האם יש קדושה לשם אלוקים בשפה לועזית? אם כן, האם יש לכתוב את המילה שלא במלואה או בשינוי, כגון G-d, באנגלית? האם מותר להכניס ספר באנגלית שמופיעה בו מילה זו לשירותים? והאם יש איסור למחוק מילה זו? לגבי מחיקת שם ה’ בכלל, ולא באגלית, האם יש איסור גם כאשר השם נכתב לכתחילה על מנת כן שאולי יימחק, למשל אדם הכותב טיוטה לספר קריאה? בנוסף, האם כתיבה במחשב נחשבת לכתיבה, ומחיקה למחיקה? אני כותבת ספר קריאה באנגלית ובו אני כותבת את שם אלוקים באנגלית (G-d), אלא שהספר בשלבי טיוטה ואני משנה דברים כל הזמן. האם ניתן למחוק את המילים הללו במחשב?

לדעת פוסקים רבים גם בשם ה' בלועזית יש קדושה. כתיבה במחשב אינה נחשבת כתיבה לעניין זה, הן משום שהיא עומדת להימחק ע"י שמירת המסך והן משום שהכתב אינו כתב אמיתי אלא רק אילוזיה של כתב. את נוהגת כהלכה בכתיבת G-D.