ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืืืจ
- ื ืฉื
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืืฆืืืช
ืขืื ืื ืืช ืืืื
"ืึทืึผึนืืึถืจ ื' ืึถื ืึนืฉืึถื ืึตืึฐ ืึถื ืึธืขึธื ืึฐืงึดืึผึทืฉืึฐืชึผึธื ืึทืึผืึนื ืึผืึธืึธืจ ... ืึทืึผึตืจึถื ืึนืฉืึถื ืึดื ืึธืึธืจ ืึถื ืึธืขึธื ืึทืึฐืงึทืึผึตืฉื ืึถืช ืึธืขึธื" (ืฉืืืช ื"ื ื-ืื).
ืคืจืฉืช ื ืืืจ ืืืคืืขื ืืคืจืฉืชื ื ืืคืืชืืช ืืืืืื ืืืืืื
"ืึผึทืึผึตืจ ืึถื ืึผึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึฐืึธืึทืจึฐืชึผึธ ืึฒืึตืึถื ืึดืืฉื ืืึน ืึดืฉึผืึธื ืึผึดื ืึทืคึฐืึดื ืึดื ึฐืึผึนืจ ื ึถืึถืจ ื ึธืึดืืจ ืึฐืึทืึผึดืืจ ืึทื'" (ืืืืืจ ื' ื).
ืืืืื ืื ืืืคืืข ืื ืืืคืืจื, ืืืงืฉืจ ืื ืืืจืืช ืฉืืฉืื, "ืึผืึทืคึฐืึดื ืึทืขึฒืฉืืึนืช" (ืฉืืคืืื ื"ื ืื).
ืืกืืืจ ืืขื ื"ืฉืคืช ืืืช":
"ืคืืจืืฉ ื ืืืจ ืืืืืช ื ืืื ืืขื ืืื ื ืืขืืื ืืื ืืฃ ืื ืื ืืื ืขืืฉื ืืืจื ืืขืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืชืืืง ืขืฆืื ืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืื ืืืจ ืฉืืื ืืืืช ืืคื ืืืืืช ืื ืงืจื ืคืื ืืืืชืื ืขืืฉื ื ืคืืืืช ืฉื' ืืชืืจื ื ืืชื ืืืื ืช ืคืื ืื ืืขืฉืื ืืฉืืืช".
ืืคืื ืืื ืฉืืื ืืืืจื ืืืฉืื ืืกืืื ืืืืืง ืืฉืืื ื ืื ืืืื ืืืขืฉื ืืื ืื ืคืฉืจ ืืืคืืื ืฉื ืื ืืืจืืช. ืืืจืื ืฉื ืืขื ื"ืฉืคืช ืืืช" ืืืืกืกืื ืขื ืืืจื ืืจื"ื ื"ืืจืื ืืฉื" ืขื ืืืืจ ืืืกืืจ ืืจืืช "ืืฉืจ ืืฆืจ" ืืืืืืื ืฉืืืขื ืืืืื "ืืืคืืื ืืขืฉืืช" ืื"ื:
"ืื ืจืื ืื ืฉืืคืืื ืืขืฉืืช ืงืื ืขื ืื ืฉืื ืฉื ืชื ืืืื ืืื ืืื ืคืืืื ืืืืื ืฉืืชืงืืื ืืืจ ืจืืื ื ืืืื ืื ืืขืืืื ืื ืืืืจ ืืฉืื ืืืืฃ ืืืื ืฉืืื ืื ืืชืืชืื ืื...ืืขื ืืื ืื ืืคืืื ืืขืฉืืช ืฉืื ืฉืื ื ืงืฉืจืช ืืืืฃ" (ืกืืื ื ืืืช ื).
ืืืฆื ืืชืืืฉ ืงืฉืจ ืื ืฉืืื ืืืขืื ืืจ ืกืื ื ืฉื ืขืืืื ืื ื ืฉืงื ืืชืืชืื ืื, ืฉืืื ื ืืจืื ืืฉืจืชื ืขื ืืืื ืื ืืฉืืช? ืืืฆื ืืืฉืืืื ืืช ืืืืืจืข ืืืืฆื ืืืืงืื ืืช ืืงืฉืจ ืืคืืื? ืืชืฉืืื ืืืืืจื ืืื ืืืชืงืืฉืืช ืืคื ืฉืืจืฉ ืื ืืืขืื ืืืจ ืกืื ื, ืื ืืืชืงืืฉืืช ืืืืชื ืื ืคืขืืืช.
ืืืฆื ืขืืฉืื ืืืช ืืืื ืืืื ืืื? ืืจืื"ื ื"ืืืืจืช ืืงืืืฉ" ืืืืฉ ืื ื ืืืืืฉ ืืืื ืื"ื:
"ืืคื' ืจืืืชืื ื ื"ื (ืกืคืจื ืฉื, ืกืืื ืื ื) ืืคืกืืง "ืืืืืช ืืืจืืื" ืื ืืื ืงืืืฉ ืืฃ ืืชื ืืื ืงืืืฉ ืื ืืื ืื ืื ืืฃ ืืชื ืืื ืื ืื. ืื"ื ื ืืฆืื ืื ืืฉืจืื ืื ืืืืชืืื ืืืืืกืช ืขื ืืืื ืืฉื ืืืืื ืืชืืจื, ืืคืืื ืืชืืืื ืืืื ืืื ืืขืฉืืื ืืืื ืืชืืจื ืืืจ (ืืืงืจื ื"ื, ืื) ืืืชืงืืฉืชื ืืืืืชื ืงืืืฉืื ืื ืงืืืฉ ืื ื ื'. ืืืืืจ ืฉืื ืืขืฉืื ื ืืืืืื ืืขืฉื ืืฉื ืืชืืจื ื ืืฆื ืฉืื ืืื ืฉืื ื ืขืืฉืื ืืืื ืืืืฉืจ, ืฉืื ื ืืงืืฉืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจื (ืืืจืื ื) ืืื ืืื ืืืื ืืฉืจ ืื ืืงืื ืืืฉืคืืื ืฆืืืงืื, ืืคื ืฉืื ื ืืชืืืื ืืืืจืื ื ืืชืืจื. ืืื ืืื ืฉืื ื ืชื ืื ืืฉืืจื ืื ืขืฉื ืืขืฉืื ืืงืืืงืืื, ืื ื ืืืืืื ืืื ืฉื ืฉืืื, ืืืจ ืฉืื ื ืืชืืืื ืื ืืื ื ืืขืฉืื ื ืืืืขืจืื. ืืขื ืื ืืืจื ืืืกืืช ืืืื (ืคื ื) ืืืื ืฉืืื ืงืืจื ืืฉืื ื ืืืฉืื ืืืชื ื ืืืืื ื ืขืืื ืืืชืื ืืืืจ (ืืฉืขืื ืื) ืืืืืจ ืื ืขืืื ืืชื ืืฉืจืื ืืฉืจ ืื ืืชืคืืจ, ืืื ืืืื ืฉืืื ืงืืจื ืืฉืื ื ืืืื ืืฉืื ืืืชื ื ืืืืื ื ืื ืื ื ืืื ืืืืจืื ืขืืื ืจืืืชื ืคืืื ื ืืื ืืงืืืงืืื ืืจืืื ืืืขืฉืื ืืขืืื ืืืชืื ืืืืจ (ืืืืงืื ืื) ืขื ื' ืืื ืืืืจืฆื ืืฆืื ืื ืืฆื ืฉื ืฉืืื ืืชืืื. ืืืืขื ืขื ืื ืื ืฉืืืจื ื ืื ืืืืจ ืฉืื ื ืืชืืืื ืื ืืืขืฉืื ื ืื ื ืงืืืฉืช ืืฉื ืืืืืื ืชืืื ืืืขืฉืื ื" (ืืืจืช ืืงืืืฉ ืืจืื"ื ืคืจืง ื ื"ื ืืข ืื).
ืืืจืื ืฉื ืืจืื"ื ืืืคืืืื, ืืคื ืืืจืื, ืืกืื ืืืกืืืืช ืฉื ืืืื ืช ืืืืื, ืืืจื ืืืชืงืืฉ, ืืืชืงืจื ืืฉืืื ื, ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืืืจืื ืืงื"ื ืืขืืงืจ ืืฉื ื ืชืืืืื. ืืืื - ืขื ืืื ืืืืจืช ืืืืช ืืืกื, ืืื ืื ื ืืืจืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืืืื ืช ืืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืืคืจื ืืืืืื ืช ืกืืจื ืืขืืืคืืืืช ืฉื ืืืืจื. ืืืฉื ื - ืืฉื ืืืชื ืืืืื ื, ืืืฉืจ ืืืืืืืช ืืืืกื ืืืื ืขื ืืคืจื ืืขื ืืืืจื. ืืื ืฉืืืืืื ืืงืืฉ ืฉื ืฉืืื ืืืืืืืช ืืืื ืืืื ืฉืืืืจื ืืืฉืจืื ืชืฉืืจ ืืกืจ ืืกืื ืื - ืืกืจ ืฉื ืขืจืืื ืฉืืงืืขื ืืช ืกืืจื ืืขืืืคืืช ืืฉืื ืืฉืื ืืฆืืืืจื ืฉืื, ืื ื ืืื ืืืชื ืชืืจื, ืืืืจืช ืื ืืืื ืืืฉืืื ื ืืจืื ืืืชืจ ืืืจ. ืืืืจ ืืืืฉืื!
ืืจื ืืืกืฃ ืืจืื
ืจืืฉ ืืืื "ืืจืฅ ืืืื" ืืืืื ืืช

ืคืจืฉืช ืฉืืืข "ืึฐืึธืฉืึดืืึธื ืฉืึนืคึฐืึทืึดืึฐ ืึผึฐืึธืจึดืืฉืึนื ึธื ืึฐืึนืขึฒืฆึทืึดืึฐ ืึผึฐืึทืชึผึฐืึดืึผึธื"

ื ืฉื ืงืืืฉืช ืืืื ื ืืืกืขืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ
ืฉืืืช ืืืฆ"ืฉ ื ืฉื ืชืฉืค"ื

ื ืงืืื ืืืืื โ ืืจื ืขืืื ืืืืจ ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?

ื ืงืืื ืืืืื โ ืืจื ืขืืื ืืืืจ ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?

ื ืืกืื ืชืคืืื ืกืืืืืช ืืืื ืจืืืขื ืืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื- ื ืืกื ืืืื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืื ืืืืงืืืฅ'
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืจืืื ืฉืืจื ืืจื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืฉืืื ืคืืฉืจ ืืฆ"ื
ืืจื ืืื ืืขืจื ืืืื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืฉืืื ืงืืง ืืฆ"ื
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืฉื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืืจืืืช ืืงืจืื ืื ืืืื
ืฉืืขืืจ 5
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืจืื"ื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืชืื "ืืืจื ืื ืืืืื", ืืืืื ืืช ืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืื ืื' ืืืืืฉืืช ืืืขืืื ืืฉืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื. ืืจื ืกืืคืืจืื ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืฉืขื, ืืืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืืง, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืจื.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื

ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ื' ืื ืกื ืืช ืืืจืื ืืืืข? ืืจื ืืืืข ืื ืืขืืื ืื ืืกืืื

ืจืืืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืฉืจืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืชืคืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืขืฆืื | ืืืืจ ืืืจืืจืื ืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืช ืขื ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืชื ืขื ืืชืคืืื, ืขืืืื ืืืืืง ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืจืฆืื ืืช | ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืจื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืข ืืืขืก | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืจื ืืืื, ืจืื ืืืขืืืช ืืืืคืืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืืจื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉื ืืฉืืื ืืืกืฃ, ืืืืืื, ืืฉืฉืืจ ืืื ืืคืจืฉืช "ืืืืช ืืืจืื". ืืืืืื ืื ืืชืืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉื ืืืจืืืช, ืืฆื ืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืช ืืขื ืืืงืืืจืชื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉืืืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืจืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืขืืช ืืืืืืชืืื ืืืจืืืชืืื. ืืืืฉื ื ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืจืื ืืฉื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจ ื ืื, ืคืืืจืชื, ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืฉืืื ืช ืืคืกืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชืืจื.

ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.

ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.

ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื









