האם כאשר אני שומע מישהו מבטא את שם השם או אומר אלה-ים אז צריך להגיד "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד"?

לא, רק על ברכה כתוב לעשות כך.