ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ื—ื•ืžืฉ ื‘ืžื“ื‘ืจ
  • ืคื ื—ืก
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
14 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืงื ืื•ืช
ื”ืคืจืฉื” ืคื•ืชื—ืช ื‘ืฉื‘ื— ืงื ืื•ืชื• ืฉืœ ืคื ื—ืก:
"ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืื”ืจืŸ ื”ื›ื”ืŸ ื”ืฉื™ื‘ ืืช ื—ืžืชื™ ืžืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืœื›ืŸ ืืžื•ืจ ืœื• ื”ื ื ื™ ื ืชืŸ ืœื• ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืฉืœื•ื" 1 .
ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื” ืฉืœ ื”ืงื ืื•ืช, ืืช ืžืงื•ืจื”, ื•ืžืžื™ืœื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื–ื•ื›ื” ืคื ื—ืก ืœืฆื™ื•ืŸ ืœืฉื‘ื—. ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ื”ื™ืกื•ื“ ืœืžื™ื“ื•ืช, ืจืง ืื—ืจ ืฉืื“ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ืืžื ื ื˜ื•ื‘, ื”ื•ื ื‘ื ืœืจืฆื•ืช ื‘ื˜ื•ื‘, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš, ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื 2 . ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ืžืขืœ ืœืจื’ืฉ, ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžื“ืจื™ืš ืื•ืชื•. ืžืขืฉื” ื”ืงื ืื•ืช ืื™ื ื ื• ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ืฉื›ืœ. ื™ืฉ ืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืŸ ื”ืฉื›ืœ, ืชืช ื”ื”ื›ืจื”, ื”ืขื•ืžืง ื”ื ืฉืžืชื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉื‘ืื“ื, ื”ืฉื•ืืฃ ืชืžื™ื“ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื•ืœื”ื•ืคื™ืข ื“ืจืš ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ืจื’ืฉ. ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ืจื’ืฉ ื”ื•ื, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืžื ื™ืขื•ืช ื”ืžืขื›ื‘ื•ืช ื”ื•ืคืขื” ื–ื•. ื›ืš ืžื‘ืืจ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ 3 ืืช ืžื™ื“ืช ื”ืืžื•ื ื”, ืฉื”ื™ื ืžืขืœ ื•ืžืขื‘ืจ ืœืฉื›ืœ ื•ืœืจื’ืฉ.

ืžืขื•ืžืง ื–ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื‘ื•ื ื”ืงื ืื•ืช, ืฉื”ื™ื, ืฉื—ืจื•ืจ ื›ืœ ื”ืขื›ื‘ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื”ืžื’ืœื” ืืช ื”ืื›ืคืชื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืขืœ ื›ืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”'. ืงื ืื•ืช ืฉื‘ืื” ืžืžืงื•ืจ ืขืœื™ื•ืŸ, ื‘ืœืชื™ ื’ื‘ื•ืœื™, ื‘ืœืชื™ ื ืคืกืง, ืฉืžื‘ื™ืื” ืืช ื ื•ืฉืื” ืœืฉืœืžื•ืช: "ื”ื ื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื• ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืฉืœื•ื".
ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืžื•ื ื™ื ื—ื›ืžื™ื ืืช ื”ืžืขืฉื™ื ืฉืขืœ ื”ืขื•ืฉื” ืื•ืชื ื ืืžืจ: "ืงื ืื™ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื•":
"ื”ื’ื•ื ื‘ ืืช ื”ืงืกื•ื”, ื•ื”ืžืงืœืœ ื‘ืงื•ืกื, ื•ื”ื‘ื•ืขืœ ืืจืžื™ืช - ืงื ืื™ืŸ ืคื•ื’ืขื™ืŸ ื‘ื•. ื›ื”ืŸ ืฉืฉืžืฉ ื‘ื˜ื•ืžืื” - ืื™ืŸ ืื—ื™ื• ื”ื›ื”ื ื™ื ืžื‘ื™ืื™ืŸ ืื•ืชื• ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืืœื ืคืจื—ื™ ื›ื”ื•ื ื” ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืื•ืชื• ื—ื•ืฅ ืœืขื–ืจื” ื•ืžืคืฆื™ืขื™ืŸ ืืช ืžื•ื—ื• ื‘ื’ื–ื™ืจื™ืŸ" 4 .
ืžื”ื•ืชื ืฉืœ ืžืขืฉื™ื ืืœื• ื”ื™ื, ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื•ืจืฉ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืงื‘"ื”. ื›ืš ืขื•ืฉื” ื”ื’ื•ื ื‘ ื›ืœื™ ืฉืจืช ืœืฆืจื›ื™ื• ื•ื”ื›ื”ืŸ ื”ืžืฉืžืฉ ื‘ื˜ื•ืžืื”, ื›ืš ืขื•ืฉื” ืžื™ ืฉ"ืžื‘ืจืš" ืืœื•ืงื™ื ืฉื™ื›ื”ื• ืงื•ืกื, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื™ืฉ ื›ื•ื— ื‘ืงื•ืกื ืœืคื’ื•ืข ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื•. ื•ื›ืŸ, ื”ื‘ื•ืขืœ ืืจืžื™ืช, ื”ืคื•ื’ืข ื‘ืงื“ื•ืฉืช ื™ืฉืจืืœ.

ื—ื–"ืœ ืžื‘ืืจื™ื 5 ืฉื”ืงื ืื•ืช ืงื™ื™ืžืช ื“ื•ื•ืงื ื›ืืฉืจ ื”ืงื ืื™ ืœื ื‘ื ืœืฉืื•ืœ ื”ืื ืœืขืฉื•ืช ื›ืš ืื• ืื—ืจืช, ืื‘ืœ ืื ื”ื•ื ืฉื•ืืœ, ืื™ืŸ ืžื•ืจื™ื ืœื• ืœืงื ื, ืžืฉื•ื ืฉืขืฆื ื”ืฉืืœื” ืžืขื™ื“ื” ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ืงื ืื•ืช ืืžื™ืชื™ืช 6 . ืงื ืื” ืืžื™ืชื™ืช ื‘ืื” ืžืชื•ืš ื˜ื‘ืขื™ื•ืช, ืžืชื•ืš ืื™ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืžืงื ื ืœืกื‘ื•ืœ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื ืฉืžื™ื, ื•ื‘"ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื—ืœื•ืœ ื”ืฉื ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืจื‘" 7 , ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืงื•ืคืฅ ื•ืžืงื ื.
ื‘'ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš' ืœื ืžื•ื‘ืื•ืช ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืงื ืื•ืช. ื‘ืขืœ 'ื—ืœืงืช ืžื—ื•ืงืง' 8 ืฉื•ืืœ ืืžื ื ืžื“ื•ืข ืœื ื”ื‘ื™ื ื”'ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš' ืืช ื”ื“ื™ื ื™ื ื”ืืœื•. ืœื›ืื•ืจื”, ื ื™ืชืŸ ืœืชืจืฅ ืฉืื™ืŸ ืืœื• ื“ื™ื ื™ื ืฉืจืื•ื™ ืœื›ืชื‘ื ื›ื”ืœื›ื”, ืžืฉื•ื ืฉื–ื• "ื”ืœื›ื” ื•ืื™ืŸ ืžื•ืจื™ืŸ ื›ืŸ", ื™ื™ืชื›ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืขืœ ื”ืงื ืื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ืืš ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื›ื ื™ืก ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืคืกื™ืงืช ื”ืœื›ื” 9 .

ืžื”ื• ืžืงื•ืจ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ "ืงื ืื™ืŸ ืคื•ื’ืขื™ืŸ ื‘ื•"? ื”ืจ"ืŸ 10 ืกื‘ื•ืจ ืฉื–ื• ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืžืกื™ื ื™ 11 . ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืœื›ืš ื”ื™ื, ืฉืœื“ืขืชื•, ืื™ืŸ ืœื—ื›ืžื™ื ื›ื•ื— ืœืชืงืŸ ืœื”ืจื•ื’ ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ, ืืœื ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ "ื”ื•ืจืืช ืฉืขื”", ื•ืœื ืœื“ื•ืจื•ืช. ืกืžืš ืœื“ื‘ืจื™ื• ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ, ืฉืœืคื™ื• ื‘ื ืคื ื—ืก ืืœ ืžืฉื” ื•ืืžืจ ืœื•: "ื›ืš ืœื™ืžื“ืชื ื™ ื‘ืจื“ืชืš ืžื”ืจ ืกื™ื ื™: ื”ื‘ื•ืขืœ ืืช ื”ื ื›ืจื™ืช ืงื ืื™ืŸ ืคื•ื’ืขื™ืŸ ื‘ื•!" 12 .
ื”ืจื“ื‘"ื– ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• 13 , ื˜ื•ืขืŸ ืฉื“ื™ืŸ "ืงื ืื™ืŸ ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื•" ืžืงื•ืจื• ื‘ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ื 14 . ืงื•ืฉื™ื™ืช ื”ืจ"ืŸ ืื™ื ื” ืžื˜ืจื™ื“ื” ืืช ืจื“ื‘"ื–, ืžืฉื•ื ืฉืœื“ืขืชื•, ื—ื›ืžื™ื ืœื ืชื™ืงื ื• ืœื”ืจื•ื’ ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ, ืืœื ืชื™ืงื ื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ืžื™ ืฉืงื™ื ื ื•ื”ืจื’ ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ. ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืื“ื ืฉืื”ื‘ืช ื”' ื‘ื•ืขืจืช ื‘ืงืจื‘ื• ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืงื ื ื•ื”ื•ืจื’ ืืช ื”ืžื—ืœืœ ืฉื ืฉืžื™ื™ื, ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืจื’ืฉื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉื‘ื•, ื•ืœื›ืŸ ืœื ืจืื•ื™ ืœื”ืขื ื™ืฉื• 15 .

ื—ื–"ืœ ื˜ืขื ื• ืฉืื ื”ื™ื” ื–ืžืจื™ ืžืชื”ืคืš, ื•ื”ื•ืจื’ ืืช ืคื ื—ืก, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืคื˜ื•ืจ ืžืขื•ื ืฉ 16 . ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื™ื“ื•ืข ืฉื”ืจื•ืื” ืื“ื ืฉืจื•ื“ืฃ ืื—ืจ ื—ื‘ืจื• ืœื”ื•ืจื’ื•, ืจืฉืื™ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื”ืจื•ื“ืฃ, ื•ื”ื•ื ืืฃ ืžืฆื•ื•ื” ืขืœ ื›ืš, ืžืฉื•ื "ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš" 17 . ืื•ืœื, ืื ื”ืจื•ื“ืฃ ื™ืกืชื•ื‘ื‘ ื•ื™ื”ืจื•ื’ ืืช ืจื•ื“ืคื• ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื”. ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื, ืฉื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื”ืจื•ื“ืฃ ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืจื•ื“ืฃ ื”ื™ืชืจ ืœื”ื•ืจื’ื•. ื ืžืฆืื ื• ืœืžื“ื™ื ืฉืคื ื—ืก, ื‘ื‘ื•ืื• ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื–ืžืจื™ ืœื ืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ื”, ืžืฉื•ื ืฉืื ื”ื™ื” ืžืฆื•ื•ื” ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื–ืžืจื™, ืœื ื”ื™ื” ื–ืžืจื™ ืจืฉืื™ ืœื”ื•ืจื’ื• 18 .

ืžื”ืœื›ื” ื–ื•, ืœืžื“ 'ืžืฉื ื” ืœืžืœืš' 19 ื“ื™ืŸ ื—ื“ืฉ. ื™ื“ื•ืข ืฉืื ื’ื•ืืœ ื”ื“ื ื”ืจื’ ืืช ื”ืจื•ืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื”, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ื”ืžืงืœื˜, ื”ื•ื ืคื˜ื•ืจ ืžืขื•ื ืฉ. ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ืื ื”ืจื•ืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื” ื”ืจื’ ืืช ื’ื•ืืœ ื”ื“ื ื‘ื‘ื•ืื• ืœื”ื•ืจื’ื•? ื˜ืขืŸ ื”ืžืฉื ื” ืœืžืœืš, ืฉื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ื“ื™ืŸ ืžืžืขืฉื” ื–ืžืจื™. ืื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื” ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื”ืจื•ืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื”. ืขื•ื ืฉื• ืฉืœ ื”ืจื•ืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื” ื”ื•ื ื’ืœื•ืช, ื•ืœื ืžื•ื•ืช. ืืžื ื, ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืชื•ืจื” ืœืœื‘ ืงืจื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ื ืจืฆื—, ื•ื”ื•ืจืชื” ืฉืœื ืจืื•ื™ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืื•ืชื• ืขืœ ื”ืจื™ื’ืช ื”ืจื•ืฆื—, ื›ื™ ื˜ื‘ืขื• ื”ื•ื ืฉืœื‘ื• ื—ื ื‘ืงืจื‘ื•, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ื“ืขื” ืฆืœื•ืœื” ื•ืงืจื”. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื’ื•ืืœ ื”ื“ื ืื™ื ื• ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ื‘ื”ืจื™ื’ืช ื”ืจื•ืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื”, ื”ืจื™ ื”ื•ื "ืจื•ื“ืฃ". ื›ื›ื–ื”, ืจืฉืื™ ื™ื”ื™ื” ื”ืจื•ืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื” ืœื”ื•ืจื’ื•, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื ืคืฉื•.

ื’ื ื”ืžืงื ื, ื”ื•ื ืžืขื™ืŸ "ื’ื•ืืœ ื“ื" ืœืงื‘"ื”. ื”ื•ื ื›ืœ ื›ืš ืงืจื•ื‘ ืœืงื‘"ื”, ืขื“ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืกื‘ื•ืœ ืคื’ื™ืขื” ื›ืœืฉื”ื™ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื‘ื•, ื•ืžืชื•ืš ืจื’ืฉื•ืช ืงื•ื“ืฉ ืืœื• ื”ื•ื ืงื ื•ืžืงื ื 20 . ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืงื ืื” ื”ื™ื ืจืฉื•ืช, ื•ืœื ื—ื•ื‘ื”, ืื™ื ื” ืžืžืขื™ื˜ื” ืžืขืจื›ื”, ืืœื ืื“ืจื‘ื”, ืžืขืœื” ืืช ืขืจื›ื”. ืขืจื›ื” ืฉืœ ื”ืงื ืื” ื›ื” ืจื‘, ืขื“ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื“ืจื•ืฉ ืžื›ืœ ืื“ื ืœื”ื’ื™ืข ืขื“ ืœืžื“ืจื’ืช ื”ืงื ืื”, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืฉืื•ืฃ ืœืงื ื ื‘ืคื•ืขืœ, ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืื“ื ื“ื‘ืง ื‘ืงื‘"ื” ืขื“ ื›ื“ื™ ืงื ืื” ืœื›ื‘ื•ื“ื•.
ืฉืื™ืคื” ืœืงื ื ื‘ืคื•ืขืœ ืžืฆื“ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ืžื“ืจื’ื” ื”ืจืื•ื™ื”, ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืคื•ืจืงืŸ ืœื›ื•ื—ื•ืช ืืœื™ืžื™ื ื”ื˜ื‘ื•ืขื™ื ื‘ืื“ื. ื“ื•ืžื” ืฉื–ื”ื• ืชื•ื›ืŸ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื”ื˜ื™ื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคื ื—ืก:
"ืจืื™ืชื ื‘ืŸ ืคื•ื˜ื™ ื–ื”, ืฉืคื™ื˜ื ืื‘ื™ ืืžื• ืขื’ืœื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ื”ืจื’ ื ืฉื™ื ืฉื‘ื˜ ืžื™ืฉืจืืœ!" 21 .
ื˜ืขื ื• ื ื’ื“ ืคื ื—ืก ืฉื”ืืœื™ืžื•ืช ื˜ื‘ื•ืขื” ื‘ื• ื‘ื™ืจื•ืฉื” ืžืื‘ื™ ืืžื•, ืฉื”ื™ื” ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืฉืžืžื ื” ื ืžืฉื›ื™ื ื™ืฆืจ ื”ืขืจื™ื•ืช ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื”ื“ืžื™ื. ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื•, ื˜ืขืŸ ืฉืžืขืฉื”ื• ืฉืœ ืคื ื—ืก ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ืขื‘ืจื” ืœืฉืžื”". ื‘ืžืขืฉื” ื›ื–ื”, ืœื“ืขืช ื”ืจื‘, ื”ืขื‘ื™ืจื” ื‘ืžืงื•ืžื” ืขื•ืžื“ืช, ืื‘ืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืžืฆื•ื•ื”, ื”"ืœืฉืžื”", ืžื›ืจืขืช, ื•ืžื•ืจื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื‘ืจื” ืœืฉื ืฉืžื™ื. ืื•ืœื, ืกื™ื™ื’ ื—ืžื•ืจ ื™ืฉ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื•ื”ื•ื, ืฉื”ืขื‘ืจื” ืชื™ืขืฉื” ืืžื ื ืœืฉื ืฉืžื™ื, ื•ืœื ืœืžื˜ืจื” ืื—ืจืช. ืœื“ื‘ืจื™ื•:
"ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื™ื–ื•ื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœืคื ื—ืก: ืจืื™ืชื ื‘ืŸ ืคื•ื˜ื™ ื–ื” ื•ื›ื•', ืฉืืžืจื• ืฉืœื ื›ื™ื•ืŸ ืœืฉื ืฉืžื™ื, ื”ืœื›ื” ื•ืื™ืŸ ืžื•ืจื™ืŸ ื›ืŸ ื”ื•ื™ ื›ืžื’ื“ืจ ืžื™ืœืชื, ื“ื”ืขื‘ื™ืจื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ืขื™ื ื”, ืืœื ืฉื”ืžืฆื•ื” ืžื›ืจืขืช, ื•ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื ื ื”ื›ื•ื ื” ืžืขื›ื‘ืช, ื•ืืžืจื• ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืคื˜ื ืื‘ื™ ืืžื• ืขื’ืœื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžืŸ ื”ืกืชื ื™ืฉ ื‘ื• ื˜ื‘ืข ืฉืœ ื ื›ืจื™ื, ื•ื”ื’ืจ"ื ื–"ืœ ื›ืชื‘ ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ื ื“ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžื™ืžื™ื ื” ื’ืœื•ื™ ืขืจื™ื•ืช ื•ืžืฉืžืืœื” ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื, ืขืœ ื›ืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ืงื ื ืœืขืจื™ื•ืช, ืืœื ื™ืฉ ืœืชืœื•ืช ื“ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื ืงื™ืœื ืœื™ื”" 22 .
ืขืœ ื›ืŸ, ืžืขื™ื“ ืขืœื™ื• ื”ืงื‘"ื” ืฉืœื ืืช ืงื ืืชื• ืงื ื, ืืœื "ื‘ืงื ืื• ืืช ืงื ืืชื™". ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ืžื™ื™ื—ืกื• ืขื“ ืื”ืจืŸ ื”ื›ื”ืŸ, ืฉื”ื™ื” ืื•ื”ื‘ ืฉืœื•ื ื•ืจื•ื“ืฃ ืฉืœื•ื.

ืืžื ื, ืจืื•ื™ ืœืฉืื•ืฃ ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืžื“ืจื’ื” ืฉืœ ืคื ื—ืก, ืœื”ื™ื•ืช ื“ื‘ืง ื‘ื”' ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš, ืฉื›ืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”' ืชื‘ื™ื ืœืจืชื—ืช ืงื•ื“ืฉ ืงื ืื•ืช ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ ื•ืจืื•ื™, ืื‘ืœ ื‘ืชื ืื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื. ืœื ืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ืœืชืช ืคื•ืจืงืŸ ืœื™ืฆืจื™ื ืืœื™ืžื™ื, ืืœื ืžืชื•ืš ืจื’ืฉื•ืช ืงื•ื“ืฉ. ืืžื ื, ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช, ืฉื›ืŸ, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืžื™ ืฉื“ื‘ืง ื‘ืงื•ื“ืฉ, ื”ืืœื™ืžื•ืช ืœื ืงื™ื™ืžืช ื‘ื•, ื•ื”ืืœื™ื, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ื ื• ืงืฉื•ืจ ื‘ืงื•ื“ืฉ. ื”ืžืงื ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืคื ื—ืก, ืžื™ ืฉืงื "ืžืชื•ืš ื”ืขื“ื”", ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ 23 , ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืžืจื›ื– ื—ื™ื™ื•, ื•ืžืฉื ื”ื•ื ืงื ื›ืฉืฆืจื™ืš, ืœื•ืงื— ืจื•ืžื— ื•ืžืงื ื.

ืžื›ืืŸ, ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ, ืœืžื“ื• ื—ื–"ืœ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื›ื ื™ืก ื›ืœื™ ื ืฉืง ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ืœื ื›ืชื•ื‘ "ื•ื™ืงื ืคื ื—ืก ื•ื™ืงื— ืจื•ืžื—", ืืœื "ื•ื™ืงื ืคื ื—ืก ืžืชื•ืš ื”ืขื“ื” ื•ื™ืงื— ืจื•ืžื—". ืจืง ืื—ืจ ืฉืคื ื—ืก ื™ื•ืฆื ืžื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ื”ื•ื ืœื•ืงื— ื‘ื™ื“ื™ื• ืืช ื”ืจื•ืžื— 24 .
ืงื ืื•ืช ื›ื–ื•, ืื™ื ื ื” ืกื•ืชืจืช ืืช ื”ืฉืœื•ื, ื•ืขืœ ื›ืš ืžืขื™ื“ ื”ืงื‘"ื”: "ื”ื ื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื• ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืฉืœื•ื". ื›ื–ื• ื”ื™ื ื’ื ืงื ืื•ืชื• ืฉืœ ืืœื™ื”ื•, ื•ื—ื–"ืœ ื›ื‘ืจ ืœื™ืžื“ื• ืฉ"ืคื ื—ืก ื”ื•ื ืืœื™ื”ื•" 25 . ื‘ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ 26 , ืžื‘ืืจ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ืงื ืื•ืช ื™ืฉ ื‘ื• ืžืžื™ื“ืชื• ืฉืœ ืืœื™ื”ื•. ื’ื ืงื ืื•ืชื• ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ืกื•ืคื” ืฉืžื‘ื™ืื” ืฉืœื•ื: "ื•ื”ืฉื™ื‘ ืœื‘ ืื‘ื•ืช ืขืœ ื‘ื ื™ื ื•ืœื‘ ื‘ื ื™ื ืขืœ ืื‘ื•ืชื" 27 .

ื—ื–"ืœ ืฉืืœื•, ืžื”ื™ ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื™ื• ืžืชืคืœืœื™ื ื•ื ืขื ื™ื, ื•ื‘ื“ื•ืจื, ืื™ืŸ ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื ืฉืžืขื•ืช 28 . ื‘ืชื—ื™ืœื” ืกื‘ืจื• ืฉื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื™ื• ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ื ื“ื—ื”, ืœืื—ืจ ืฉื”ืกื™ืงื• ื—ื›ืžื™ื ืฉื“ื•ื•ืงื ื‘ื“ื•ืจื ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ื™ื•ืชืจ ืžืงื™ืคื” ื•ืžืขืžื™ืงื” ืžื›ืคื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ืœื‘ืกื•ืฃ, ื”ืกื™ืงื• ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืกืจื• ื ืคืฉื ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”', ื•ืœื›ืŸ ื ืขื ื• ื‘ืชืคื™ืœื•ืชื™ื”ื.

ื›ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš, ืžื•ื‘ื ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืจื‘ ืื“ื ื‘ืจ ืื”ื‘ื”, ืฉืจืื” ืื™ืฉื”, ื”ื•ืœื›ืช ื‘ืจื—ื•ื‘ ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืœื ืฆื ื•ืข, ืงื ื•ืงืจืข ืžืžื ื” ืืช ื”ื‘ื’ื“. ื”ืื ื ื•ื›ืœ ืœืชืืจ ืœืขืฆืžื ื• ืžืขืฉื” ื›ื–ื” ื”ื™ื•ื? ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ืื™ืฉื” ื”ื™ื™ืชื” ื’ื•ื™ื” ืฉืฉืžื” "ืžืชื•ืŸ". ืจื‘ ืื“ื ื ืืœืฅ ืœืฉืœื ืงื ืก, ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื–ื•ื–. ืขืœ ื›ืš ืืžืจ: "ืžืชื•ืŸ ืžืชื•ืŸ ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื–ื•ื– ืฉื•ื™ื". ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื™ ืžืชื•ืŸ ื™ื•ืชืจ, ื”ื™ื™ืชื™ ื—ื•ืกืš ืœืขืฆืžื™ ืงื ืก ืžื™ื•ืชืจ. ืื‘ืœ ื—ื›ืžื™ื ื”ื‘ื™ืื• ืžืขืฉื” ื–ื” ื›ื“ื•ื’ืžื ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ, ืœืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ื›ื–ื• ืจืื•ื™ ืœืฉืื•ืฃ 29 , ื•ื›ืฉื ื–ื›ื” ืœืžื“ืจื’ื” ื–ื•, ื”' ื™ืฉืžืข ื•ื™ืขื ื” ืœืชืคื™ืœื•ืชื™ื ื•.

ืงืฉืจ ื”ืื“ื ืœืžืฉืคื—ืชื•
ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉื–ืžืจื™ ื‘ืŸ ืกืœื•ื ื”ื™ื” "ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ืื‘ ืœืฉืžืขื•ื ื™" 30 , ืžื›ืืŸ "ืฉื›ืœ ื”ืคื•ื’ื ืืช ืขืฆืžื• ืคื•ื’ื ืืช ืžืฉืคื—ืชื• ืขืžื•" 31 . ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืืฉืจ ืคื ื—ืก ืžืงื ื, ื•ืžืฉื‘ื—ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื›ืš, ื”ื•ื ืžื™ื™ื—ืกื• ืขื“ ืื”ืจืŸ ื”ื›ื”ืŸ, ื•ื–ืจืขื• ื–ื•ื›ื” ืœื‘ืจื™ืช ื›ื”ื•ื ืช ืขื•ืœื.
ืฉื›ืฉืžืขืžื™ืงื™ื ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ืžื•ื‘ืŸ ืฉืžืขืฉื” ืฉืœ ืื“ื ืื™ื ื• ืžื ื•ืชืง ืžืขื‘ืจื•, ืื™ื ื• ืžื ื•ืชืง ืžื‘ื™ืช ื”ื•ืจื™ื•, ื•ื”ื•ืจื™ ื”ื•ืจื™ื•. ื›ืœ ื“ื•ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ื ื“ื‘ืš, ืœื—ื™ื•ื‘ ืื• ืœืฉืœื™ืœื”, ื›ืœ ืžืขืฉื” ืฉืขื•ืฉื” ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ืฉืœ ื›ืœ ืžื”ื•ืชื•. ืœืคื™ื›ืš, ื›ืฉืื“ื ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ืžืงื•ืœืงืœ, ื”ืžืขืฉื” ืžื•ืจื” ืขืœ ืคื’ื ื‘ื›ืœ ืžืฉืคื—ืชื•.
ืžืื™ื“ืš, ื”ืžืขืฉื” ื”ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืื“ื, ืžืฉืคื™ืข ื˜ื•ื‘ื” ื•ื‘ืจื›ื” ืœื“ื•ืจื•ืช ืฉืื—ืจื™ื•, "ืœื• ื•ืœื–ืจืขื• ืื—ืจื™ื•". ื”ืžืฆื•ื•ื” ื’ื•ืจืจืช ืžืฆื•ื•ื”, ื•ื›ืœ ืžืขืฉื” ืžืฆื•ื•ื” ื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ื—ื•ืœื™ื” ื‘ืฉืจืฉืจืช ื”ื“ื•ืจื•ืช, ื”ืžืฉืคื™ืขื” ื‘ืจื›ื” ืขืœ ืขื•ืฉื” ื”ืžืฆื•ื•ื” ื•ืขืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื ืื—ืจื™ื•.

"ืฆืจื•ืจ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื"
ื”ืชื•ืจื” ืžืฆื•ื•ื” ืœืฉื ื•ื ืืช ื‘ื ื™ ืžื“ื™ื™ืŸ, ื•ืœื ืœืกืœื•ื— ืœื”ื ืขืœ ืฉื”ื—ื˜ื™ืื• ืืช ื™ืฉืจืืœ. ืžื™ื“ืช ื”ืฉื ืื” ื”ื™ื ืžื™ื“ื” ืžืŸ ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉื˜ื‘ืข ื”ืงื‘"ื” ื‘ืื“ื, ื•ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื“ืขืช ืื™ืš ื•ืžืชื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”. ื—ื–"ืœ ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ื›ืš:
"ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื›ืชื‘ืชื™ 'ื›ื™ ืชืงืจื‘ ืืœ ืขื™ืจ ืœื”ืœื—ื ืขืœื™ื” ื•ืงืจืืช ืืœื™ื” ืœืฉืœื•ื', ืœืืœื• ืœื ืชืขืฉื• ื›ืŸ, 'ืœื ืชื“ืจื•ืฉ ืฉืœื•ืžื ื•ื˜ื•ื‘ืชื', ืืช ืžื•ืฆื ื‘ืžื™ ืฉื‘ื ืขืžื”ื ื‘ืžื“ืช ืจื—ืžื™ื ืœืกื•ืฃ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื–ื™ื•ืŸ ืžืœื—ืžื•ืช ื•ืฆืจื•ืจ, ื•ืื™ื–ื” ื–ื” ื“ื•ื“: 'ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื“ ืืขืฉื” ื—ืกื“ ืขื ื—ื ื•ืŸ ื‘ืŸ ื ื—ืฉ'. ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื”: ืืชื” ืชืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™? ืื ื™ ื›ืชื‘ืชื™: 'ืœื ืชื“ืจื•ืฉ ืฉืœื•ืžื ื•ื˜ื•ื‘ืชื', ื•ืืชื” ืขื•ืฉื” ืขืžื ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“? 'ืืœ ืชื”ื™ ืฆื“ื™ืง ื”ืจื‘ื”'. ืฉืœื ื™ื”ื ืื“ื ืžื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืชื•ืจื”. ื•ื–ื” ืฉื•ืœื— ืœื ื—ื ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ืœืขืฉื•ืช ืขืžื• ื—ืกื“, ืกื•ืฃ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื–ื™ื•ืŸ: 'ื•ื™ืงื— ื—ื ื•ืŸ ืืช ืขื‘ื“ื™ ื“ื•ื“ ื•ื™ื’ืœื— ืืช ื—ืฆื™ ื–ืงื ื ื•ื™ื›ืจืช ืืช ืžื“ื•ื™ื”ื ื‘ื—ืฆื™ ืขื“ ืฉืชื•ืชื™ื”ื ื•ื™ืฉืœื—ื', ื•ื‘ื ืœื™ื“ื™ ืžืœื—ืžื”... ืžื™ ื’ืจื ืœื“ื•ื“ ื›ืš? ืฉื‘ืงืฉ ืœืขืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ืขื ืžื™ ืฉืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœื ืชื“ืจื•ืฉ ืฉืœื•ืžื" 32 .
ื›ืœืคื™ ืื•ืžื•ืช ืžืงื•ืœืงืœื•ืช, ื›ืœืคื™ ื”ืžื—ื˜ื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืฉื ืื”, ื•ื”ื™ื ืืฃ ืจืฆื•ื™ื”, "ืื•ื”ื‘ื™ ื”' ืฉื ืื• ืจืข" 33 . ืœืขื™ืชื™ื ื™ืฉ ื•ื”ื—ืกื“ ืฆืจื™ืš ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื’ื‘ื•ืจื”. ืœื ืชืžื™ื“ ืžืชื‘ื˜ื ื”ื—ืกื“ ื‘ืกืœื—ื ื•ืช ื•ื‘ื•ื™ืชื•ืจ. ื›ืฉืžืชืขืกืงื™ื ืขื ืจืฉืขื™ื, ื”ื—ืกื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื–ื” ื”ืงื•ื‘ืข ืฉ"ืื ื‘ื ืœื”ื•ืจื’ืš ื”ืฉื›ื ืœื”ื•ืจื’ื•" 34 .

ื”ืฉืœื•ื
ื”ืงื ืื•ืช ื•ื”ืฉืœื•ื ืงืฉื•ืจื™ื ื•ืชืœื•ื™ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”. ื›ื™ื•ื, ืžืงื•ื‘ืœ ืœื’ื ื•ืช ืืช ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช. ื›ืฉืงืžื” ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืœืฆื“ ืื—ื“, ืžื™ื™ื“ ืงืžื” ื›ื ื’ื“ื” ื”ืฉืงืคื” ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืœืฆื“ ืื—ืจ, ื”ืžื‘ืงืฉืช ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื”, ื•ืืช ื”ืฉืœื•ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืืžืฆืข, ื‘ื™ืŸ ืžื™ ืฉื ื•ื˜ื” ืžืŸ ื”ืืžืฆืข ื‘ืžืงืฆืช ืœืฆื“ ืื—ื“, ืœืžื™ ืฉื ื•ื˜ื” ืžืŸ ื”ืืžืฆืข ื‘ืžืงืฆืช ืœืฆื“ ืื—ืจ. ืœื–ื” ืœื ื™ื™ืงืจื "ืฉืœื•ื" ื”ืฉืœื•ื ื”ื•ื ืื™ื—ื•ื“ ื›ืœ ื”ื’ื•ื•ื ื™ื ื‘ืขื, ืžืŸ ื”ืงืฆื” ืืœ ื”ืงืฆื”, ืžื‘ืœื™ ืœื”ืฉืื™ืจ ืฉื•ื ืงื‘ื•ืฆื”, ืฉื•ื ื’ื•ื•ืŸ, ืฉื•ื ื“ืขื” ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ.

ืžื™ ืฉืคื•ื—ื“ ืžืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื ื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืœืฉื”, ื‘ื—ื•ืกืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืฉืžื ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืชื—ื“ื•ืจ ื•ืชืฉืคื™ืข ืขืœื™ื•. ืœื›ืŸ, ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื”. ืงื™ื™ืžืช ื ื˜ื™ื™ื” ืœืจืื•ืช ื—ื•ืœืฉื” ื–ื• ื‘ื›ื•ืœื, ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืื ื™ื ื™ื—ื• ืœืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื”. ืื•ืœื ืžื™ ืฉื‘ื˜ื•ื— ื‘ื“ืจื›ื•, ื“ืจื›ื• ื”ื™ื ื“ืจืš ืืžื•ื ื”, ืื™ื ื ื• ื—ื•ืฉืฉ, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช.

ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’
ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื”, ืžื‘ืงืฉ ืžืฉื” ืžื”ืงื‘"ื” ืฉื™ืžื ื” ืžื ื”ื™ื’ ืฉื™ื ื”ื™ื’ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ ืžื•ืชื•: "ื™ืคืงื•ื“ ื”' ืืœื•ืงื™ ื”ืจื•ื—ื•ืช ืœื›ืœ ื‘ืฉืจ ืื™ืฉ ืขืœ ื”ืขื“ื”" 35 . ื—ื–"ืœ ืžื‘ืืจื™ื ืืช ื‘ืงืฉืชื•:
"ื”ืœื›ื”: ืื ืจืื” ื”ืจื‘ื” ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืื•ืžืจ: ื‘ืจื•ืš ืืชื” ื”' ืืœื”ื™ื ื• ืžืœืš ื”ืขื•ืœื ื—ื›ื ื”ืจื–ื™ื, ื›ืฉื ืฉืื™ืŸ ืคืจืฆื•ืคื•ืชื™ื”ืŸ ื“ื•ืžื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื” ื›ืš ืื™ืŸ ื“ืขืชืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื” ืืœื ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื™ืฉ ืœื• ื“ืขื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•... ืฉื›ืŸ ืžืฉื” ืžื‘ืงืฉ ืžืŸ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืฉืขืช ืžื™ืชื”. ืืžืจ ืœืคื ื™ื•: ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื’ืœื•ื™ ื•ื™ื“ื•ืข ืœืคื ื™ืš ื“ืขืชืŸ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื•ืื™ืŸ ื“ืขืชืŸ ืฉืœ ื‘ื ื™ืš ื“ื•ืžื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื”, ื•ื›ืฉืื ื™ ืžืกืชืœืง ืžื”ืŸ, ื‘ื‘ืงืฉื” ืžืžืš, ืžื ื” ืขืœื™ื”ื ืžื ื”ื™ื’ ืฉื™ื”ื ืกื•ื‘ืœื ืœืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืœืคื™ ื“ืขืชื•, ืฉื ืืžืจ: ื™ืคืงื“ ื”', 'ื”ืจื•ื—' ืื™ื ื• ืื•ืžืจ, ืืœื 'ื”ืจื•ื—ื•ืช'" 36 .

ื—ื–"ืœ ื”ืขืžื™ืงื• ื‘ืžื‘ื˜ื ืœื’ืœื•ืช ืœื ื• ืฉื›ืœ ืคืจืฆื•ืฃ ืžืขื™ื“ ืขืœ ื“ืจืš ืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื“ืขื” ืฉื•ื ื”. ื”ืงื‘"ื” ื”ืคืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ื‘ื•ืจืื• ืคืจืฆื•ืคื™ื ืจื‘ื™ื, ืฉื•ื ื™ื ื–ื” ืžื–ื”, ื™ื•ืชืจ ื”ืคืœื™ื ืœืขืฉื•ืช, ื‘ื‘ื•ืจืื• ื“ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช. ื”ืจื•ืื” ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ืจื‘ื™ื ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš ืืช ื”ืงื‘"ื” ืขืœ ืฉื™ืฆืจ ืขื•ืœื ื›ื” ื™ืคื”, ื›ื” ืžื’ื•ื•ืŸ, ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื“ืขื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื•ื”ื•ื - "ื—ื›ื ื”ืจื–ื™ื", ื”ื™ื•ื“ืข ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื•ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืจื•ื—ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“.
ืžืฉื” ืžื‘ืงืฉ ืื™ืฉ ืฉื™ื‘ื™ืŸ ืœืจื•ื—ื• ืฉืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ืžื™ืฉืจืืœ, ืœื ื™ื ืกื” ืœื“ื›ื ื•ืœื”ืฉืœื™ื˜ ืขืฆืžื• ืขืœ ื”ืขื, ืืœื ื™ื‘ื™ืŸ ืœืœื‘ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“, ื•ื™ืกื™ื™ืข ืœื• ืœื‘ื˜ื ืืช ืจื•ื—ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช. ื–ื•ื”ื™ ืžื™ื“ืช ื”ืžืœื›ื•ืช, ืžื™ื“ื” ืžืกื›ืžืช, ื”ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ื•ืช ื›ื•ืœืŸ 37 . ืžื ื”ื™ื’ ื›ื–ื” ืื™ื ื• ืจื•ืื” ืขืฆืžื• ื›ืฉืœื™ื˜, ืืœื ื›"ืขื‘ื“ ืœืขื ืงื•ื“ืฉ ืขืœ ืื“ืžืช ื”ืงื•ื“ืฉ" 38 .

ื›ืžื• ื›ืŸ, ืขืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ื•ืงื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืจื•ื—ื•ืช ื”ื ื•ืฉื‘ื•ืช ื‘ืขื, ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ ืœืื—ื“ ืื•ืชืŸ, ืœื ืžืชื•ืš ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ืœืง ืžื”ืŸ, ืœื ืžืชื•ืš ื‘ื™ื˜ืœ ื”ืงืฆื•ื•ืช, ืืœื ืžืชื•ืš ื ืชื™ื ืช ื”ืขืจืš ื”ืืžื™ืชื™ ื•ื”ืจืื•ื™ ืœื›ืœ ื’ื•ื•ืŸ ื•ื“ืขื” ื‘ืื•ืžื”.
ื”ืžื ื”ื™ื’ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืื“ื "ืืฉืจ ื™ืฆื ืœืคื ื™ื”ื ื•ืืฉืจ ื™ื‘ื ืœืคื ื™ื”ื" 39 . ืื“ื ืฉืฆื•ืขื“ ืชืžื™ื“ ืงื“ื™ืžื”, ืจืืฉื•ืŸ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื ื•ืชืŸ ื“ื•ื’ืžื ืื™ืฉื™ืช, ื•ืจืง ื›ืš ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืื—ืจื™ื ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื•.

ื—ื–"ืœ ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืœื ื‘ืžืงืจื” ื‘ื™ืงืฉ ืžืฉื” ืžื”ืงื‘"ื” ืฉื™ืžื ื” ืื™ืฉ ืขืœ ื”ืขื“ื”, ืื—ืจื™ ืฉื‘ื ื•ืช ืฆืœืคื—ื“ ืงื™ื‘ืœื• ื—ืœืง ื•ื ื—ืœื” ื‘ืืจืฅ:
"ืžื” ืจืื” ืœื‘ืงืฉ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืื—ืจ ืกื“ืจ ื ื—ืœื•ืช? ืืœื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ืจืฉื• ื‘ื ื•ืช ืฆืœืคื—ื“ ืื‘ื™ื”ืŸ, ืืžืจ ืžืฉื”: ื”ืจื™ ื”ืฉืขื” ืฉืืชื‘ืข ื‘ื” ืฆืจื›ื™. ืื ื”ื‘ื ื•ืช ื™ื•ืจืฉื•ืช, ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื™ืจืฉื• ื‘ื ื™ ืืช ื›ื‘ื•ื“ื™! ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื”: 'ื ื•ืฆืจ ืชืื ื” ื™ืื›ืœ ืคืจื™ื”'. ื‘ื ื™ืš ื™ืฉื‘ื• ืœื”ื ื•ืœื ืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื”, ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืจื‘ื” ืฉืจืชืš ื•ื”ืจื‘ื” ื—ืœืง ืœืš ื›ื‘ื•ื“, ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืฉื›ื™ื ื•ืžืขืจื™ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื•ืขื“ ืฉืœืš, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืกื“ืจ ืืช ื”ืกืคืกืœื™ื ื•ื”ื•ื ืคื•ืจืก ืืช ื”ืžื—ืฆืœืื•ืช. ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื ืฉืจืชืš ื‘ื›ืœ ื›ื—ื•, ื›ื“ืื™ ื”ื•ื ืฉื™ืฉืžืฉ ืืช ื™ืฉืจืืœ" 40 .
ื™ื”ื•ืฉืข ืื™ื ื• ืžื›ื•ื ื” "ืชืœืžื™ื“ ืžืฉื”", ืืœื "ืžืฉืจืช ืžืฉื”", ื›ื™ "ื’ื“ื•ืœื” ืฉืžื•ืฉื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžืœื™ืžื•ื“ื”" 41 . ืžื™ ืฉื‘ื ืœืจื‘ ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืข, ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™. ืœืขื•ืžืชื•, ื”ืžืฉืจืช ืžืงื‘ืœ ื”ื›ืœ, ืืช ื›ืœ ื”ืžื›ืœื•ืœ ื”ืฉืœื ืฉืœ ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืจื‘, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš, ื”ื•ื ื–ื•ื›ื” ืœืงืœื•ื˜ ืœืชื•ื›ื• ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘.

ื›ื™ื•ื, ื›ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ืžื•ืขืžื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœื›ื”ืŸ ืฉื ื›ืจื‘ื ื™ื, ื ื”ื•ื’ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื "ืจืฆื™ื ืœืจื‘ื ื•ืช". ืœืจื‘ื ื•ืช ืœื ืจืฆื™ื, ื›ืœ ื”ืจื•ื“ืฃ ืื—ืจ ื”ื›ื‘ื•ื“, ื”ื›ื‘ื•ื“ ื‘ื•ืจื— ืžืžื ื•. ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืžื™ื”ื•ืฉืข, ืฉื‘ืจื—ื• ืžืŸ ื”ืฉืจืจื”. ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื‘ื™ืงืฉ ื”ืงื‘"ื” ืžืžืฉื” ืฉื™ื ื”ื™ื’ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื•ื ื ื™ืกื” ืœื”ืชื—ืžืง ื‘ื˜ืขื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช: "ืฉืœื— ื ื ื‘ื™ื“ ืชืฉืœื—" 42 , "ืœื ืื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืื ื›ื™" 43 .
ืœืžืขืฉื”, ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ื™ื•ืฆื ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื”ื™ื’. ื”ืžื—ื ืš ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืื—ืจื™ื ื•ืœื”ื ื”ื™ื’ื ื‘ื“ืจื›ื•, ื”ื”ื•ืจื” ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ืžืฉืคื—ืชื•. ื‘ื‘ื•ืื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืขืœื™ื• ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืชืคืงื™ื“ื• ื”ืขื™ืงืจื™ ืื™ื ื• ืœื—ื ื•ืง ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ื•ืขื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื•, ืืœื ืœืกื™ื™ืข ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ืžืŸ ื”ื›ื•ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœ. ืœื“ืจื•ืฉ ืžืŸ ื”ื™ืœื“ื™ื ืจืง ืžื” ืฉื”ืื‘ ืžืงื™ื™ื ื›ื‘ืจ, ืœืชืช ื“ื•ื’ืžื ืื™ืฉื™ืช 44 . ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืฉื•ืงื“ ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืื™ืŸ ื‘ื• ืื”ื‘ืช ื”ืชื•ืจื”, ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื—ื ืš ืืช ื™ืœื“ื™ื• ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ื•ื›ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืœื›ืœ ืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘ ื•ืžื™ื“ื” ื˜ื•ื‘ื”.

ืชืžื™ื“ื™ื ื•ืžื•ืกืคื™ื
ื‘ืกื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืคืจืฉื” ื™ืฉื ืŸ ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืงื•ืจื‘ื ื•ืช, ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ืชืžื™ื“, ื•ืžื•ืกืคื™ ื”ื—ื’ื™ื. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขืจื›ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ืชืžื™ื“ื™ื, ืœืขื•ืžืช ืขืจื›ื ืฉืœ ื”ืžื•ืกืคื™ื. ื‘ื”ืงื“ืžืช ืขื™ืŸ ื™ืขืงื‘, ืžื•ื‘ื ืฉืžืฆื ื”ื›ื•ืชื‘ ืžื“ืจืฉ ืื—ื“, ื•ื‘ื• ื›ืชื•ื‘:
"ื‘ืŸ ื–ื•ืžื ืื•ืžืจ: ืžืฆื™ื ื• ืคืกื•ืง ื›ื•ืœืœ ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื•ื: 'ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ' ื•ื’ื•'. ื‘ืŸ ื ื ืก ืื•ืžืจ: ืžืฆื™ื ื• ืคืกื•ืง ื›ื•ืœืœ ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื•ื: 'ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš'. ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืคื–ื™ ืื•ืžืจ: ืžืฆื™ื ื• ืคืกื•ืง ื›ื•ืœืœ ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื•ื: 'ืืช ื”ื›ื‘ืฉ ืื—ื“ ืชืขืฉื” ื‘ื‘ื•ืงืจ' ื•ื’ื•'" 45 .
ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืžืื•ื“ ืืช ืžื—ืœื•ืงืชื ืฉืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื•ื‘ืŸ ืขื–ืื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ "ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชื•ืจื”" 46 . ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข "ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ" ื”ื•ื ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ืฉื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื™ื•ื "ื•ืื”ื‘ืช ืืช ื”' ืืœื•ื”ื™ืš", ืžื‘ืงืฉ ื”ืื“ื ืœืขืฉื•ืช ืชืžื™ื“ ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”', ื•ืžืžื™ืœื ื”ื•ืคื›ืช ืžืฆื•ื•ื” ื–ื• ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจ ื•ื”ื‘ืกื™ืก ืœื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”'.
ืžื“ื•ืข "ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš" ื”ื•ื ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ? ื”ืžื”ืจ"ืœ 47 ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืื”ื‘ืช ื”ืจื™ืข ื›ืฉื ืฉืื•ื”ื‘ ืืช ืขืฆืžื•, ื ื•ื‘ืขืช ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื” ืฉืœืฉื ื™ื”ื ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ื”ื›ืจื” ื‘ืžืขืœืช ื”ืื“ื, ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ื•ืช ืฉื‘ื•, ื•ื”ื›ืจื” ื–ื• ื’ื•ืจืžืช ืžืžื™ืœื ืœืจืฆื•ืŸ ืœื‘ื˜ื ืืช ืื•ืชืŸ ืชื›ื•ื ื•ืช ื‘ืžืขืฉื™ื, ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื•ื‘ืžื™ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช. ืœืžืขืฉื”, ืžื•ืกื‘ืจืช ืžืฆื•ื•ืช "ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš", ืขืœ ืคื™ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื‘ืŸ ืขื–ืื™, ืฉ"ื–ื” ืกืคืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ืื“ื, ื–ื” ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื”", ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืง: "ื‘ื™ื•ื ื‘ืจื ืืœื”ื™ื ืื“ื, ื‘ื“ืžื•ืช ืืœื”ื™ื ืขืฉื” ืืชื•" 48 . ื›ืฉื”ืื“ื ื™ื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื•, ืืช ืžืขืœืชื• ื”ืืœื•ืงื™ืช, ื™ื‘ื™ืŸ ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ื‘ืขื•ืœื, ื•ืžืžื™ืœื ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชื•ืจื” 49 .

ืžืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ืขื•ืœื” ืฉื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืฉื ื™ ื›ืœืœื™ื ืืœื• ื”ื•ื ื”ื›ืœืœ ื”ื ืจืžื– ื‘ืคืกื•ืง: "ืืช ื”ื›ื‘ืฉ ืื—ื“ ืชืขืฉื” ื‘ื‘ืงืจ" 50 . ืงืจื‘ืŸ ื”ืชืžื™ื“ ืžื’ืœื” ืืช ื›ื•ื— ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช, ืฉื”ื™ื - ื’ื™ืœื•ื™ ืขืฆืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ืฉื•ืจืฉื• ื•ื™ืกื•ื“ื• ื”ืคื ื™ืžื™. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื ื• ืžืชืจืฉืžื™ื ืžืŸ ื”ื—ืจื™ื’ ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืฉื’ืจืชื™, ื”ืžื•ืขื“ื™ื ืžืจืฉื™ืžื™ื ืื•ืชื ื• ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืฉื‘ืชื•ืช, ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ื ื•, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื™ื ื• ืžื›ืจื™ืขื™ื ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืชื“ื™ืจ ืขื“ื™ืฃ, ืืš ื—ื–"ืœ ื”ื“ืจื™ื›ื• ืื•ืชื ื• ืฉ"ืชื“ื™ืจ ื•ืื™ื ื• ืชื“ื™ืจ, ืชื“ื™ืจ ืงื•ื“ื" 51 . ื”ืชื“ื™ืจ ื”ื•ื ื”ื‘ืกื™ืก, ืฉืจืง ืขืœ ื’ื‘ื™ื• ื•ืื—ืจื™ื•, ื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื•ื ื”ืชื•ืกืคืช - ืžื•ืกืฃ. ื‘ืžืกื›ืช ื–ื‘ื—ื™ื 52 , ืžืขืœื™ื ื—ื›ืžื™ื ืกืคืง, ื”ืื ืชื“ื™ืจ ืขื“ื™ืฃ, ืื• ืฉืžื ืžืงื•ื“ืฉ ืขื“ื™ืฃ. ื”ืฉืืœื” ืœื ื ืคืฉื˜ื”, ืื‘ืœ ืžืžื”ืœืš ื”ืกื•ื’ื™ื” ื ืจืื” ืฉื”ื ื˜ื™ื™ื” ื”ื™ื ืœื•ืžืจ ืฉืชื“ื™ืจ ืขื“ื™ืฃ ื’ื ืžืžืงื•ื“ืฉ 53 .

ื™ืฉ ืžืงื•ื ื’ื ืœืงื‘ื™ืขื•ืช ื•ื’ื ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช, ืœืชืžื™ื“ื™ื ื•ืœืžื•ืกืคื™ื. ื™ืฉ ืœืคืชื— ื”ืชืžื“ื”, ืกื“ืจ ืฉืœ ืงื‘ื™ืขื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”', ืžื‘ืœื™ ืœื‘ืงืฉ ื›ืœ ืคืขื ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื. ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช, ืื‘ืœ ืงื•ื“ื ืœื›ืœ ืฆืจื™ืš ืœืชืช ืžืงื•ื ืœื›ื•ื— ืฉืœ ื‘ื ื™ื” ืžืกื•ื“ืจืช ืฉืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช, ื‘ืกื‘ืœื ื•ืช ืื™ืŸ ืงืฅ, ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืฉืขืฆื ื”ืกื“ืจ ื”ื ืžืฉืš ื‘ื•ื ื” ืืช ืขื•ืžืง ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื.
ืืžื ื, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ, ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืงื‘ื™ืขื•ืช ืœื ืชื™ื”ืคืš ื—ืœื™ืœื” ืœ"ืžืฆื•ื•ืช ืื ืฉื™ื ืžืœื•ืžื“ื”" 54 . ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืชื•ืงื ื• ื›ื ื’ื“ ื”ืชืžื™ื“ื™ื 55 . ื™ืฉ ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืชืคื™ืœื” ืžืชื•ืš ื”ื›ื ื”, ืœื™ืžื•ื“ ื•ืžื—ืฉื‘ื”. ื’ื ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืขื‘ื•ื“ื” ื˜ื›ื ื™ืช, ืืœื ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžืœื•ื•ื” ื‘ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืชืคื™ืœื” ื•ื›ื•ื•ื ืช ื”ืœื‘. ื›ื™ื•ื ื ื•ืชืจ ืœื ื• ืจืง ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช - ื”ืชืคื™ืœื”. ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื, ืืžืจื• ื—ื–"ืœ 56 , ืœื ื”ื™ื” ืื“ื ื”ื•ืœืš ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ื—ื˜ื. ื’ื ืœืชืคื™ืœื” ื™ืฉ ื›ื•ื— ื›ื–ื”, ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ื ื ื˜ื”ืจ ื”ืื“ื ืžืขื•ื•ื ื•ืชื™ื•. ืืš ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืฉื“ื‘ืจ ื–ื” ืœื ื‘ื ืžืืœื™ื•, ื™ืฉ ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœืชืคื™ืœื”, ื‘ืœื™ืžื•ื“, ื‘ืžื—ืฉื‘ื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ืชืคื™ืœื”, ืœื™ืžื•ื“ "ืขื•ืœืช ืจืื™"ื”", ื•ืขื•ื“ ืกืคืจื™ื ื”ืžื‘ืืจื™ื ืืช ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื”, ื•ืืช ืขื•ืžืง ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื‘ืชืคื™ืœื•ืช.


^ 1 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื”, ื™"ื.
^ 2 ื™ืกื•ื“ ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ื“ื™ื ื‘ื›ืชื‘ื™ื•. ืจืื” ืœืžืฉืœ: ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ, ื’, ืขืž' ืค"ื–; ืžื•ืกืจ ืื‘ื™ืš, ืขืž' ื›"ื’.
^ 3 ืจืื”: ืžืืžืจื™ ืจืื™"ื”, ื, ืขืž' 75 (ืื•ืจ ื”ืืžื•ื ื”); ืžื•ืกืจ ืื‘ื™ืš, ืขืž' ืง"ื˜, ืกืขื™ืฃ ืœ"ื’
^ 4 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืค"ื ืข"ื‘.
^ 5 ืจืื”: ืฉื, ืค"ื‘ ืข"ื.
^ 6 ืจืื•ื™ ืœื”ืขื™ืจ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืฉื’ื•ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“: "ื”ืœื›ื” ื•ืื™ืŸ ืžื•ืจื™ืŸ ื›ืŸ" (ืฉื‘ืช, ื™"ื‘ ืข"ื‘; ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื– ืข"ื, ื•ืขื•ื“), ืœื ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช "ืงื ืื™ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื•". ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื”ืœื›ื” ื•ืื™ืŸ ืžื•ืจื™ืŸ ื›ืŸ" ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ื”ืœื›ื•ืช ืฉืจืื•ื™ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืœืงื™ื™ืžืŸ, ืืœื ืฉืื™ืŸ ืžืคืจืกืžื™ื ืื•ืชืŸ ืœืจื‘ื™ื, ื•ืื™ืŸ ืžืœืžื“ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืš, ืžืฉื•ื ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื ื™ืคืจืฉืŸ ื›ื”ืœื›ื” (ืจืื”: ืจืฉ"ื™, ืฉื‘ืช ืฉื, ื“"ื” ื•ืื™ืŸ ืžื•ืจื™ืŸ ื›ืŸ; ืฉื, ืžื ื—ื•ืช ืœ"ื• ืข"ื‘, ื“"ื” ื•ืื™ืŸ ืžื•ืจื™ืŸ ื›ืŸ). ืื•ืœื ื“ื™ืŸ "ืงื ืื™ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื•" ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ื“ืจ ื›ื”ืœื›ื”, ืžืฉื•ื ืฉืœื ืจืื•ื™ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืœืงื™ื™ืžื•, ื•ืœื›ืŸ ืœื ื”ื•ื–ื›ืจ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช "ืงื ืื™ื ืคื•ื’ืขื™ืŸ ื‘ื•".
^ 7 ื‘ืจื›ื•ืช, ื™"ื˜ ืข"ื‘.
^ 8 ื—ืœืงืช ืžื—ื•ืงืง, ืื”"ืข, ื˜"ื–, ืก"ืง ื“.
^ 9 ืื•ืœื ื”ืจืžื‘"ื, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืคืจืง ื™"ื—, ื”ืœื›ื” ื• ื”ื‘ื™ื ื“ื™ืŸ ื–ื” ืœื”ืœื›ื”, ื•ื›ืš ืขืฉื” ื’ื ื”ืจืž"ื ื‘ื—ื•"ืž, ืชื›"ื”, ืกืขื™ืฃ ื“. ื™ื™ืชื›ืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœืฉื™ื˜ืชื, ืฉื“ื™ืŸ "ืงื ืื™ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื•" ืื™ื ื• ื ื•ื’ืข ืœืžื” ืฉื ืืžืจ ืขืœื™ื• ื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉืื ื‘ื ืœื”ื™ืžืœืš, ืื™ืŸ ืžื•ืจื™ืŸ ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ. ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื™ืŸ "ืงื ืื™ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื•" ื”ื™ื, ืฉื™ืฉ ืœืžืงื ื ืจืฉื•ืช ืœืงื ื, ื•ื”ื•ื ืœื ื™ื™ืชื‘ืข ืขืœ ื›ืš, ืื™ืŸ ืกื™ื‘ื” ืฉืœื ืœื”ื•ืจื•ืช ื“ื™ืŸ ื–ื”. ืžื” ืฉืื™ืŸ ืžื•ืจื™ืŸ ื”ื•ื, ืœืงื ื ื‘ืคื•ืขืœ. ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ื™ืฉ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉ"ืงื ืื™ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื•", ื›ื“ื™ ืฉื ื“ืข ืฉืœื ืœืขื ื•ืฉ ืืช ื”ืžืงื ื. ืืžื ื, ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ื™ืชืื™ื ื“ื•ื•ืงื ืœืฉื™ื˜ืช ืจื“ื‘"ื– ื“ืœื”ืœืŸ, ืœื™ื“ ืฆื™ื•ืŸ ื”ืขืจื” 12, ืืš ื ืจืื” ืฉืœื ื™ืชืื™ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจ"ืŸ ื“ืœื”ืœืŸ, ืœื™ื“ ืฆื™ื•ืŸ ื”ืขืจื” ืฉื’ื™ืื”! ื”ืกื™ืžื ื™ื” ืื™ื ื” ืžื•ื’ื“ืจืช.. ืœืคื™ ื–ื”, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื—ืœื•ืงืช ืจ"ืŸ ื•ืจื“ื‘"ื–, ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ืžื—ืœื•ืงืชื ืฉืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืžื—ื“, ื ื’ื“ ืจืž"ื ื•ืจืžื‘"ื.
^ 10 ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืจ"ืŸ, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืคื ืข"ื‘.
^ 11 ื›ืš ืคืกืง ื’ื ืกืž"ืข, ื—ื•"ืž, ืชื›"ื”, ืก"ืง ื™"ื’.
^ 12 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืค"ื‘ ืข"ื.
^ 13 ืฉื•"ืช ืจื“ื‘"ื–, ื‘, ืกื™ืžืŸ ืชืจืœ"ื.
^ 14 ืืžื ื ื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ืœื ื ืืžืจื• ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœ "ื”ื‘ื•ืขืœ ืืจืžื™ืช, ืฉืขืœื™ื” ื ืืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื, ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืœ"ื• ืข"ื‘, ืฉื”ื™ื "ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืžืกื™ื ื™". ืืข"ืค ื›ืŸ, ืœืžื“ื ื• ืฉื”ืงื ืื™ ืื™ื ื• ืžืขื ื™ืฉ ืืช ื”ื—ื•ื˜ื, ืฉื›ืŸ, ืื™ืŸ ื—ื›ืžื™ื ืจืฉืื™ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืœื”ืจื•ื’ ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ, ืืœื ื›ื”ื•ืจืืช ืฉืขื”. ืœืคื™ ื–ื”, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ื ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœ ื”ื‘ื•ืขืœ ืืจืžื™ืช ืฉื ืืžืจื” ื‘ืกื™ื ื™, ืœื ื‘ืื” ื›ื“ื™ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื”ื—ื•ื˜ื, ืืœื ืœืงื‘ื•ืข ืฉื”ืžืงื ื ืื™ื ื• ื ืขื ืฉ ืื ื”ืจื’ ืืช ื”ื—ื•ื˜ื.
^ 15 ืœืคื™ ื”ืกื‘ืจ ื–ื”, ื‘ืจื•ืจ ืฉื“ื™ืŸ "ืงื ืื™ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื•" ืื™ื ื• ืขื•ื ืฉ. ืื•ืœื, ืจืื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืข"ื, ื“ืจื•ืฉ ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ, ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื›"ื˜ ืข"ื, ืชื•ื“"ื” ื•ืขืœ ื”ื›ื•ืชื™ืช, ืฉืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื” ืฉืื™ืŸ ืžื˜ื™ืœื™ื ื—ื™ื•ื‘ ืžืžื•ื ื™ ืขืœ ืžื™ ืฉื‘ื“ืจื›ื• ืœื‘ืขื•ืœ ืืจืžื™ืช ื’ืจื ื ื–ืง, ืžืฉื•ื ื“ื™ืŸ "ืงื ืœื™ื” ื‘ื“ืจื‘ื” ืžื™ื ื™ื”". ืžื“ื‘ืจื™ื• ืžืฉืžืข ืฉืคื’ื™ืขืช ื”ืงื ืื™ื ื”ื™ื ืขื•ื ืฉ.
^ 16 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืฉื.
^ 17 ืจืื”: ืจืžื‘"ื, ืจื•ืฆื—, ืคืจืง ื, ื”ืœื›ื” ื•-ื–; ืฉื, ื”ืœื›ื” ื˜"ื•; ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ืฉื, ืกืขื™ืฃ ื.
^ 18 ืข"ืค ืžืฉื ื” ืœืžืœืš, ืจื•ืฆื— ืฉื, ื”ืœื›ื” ื˜"ื•.
^ 19 ืžืฉื ื” ืœืžืœืš, ืฉื.
^ 20 ืจืื”: ืื•ืจื•ืช ื‘ืงื•ื“ืฉ, ื’, ืขืž' ืฉืก"ื“.
^ 21 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื, ืข"ื‘. ื•ื‘ืกื•ื˜ื” ืž"ื’ ืข"ื, ื•ื›ืŸ ื‘ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื, ืง"ื˜ ืข"ื‘: "ื™ื”ืจื•ื’". ืžืฉืžืข ืฉื‘ื™ื–ื•ื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ื™ื” ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ืจื’ ืคื ื—ืก ืืช ื–ืžืจื™.
^ 22 ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ, ืกื™ืžืŸ ืฉืž"ื’, ื“"ื” ื•ื”ื ื” ืื.
^ 23 ืจืื”: ืจืฉ"ื™, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื, ืข"ื, ื“"ื” ื”ืขื“ื”.
^ 24 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืฉื.
^ 25 ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™, ืคื ื—ืก, ืจืžื– ืชืฉืข"ื.
^ 26 ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ, ืฉื
^ 27 ืžืœืื›ื™ ื’, ื›"ื“.
^ 28 ื‘ืจื›ื•ืช, ื› ืข"ื.
^ 29 ืืžื ื ืœื›ืื•ืจื”, ื”ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉื‘ื— ืืช ื”ืžืชื™ื ื•ืช, ืื‘ืœ ืžืŸ ื”ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžื•ื‘ื ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื ืœืชืืจ ืžืฆื™ืื•ืช ืจืื•ื™ื”, ืฉื‘ื” ื”ื—ื›ืžื™ื ืžื•ืกืจื™ื ื ืคืฉื ืขืœ ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช.
^ 30 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื”, ื™"ื“.
^ 31 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื”, ื›"ื, ื’.
^ 32 ืฉื, ื”.
^ 33 ืชื”ืœื™ื ืฆ"ื–, ื™.
^ 34 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืข"ื‘ ืข"ื.
^ 35 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื–, ื˜"ื–.
^ 36 ืฉื, ืฉื, ื‘.
^ 37 ื›ื™ื“ื•ืข ืœื™ื•ื“ืขื™ ื—"ืŸ. ืจืื” ืœืžืฉืœ: ืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื”, ืค"ื ืž"ื“; ืจืžื—"ืœ, ืกืคืจ ื”ื›ืœืœื™ื, ื›ืœืœื™ ืžืืžืจ ื”ื—ื›ืžื”, ื™ื.
^ 38 ื‘ืœืฉื•ืŸ ื–ื• ื ื•ื”ื’ ื”ื™ื” ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืœื—ืชื•ื ืืช ืื’ืจื•ืชื™ื•.
^ 39 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืฉื, ื™"ื–.
^ 40 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ืฉื, ื™ื“.
^ 41 ื‘ืจื›ื•ืช, ื– ืข"ื‘.
^ 42 ืฉืžื•ืช ื“, ื™"ื’.
^ 43 ืฉื, ืฉื, ื™.
^ 44 ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืกื™ืคืจ ืžื•"ืจ ืœื ืื—ืช ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื“ืจืฉ ืžื™ืœื“ื™ื• ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ืžื” ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืื•ืชื• ื‘ืฉืœืžื•ืช.
^ 45 ืขื™ืŸ ื™ืขืงื‘, ื”ืงื“ืžืช ื”ื›ื•ืชื‘... ืœื ืžืฆืื ื• ืจืžื– ืœืžื“ืจืฉ ื–ื” ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืชื ืื™ื™ื ืฉืœืคื ื ื•.
^ 46 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”, ื›"ื“, ื–; ืกืคืจื, ืงื“ื•ืฉื™ื, ืคืจืง ื“, ื™"ื‘; ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื ื“ืจื™ื, ืคืจืง ื˜, ื”ืœื›ื” ื“ (ืž"ื ืข"ื’).
^ 47 ืžื”ืจ"ืœ, ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื, ื‘, ื ืชื™ื‘ ืื”ื‘ืช ื”ืจื™ืข, ืคืจืง ื, ืขืž' ื "ื‘.
^ 48 ื‘ืจืืฉื™ืช ื”, ื.
^ 49 ืืžื ื ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ืงืฉื”, ืžืฉื•ื ืฉื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื "ืœ ื‘ื”ืขืจื” 46, ืžื•ื‘ืื™ื ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื‘ืŸ ืขื–ืื™ ื›ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื.
^ 50 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื—, ื“.
^ 51 ื‘ืจื›ื•ืช, ื "ื ืข"ื‘, ื•ืขื•ื“.
^ 52 ื–ื‘ื—ื™ื, ืฆ ืข"ื‘.
^ 53 ืืžื ื ื”ืจืžื‘"ื (ืชืžื™ื“ื™ืŸ ื•ืžื•ืกืคื™ืŸ, ืคืจืง ื˜, ื”ืœื›ื” ื‘) ื›ืชื‘: "ื”ื™ื” ืœืคื ื™ื• ืชื“ื™ืจ ื•ืžืงื•ื“ืฉ, ื™ืงื“ื™ื ืื™ื–ื” ืžื”ื ืฉื™ืจืฆื”". ืžืฉืžืข ืฉืœื“ืขืชื• ืื™ืŸ ื ื˜ื™ื™ื” ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ, ืืš ืจื‘ื™ื ืขืžื“ื• ืขืœ ื›ืš ืฉืœืคื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžืฉืžืข ืฉืชื“ื™ืจ ืขื“ื™ืฃ ืžืžืงื•ื“ืฉ. ืจืื”: ื˜"ื–, ืื•"ื—, ืชืจืค"ื, ืก"ืง ื; ื”ื’ื”ื•ืช ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื’ืจ ืฉื; ืคืž"ื’ ืฉื; ื‘ืจื›"ื™, ืื•"ื—, ืฆ, ืก"ืง ื’; ืฉื•"ืช ืฉืื’ืช ืืจื™ื”, ืกื™ืžืŸ ื›"ื”, ื“"ื” ื•ื“ืข; ื™ื“ ื“ื•ื“ (ื–ื™ื ืฆื”ื™ื™ื) ื–ื‘ื—ื™ื ืฆ"ื ืข"ื; ื—ื™ื‘ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉื, ื“"ื” ืื˜ื• ื•ื“"ื” ื•ื“ืข; ืžื’ืŸ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื, ืื•"ื—, ื›"ื”, ืก"ืง ื, ื“"ื” ื•ืž"ืฉ; ืืจืฆื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉื, ืืจืฅ ื™ื”ื•ื“ื”, ืก"ืง ื; ื—ืกื“ ืœืื‘ืจื”ื ืชื ื™ื™ื ื, ืคืจืง ื“ ืžื”ืœื›ื•ืช ืขืจื” ื™ื•ื”"ื›.
^ 54 ืข"ืค ื™ืฉืขื™ื”ื• ื›"ื˜, ื™"ื’.
^ 55 ืข"ืค ื‘ืจื›ื•ืช, ื›"ื• ืข"ื‘.
56ืจืื”: ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ืฉื, ื›"ื.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il