืžืฉื•ื ืชื•ืจื” ืงืขื‘ื™ื“, ื›ื“ืืžืจ: 'ื”ืจื‘ื” ืžืขื•ืช ื™ืฉ ืœื™ ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืœื”ืจืฆื•ืชืŸ'".
^ 14.ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืกืคืจ ืฉื™ื˜ืชื™ ืฉืžืืคืฉืจ ืืช ืœื™ืžื•ื“ ืฉื™ื˜ืชื• ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง.
ืกืคืจื™ ื”ืืžื•ื ื” ืฉืœ ื”ืจืื™"ื” ืฉืจืื• ืื•ืจ ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ื™ื ื (ืœืคื™ ืกื“ืจ ื™ืฆื™ืืชื): ืื“ืจ ื”ื™ืงืจ, ืขืงื‘ื™ ื”ืฆืืŸ, ืจืืฉ ืžื™ืœื™ืŸ, ืื•ืจื•ืช (ื‘ืžื”ื“ื•ืจืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื”), ื•ืื•ืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”.
^ 15.ืจืื” ื™ื•ืžืŸ ื”ืจื‘ ื”ื ื–ื™ืจ โ€“ ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ื›ื”ืŸ, ืขืž' 194, ื ื–ืจ-ื“ื•ื“ ื•ื“ื‘ืจื™ ืฉื™ืจ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืข"ื˜.
^ 16.ืขืœ ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจืื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืกืคืจ: ื—ื•ื’ ื”ืจืื™"ื”, ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืจื‘ ื”ื ื–ื™ืจ, ืจื‘ื™ื ื• ื“ื•ื“ ื›ื”ืŸ ื–ื™ืข"ื ืžื›ืชื‘ ื™ื“ ืงื“ืฉื• ืขืœ ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ืœืžืจืŸ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ื—ื›ืžืช ื”ืงื•ื“ืฉ ืกื“ืจื™ื ื-ื‘, ืžื‘ื•ื, ืžืืช ื”ืจื‘ ื”ืจืืœ ื›ื”ืŸ, ืขืž' 85-88, ื”ื•ืฆืืช ืืจื™ืืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืข"ื—.
^ 17.ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ื ื›ืืŸ ื›ื•ื•ื ืชื•, ืœ'ืคื ืงืกื™ื' (ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืฆื™"ื”) ืื• 'ืงื‘ืฆื™ื' (ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื‘ ื”ื ื–ื™ืจ), ืฉืœื ืจืื• ืื•ืจ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืจืื™"ื” ื›ืžื•ืช ืฉื”ื ืœืœื ืขืจื™ื›ื” ื ื•ืกืคืช.
^ 18."ืืžืจ ืจื‘ื™" ื”ืื™ ื“ืžื—ื“ื“ื ื ืžื—ื‘ืจืื™ ื“ื—ื–ื™ืชื™ื” ืœืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืžืื—ื•ืจื™ื” ื•ืื™ืœื• ื—ื–ื™ืชื™ื” ืžืงืžื™ื” ื”ื•ื” ืžื—ื“ื“ื ื ื˜ืคื™ ื“ื›ืชื™ื‘ (ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœ, ื›): 'ื•ื”ื™ื• ืขื™ื ื™ืš ืจื•ืื•ืช ืืช ืžื•ืจื™ืš'".
^ 19.ื•ื›ืš ืกื™ืคืจ ื”ื’ืจ"ืฉ ื’ื•ืจืŸ ื‘ื”ืกืคื“ื• ืœืจื‘ื ื• ื”ืจืฆื™"ื” ื‘ืขืช ืžืกืข ื”ื”ืœื•ื•ื™ื”: "ื”ื•ื ืืžืจ ืœื™ ืคืขื: ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื ื• ืื™ื ื” ืจืง ื™ืฉื™ื‘ื”, ื–ื•ื”ื™ ืชื ื•ืขื”, ื–ื” ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื–ื” ืขื ืฉืœื ืฉื ื•ืฉื ืื™ืชื• ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ืื‘ื™ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ!" (ื”ื”ืกืคื“ ื ื“ืคืก ื‘ื—ื•ื‘ืจืช: ืจื‘ื ื• ื–ืฆ"ืœ, ืงื•ื‘ืฅ ื”ืกืคื“ื™ื ืขืœ ืžื•ืจื ื• ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช 'ืžืจื›ื–-ื”ืจื‘'. ืขื•ืจืš ื”ืจื‘ ืืœื™ืฉืข ืื‘ื™ื ืจ, ื‘ื”ื•ืฆืืช "ื”ืžืจื›ื– ืœืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช", ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืž"ื‘. ืชืงืฆื™ืจ ื”ื”ืกืคื“ ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘ื—ื•ื‘ืจืช, "ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืฉื ื”" โ€“ ื—ื•ื‘ืจืช ื–ื›ืจื•ืŸ ื•ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžืฉื ืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ืžืœืืช ืฉื ื” ืœืขืœื™ืชื• ืœื’ื ื–ื™ ืžืจื•ืžื™ื, ืขืž' 5, ื‘ื”ื•ืฆืืช ืื•ืœืคื ืช ืฆื‘ื™"ื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืž"ื’.
^ 20.ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื• ืœืงืจืืช ืกื™ื•ืžื• ืฉืœ ืžื‘ืฆืข ืฉืœื•ื ื”ื’ืœื™ืœ (ืžืœื—ืžืช ืœื‘ื ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื”).
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il