ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืืืจ
- ืคื ืืก
ืืคืจืฉื ืคืืชืืช ืืฉืื ืงื ืืืชื ืฉื ืคื ืืก:
"ืคื ืืก ืื ืืืขืืจ ืื ืืืจื ืืืื ืืฉืื ืืช ืืืชื ืืขื ืื ื ืืฉืจืื, ืืื ืืืืจ ืื ืื ื ื ื ืชื ืื ืืช ืืจืืชื ืฉืืื" 1 .
ืืฉ ืืืืื ืืช ืืฉืืขืืชื ืฉื ืืงื ืืืช, ืืช ืืงืืจื, ืืืืืื ืืืืื ืืืืข ืืืื ืคื ืืก ืืฆืืื ืืฉืื. ืืฉืื ืืื ืืืกืื ืืืืืืช, ืจืง ืืืจ ืฉืืื ืืืื ืฉืืืื ืืื ืืื ื ืืื, ืืื ืื ืืจืฆืืช ืืืื, ืืืชืื ืื, ืืขืฉืืช ืืขืฉืื ืืืืื 2 . ืืฉืื ืืื ืืขื ืืจืืฉ, ืืืืื ืืืืจืื ืืืชื. ืืขืฉื ืืงื ืืืช ืืื ื ื ื ืืืข ืื ืืฉืื. ืืฉ ืืืจืื ืืืืื ืื ืืฉืื, ืชืช ืืืืจื, ืืขืืืง ืื ืฉืืชื ืืคื ืืื ืฉืืืื, ืืฉืืืฃ ืชืืื ืืืชืืืืช ืืืืืคืืข ืืจื ืืฉืื ืืืจืืฉ. ืชืคืงืื ืืฉืื ืืืจืืฉ ืืื, ืืืกืืจ ืืช ืืื ืืขืืช ืืืขืืืืช ืืืคืขื ืื. ืื ืืืืจ ืืจื ืืจื ืืฆ"ื 3 ืืช ืืืืช ืืืืื ื, ืฉืืื ืืขื ืืืขืืจ ืืฉืื ืืืจืืฉ.
ืืขืืืง ืื ืฆืจืืื ืืืื ืืงื ืืืช, ืฉืืื, ืฉืืจืืจ ืื ืืขืืืืช ืืคื ื ืืืืืื ืฉื ืืืืงืืช ืืคื ืืืืช ืืจืืืื ื ืฉื ืขืืื, ืืืืื ืืช ืืืืคืชืืืช ืืืืืื ืขื ืื ืืืืื ื'. ืงื ืืืช ืฉืืื ืืืงืืจ ืขืืืื, ืืืชื ืืืืื, ืืืชื ื ืคืกืง, ืฉืืืืื ืืช ื ืืฉืื ืืฉืืืืช: "ืื ื ื ื ืืชื ืื ืืช ืืจืืชื ืฉืืื".
ืืืกืืช ืกื ืืืจืื, ืืื ืื ืืืืื ืืช ืืืขืฉืื ืฉืขื ืืขืืฉื ืืืชื ื ืืืจ: "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื":
"ืืืื ื ืืช ืืงืกืื, ืืืืงืื ืืงืืกื, ืืืืืขื ืืจืืืช - ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื. ืืื ืฉืฉืืฉ ืืืืืื - ืืื ืืืื ืืืื ืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืื ืืื ืคืจืื ืืืื ื ืืืฆืืืื ืืืชื ืืืฅ ืืขืืจื ืืืคืฆืืขืื ืืช ืืืื ืืืืืจืื" 4 .
ืืืืชื ืฉื ืืขืฉืื ืืื ืืื, ืคืืืขื ืืฉืืจืฉ ืืงืฉืจ ืืื ืืฉืจืื ืืงื"ื. ืื ืขืืฉื ืืืื ื ืืื ืฉืจืช ืืฆืจืืื ืืืืื ืืืฉืืฉ ืืืืืื, ืื ืขืืฉื ืื ืฉ"ืืืจื" ืืืืงืื ืฉืืืื ืงืืกื, ืืืืืื ืืฉ ืืื ืืงืืกื ืืคืืืข ืืจืืืื ื. ืืื, ืืืืขื ืืจืืืช, ืืคืืืข ืืงืืืฉืช ืืฉืจืื.ืื"ื ืืืืจืื 5 ืฉืืงื ืืืช ืงืืืืช ืืืืงื ืืืฉืจ ืืงื ืื ืื ืื ืืฉืืื ืืื ืืขืฉืืช ืื ืื ืืืจืช, ืืื ืื ืืื ืฉืืื, ืืื ืืืจืื ืื ืืงื ื, ืืฉืื ืฉืขืฆื ืืฉืืื ืืขืืื ืฉืืื ืืื ืงื ืืืช ืืืืชืืช 6 . ืงื ืื ืืืืชืืช ืืื ืืชืื ืืืขืืืช, ืืชืื ืื ืืืืืช ืืืงื ื ืืกืืื ืืืืื ืฉื ืฉืืื, ืื"ืื ืืงืื ืฉืืฉ ืืืื ืืฉื ืืื ืืืืงืื ืืืื ืืจื" 7 , ืขื ืื ืืื ืงืืคืฅ ืืืงื ื.
ื'ืฉืืืื ืขืจืื' ืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืขืืกืงืืช ืืงื ืืืช. ืืขื 'ืืืงืช ืืืืงืง' 8 ืฉืืื ืืื ื ืืืืข ืื ืืืื ื'ืฉืืืื ืขืจืื' ืืช ืืืื ืื ืืืื. ืืืืืจื, ื ืืชื ืืชืจืฅ ืฉืืื ืืื ืืื ืื ืฉืจืืื ืืืชืื ืืืืื, ืืฉืื ืฉืื "ืืืื ืืืื ืืืจืื ืื", ืืืชืื ืืืื ืขื ืืงื ืืืช ืืืืช ืืืืจืฉ, ืื ืืื ืืงืื ืืืื ืืก ืืช ืืืืื ืืืกืืจืช ืฉื ืคืกืืงืช ืืืื 9 .
ืืื ืืงืืจ ืืืื ืฉื "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื"? ืืจ"ื 10 ืกืืืจ ืฉืื ืืืื ืืืฉื ืืกืื ื 11 . ืืกืืื ืืขืืงืจืืช ืืื ืืื, ืฉืืืขืชื, ืืื ืืืืืื ืืื ืืชืงื ืืืจืื ืฉืื ืืืื, ืืื ืืืกืืจืช ืฉื "ืืืจืืช ืฉืขื", ืืื ืืืืจืืช. ืกืื ืืืืจืื ืืฉ ืืืืจื ืืืืจืฉ, ืฉืืคืื ืื ืคื ืืก ืื ืืฉื ืืืืจ ืื: "ืื ืืืืืชื ื ืืจืืชื ืืืจ ืกืื ื: ืืืืขื ืืช ืื ืืจืืช ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื!" 12 .
ืืจืื"ื ืืชืฉืืืืชืื 13 , ืืืขื ืฉืืื "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื" ืืงืืจื ืืชืงื ืช ืืืืื 14 . ืงืืฉืืืช ืืจ"ื ืืื ื ืืืจืืื ืืช ืจืื"ื, ืืฉืื ืฉืืืขืชื, ืืืืื ืื ืชืืงื ื ืืืจืื ืฉืื ืืืื, ืืื ืชืืงื ื ืฉืืื ืืืขื ืืฉ ืืช ืื ืฉืงืื ื ืืืจื ืฉืื ืืืื. ืืืช ืืฉืื ืฉื ืืชื ืืืืื ืฉืืื ืฉืืืืช ื' ืืืขืจืช ืืงืจืื ืขื ืืื ืื ืฉืืื ืืงื ื ืืืืจื ืืช ืืืืื ืฉื ืฉืืืื, ืืื ื ืืกืืื ืืืืืฉ ืืช ืจืืฉืืช ืืงืืืฉ ืฉืื, ืืืื ืื ืจืืื ืืืขื ืืฉื 15 .
ืื"ื ืืขื ื ืฉืื ืืื ืืืจื ืืชืืคื, ืืืืจื ืืช ืคื ืืก, ืืื ืืื ืคืืืจ ืืขืื ืฉ 16 . ืืขืืืช ืืืช, ืืืืข ืฉืืจืืื ืืื ืฉืจืืืฃ ืืืจ ืืืจื ืืืืจืื, ืจืฉืื ืืืจืื ืืช ืืจืืืฃ, ืืืื ืืฃ ืืฆืืื ืขื ืื, ืืฉืื "ืื ืชืขืืื ืขื ืื ืจืขื" 17 . ืืืื, ืื ืืจืืืฃ ืืกืชืืื ืืืืจืื ืืช ืจืืืคื ืืื ืืืื ืืืื ืืืชื. ืืกืืื ืืื ืืื, ืฉืืืืงืฉ ืืืจืื ืืช ืืจืืืฃ ืืงืืื ืืฆืืื, ืืืื ืืื ืืจืืืฃ ืืืชืจ ืืืืจืื. ื ืืฆืื ื ืืืืื ืฉืคื ืืก, ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืืจื ืื ืงืืื ืืฆืืื, ืืฉืื ืฉืื ืืื ืืฆืืื ืืืจืื ืืช ืืืจื, ืื ืืื ืืืจื ืจืฉืื ืืืืจืื 18 .
ืืืืื ืื, ืืื 'ืืฉื ื ืืืื' 19 ืืื ืืืฉ. ืืืืข ืฉืื ืืืื ืืื ืืจื ืืช ืืจืืฆื ืืฉืืื, ืืืืืชื ืืืืฅ ืืขืืจ ืืืงืื, ืืื ืคืืืจ ืืขืื ืฉ. ืื ืืืื ืื ืืจืืฆื ืืฉืืื ืืจื ืืช ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืจืื? ืืขื ืืืฉื ื ืืืื, ืฉืืฉ ืืืืื ืืช ืืืื ืืืขืฉื ืืืจื. ืืื ืืฆืืื ืืืจืื ืืช ืืจืืฆื ืืฉืืื. ืขืื ืฉื ืฉื ืืจืืฆื ืืฉืืื ืืื ืืืืช, ืืื ืืืืช. ืืื ื, ืืืื ื ืืชืืจื ืืื ืงืจืืื ืฉื ืื ืจืฆื, ืืืืจืชื ืฉืื ืจืืื ืืืขื ืืฉ ืืืชื ืขื ืืจืืืช ืืจืืฆื, ืื ืืืขื ืืื ืฉืืื ืื ืืงืจืื, ืืืื ืืื ืืกืืื ืืืฉืื ืืืขื ืฆืืืื ืืงืจื. ืืืื ืฉืืืื ืืื ืืื ื ืืงืืื ืืฆืืื ืืืจืืืช ืืจืืฆื ืืฉืืื, ืืจื ืืื "ืจืืืฃ". ืืืื, ืจืฉืื ืืืื ืืจืืฆื ืืฉืืื ืืืืจืื, ืืื ืืืฆืื ืืช ื ืคืฉื.
ืื ืืืงื ื, ืืื ืืขืื "ืืืื ืื" ืืงื"ื. ืืื ืื ืื ืงืจืื ืืงื"ื, ืขื ืฉืืื ืืื ืืกืืื ืืกืืื ืคืืืขื ืืืฉืื ืืืืืื ืื, ืืืชืื ืจืืฉืืช ืงืืืฉ ืืื ืืื ืงื ืืืงื ื 20 . ืืขืืืื ืฉืืงื ืื ืืื ืจืฉืืช, ืืื ืืืื, ืืื ื ืืืขืืื ืืขืจืื, ืืื ืืืจืื, ืืขืื ืืช ืขืจืื. ืขืจืื ืฉื ืืงื ืื ืื ืจื, ืขื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืจืืฉ ืืื ืืื ืืืืืข ืขื ืืืืจืืช ืืงื ืื, ืืื ืฆืืจื ืืฉืืืฃ ืืงื ื ืืคืืขื, ืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืง ืืงื"ื ืขื ืืื ืงื ืื ืืืืืื.
ืฉืืืคื ืืงื ื ืืคืืขื ืืฆื ืื ืฉืืื ื ืืืืจืื ืืจืืืื, ืขืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืช ืคืืจืงื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืขืื ืืืื. ืืืื ืฉืืื ืชืืื ืืืืงืืจืช ืฉืืืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืคื ืืก:
"ืจืืืชื ืื ืคืืื ืื, ืฉืคืืื ืืื ืืื ืขืืืื ืืขืืืื ืืจื, ืืืจื ื ืฉืื ืฉืื ืืืฉืจืื!" 21 .
ืืขื ื ื ืื ืคื ืืก ืฉืืืืืืืช ืืืืขื ืื ืืืจืืฉื ืืืื ืืื, ืฉืืื ืขืืื ืขืืืื ืืจื, ืฉืืื ื ื ืืฉืืื ืืฆืจ ืืขืจืืืช ืืฉืคืืืืช ืืืืื. ืืจื ืืจื ืืฆ"ื, ืืชืฉืืืืชืื, ืืขื ืฉืืขืฉืื ืฉื ืคื ืืก ืืื ืืืืื ืช "ืขืืจื ืืฉืื". ืืืขืฉื ืืื, ืืืขืช ืืจื, ืืขืืืจื ืืืงืืื ืขืืืืช, ืืื ืืืืช ืืืฆืืื, ื"ืืฉืื", ืืืจืขืช, ืืืืจื ืืขืฉืืช ืืช ืืขืืจื ืืฉื ืฉืืื. ืืืื, ืกืืื ืืืืจ ืืฉ ืืขื ืืื ืื, ืืืื, ืฉืืขืืจื ืชืืขืฉื ืืื ื ืืฉื ืฉืืื, ืืื ืืืืจื ืืืจืช. ืืืืจืื:
"ืื ืืื ืืืืื ืืฉืืืื ืืคื ืืก: ืจืืืชื ืื ืคืืื ืื ืืื', ืฉืืืจื ืฉืื ืืืื ืืฉื ืฉืืื, ืืืื ืืืื ืืืจืื ืื ืืื ืืืืืจ ืืืืชื, ืืืขืืืจื ืขืืืืช ืืขืื ื, ืืื ืฉืืืฆืื ืืืจืขืช, ืืืืืื ืืื ื ืืืื ื ืืขืืืช, ืืืืจื ืฉืืืื ืฉืคืื ืืื ืืื ืขืืืื ืืขืืืื ืืจื ืื ืืกืชื ืืฉ ืื ืืืข ืฉื ื ืืจืื, ืืืืจ"ื ื"ื ืืชื ืืืืงืืืื ืืขืืืื ืืจื ืืืืื ื ืืืื ืขืจืืืช ืืืฉืืืื ืฉืคืืืืช ืืืื, ืขื ืื ืื ืืคืฉืจ ืฉืืงื ื ืืขืจืืืช, ืืื ืืฉ ืืชืืืช ืืฉืคืืืืช ืืืื ืงืืื ืืื" 22 .
ืขื ืื, ืืขืื ืขืืื ืืงื"ื ืฉืื ืืช ืงื ืืชื ืงื ื, ืืื "ืืงื ืื ืืช ืงื ืืชื". ืืืืกืืฃ ืืืชืื ืืืืืืกื ืขื ืืืจื ืืืื, ืฉืืื ืืืื ืฉืืื ืืจืืืฃ ืฉืืื.ืืื ื, ืจืืื ืืฉืืืฃ ืืืืืข ืื ืืืืจืื ืฉื ืคื ืืก, ืืืืืช ืืืง ืื' ืขื ืืื ืื, ืฉืื ืคืืืขื ืืืืื ื' ืชืืื ืืจืชืืช ืงืืืฉ ืงื ืืืช ืืื ืืืจ ื ืืื ืืจืืื, ืืื ืืชื ืืื ืื ืืื ืื. ืื ืืชืื ืจืฆืื ืืชืช ืคืืจืงื ืืืฆืจืื ืืืืืื, ืืื ืืชืื ืจืืฉืืช ืงืืืฉ. ืืื ื, ืืฉ ืืืืจ ืื ืืขืืืชืืืช, ืฉืื, ืืืจื ืืื, ืื ืฉืืืง ืืงืืืฉ, ืืืืืืืช ืื ืงืืืืช ืื, ืืืืืื, ืืืจื ืืื ืืื ื ืงืฉืืจ ืืงืืืฉ. ืืืงื ื ืฆืจืื ืืืืืช ืืคื ืืก, ืื ืฉืงื "ืืชืื ืืขืื", ืืกื ืืืจืื 23 , ืืืืื ืืชืืจื ืืื ืืจืื ืืืื, ืืืฉื ืืื ืงื ืืฉืฆืจืื, ืืืงื ืจืืื ืืืงื ื.
ืืืื, ืืฉ ืืืขืืจ, ืืืื ืื"ื ืฉืืื ืืืื ืืก ืืื ื ืฉืง ืืืืช ืืืืจืฉ, ืื ืืชืื "ืืืงื ืคื ืืก ืืืงื ืจืืื", ืืื "ืืืงื ืคื ืืก ืืชืื ืืขืื ืืืงื ืจืืื". ืจืง ืืืจ ืฉืคื ืืก ืืืฆื ืืืืช ืืืืจืฉ, ืืื ืืืงื ืืืืื ืืช ืืจืืื 24 .
ืงื ืืืช ืืื, ืืื ื ื ืกืืชืจืช ืืช ืืฉืืื, ืืขื ืื ืืขืื ืืงื"ื: "ืื ื ื ื ืืชื ืื ืืช ืืจืืชื ืฉืืื". ืืื ืืื ืื ืงื ืืืชื ืฉื ืืืืื, ืืื"ื ืืืจ ืืืืื ืฉ"ืคื ืืก ืืื ืืืืื" 25 . ืืืืจืืช ืืงืืืฉ 26 , ืืืืจ ืืจื ืืจื ืืฆ"ื ืฉืื ืื ืฉืขืืฉื ืืขืฉื ืงื ืืืช ืืฉ ืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืื. ืื ืงื ืืืชื ืฉื ืืืืื ืกืืคื ืฉืืืืื ืฉืืื: "ืืืฉืื ืื ืืืืช ืขื ืื ืื ืืื ืื ืื ืขื ืืืืชื" 27 .
ืื"ื ืฉืืื, ืืื ืืกืืื ืืื ืฉืืืจืืช ืืจืืฉืื ืื ืืื ืืชืคืืืื ืื ืขื ืื, ืืืืืจื, ืืื ืืชืคืืืืช ื ืฉืืขืืช 28 . ืืชืืืื ืกืืจื ืฉืืืจืืช ืืจืืฉืื ืื ืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืชืืจื, ืืื ืืกืืจ ืื ื ืืื, ืืืืจ ืฉืืกืืงื ืืืืื ืฉืืืืงื ืืืืจื ืืืืขืช ืืชืืจื ืืืืชื ืืืชืจ ืืงืืคื ืืืขืืืงื ืืืคื ืฉืืืืชื ืืืืจืืช ืืจืืฉืื ืื. ืืืกืืฃ, ืืกืืงื ืืืืืื ืฉืืืจืืช ืืจืืฉืื ืื ืืกืจื ื ืคืฉื ืขื ืงืืืฉืช ื', ืืืื ื ืขื ื ืืชืคืืืืชืืื.
ืืืืืื ืืื, ืืืื ืกืืคืืจ ืขื ืจื ืืื ืืจ ืืืื, ืฉืจืื ืืืฉื, ืืืืืช ืืจืืื ืืืืืฉ ืื ืฆื ืืข, ืงื ืืงืจืข ืืื ื ืืช ืืืื. ืืื ื ืืื ืืชืืจ ืืขืฆืื ื ืืขืฉื ืืื ืืืื? ืืกืืฃ ืืชืืจืจ ืฉืืืืฉื ืืืืชื ืืืื ืฉืฉืื "ืืชืื". ืจื ืืื ื ืืืฅ ืืฉืื ืงื ืก, ืืจืืข ืืืืช ืืื. ืขื ืื ืืืจ: "ืืชืื ืืชืื ืืจืืข ืืืืช ืืื ืฉืืื". ืืืื ืืืืชื ืืชืื ืืืชืจ, ืืืืชื ืืืกื ืืขืฆืื ืงื ืก ืืืืชืจ. ืืื ืืืืื ืืืืื ืืขืฉื ืื ืืืืืื ืจืืืื ืฉื ืืกืืจืืช ื ืคืฉ, ืืืกืืจืืช ื ืคืฉ ืืื ืจืืื ืืฉืืืฃ 29 , ืืืฉื ืืื ืืืืจืื ืื, ื' ืืฉืืข ืืืขื ื ืืชืคืืืืชืื ื.
ืงืฉืจ ืืืื ืืืฉืคืืชื
ืืืชืื ืืืืืฉ ืฉืืืจื ืื ืกืืื ืืื "ื ืฉืื ืืืช ืื ืืฉืืขืื ื" 30 , ืืืื "ืฉืื ืืคืืื ืืช ืขืฆืื ืคืืื ืืช ืืฉืคืืชื ืขืื" 31 . ืืขืืืช ืืืช, ืืืฉืจ ืคื ืืก ืืงื ื, ืืืฉืืื ืืืชืื ืขื ืื, ืืื ืืืืืกื ืขื ืืืจื ืืืื, ืืืจืขื ืืืื ืืืจืืช ืืืื ืช ืขืืื.
ืฉืืฉืืขืืืงืื ืืืื ืช ืืขื ืืื, ืืืื ืฉืืขืฉื ืฉื ืืื ืืื ื ืื ืืชืง ืืขืืจื, ืืื ื ืื ืืชืง ืืืืช ืืืจืื, ืืืืจื ืืืจืื. ืื ืืืจ ืืืกืืฃ ื ืืื, ืืืืื ืื ืืฉืืืื, ืื ืืขืฉื ืฉืขืืฉื ืืืื ืืื ืืืฆืื ืืคืืขื ืฉื ืื ืืืืชื. ืืคืืื, ืืฉืืื ืขืืฉื ืืขืฉื ืืงืืืงื, ืืืขืฉื ืืืจื ืขื ืคืื ืืื ืืฉืคืืชื.
ืืืืื, ืืืขืฉื ืืืื ืฉื ืืืื, ืืฉืคืืข ืืืื ืืืจืื ืืืืจืืช ืฉืืืจืื, "ืื ืืืืจืขื ืืืจืื". ืืืฆืืื ืืืจืจืช ืืฆืืื, ืืื ืืขืฉื ืืฆืืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืืฉืจืฉืจืช ืืืืจืืช, ืืืฉืคืืขื ืืจืื ืขื ืขืืฉื ืืืฆืืื ืืขื ืืืืจืืช ืืืืื ืืืจืื.
"ืฆืจืืจ ืืช ืืืืื ืื"
ืืชืืจื ืืฆืืื ืืฉื ืื ืืช ืื ื ืืืืื, ืืื ืืกืืื ืืื ืขื ืฉืืืืืื ืืช ืืฉืจืื. ืืืืช ืืฉื ืื ืืื ืืืื ืื ืืืืืืช ืฉืืืข ืืงื"ื ืืืื, ืืืฉ ืืืืื ืืืืขืช ืืื ืืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื. ืื"ื ืขืืืืื ืขื ืื:
"ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืชืืชื 'ืื ืชืงืจื ืื ืขืืจ ืืืืื ืขืืื ืืงืจืืช ืืืื ืืฉืืื', ืืืื ืื ืชืขืฉื ืื, 'ืื ืชืืจืืฉ ืฉืืืื ืืืืืชื', ืืช ืืืฆื ืืื ืฉืื ืขืืื ืืืืช ืจืืืื ืืกืืฃ ืื ืืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืฆืจืืจ, ืืืืื ืื ืืื: 'ืืืืืจ ืืื ืืขืฉื ืืกื ืขื ืื ืื ืื ื ืืฉ'. ืืืจ ืื ืืงื"ื: ืืชื ืชืขืืืจ ืขื ืืืจื? ืื ื ืืชืืชื: 'ืื ืชืืจืืฉ ืฉืืืื ืืืืืชื', ืืืชื ืขืืฉื ืขืื ืืืืืืช ืืกื? 'ืื ืชืื ืฆืืืง ืืจืื'. ืฉืื ืืื ืืื ืืืืชืจ ืขื ืืชืืจื. ืืื ืฉืืื ืื ืื ืื ื ืขืืื ืืืขืฉืืช ืขืื ืืกื, ืกืืฃ ืื ืืืื ืืืืื: 'ืืืงื ืื ืื ืืช ืขืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืฆื ืืงื ื ืืืืจืช ืืช ืืืืืื ืืืฆื ืขื ืฉืชืืชืืื ืืืฉืืื', ืืื ืืืื ืืืืื... ืื ืืจื ืืืื ืื? ืฉืืงืฉ ืืขืฉืืช ืืืื ืขื ืื ืฉืืืจ ืืงื"ื ืื ืชืืจืืฉ ืฉืืืื" 32 .
ืืืคื ืืืืืช ืืงืืืงืืืช, ืืืคื ืืืืืื ืืช ืืฉืจืื, ืืฉ ืืงืื ืืฉื ืื, ืืืื ืืฃ ืจืฆืืื, "ืืืืื ื' ืฉื ืื ืจืข" 33 . ืืขืืชืื ืืฉ ืืืืกื ืฆืจืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืจื. ืื ืชืืื ืืชืืื ืืืกื ืืกืืื ืืช ืืืืืชืืจ. ืืฉืืชืขืกืงืื ืขื ืจืฉืขืื, ืืืกื ืืืืื ืืื ืื ืืงืืืข ืฉ"ืื ืื ืืืืจืื ืืฉืื ืืืืจืื" 34 .
ืืฉืืื
ืืงื ืืืช ืืืฉืืื ืงืฉืืจืื ืืชืืืืื ืื ืืื. ืืืื, ืืงืืื ืืื ืืช ืืช ืืงืืฆืื ืืืช. ืืฉืงืื ืงืืฆืื ืืืช ืืฆื ืืื, ืืืื ืงืื ืื ืืื ืืฉืงืคื ืงืืฆืื ืืช ืืฆื ืืืจ, ืืืืงืฉืช ืืืืืื ืื, ืืืช ืืฉืืื ืขืืฉืื ืืืืฆืข, ืืื ืื ืฉื ืืื ืื ืืืืฆืข ืืืงืฆืช ืืฆื ืืื, ืืื ืฉื ืืื ืื ืืืืฆืข ืืืงืฆืช ืืฆื ืืืจ. ืืื ืื ืืืงืจื "ืฉืืื" ืืฉืืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืื ืืขื, ืื ืืงืฆื ืื ืืงืฆื, ืืืื ืืืฉืืืจ ืฉืื ืงืืืฆื, ืฉืื ืืืื, ืฉืื ืืขื ืืืืฅ ืืืื ื ืืฉืจืื.
ืื ืฉืคืืื ืืงืืฆืื ืืืช ื ืืืข ืืืืืฉื, ืืืืกืจ ืืืืืื, ืฉืื ืืืฉืงืคื ืืงืืฆืื ืืช ืชืืืืจ ืืชืฉืคืืข ืขืืื. ืืื, ืืื ืืืื ืืืืืื ืื. ืงืืืืช ื ืืืื ืืจืืืช ืืืืฉื ืื ืืืืื, ืืืืฉืื ืฉืื ืื ืืื ืืงืืฆืื ืืื, ืื ืขืืืืื ืืืฉืชืื ืขื ืืืืจื. ืืืื ืื ืฉืืืื ืืืจืื, ืืจืื ืืื ืืจื ืืืื ื, ืืื ื ื ืืืฉืฉ, ืืืืืื ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืื ืืงืืฆืื ืืืช.
ืืืืชื ืฉื ืื ืืื
ืืืืฉื ืืคืจืฉื, ืืืงืฉ ืืฉื ืืืงื"ื ืฉืืื ื ืื ืืื ืฉืื ืืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืจ ืืืชื: "ืืคืงืื ื' ืืืืงื ืืจืืืืช ืืื ืืฉืจ ืืืฉ ืขื ืืขืื" 35 . ืื"ื ืืืืจืื ืืช ืืงืฉืชื:
"ืืืื: ืื ืจืื ืืจืื ืืืืืืกืื ืฉื ืื ื ืืื ืืืืจ: ืืจืื ืืชื ื' ืืืืื ื ืืื ืืขืืื ืืื ืืจืืื, ืืฉื ืฉืืื ืคืจืฆืืคืืชืืื ืืืืื ืื ืืื ืื ืืื ืืขืชื ืฉืืื ืื ืืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืฉ ืื ืืขื ืืคื ื ืขืฆืื... ืฉืื ืืฉื ืืืงืฉ ืื ืืงื"ื ืืฉืขืช ืืืชื. ืืืจ ืืคื ืื: ืจืืืื ื ืฉื ืขืืื, ืืืื ืืืืืข ืืคื ืื ืืขืชื ืฉื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืืขืชื ืฉื ืื ืื ืืืืื ืื ืืื, ืืืฉืื ื ืืกืชืืง ืืื, ืืืงืฉื ืืื, ืื ื ืขืืืื ืื ืืื ืฉืืื ืกืืืื ืืืื ืืืื ืืคื ืืขืชื, ืฉื ืืืจ: ืืคืงื ื', 'ืืจืื' ืืื ื ืืืืจ, ืืื 'ืืจืืืืช'" 36 .
ืื"ื ืืขืืืงื ืืืืื ืืืืืช ืื ื ืฉืื ืคืจืฆืืฃ ืืขืื ืขื ืืจื ืฉืื ื ืฉื ืืกืชืืืืช ืขื ืืืฆืืืืช, ืืขื ืฉืื ื. ืืงื"ื ืืคืืื ืืขืฉืืช ืืืืจืื ืคืจืฆืืคืื ืจืืื, ืฉืื ืื ืื ืืื, ืืืชืจ ืืคืืื ืืขืฉืืช, ืืืืจืื ืืขืืช ืฉืื ืืช ืืืืืื ืืช. ืืจืืื ืืืืืืกืื ืจืืื ืฆืจืื ืืืจื ืืช ืืงื"ื ืขื ืฉืืฆืจ ืขืืื ืื ืืคื, ืื ืืืืื, ืฉืืฉ ืื ืืขืืช ืจืืืช, ืืืื - "ืืื ืืจืืื", ืืืืืข ืืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืจืืื ืืืืืืืช ืฉื ืื ืืืื ืืืืื.
ืืฉื ืืืงืฉ ืืืฉ ืฉืืืื ืืจืืื ืฉื ืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืจืื, ืื ืื ืกื ืืืื ืืืืฉืืื ืขืฆืื ืขื ืืขื, ืืื ืืืื ืืืื ืฉื ืื ืืื, ืืืกืืืข ืื ืืืื ืืช ืจืืื ืืืืืืืช. ืืืื ืืืืช ืืืืืืช, ืืืื ืืกืืืช, ืืืืืืช ืืช ืื ืืืืืืช ืืืื 37 . ืื ืืื ืืื ืืื ื ืจืืื ืขืฆืื ืืฉืืื, ืืื ื"ืขืื ืืขื ืงืืืฉ ืขื ืืืืช ืืงืืืฉ" 38 .
ืืื ืื, ืขื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืงืืจ ืืช ืื ืืจืืืืช ืื ืืฉืืืช ืืขื, ืืืืฉืืื ืืืื ืืืชื, ืื ืืชืื ืืืืื ืืืง ืืื, ืื ืืชืื ืืืื ืืงืฆืืืช, ืืื ืืชืื ื ืชืื ืช ืืขืจื ืืืืืชื ืืืจืืื ืืื ืืืื ืืืขื ืืืืื.
ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืื "ืืฉืจ ืืฆื ืืคื ืืื ืืืฉืจ ืืื ืืคื ืืื" 39 . ืืื ืฉืฆืืขื ืชืืื ืงืืืื, ืจืืฉืื ืืื ืืืจ, ื ืืชื ืืืืื ืืืฉืืช, ืืจืง ืื ืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืจืื ืืืืช ืืืจืื.
ืื"ื ืืืื ื ืฉืื ืืืงืจื ืืืงืฉ ืืฉื ืืืงื"ื ืฉืืื ื ืืืฉ ืขื ืืขืื, ืืืจื ืฉืื ืืช ืฆืืคืื ืงืืืื ืืืง ืื ืืื ืืืจืฅ:
"ืื ืจืื ืืืงืฉ ืืืืจ ืืื ืืืจ ืกืืจ ื ืืืืช? ืืื ืืืื ืฉืืจืฉื ืื ืืช ืฆืืคืื ืืืืื, ืืืจ ืืฉื: ืืจื ืืฉืขื ืฉืืชืืข ืื ืฆืจืื. ืื ืืื ืืช ืืืจืฉืืช, ืืืื ืืื ืฉืืจืฉื ืื ื ืืช ืืืืื! ืืืจ ืื ืืงื"ื: 'ื ืืฆืจ ืชืื ื ืืืื ืคืจืื'. ืื ืื ืืฉืื ืืื ืืื ืขืกืงื ืืชืืจื, ืืืืฉืข ืืจืื ืฉืจืชื ืืืจืื ืืืง ืื ืืืื, ืืืื ืืื ืืฉืืื ืืืขืจืื ืืืืช ืืืขื ืฉืื, ืืื ืืื ืืกืืจ ืืช ืืกืคืกืืื ืืืื ืคืืจืก ืืช ืืืืฆืืืืช. ืืืืื ืืืื ืฉืจืชื ืืื ืืื, ืืืื ืืื ืฉืืฉืืฉ ืืช ืืฉืจืื" 40 .
ืืืืฉืข ืืื ื ืืืื ื "ืชืืืื ืืฉื", ืืื "ืืฉืจืช ืืฉื", ืื "ืืืืื ืฉืืืฉื ืฉื ืชืืจื ืืืชืจ ืืืืืืื" 41 . ืื ืฉืื ืืจื ืืื ืืฉืืืข, ืืื ืืืื ืืฉืืืข ืืืจืื ืืืืื, ืืืืืื ืืื ืืงืื ืืืืคื ืกืืงืืืื. ืืขืืืชื, ืืืฉืจืช ืืงืื ืืื, ืืช ืื ืืืืืื ืืฉืื ืฉื ืืืฉืืืช ืืจื, ืืืชืื ืื, ืืื ืืืื ืืงืืื ืืชืืื ืืช ืืืฉืืืชื ืฉื ืืจื.
ืืืื, ืืฉืืฉ ืืงืื ืฉืืฉ ืืืขืืืื ืฉืื ืื ืืืื ืฉื ืืจืื ืื, ื ืืื ืืืืจ ืฉืื "ืจืฆืื ืืจืื ืืช". ืืจืื ืืช ืื ืจืฆืื, ืื ืืจืืืฃ ืืืจ ืืืืื, ืืืืื ืืืจื ืืื ื. ืืฉ ืืืืื ืืืฉื ืจืื ื ืืืืืืฉืข, ืฉืืจืื ืื ืืฉืจืจื. ืฉืืขื ืืืื ืืืงืฉ ืืงื"ื ืืืฉื ืฉืื ืืื ืืช ืืฉืจืื ืืืื ื ืืกื ืืืชืืืง ืืืขื ืืช ืฉืื ืืช: "ืฉืื ื ื ืืื ืชืฉืื" 42 , "ืื ืืืฉ ืืืจืื ืื ืื" 43 .
ืืืขืฉื, ืืื ืืื ืืืชื ื ืืืฆื ืืืืืช ืื ืืื. ืืืื ื ืืืงืฉ ืืืฉืคืืข ืขื ืืืจืื ืืืื ืืืื ืืืจืื, ืืืืจื ืืืงืฉ ืืื ืืื ืืช ืืฉืคืืชื. ืืืืื ืืขืฉืืช ืื, ืขืืื ืืืืืจ ืฉืชืคืงืืื ืืขืืงืจื ืืื ื ืืื ืืง ืืช ืืืืืืช ืืืืืขืื ืืื ื ืืฉืคืืชื, ืืื ืืกืืืข ืืื ืืื ืืื ื ืืืชื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืชืื ืื ืืืื ืื ืืคืืขื. ืืืจืืฉ ืื ืืืืืื ืจืง ืื ืฉืืื ืืงืืื ืืืจ, ืืชืช ืืืืื ืืืฉืืช 44 . ืื ืฉืืื ื ืฉืืงื ืขื ืืืืื ืืชืืจื, ืืื ืื ืืืืช ืืชืืจื, ืื ืืืื ืืื ื ืืช ืืืืื ืืืืื ืชืืจื. ืืื ืืืื ืืืื ืื ืืื ืืขืฉื ืืื ืืืืื ืืืื.
ืชืืืืื ืืืืกืคืื
ืืกืืืื ืฉื ืืคืจืฉื ืืฉื ื ืคืจืฉืืืช ืืขืืกืงืืช ืืงืืจืื ืืช, ืงืืจืื ืืช ืืชืืื, ืืืืกืคื ืืืืื. ืืฉ ืืืืื ืืช ืขืจืื ืืืืืื ืฉื ืืชืืืืื, ืืขืืืช ืขืจืื ืฉื ืืืืกืคืื. ืืืงืืืช ืขืื ืืขืงื, ืืืื ืฉืืฆื ืืืืชื ืืืจืฉ ืืื, ืืื ืืชืื:
"ืื ืืืื ืืืืจ: ืืฆืื ื ืคืกืืง ืืืื ืืืชืจ ืืืื: 'ืฉืืข ืืฉืจืื' ืืื'. ืื ื ื ืก ืืืืจ: ืืฆืื ื ืคืกืืง ืืืื ืืืชืจ, ืืืื: 'ืืืืืช ืืจืขื ืืืื'. ืฉืืขืื ืื ืคืื ืืืืจ: ืืฆืื ื ืคืกืืง ืืืื ืืืชืจ, ืืืื: 'ืืช ืืืืฉ ืืื ืชืขืฉื ืืืืงืจ' ืืื'" 45 .
ืืืจืฉ ืื ืืืืืจ ืืืื ืืช ืืืืืงืชื ืฉื ืจืื ืขืงืืื ืืื ืขืืื ืืขื ืืื "ืืื ืืืื ืืชืืจื" 46 . ืืืื ืืืืข "ืฉืืข ืืฉืจืื" ืืื ืืื ืืืื ืฉืื ืขื ืืื ืงืืื "ืืืืืช ืืช ื' ืืืืืื", ืืืงืฉ ืืืื ืืขืฉืืช ืชืืื ืืช ืจืฆืื ื', ืืืืืื ืืืคืืช ืืฆืืื ืื ืืืืืช ืืืงืืจ ืืืืกืืก ืืื ืขืืืืช ื'.
ืืืืข "ืืืืืช ืืจืขื ืืืื" ืืื ืืื ืืืื? ืืืืจ"ื 47 ืืกืืืจ ืฉืืืืช ืืจืืข ืืฉื ืฉืืืื ืืช ืขืฆืื, ื ืืืขืช ืื ืืืืจื ืฉืืฉื ืืื ืฆืื ืืืืงืื, ืืืจื ืืืขืืช ืืืื, ืืชืืื ืืช ืืืืืงืืืช ืฉืื, ืืืืจื ืื ืืืจืืช ืืืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืช ืืืชื ืชืืื ืืช ืืืขืฉืื, ืืืฆืืืช ืืืืืืืช ืืืืืช. ืืืขืฉื, ืืืกืืจืช ืืฆืืืช "ืืืืืช ืืจืขื ืืืื", ืขื ืคื ืืจืขืืื ืฉืืืืจื ืื ืขืืื, ืฉ"ืื ืกืคืจ ืชืืืืืช ืืื, ืื ืืื ืืืื ืืื", ืืืืื ืชื ืืืืฉื ืืคืกืืง: "ืืืื ืืจื ืืืืื ืืื, ืืืืืช ืืืืื ืขืฉื ืืชื" 48 . ืืฉืืืื ืืืืจ ืืช ืขืฆืื, ืืช ืืขืืชื ืืืืืงืืช, ืืืื ืืช ืชืคืงืืื ืืขืืื, ืืืืืื ืืจื ืื ืืื ืืืื ืืชืืจื 49 .
ืื ืืืืจืฉ ืขืืื ืฉืืื ืืืื ืืฉื ื ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืื ืจืื ืืคืกืืง: "ืืช ืืืืฉ ืืื ืชืขืฉื ืืืงืจ" 50 . ืงืจืื ืืชืืื ืืืื ืืช ืืื ืืงืืืขืืช, ืฉืืื - ืืืืื ืขืฆืืืืชื ืฉื ืืืื, ืฉืืจืฉื ืืืกืืื ืืคื ืืื. ืืืจื ืืื ืื ื ืืชืจืฉืืื ืื ืืืจืื ืืืืืชื ืฉืืจืชื, ืืืืขืืื ืืจืฉืืืื ืืืชื ื ืืืชืจ ืื ืืฉืืชืืช, ืืืื ืืื ืืืืจ ืชืืื ืื ื, ืืืชืื ืฉืืืื ื ืืืจืืขืื ืฉืืืืงื ืืืืจ ืฉืืื ื ืชืืืจ ืขืืืฃ, ืื ืื"ื ืืืจืืื ืืืชื ื ืฉ"ืชืืืจ ืืืื ื ืชืืืจ, ืชืืืจ ืงืืื" 51 . ืืชืืืจ ืืื ืืืกืืก, ืฉืจืง ืขื ืืืื ืืืืจืื, ืืืืื ืืืื ืืชืืกืคืช - ืืืกืฃ. ืืืกืืช ืืืืื 52 , ืืขืืื ืืืืื ืกืคืง, ืืื ืชืืืจ ืขืืืฃ, ืื ืฉืื ืืงืืืฉ ืขืืืฃ. ืืฉืืื ืื ื ืคืฉืื, ืืื ืืืืื ืืกืืืื ื ืจืื ืฉืื ืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืชืืืจ ืขืืืฃ ืื ืืืงืืืฉ 53 .
ืืฉ ืืงืื ืื ืืงืืืขืืช ืืื ืืืชืืืฉืืช, ืืชืืืืื ืืืืืกืคืื. ืืฉ ืืคืชื ืืชืืื, ืกืืจ ืฉื ืงืืืขืืช ืืขืืืืช ื', ืืืื ืืืงืฉ ืื ืคืขื ืืืจืื ืืืฉืื. ืขื ืืื ืืืกืื ืืืจืื ืฉื ืืงืืืขืืช, ืืฉ ืืงืื ืืืชืืืฉืืช, ืืื ืงืืื ืืื ืฆืจืื ืืชืช ืืงืื ืืืื ืฉื ืื ืื ืืกืืืจืช ืฉื ืืชืงืืืืช ืจืืื ืืช, ืืกืืื ืืช ืืื ืงืฅ, ืืชืื ืืื ื ืฉืขืฆื ืืกืืจ ืื ืืฉื ืืื ื ืืช ืขืืืง ืืงืฉืจ ืืื ืืืื ืืจืืืื ื ืฉื ืขืืื.
ืืื ื, ืืฉ ืฆืืจื ืืืืืืฉ, ืขื ืื ืช ืฉืืงืืืขืืช ืื ืชืืืคื ืืืืื ื"ืืฆืืืช ืื ืฉืื ืืืืืื" 54 . ืืชืคืืืืช ืชืืงื ื ืื ืื ืืชืืืืื 55 . ืืฉ ืืืืืข ืื ืืชืคืืื ืืชืื ืืื ื, ืืืืื ืืืืฉืื. ืื ืขืืืืช ืืงืืจืื ืืช ืืืืช ืืืงืืฉ, ืื ืืืืชื ืขืืืื ืืื ืืช, ืืื ืืื ืืืืชื ืืืืื ืืชืืื ืฉื ืชืคืืื ืืืืื ืช ืืื. ืืืื ื ืืชืจ ืื ื ืจืง ืืชืืื ืืจืืื ื ืฉื ืขืืืืช ืืงืืจืื ืืช - ืืชืคืืื. ืืืื ืฉืืืช ืืืงืืฉ ืืื ืงืืื, ืืืจื ืื"ื 56 , ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืฉืื ืืืื. ืื ืืชืคืืื ืืฉ ืืื ืืื, ืฉืืืฉ ืคืขืืื ืืืื ื ืืืจ ืืืื ืืขืืื ืืชืื. ืื ืืฉ ืืืขืช ืฉืืืจ ืื ืื ืื ืืืืื, ืืฉ ืืืชืืื ื ืืชืคืืื, ืืืืืื, ืืืืฉืื, ืขื ืืื ืงืจืืืช ืคืืจืืฉื ืืชืคืืื, ืืืืื "ืขืืืช ืจืื"ื", ืืขืื ืกืคืจืื ืืืืืจืื ืืช ืขื ืืื ื ืฉื ืืชืคืืื, ืืืช ืขืืืง ืืืืื ื ืฉืืชืคืืืืช.
^ 1 ืืืืืจ ื"ื, ื"ื.
^ 2 ืืกืื ืื ืืืืืจ ืืืืจื ืืจื ืืจื ืืฆ"ื ืืืงืืืืช ืืืืื ืืืชืืื. ืจืื ืืืฉื: ืืืจืืช ืืงืืืฉ, ื, ืขื' ืค"ื; ืืืกืจ ืืืื, ืขื' ื"ื.
^ 3 ืจืื: ืืืืจื ืจืื"ื, ื, ืขื' 75 (ืืืจ ืืืืื ื); ืืืกืจ ืืืื, ืขื' ืง"ื, ืกืขืืฃ ื"ื
^ 4 ืกื ืืืจืื, ืค"ื ืข"ื.
^ 5 ืจืื: ืฉื, ืค"ื ืข"ื.
^ 6 ืจืืื ืืืขืืจ ืืืงืฉืจ ืื, ืฉืืืืืื ืืฉืืืจ ืืชืืืื: "ืืืื ืืืื ืืืจืื ืื" (ืฉืืช, ื"ื ืข"ื; ืขืืจืืืื ื ืข"ื, ืืขืื), ืื ืืืืืจ ืืกืืืืืช "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื". ืืืชืื ืฉืืืืืื "ืืืื ืืืื ืืืจืื ืื" ืืฆืืื ืืช ืืืืืืช ืฉืจืืื ืืื ืืื ืืงืืืื, ืืื ืฉืืื ืืคืจืกืืื ืืืชื ืืจืืื, ืืืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืื, ืืฉืื ืฉืืืชืื ืฉืืฆืืืืจ ืื ืืคืจืฉื ืืืืื (ืจืื: ืจืฉ"ื, ืฉืืช ืฉื, ื"ื ืืืื ืืืจืื ืื; ืฉื, ืื ืืืช ื"ื ืข"ื, ื"ื ืืืื ืืืจืื ืื). ืืืื ืืื "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื" ืืื ื ืจืืื ืืืืืช ืืืืืจ ืืืืื, ืืฉืื ืฉืื ืจืืื ืืื ืืื ืืืฉืจืื ืืงืืืื, ืืืื ืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืกืืืืืช "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื".
^ 7 ืืจืืืช, ื"ื ืข"ื.
^ 8 ืืืงืช ืืืืงืง, ืื"ืข, ื"ื, ืก"ืง ื.
^ 9 ืืืื ืืจืื"ื, ืกื ืืืจืื, ืคืจืง ื"ื, ืืืื ื ืืืื ืืื ืื ืืืืื, ืืื ืขืฉื ืื ืืจื"ื ืืื"ื, ืชื"ื, ืกืขืืฃ ื. ืืืชืื ืืืกืืืจ ืืฉืืืชื, ืฉืืื "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื" ืืื ื ื ืืืข ืืื ืฉื ืืืจ ืขืืื ืืชืืืื ืฉืื ืื ืืืืืื, ืืื ืืืจืื ืื ืืขืฉืืช ืื. ืืฉืืขืืช ืืื "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื" ืืื, ืฉืืฉ ืืืงื ื ืจืฉืืช ืืงื ื, ืืืื ืื ืืืชืืข ืขื ืื, ืืื ืกืืื ืฉืื ืืืืจืืช ืืื ืื. ืื ืฉืืื ืืืจืื ืืื, ืืงื ื ืืคืืขื. ืืืื ืืืคื, ืืฉ ืืืืืืจ ืืช ืืืืื ืฉ"ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื", ืืื ืฉื ืืข ืฉืื ืืขื ืืฉ ืืช ืืืงื ื. ืืื ื, ืืกืืจ ืื ืืชืืื ืืืืงื ืืฉืืืช ืจืื"ื ืืืืื, ืืื ืฆืืื ืืขืจื 12, ืื ื ืจืื ืฉืื ืืชืืื ืืฉืืืช ืืจ"ื ืืืืื, ืืื ืฆืืื ืืขืจื ืฉืืืื! ืืกืืื ืื ืืื ื ืืืืืจืช.. ืืคื ืื, ืืืชืื ืฉืืืืืงืช ืจ"ื ืืจืื"ื, ืืื ืืืขืฉื ืืืืืงืชื ืฉื ืืฉืืืื ืขืจืื ืืื, ื ืื ืจื"ื ืืจืื"ื.
^ 10 ืืืืืฉื ืืจ"ื, ืกื ืืืจืื, ืคื ืข"ื.
^ 11 ืื ืคืกืง ืื ืกื"ืข, ืื"ื, ืชื"ื, ืก"ืง ื"ื.
^ 12 ืกื ืืืจืื, ืค"ื ืข"ื.
^ 13 ืฉื"ืช ืจืื"ื, ื, ืกืืื ืชืจื"ื.
^ 14 ืืื ื ืืฉ ืืืืืืฉ ืฉืืืจืื ืฉื ืื ื ืืืจื ืืืื ืืืืื ืฉื "ืืืืขื ืืจืืืช, ืฉืขืืื ื ืืืจ ืืืคืืจืฉ ืืกื ืืืจืื ืฉื, ืืืขืืืื ืืจื, ื"ื ืข"ื, ืฉืืื "ืืืื ืืืฉื ืืกืื ื". ืืข"ืค ืื, ืืืื ื ืฉืืงื ืื ืืื ื ืืขื ืืฉ ืืช ืืืืื, ืฉืื, ืืื ืืืืื ืจืฉืืื ืืืืจืืช ืืืจืื ืฉืื ืืืื, ืืื ืืืืจืืช ืฉืขื. ืืคื ืื, ืืืชืื ืฉืื ืืืืื ืฉื ืืืืขื ืืจืืืช ืฉื ืืืจื ืืกืื ื, ืื ืืื ืืื ืืืขื ืืฉ ืืช ืืืืื, ืืื ืืงืืืข ืฉืืืงื ื ืืื ื ื ืขื ืฉ ืื ืืจื ืืช ืืืืื.
^ 15 ืืคื ืืกืืจ ืื, ืืจืืจ ืฉืืื "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื" ืืื ื ืขืื ืฉ. ืืืื, ืจืื ืืืืจื ืจืข"ื, ืืจืืฉ ืืืืืืฉ, ืืชืืืืช ื"ื ืข"ื, ืชืื"ื ืืขื ืืืืชืืช, ืฉืืืืจืื ืขืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ื ืขื ืื ืฉืืืจืื ืืืขืื ืืจืืืช ืืจื ื ืืง, ืืฉืื ืืื "ืงื ืืื ืืืจืื ืืื ืื". ืืืืจืื ืืฉืืข ืฉืคืืืขืช ืืงื ืืื ืืื ืขืื ืฉ.
^ 16 ืกื ืืืจืื, ืฉื.
^ 17 ืจืื: ืจืื"ื, ืจืืฆื, ืคืจืง ื, ืืืื ื-ื; ืฉื, ืืืื ื"ื; ืฉืืืื ืขืจืื, ืฉื, ืกืขืืฃ ื.
^ 18 ืข"ืค ืืฉื ื ืืืื, ืจืืฆื ืฉื, ืืืื ื"ื.
^ 19 ืืฉื ื ืืืื, ืฉื.
^ 20 ืจืื: ืืืจืืช ืืงืืืฉ, ื, ืขื' ืฉืก"ื.
^ 21 ืกื ืืืจืื ืฉื, ืข"ื. ืืืกืืื ื"ื ืข"ื, ืืื ืืืื ืืชืจื, ืง"ื ืข"ื: "ืืืจืื". ืืฉืืข ืฉืืืืื ืืฉืืืื ืืื ืขืื ืืคื ื ืฉืืจื ืคื ืืก ืืช ืืืจื.
^ 22 ืฉื"ืช ืืฉืคื ืืื, ืกืืื ืฉื"ื, ื"ื ืืื ื ืื.
^ 23 ืจืื: ืจืฉ"ื, ืกื ืืืจืื ืฉื, ืข"ื, ื"ื ืืขืื.
^ 24 ืกื ืืืจืื, ืฉื.
^ 25 ืืืงืื ืฉืืขืื ื, ืคื ืืก, ืจืื ืชืฉืข"ื.
^ 26 ืืืจืืช ืืงืืืฉ, ืฉื
^ 27 ืืืืื ื, ื"ื.
^ 28 ืืจืืืช, ื ืข"ื.
^ 29 ืืื ื ืืืืืจื, ืืกืืคืืจ ืืฉืื ืืช ืืืชืื ืืช, ืืื ืื ืืืงืฉืจ ืฉืื ืืื ืืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืชืืจ ืืฆืืืืช ืจืืืื, ืฉืื ืืืืืื ืืืกืจืื ื ืคืฉื ืขื ืงืืื ืืืฆืืืช.
^ 30 ืืืืืจ ื"ื, ื"ื.
^ 31 ืืืืืจ ืจืื, ื"ื, ื.
^ 32 ืฉื, ื.
^ 33 ืชืืืื ืฆ"ื, ื.
^ 34 ืกื ืืืจืื, ืข"ื ืข"ื.
^ 35 ืืืืืจ ื"ื, ื"ื.
^ 36 ืฉื, ืฉื, ื.
^ 37 ืืืืืข ืืืืืขื ื"ื. ืจืื ืืืฉื: ืกืคืจ ืืฆืืจื, ืค"ื ื"ื; ืจืื"ื, ืกืคืจ ืืืืืื, ืืืื ืืืืจ ืืืืื, ืื.
^ 38 ืืืฉืื ืื ื ืืื ืืื ืืจื ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื ืืืชืื ืืช ืืืจืืชืื.
^ 39 ืืืืืจ ืฉื, ื"ื.
^ 40 ืืืืืจ ืจืื ืฉื, ืื.
^ 41 ืืจืืืช, ื ืข"ื.
^ 42 ืฉืืืช ื, ื"ื.
^ 43 ืฉื, ืฉื, ื.
^ 44 ืืืงืฉืจ ืื ืกืืคืจ ืื"ืจ ืื ืืืช ืฉืืขืืื ืื ืืจืฉ ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืื ืฉืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืขืืฉื ืืืชื ืืฉืืืืช.
^ 45 ืขืื ืืขืงื, ืืงืืืช ืืืืชื... ืื ืืฆืื ื ืจืื ืืืืจืฉ ืื ืืื ืืื ืื ืืืงืืจืืช ืืชื ืืืื ืฉืืคื ื ื.
^ 46 ืืจืืฉืืช ืจืื, ื"ื, ื; ืกืคืจื, ืงืืืฉืื, ืคืจืง ื, ื"ื; ืืจืืฉืืื ื ืืจืื, ืคืจืง ื, ืืืื ื (ื"ื ืข"ื).
^ 47 ืืืจ"ื, ื ืชืืืืช ืขืืื, ื, ื ืชืื ืืืืช ืืจืืข, ืคืจืง ื, ืขื' ื "ื.
^ 48 ืืจืืฉืืช ื, ื.
^ 49 ืืื ื ืืกืืจ ืื ืงืฉื, ืืฉืื ืฉืืืงืืจืืช ืื "ื ืืืขืจื 46, ืืืืืื ืืืจืื ืฉื ืื ืขืืื ืืืืืงืื ืขื ืืืจื ืจืื ืขืงืืื.
^ 50 ืืืืืจ ื"ื, ื.
^ 51 ืืจืืืช, ื "ื ืข"ื, ืืขืื.
^ 52 ืืืืื, ืฆ ืข"ื.
^ 53 ืืื ื ืืจืื"ื (ืชืืืืื ืืืืกืคืื, ืคืจืง ื, ืืืื ื) ืืชื: "ืืื ืืคื ืื ืชืืืจ ืืืงืืืฉ, ืืงืืื ืืืื ืืื ืฉืืจืฆื". ืืฉืืข ืฉืืืขืชื ืืื ื ืืืื ืืืื ืื ืืืื, ืื ืจืืื ืขืืื ืขื ืื ืฉืืคื ืืชืืืื ืืืจืืฉืืื ืืฉืืข ืฉืชืืืจ ืขืืืฃ ืืืงืืืฉ. ืจืื: ื"ื, ืื"ื, ืชืจืค"ื, ืก"ืง ื; ืืืืืช ืจืื ืขืงืืื ืืืืจ ืฉื; ืคื"ื ืฉื; ืืจื"ื, ืื"ื, ืฆ, ืก"ืง ื; ืฉื"ืช ืฉืืืช ืืจืื, ืกืืื ื"ื, ื"ื ืืืข; ืื ืืื (ืืื ืฆืืืื) ืืืืื ืฆ"ื ืข"ื; ืืืืช ืืงืืืฉ ืฉื, ื"ื ืืื ืื"ื ืืืข; ืืื ืืืืืจืื, ืื"ื, ื"ื, ืก"ืง ื, ื"ื ืื"ืฉ; ืืจืฆืืช ืืืืื ืฉื, ืืจืฅ ืืืืื, ืก"ืง ื; ืืกื ืืืืจืื ืชื ืืื ื, ืคืจืง ื ืืืืืืช ืขืจื ืืื"ื.
^ 54 ืข"ืค ืืฉืขืืื ื"ื, ื"ื.
^ 55 ืข"ืค ืืจืืืช, ื"ื ืข"ื.
56ืจืื: ืืืืืจ ืจืื ืฉื, ื"ื.
^ 2 ืืกืื ืื ืืืืืจ ืืืืจื ืืจื ืืจื ืืฆ"ื ืืืงืืืืช ืืืืื ืืืชืืื. ืจืื ืืืฉื: ืืืจืืช ืืงืืืฉ, ื, ืขื' ืค"ื; ืืืกืจ ืืืื, ืขื' ื"ื.
^ 3 ืจืื: ืืืืจื ืจืื"ื, ื, ืขื' 75 (ืืืจ ืืืืื ื); ืืืกืจ ืืืื, ืขื' ืง"ื, ืกืขืืฃ ื"ื
^ 4 ืกื ืืืจืื, ืค"ื ืข"ื.
^ 5 ืจืื: ืฉื, ืค"ื ืข"ื.
^ 6 ืจืืื ืืืขืืจ ืืืงืฉืจ ืื, ืฉืืืืืื ืืฉืืืจ ืืชืืืื: "ืืืื ืืืื ืืืจืื ืื" (ืฉืืช, ื"ื ืข"ื; ืขืืจืืืื ื ืข"ื, ืืขืื), ืื ืืืืืจ ืืกืืืืืช "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื". ืืืชืื ืฉืืืืืื "ืืืื ืืืื ืืืจืื ืื" ืืฆืืื ืืช ืืืืืืช ืฉืจืืื ืืื ืืื ืืงืืืื, ืืื ืฉืืื ืืคืจืกืืื ืืืชื ืืจืืื, ืืืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืื, ืืฉืื ืฉืืืชืื ืฉืืฆืืืืจ ืื ืืคืจืฉื ืืืืื (ืจืื: ืจืฉ"ื, ืฉืืช ืฉื, ื"ื ืืืื ืืืจืื ืื; ืฉื, ืื ืืืช ื"ื ืข"ื, ื"ื ืืืื ืืืจืื ืื). ืืืื ืืื "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื" ืืื ื ืจืืื ืืืืืช ืืืืืจ ืืืืื, ืืฉืื ืฉืื ืจืืื ืืื ืืื ืืืฉืจืื ืืงืืืื, ืืืื ืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืกืืืืืช "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื".
^ 7 ืืจืืืช, ื"ื ืข"ื.
^ 8 ืืืงืช ืืืืงืง, ืื"ืข, ื"ื, ืก"ืง ื.
^ 9 ืืืื ืืจืื"ื, ืกื ืืืจืื, ืคืจืง ื"ื, ืืืื ื ืืืื ืืื ืื ืืืืื, ืืื ืขืฉื ืื ืืจื"ื ืืื"ื, ืชื"ื, ืกืขืืฃ ื. ืืืชืื ืืืกืืืจ ืืฉืืืชื, ืฉืืื "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื" ืืื ื ื ืืืข ืืื ืฉื ืืืจ ืขืืื ืืชืืืื ืฉืื ืื ืืืืืื, ืืื ืืืจืื ืื ืืขืฉืืช ืื. ืืฉืืขืืช ืืื "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื" ืืื, ืฉืืฉ ืืืงื ื ืจืฉืืช ืืงื ื, ืืืื ืื ืืืชืืข ืขื ืื, ืืื ืกืืื ืฉืื ืืืืจืืช ืืื ืื. ืื ืฉืืื ืืืจืื ืืื, ืืงื ื ืืคืืขื. ืืืื ืืืคื, ืืฉ ืืืืืืจ ืืช ืืืืื ืฉ"ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื", ืืื ืฉื ืืข ืฉืื ืืขื ืืฉ ืืช ืืืงื ื. ืืื ื, ืืกืืจ ืื ืืชืืื ืืืืงื ืืฉืืืช ืจืื"ื ืืืืื, ืืื ืฆืืื ืืขืจื 12, ืื ื ืจืื ืฉืื ืืชืืื ืืฉืืืช ืืจ"ื ืืืืื, ืืื ืฆืืื ืืขืจื ืฉืืืื! ืืกืืื ืื ืืื ื ืืืืืจืช.. ืืคื ืื, ืืืชืื ืฉืืืืืงืช ืจ"ื ืืจืื"ื, ืืื ืืืขืฉื ืืืืืงืชื ืฉื ืืฉืืืื ืขืจืื ืืื, ื ืื ืจื"ื ืืจืื"ื.
^ 10 ืืืืืฉื ืืจ"ื, ืกื ืืืจืื, ืคื ืข"ื.
^ 11 ืื ืคืกืง ืื ืกื"ืข, ืื"ื, ืชื"ื, ืก"ืง ื"ื.
^ 12 ืกื ืืืจืื, ืค"ื ืข"ื.
^ 13 ืฉื"ืช ืจืื"ื, ื, ืกืืื ืชืจื"ื.
^ 14 ืืื ื ืืฉ ืืืืืืฉ ืฉืืืจืื ืฉื ืื ื ืืืจื ืืืื ืืืืื ืฉื "ืืืืขื ืืจืืืช, ืฉืขืืื ื ืืืจ ืืืคืืจืฉ ืืกื ืืืจืื ืฉื, ืืืขืืืื ืืจื, ื"ื ืข"ื, ืฉืืื "ืืืื ืืืฉื ืืกืื ื". ืืข"ืค ืื, ืืืื ื ืฉืืงื ืื ืืื ื ืืขื ืืฉ ืืช ืืืืื, ืฉืื, ืืื ืืืืื ืจืฉืืื ืืืืจืืช ืืืจืื ืฉืื ืืืื, ืืื ืืืืจืืช ืฉืขื. ืืคื ืื, ืืืชืื ืฉืื ืืืืื ืฉื ืืืืขื ืืจืืืช ืฉื ืืืจื ืืกืื ื, ืื ืืื ืืื ืืืขื ืืฉ ืืช ืืืืื, ืืื ืืงืืืข ืฉืืืงื ื ืืื ื ื ืขื ืฉ ืื ืืจื ืืช ืืืืื.
^ 15 ืืคื ืืกืืจ ืื, ืืจืืจ ืฉืืื "ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื" ืืื ื ืขืื ืฉ. ืืืื, ืจืื ืืืืจื ืจืข"ื, ืืจืืฉ ืืืืืืฉ, ืืชืืืืช ื"ื ืข"ื, ืชืื"ื ืืขื ืืืืชืืช, ืฉืืืืจืื ืขืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ื ืขื ืื ืฉืืืจืื ืืืขืื ืืจืืืช ืืจื ื ืืง, ืืฉืื ืืื "ืงื ืืื ืืืจืื ืืื ืื". ืืืืจืื ืืฉืืข ืฉืคืืืขืช ืืงื ืืื ืืื ืขืื ืฉ.
^ 16 ืกื ืืืจืื, ืฉื.
^ 17 ืจืื: ืจืื"ื, ืจืืฆื, ืคืจืง ื, ืืืื ื-ื; ืฉื, ืืืื ื"ื; ืฉืืืื ืขืจืื, ืฉื, ืกืขืืฃ ื.
^ 18 ืข"ืค ืืฉื ื ืืืื, ืจืืฆื ืฉื, ืืืื ื"ื.
^ 19 ืืฉื ื ืืืื, ืฉื.
^ 20 ืจืื: ืืืจืืช ืืงืืืฉ, ื, ืขื' ืฉืก"ื.
^ 21 ืกื ืืืจืื ืฉื, ืข"ื. ืืืกืืื ื"ื ืข"ื, ืืื ืืืื ืืชืจื, ืง"ื ืข"ื: "ืืืจืื". ืืฉืืข ืฉืืืืื ืืฉืืืื ืืื ืขืื ืืคื ื ืฉืืจื ืคื ืืก ืืช ืืืจื.
^ 22 ืฉื"ืช ืืฉืคื ืืื, ืกืืื ืฉื"ื, ื"ื ืืื ื ืื.
^ 23 ืจืื: ืจืฉ"ื, ืกื ืืืจืื ืฉื, ืข"ื, ื"ื ืืขืื.
^ 24 ืกื ืืืจืื, ืฉื.
^ 25 ืืืงืื ืฉืืขืื ื, ืคื ืืก, ืจืื ืชืฉืข"ื.
^ 26 ืืืจืืช ืืงืืืฉ, ืฉื
^ 27 ืืืืื ื, ื"ื.
^ 28 ืืจืืืช, ื ืข"ื.
^ 29 ืืื ื ืืืืืจื, ืืกืืคืืจ ืืฉืื ืืช ืืืชืื ืืช, ืืื ืื ืืืงืฉืจ ืฉืื ืืื ืืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืชืืจ ืืฆืืืืช ืจืืืื, ืฉืื ืืืืืื ืืืกืจืื ื ืคืฉื ืขื ืงืืื ืืืฆืืืช.
^ 30 ืืืืืจ ื"ื, ื"ื.
^ 31 ืืืืืจ ืจืื, ื"ื, ื.
^ 32 ืฉื, ื.
^ 33 ืชืืืื ืฆ"ื, ื.
^ 34 ืกื ืืืจืื, ืข"ื ืข"ื.
^ 35 ืืืืืจ ื"ื, ื"ื.
^ 36 ืฉื, ืฉื, ื.
^ 37 ืืืืืข ืืืืืขื ื"ื. ืจืื ืืืฉื: ืกืคืจ ืืฆืืจื, ืค"ื ื"ื; ืจืื"ื, ืกืคืจ ืืืืืื, ืืืื ืืืืจ ืืืืื, ืื.
^ 38 ืืืฉืื ืื ื ืืื ืืื ืืจื ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื ืืืชืื ืืช ืืืจืืชืื.
^ 39 ืืืืืจ ืฉื, ื"ื.
^ 40 ืืืืืจ ืจืื ืฉื, ืื.
^ 41 ืืจืืืช, ื ืข"ื.
^ 42 ืฉืืืช ื, ื"ื.
^ 43 ืฉื, ืฉื, ื.
^ 44 ืืืงืฉืจ ืื ืกืืคืจ ืื"ืจ ืื ืืืช ืฉืืขืืื ืื ืืจืฉ ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืื ืฉืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืขืืฉื ืืืชื ืืฉืืืืช.
^ 45 ืขืื ืืขืงื, ืืงืืืช ืืืืชื... ืื ืืฆืื ื ืจืื ืืืืจืฉ ืื ืืื ืืื ืื ืืืงืืจืืช ืืชื ืืืื ืฉืืคื ื ื.
^ 46 ืืจืืฉืืช ืจืื, ื"ื, ื; ืกืคืจื, ืงืืืฉืื, ืคืจืง ื, ื"ื; ืืจืืฉืืื ื ืืจืื, ืคืจืง ื, ืืืื ื (ื"ื ืข"ื).
^ 47 ืืืจ"ื, ื ืชืืืืช ืขืืื, ื, ื ืชืื ืืืืช ืืจืืข, ืคืจืง ื, ืขื' ื "ื.
^ 48 ืืจืืฉืืช ื, ื.
^ 49 ืืื ื ืืกืืจ ืื ืงืฉื, ืืฉืื ืฉืืืงืืจืืช ืื "ื ืืืขืจื 46, ืืืืืื ืืืจืื ืฉื ืื ืขืืื ืืืืืงืื ืขื ืืืจื ืจืื ืขืงืืื.
^ 50 ืืืืืจ ื"ื, ื.
^ 51 ืืจืืืช, ื "ื ืข"ื, ืืขืื.
^ 52 ืืืืื, ืฆ ืข"ื.
^ 53 ืืื ื ืืจืื"ื (ืชืืืืื ืืืืกืคืื, ืคืจืง ื, ืืืื ื) ืืชื: "ืืื ืืคื ืื ืชืืืจ ืืืงืืืฉ, ืืงืืื ืืืื ืืื ืฉืืจืฆื". ืืฉืืข ืฉืืืขืชื ืืื ื ืืืื ืืืื ืื ืืืื, ืื ืจืืื ืขืืื ืขื ืื ืฉืืคื ืืชืืืื ืืืจืืฉืืื ืืฉืืข ืฉืชืืืจ ืขืืืฃ ืืืงืืืฉ. ืจืื: ื"ื, ืื"ื, ืชืจืค"ื, ืก"ืง ื; ืืืืืช ืจืื ืขืงืืื ืืืืจ ืฉื; ืคื"ื ืฉื; ืืจื"ื, ืื"ื, ืฆ, ืก"ืง ื; ืฉื"ืช ืฉืืืช ืืจืื, ืกืืื ื"ื, ื"ื ืืืข; ืื ืืื (ืืื ืฆืืืื) ืืืืื ืฆ"ื ืข"ื; ืืืืช ืืงืืืฉ ืฉื, ื"ื ืืื ืื"ื ืืืข; ืืื ืืืืืจืื, ืื"ื, ื"ื, ืก"ืง ื, ื"ื ืื"ืฉ; ืืจืฆืืช ืืืืื ืฉื, ืืจืฅ ืืืืื, ืก"ืง ื; ืืกื ืืืืจืื ืชื ืืื ื, ืคืจืง ื ืืืืืืช ืขืจื ืืื"ื.
^ 54 ืข"ืค ืืฉืขืืื ื"ื, ื"ื.
^ 55 ืข"ืค ืืจืืืช, ื"ื ืข"ื.
56ืจืื: ืืืืืจ ืจืื ืฉื, ื"ื.

ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืจืืฉ ืืืกืืืช ืืฉืืืช ืืืช ืื, ืืฉืขืืจ ืจื ืืืฉืื ืืืช ืื, ืืืืกื ืขืจืืฅ 7. ืืชืืืืืื ืืงืจืืืื ืฉื ืืจื ืืจืฆื"ื ืืฆ"ื
ืืงืืจืืช ืืืื ืืืืืื ืืืฅ ืืื.

ื ืชืืืืช ืขืืื - ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื ื ืชืืืืช ืขืืื - ื ืชืื ืืขืืืื โ ืกืืืื ืคืจืง ื (2)
ืฉืืขืืจ ืืก' 91

ื ืชืืืืช ืขืืื - ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื ื ืชืื ืืขืืืื - ืืืฉื ืคืจืง ื"ื (4)
ืฉืืขืืจ ืืก' 63

ื ืชืืืืช ืขืืื - ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื ื ืชืื ืืขืืืื - ืืืฉื ืคืจืง ื"ื (9)
ืฉืืขืืจ ืืก' 73

ืืื ืืงืจ ืขื ืืคืจืฉื ืฆืืืื ื ืชืื ืช ื ืืืช ืฆืืคืื ืืื ืืชืื ืืกืืืืช ืคืจืฉืช ืขืืืืช ืืฉื ืืืจ ื ืื
ืืื ืืงืจ ืคืจืฉืช ืคื ืืก ืืืง ื'

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?

ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืคืฅ ืืืืืื ื

ืืื ืื ืืืืฉืืจ ืืื ืืืฆืจืื?

ืื ืขืืฉืื ืืขืฉืจื ืืืืช ืฉืื ืืฉืืฉื?

ืืฉืืขืืช ืืืืืื ืืืืืืืจ ืฉืื ื

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?

ืืฉืืชืืื ืืืื - ืืืืืืช ืงืจืกื

ืืื ืืืืจืื "ืืื ืืืืืงืื" ืืขืจื ืฉืืช?

ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื

ืืื ืืืชืจ ืืคื ืืช ืืืงืืืืื?

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืฆืืืืื ืืืืืงืื
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื - ื"ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืืจื ืืืืงืื ืืื ืื
ืืืืื ืืจื ืืืจืื ืฉืคืืจื ืืฆืืง"ื
ืืจื ืืื ืืขืจื ืืืื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืืืื ืฉืืืื ืจ
ืืจื"ื ืฉืืจ ืืฉืื ืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืกืฃ ืฆืื ืจืืืื
ืืจื"ื ืฆืื ืฉืืืจ

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืฆืืืืื ืืืืืงืื
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื - ื"ื
ืืงืืืฉื ืืชืืื ืื ืฉืืชื ืฉื ืืืื ืืฆืืืืื ืืืืจ ื', ืืื ืฉืืฉ ืื ืฆืืืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืช ืชืืื ืชื ืืื ืื ืืช ืืืื ืขื ืคืืื. ืืกืืจ ืืืืืช ืืช ืืฆืืืืื ืืื. ืื ืฆืจืื ืืืขืช ืืืื ืืช ืืฆืืืืื ืืื ืืืืืืจ ืืฉืื.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืจ ืืืืื - ืืืจืืช ืืืกืื ืืืืืชื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงืื ื"ื
ืืจื ืขืืกืง ืืคืืจืืฉืื ืืืขืืืงืื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืืงืืืฉ ืืืืืช ืืจืืช ืืฉืืื ืืืืืจืืชื ืืืืืื ืฉื ื"ืืกืื", ืืฉืจ ืืื ื ืืกืชืคืง ืืงืืื ืืฆืืืช ืืชืื ืืืื ืืคืื, ืืื ืคืืขื ืืชืื ืืืื ืืืืจื ืืืืจื ืืขืฉืืช ื ืืช ืจืื ืืืืจืื. ืืื ืื, ืืืืืื ืืฉืืขืืจ ืกืืคืืจืื ืขื ืฉืงืืืชื ืืขืฆืืื ืืชืืจื ืืืกืืจ ืขืืืง ืขื ืื ืฉื ืฉืืชื ืืืืื ืืืื ื ืฉื ื ืฉืืช ืืฉืื ืืืฆืืื ืืื ืืืจ.

ื"ื ืืชืืื ืืื ืืื ืชืขื ืืช?
ืืื ืืืืืื ืืงืื ืชืขื ืืช? ืืืื ืืืืงื ืืืขืื ืืื, ืืจื ืืคืฉืจ ืืืืื ืขื ืขืืืช ืืฉืืจ? ืขื ืืงืืืฉื ืฉืืชืขื ืืช ืืืฉืืขืืชื, ืืขื ืกืืจ ืืชืขื ืืช ืืฆื ืื"ื ืืืืื ื ื.

ื"ื ืืชืืื ืืื ืืจืืืื ืืืืืฉ ืชืืื
ืฉืืื ืืืืืช
ืืจื ืื ืชื ืืช ืืงืฉืจ ืืขืืืง ืืื ืืื ืืขืื ืืืื ืืืจืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืืืฆื ืฉื ืืื ื ืืืขืื ืืงืืงืื ืืื ืืจืืืื ืืืืืืก ืืืืืฉ ืชืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจ ืื ืืื ืืื ืืืฆืจืื ื ืืขืื ืืชืืงืื ืืคืื ืืื, ืืืืจื ืืืฉืื ืืช ืืืืืืจ ืืืืืชื ืืื ืขื ืืฉืจืื, ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืงืืืช ืืชืืจื ืืกื ืืืืื.

ืืืืจ ืืืืื ืืงืืืฉ ืืฉื ืช ืืืจ ืืืืื ืืงืืืฉ
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืฉืชื ืืจืืื ืืช ืืขืืืงื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืืงืืืฉ ืืืคื ืืืืื ืืชืืจื, ืชืื ืคืืจืื ืฉืืืฉ ืืืื ืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฉืืช ืืืจื: ืคืจืืฉืืช ืืืืืืจ, ืขืื ืขืฆืื ืืืืคืืฉ ืืืืช, ืืืจืืช ืฉืืืื ืืืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจืช ืืืืืชื ืืขืื ืืืืืืช ืืฉืืื ื, ืฉืืืืืื ืืขืืืืชื ืืืืกืืืจืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืงืืช ืืฉืืืช "ืื ืกืช ืืฉืจืื" ืืืจืืฉืืื ืืชืื ืืืงืืช ืืืืืช ืืฉื.

ืืืืจ ืืืืื ืืงืืืฉ ืืฉื ืช ืืืจ ืืืืื ืืงืืืฉ
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืฉืชื ืืจืืื ืืช ืืขืืืงื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืืงืืืฉ ืืืคื ืืืืื ืืชืืจื, ืชืื ืคืืจืื ืฉืืืฉ ืืืื ืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฉืืช ืืืจื: ืคืจืืฉืืช ืืืืืืจ, ืขืื ืขืฆืื ืืืืคืืฉ ืืืืช, ืืืจืืช ืฉืืืื ืืืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจืช ืืืืืชื ืืขืื ืืืืืืช ืืฉืืื ื, ืฉืืืืืื ืืขืืืืชื ืืืืกืืืจืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืงืืช ืืฉืืืช "ืื ืกืช ืืฉืจืื" ืืืจืืฉืืื ืืชืื ืืืงืืช ืืืืืช ืืฉื.

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืคื ืืก
ืึธืึทืจ ืึทืงึผึธืืึนืฉื ืึผึธืจืึผืึฐ ืืึผื ืึธืึดืืืึผ ืึผึทืคึผึธืจึธื ืขึธืึทื ืฉืึถืึผึดืขึทืึฐืชึผึดื ืึถืช ืึทืึผึธืจึตืึท. - ืืืื ืืกืจืื ืืฆื ืืงื"ื ืืื ืฉืืืขื ืืช ืืืจื ืขื ืฉื ืืงืง ืืืคืจ ืขื ืื | ืึผืึฐื ึตื ืงึนืจึทื ืึนื ืึตืชืึผ - ืืืืืจื ืืื ืืงืืื ืืื ืื ืื ืืคืจืฉืช ืงึนืจึทื | ืึทืึฐืึดื ืึทืึฒืจึตื ืึทמּึทגּึตืคึธื ืค ืื ืืืขื ืฉืืฉ ืืื ืคืจืฉื ืคืชืืื ืืืคืกืง ืืข"ืค ืฉืืื ืืืืฆืข ืืคืกืืง | ืึฐืฉึตืื ืึดืืฉื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึทืึปึผืึถึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึปืึธึผื - ืืืืข ืืชืืจื ืืืคืืช ืืช ืืืจืื ืึทืึปึผืึถึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึปืึธึผื | ืืฉื ืจืืื ื ืืืจ ืืงื"ื ืฉึฐืืึทื ื ึธื ืึฐึผืึทื ืชึดึผืฉึฐืืึธื - ืืืื ืืื ืจืื ืืื ืชื ืื ืขืืืืื ืืืคืกืืง ืฉืืืืื ื ืืคื ืืก ืืขืื!

ืจืืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืืืืช
ืืขืืืืชื ืฉื ืืขืงื ืืืื ื ืืืจืืฆืืช ืจืื ืืฆื ืืื ืืืจืื, ืขืืื ื ืืืืื ืฉืืฉ ืขืจื ืืืื ืืขืืืื | ืืืืื ืืืจื ืฉืืืืืช ืฉืขืื ืืืจืืฆืืช, ืืืื ืฉื ืืขืงื ืืืื ื ื ืืฆืื | ืฆืจืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืฉืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืื ืืขืืื ืืืคืจื ืก ืืช ืืฉืคืืชื | ืืืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืื ืืช ืฉืืชืคืจื ืกื ืืื ื ืืื ืืืชืืจื | ืชืืงื ื ืืืืื ืฉืื ืืืกืชืคืจ ืืื ืืืืก ืืืืื ืืฉืืืข ืฉืื ืื ืชืฉืขื ืืื | ืืืฆืื ืืฉืื ื ืืืืง ืืืืฆืื ืกืคืจื, ืืืชืืื ืืืฆืื ืืจืืงื ืื'ืจืื ืืื ืืืืื ืขื ืคื ืืืจ"ื, ื ืืืืื ืืืืืืจ ืืืืกืืจ ืชืกืคืืจืช ืืื ืฉืืืฉืช ืืฉืืืขืืช

ืคื ืืก ืืืฉ ืืฉืจ ืจืื ืื
ืขื ืจืงืข ืจืืืืช ืืืืืจืืช, ืคืจืฉืช ืืฉืืืข ืืืืืจื ืื ื ืฉืื ืืืืืช ืืืืชืืช ืืื ื ื ืืืืช ืจืง ืืืืื ืื ืืืืืืช ืืืฆืืข, ืืื ืืืงืฉืื ืขืืืงื ืืืืกืืืืืช ืืืืืืืืช "ืืืืื ืื ืื ืจืืื ืฉื ืื ืืื ืืืื"

ืขืกืงื ืืื ืืืืื ืืื ืขื ื ืฉืืื ืืืืช ื'
ืืกืืื ื ืืืืช ืืืจืื ืืชืื ืฉืื ืืืื ืขืื ืื ืขื ื ืืืืช ื', ืืืืื ื ืืื ืฉืืื ืฉืขืืืื ืจืง ืืชืืจื ืืืืื ืืช ืืื ืฉืืืืื ืืืืืฉืข ืื ื ืื ืืขืืืื ืืชืืจื ืืืฆืื, ืืื ืืชืืืืกื ืืืืื ืขืื ืืืืื ืื ืืืืื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืื ื ืืืืื ืืชืืจ ืืฉื ืืืืจืื ืืืืช ืืืืืืื ืืขืชืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืคื ืืก ืืืง ื'
ืืืืจ ืืืืื ืืคืจืฉ ืืช ืืคืกืืง ืขื ืื ื ืืืืื ืืชืืจ ืืฉื ืืขื ืืฉืจืื ืืฉื ื ืืื ื ืืืจืื ืืช ืืชื ืืืงืืฉ ืืืืื ืืืืืื ืืขืชืืื.

ื ืืจืื ืืฆืืืช ืืื ืืื ืืช ื ืชื ื
ื ืืจืื ืืฃ ื"ื:
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืื "ืืฆืืืช ืืื ืืืื ืืช ื ืืชื ื", ืืืืื ืืช ืืืจื ืืื ืื ืืืฆืืืช ืืจื ืกืืืืืช ืืืืจื ืืืืืืงืืช ืืจืืฉืื ืื, ืืืืืืช ืืจืฉื"ื ืืืจ"ื. ืืื ืื, ืืืืื ืืืืื ืืืืคื ืืืืชื ืืื ืคืขืืืช ืงืืื ืืืฆืืื ืขืฆืื ืฉืืื ื ื ืืฉืืช ืืื ืื ืืฉืืืช ืืกืืจื, ืืืื ืื ืืืช ืฆืืืืืช ืื ืืืืช (ืืืื ืฉืืจ ืืกืคื ืื ืชืืขืืช ืคืืืืช ืืจืืื) ืืฉืจ ื ืืืื ืืช ืชืืช ืืืืื ืืืืชืืื ืืืจืื.

ืืกืืืืช ืืชืืจื ืืืืืื ื ืกืืืืช ืืฉืจืื
ืืืื ื ืชืืืื ืขื ืืจืืืืืชื ืืืฉืืืืชื ืฉื ืืกืื ืืืืืจื ืืืฉืจืื ืืกืืืืชื ืืงืืชื ืืชืืจื ืืืฉ, ืืืืืจื ื ืืช ืืงืืื ืื ืืชืื ืขืืงืจื ืืืืื ื ืฉื ืืจืื''ื. ืืืจ, ืืืื ื ืขื ืฉืชื ืืขืืช ืืืืืช ืืกืืืื ืืืกืืจ ืืชืืืืช ืืืืืจื ืืืฉืจืื, ืฉืืืฆืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืจืื''ื, ืืืฆืื ื ืืื ืืกืืืืช ืืื''ื ืืืจืืื ืืฆื ืืืืื ื ืืกืคืื. ืืชืื ื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืกืืจืืช ืืฉืื ืืช, ืืืืืืฉืช ืืืกืืื ืืจืืื ืขื ืืืกืื ืืขืืงืจื ืืืืกืื, ืืืืืฉื ืืืื ืืืกืื ืืกืืืื ืืืืจ ืืงืืฉื ืืงืืื ืข''ื ืืืืื ืฉืื ืื.

ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื ืฉืืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื ื' , ืืืืจ 'ืืืืื ื ืืืืื ืืืืืื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืงืฉืจ ืืขืืืง ืฉืืื ืชืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืฆืืืช ืืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืชืื ืืืืื ืืงืืจืืช ืชืืจื ืืื ืืืืจื ืื"ื ืืืฆื ืืืชืขืืจืจืืช ืืคืืืืช ืืืืฉืื ืืืจืฅ ืืงืืืืื ืืขืืชืื ืืช ืืืชืขืืจืจืืช ืืจืืื ืืช. ืื ืืกืฃ, ืืืืืจ ืื ืืืืืื ืืื ืชืืืื ืืืจืืชื ืืืืืื ืืขื ืืฉืจืื, ืืฉืจ ืืื ื ืืืชื ื ืืืืืืื ืืชืฉืืื ืืืงืืืช ืืืืฉืืืช ืฉื ืืื ืืฆืืืืจ, ืืื ืฉืืืจ ืื ืืืืจืื ืืืืืื ืืกืืคื ืืงืจืื ืฉืืื ืืืืจื.

ืืงืช ืืืืขื ืืจืฉืข ืืขื ืฉืืื ืืืืืื
ืฉืืืช ืืืฆ"ืฉ ืคืจืฉืช ืืืง
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืชืื ืฉื ืืืขื ืืจืฉืข ืฉืืืขื ืืช ืขืฆืื ืืืฉืื ืฉืืื ืคืืขื ืืฉื ืฉืืืื, ืชืื ืคืืจืื ืืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืฉื ืืืืื ืืชืืจื ืืืฉืืืื ืืฉืื ืื ืืชืืืื ืืืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจ ืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืืื ืืขื ืคืขืืจ ืืืขืืืื ืืืจื ื ืืืข ืืฉืืืคื ืืคืจืืงืช ืขืื ืืืืืืช, ืืืชืืืจืืช ืขื ืืฉืืจืื ืจืืื ืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืื ื ืืืจื ืื ืืืืืื ืืฉืืื.

ืืงืช ืืงืืืช ืืืขื ืืืจืื ื ืฆืืืช
ืืจื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืชื ืืื ื ืืืืช ืืฉื ืื ืืืืช ืืืขื, ืชืื ืืืืฉืช ืงืืืฉืชื ืืคื ืืืืช ืืื ืฆืืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืขืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจ ืืืฆื ื ืืกืืื ืืช ืืงืืื ืืืืืฉืื ืืืคืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืจืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืืจืื ืขื ืืืืืื ืืขืชืืืืช ืืืคืืืช ืืื ืืื ืืืฆืจืื ืืืื ืฉืฉืื ืืฉืืื.







