ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืขืืื ืืชืื
- ื ืืกื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืืฆืืืช
ืขื ืืฉืจืื
ืืืกืืืืช ืืืืืจ, ืื ืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืืื ืงืจืืขื ืฉื ืืื ืืืื, ืฉื ืืืืช ืืื, ืืืืฉืื ืืืืจืฉ "ืืืื ืฉืื ืืืื ืฉืืื ืืื ืืงืื โ ื ืืงืขื" 2 . ืืืืืจ, ืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืื ื ืืขืื ืจืง ืืคืชืืจ ืืขืื ืฉื ืจืืข, ืจืง ืืืื ืืคื ืืช ืืงืื ืืื ืืขืืืจ ืื; ืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืชื, ืฉื ืืืืช ืืื ืฉืืคื ืืืืฉื.
ืืืื ืืชืื ืืคืืืืช
ืืืืฉืืื 'ืื' ื'ืืืฉื' ืืืืืื ืืช ืฉื ื ืืืฆืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืฆืืืืช. ืืื ื ืงืจื ืืืฉืื ืืืืจ "ืขืืื ืืืชืืกืื" 3 (ืืขืืื ืืืืืกื, ืื ืกืชืจ) ืืืืืฉื ื ืงืจืืช "ืขืืื ืืืชืืืื" (ืืขืืื ืื ืืื). ืืืืฉื ืืื ืืืฆืืืืช ืฉืืขื ืืคื ื ืืฉืื, ืืฆืืืืช ืืืืื ืืขืื, ืฉืืืืื ืฉืื ื ืืฆืืื ืขื ืคื ืื. ืืขืืืชื, ืืื ืืื ืืฆืืืืช ืฉืืืกื ืขื ืืืชืจืืฉืืืืช ืืขื ืืืืื ืืงืืืืื ืื โ ืืื ืืื ืืืกืชืืจืื ืืืืื, ืฉืืื ืืืืจืื ืงืืจืื ืขื ืคื ืื, ืืื ืืชืืื.
ืื ื ืืืื ืืชื ืืืื ืืืจื ืืื ืืืฆืืจืื ืฉื ืืืฉื, ืืชืืืขืชื ืขืืกืงืช ืืขืืื ืืืืื. ืืืืงืื ืืืืืืื ืืืขืืืื ืื ืืืื, ืื ืื ืฉื ืืฆื ืืขื ืืืขืืจ ืืชืืืขื ืืคืฉืืื ืืืจืืืื โ ืืืืฆื ืขื ืืื ืืื; ืืื ืืขืืืืืช ืืืืืกืื ืฉืืืื 4 . ืืืจื ืืื ืจืืืื ืื ื ืจืง ืืช ืืงืฆื ืืชืืชืื ืฉื ืืืืจืื ืืขืืืื ืื, ืืช 'ืงืฆื ืืงืจืืื' ืฉืืืื ืขื ืคื ื ืืฉืื, ืืืืจื ืืื ืืื ื ื ืจืืืื ืืช ืืืชืจืืฉ ืืคื ืื. ืืืืืื, ืฉืงืืขื ืืืืช ืืืื ืืชืื ืืืื ืืืืื, ืืชืื ืืื ืื ืกืชืจ, ืืื ืฉืืชืืื ืืขืื ืื ื ืืื ื ื ืืื ืืืง ืงืื, ืฉืืื ืืงื ืฉืื ืื ื ืคืืขืืื.
ืืืื ืืืขืฉื ืืืขืื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืื ื ืืืื โ ืงืืืื ืืขืืฉืืื ืืื ืชืืื ืงืืื ืฉื ืืืฉื, ืืืชืื ืืงืืื ืืื ื ืื ืกืช ืื ืืืืืชื: ืื ืืืฉืืืชืืื ืื ืืืฉืืืช ืฉื ืืืฉื, ืฉื ืขืืื ืืืื, ืืื ืืืชืืืืกืืช ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืจื ืืืืื. ืืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืืืฉืช ืขื ืงืืช, ืืฉืืื ืืืจ ืืืฅ ืืื ื, ืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืจ ืืื ืื ืขื ืื ืงืื; ืขืืืื ืืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืืขืื ื ืงืืื ืงืื ื ืฉื ืืืฉื, ืืืืงืคืช ืืื ืืื ืฆืืืื.
ืืืืืขื ืฉืืฉ ืื ื ืืืง ื ืกืชืจ, ืขืืื ืืืืกื, ืฉืืื ืืืง ืื ืืืืื ืฉืื ื, ืืื ืืืคืชื ืฉืื ื ืืืกืชืืจืื ืฉืืชืืื ื, ืืืื ืื ืฉืืืคืฉืจืช ืื ื ืืืืืข ืืืื. ืืืฉืจ ืื ื ืืืืขืื ืืืื, ืืื ืฉืืื ืื ืืกืืืื ืืืืืขื ืืืืืืจืช ืื ื, ืื ื ืืืืื ืืกืืืื ืืืืจืื ืืืืชื, ืืฉืืจืฉื ื.
ืขื ืืื ื ืฉื ืงืจืืขืช ืืื โ ืืืืื ืืื ืืืคืืืชื ืืืืฉื โ ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืขืืืืืช, ืื ืฉืืืื ืืจืื ืืช ืืฆืืจื ืืฉืืื, ืฉื ืขืฆืื ืืฉื ืืขืืื. ืืืืืืช ืืืืืช ืืฉื ื ืืขืืืืืช, ืืื ืืืืืฉื โ ืืืื ืืฆืืจืื ืืืคืืืืื โ ืืื ืืืืืืืช ืืืชื ื ืืื ื ืืื, ืืคื ื ืฉืืคืืืืช ืืขืื ืื ืืฆืืื ืื ืืชืืื ื, ืืฆืืจืืฃ ืฉื ืืืฃ ืื ืคืฉ.
ืืื ืฉืื ืคืฉ ืืืื
ืืืืื ืืื ืคืืขืืื ืืื ืฉืืืืชืื ืืืขืืงืื ืฉื ืืืืืื ืืืืช, ืืืืขืื ืืืืืื. ืืฉืื ืื ืืื ืืกืื ืืช ืืขืืื ืืขืืืื, ืื ืงืืืืช ืืชืืืืืช ืฉืืื ืฉื ืืืฆืืืืช. ืื ืื ืื ืืขืืืืืช ืืืืืืื โ ืืืืฉื โ ืืื ืืคืจืืื ื ืคืจืืื ืืื ืืืฉื ื, ืืืืืื ืืื ืื ืจืง ืืฉืืื ืืขืืืื ื ืืืฉืืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืฆืืืืช. ืืืืื ืืื ืื ืืืื ืืชืื ืืืืืื ืฉืืื, ืืืขืืืชื, ืืืืื ืืืืฉื ืื ืขื ืืื ืืืืืื ืฉืืื.
ืืื ื ืืืื ืงืืื ืืืืคื ืืืขื ืืืืฃ ืืืืืช 'ืื ื', ืืืืืช ื ืคืจื, ืืืื ืืขืืืืืช ืืื ืื ืืืื ืฉืืืืื ื'ืืืฉื', ืืืฆืืืืช ืืืืืื ืืืคืฉืืื. ืืืืื ืืกืืืื, ืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืื ืืืจืืืื, ืืคื ื ืฉืฉื ืืื ืื ืงืืื ืืืืฉืืช ืืขืฆืื. ืืื ื ืืืื, ืืืฆืืจืื ืฉื ืืืฉื, ืืฉ ืืืืงื ืืื ืืจืืจื ืืื ืืขืื ืืืื, ืืื ืืืื ืื ืืื, ืืขืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืคืจื ืืคืจืืื. ืืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืงื ืืื ืืื ื ืงืืืืช ืืื; ืืชืื ืืื ืื ืืขืืืืืช ืืฉืืืืื ืื ืืื, ืืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืฉืืื. ืื ืืืืื ืืฆืื ื ืขืืงืจืื ืืขืื ืื, ืฉืืืจื "ืื ืฉืชืืืืช ืืจืืืชื ืื ืืืื ืืืืืืื ืื" 5 , ื"ืืืืืืื ืืขืื ื ืฉื ืื" 6 . ืืืืื ืืกืืืื, ืืื ืขืฆืื ืืื ืืชืืืช ืื, ืืื ืืืจื ืืชืื ืืื ืืืื ืืืจื ืืชืืื, ืืืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืชืืื.
ืืืื ื ืืฆื, ืื ืื, ืืืฆื ืกืืื, ืฉืืื ืื ืคืชืจืื ืฉืื: ืืื ื ืืฆื ืขื ืืืจืฅ, ืืืื ืืืืืืชื ืืืชื ืชืง ืืื ื ืืืืืื ืก ืืื. ืืขื ืืืจืื ืืื ืื ืจืง ืืช ืืืืง ืืืืขืจื ืฉื ืืืืืืชื, ืขื ืืืืฉื.
ืืคืฉืจ ืืืืฉืื ืืืช ืืืืืช ืชืื ืืง. ืืืืืชื ืืจืื ืืื, ืืขืืืจ ืืื ืืืืื ืช "ืืจื ืืื" 7 , ืืื ืืฆืื ืืืืืืช ืฉืืื ืขื ืืกืืืื ืฉืื, ืืืื ืื ืงืืื ืขืฆืืื. ืืืืจ ืืืืื, ืื ืืื ื ืืฉืฃ ืืืคืฉืจืืช ืืืืืช ืืขืืืืืช ืืืคืืจืืื, ืืื ืืขืืื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืืฆื ืืืืืชื ืื, ืืฉืื ืฉืืขืช ืืชืืืืกืืช ืฉืื ืืื ืืืจ, ืืื ืืชืื ืืฆื ืืกืืื, ืืชืื ืืฆืืืืช ืฉื ืงืืื ืคืจืื. ืืืืชื ืืืื, ืืืื ืืขืืื ืื ืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืฆืืืืช ืฉื ืืื ืืื ืืฉืืืืืช. ืื ืฉืืืืืืชื ืืขืฉืืช ืืื ืืขืืื ืขื ืืืจืฅ ืืื ืกืืช ืืจืืืช, ืืืงืื ืขืืืื ืขื ืืืืฉื, ืืช ืืขืืงื ืืื.
ืืืืืช ืืืคืืื
ืชืืืื ืงืจืืขืช ืืื โ "ืืคื ืื ืืืืฉื" 8 โ ืืื, ืืืืื ืืกืืื, ืืืคื ืืืืืจ ืฉื ืชืืืื ืืจืืืช ืืขืืื. ืชืืืื ืืืจืืื ืืื ืชืืืื ืฉื ืื-ืืืกืืืคืืงืฆืื, ืฉืื ืืขืืืืื ืืช ืืกืื ืืจืืืื ืจืง ืืช ืืืืืื; ืฉืื ื ืคืจื ืืืืื ืื ืื ืขืื ืืขืืื ืืขืืื ืืขืฆืื โ 'ืขืืื ืืืชืืืื'. ืืืจืืืช ืืขืืื ืืฆืื ืืืืฉื ืืชืื ืืื 9 , ืืืคืื ืืืฆืืืืช ื ืคืจืืช ืืื ื. ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ, ืืขืืืช ืืืช, ืืื ื ืคืชื ืืืืืฉื ืฉืืชืืื ื ืจืืืช. ืืืื ื ืื ืก ืื ืชืื ืืื ืคื ืืื โ ืืฉื ืืื ืจืืื ืืช ืืืืฉื. ืืื ืื ืชืืืื ืฉื ืืฆืืื ืืืคืจืืช ืืืืฉื ืื ืืื, ืืื ืชืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืฉื ืฉืืชืื ืืื; ืืื ืชืืืื ืฉื ืืืืื ืืืขืื.
ืืืืื ืื, ืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืืื ืืขืื ืืืืื ืืืืืจ ืฉื ืชืืืื ืืืจืืื. ืื ืชืืืื ืืืจืืื ืืื ืืืืคื ืืืื ืชืืืื ืฉื ืฆืืฆืื, ืฉื ืืกืชืจ ืคื ืื, ืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืืื ืชืืืื ืืคืื โ ืฉืื ืื ื ืืืฉืืืื ืืืจื ืื ืชืื ืืื ืืืชืืื ืืชืืืืช ืืืืฉื, ืืืฉืื ืืืชืื: "ืืชืื ืืื ืืืืฉื" 10 , ืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืื ืขืืืงื ืฉื ืืืฆืืืืช.
ืืืืืืช ืืืืืช ืืื ืืืืืฉื ืืืื, ืืื ืคืจืืืงืก ืฉืืืคืืข ืจืืืช ืืื ืืกืคืจืืช ืืืืืืืช, ืื ืงืจื ืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื 'ืืืืืช ืืืคืืื'. ืืืงืืืืช ืืื ืจืฆื ืื"ื ืืฆืืื ืืคืจืืืงืก ืื, ืื ืืฉืชืืฉื ืืืืืื "ืงืฉื ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ". ืืืืืื, ืื"ื ืืืืจืื ืฉืืืืืื ืฉื ืืื ืงืฉื ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ 11 โ ืืืืืืจ ืืื ืืืฉ ืืืฉื, ืืฉืื ืื ืืืืืืื ืื ืืื, ืืฆืืจืืคื ืืื ืืืฆืืืืช ืืืช, ืืื ืืืขื ืืืชื ืืคืฉืจื, ืืืื ืืื ื ืืฉื ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืฉืื ืืื ืืคื ืืืืฉื.
ืืืฆืฆื ืฉื ืืืื ืืชืื ืขืืื ืืื ืืืจืืืื ืืื ืขื ืืื ื ืฉื ืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ, ืื ืืื ืืืืืช ืืืคืืื. ืืืืจื ืืื, ืฉืืื ื ื ืืฉืืืืืช, ืืื ืฉืืืฆืจืช ืืช ืืคืจืืืงืก ืฉื "ืืชืื ืืื ืืืืฉื". ืืืฉืจ ืื ืืฉืืื ื ืคืชืืื ืืื ืืืื ืืืฉืื ืืขืืื ืขื ืืืจืฅ; ืืืฉืจ ืื ืืืืฉื, ืฉืืื ืืืจืฅ, ืืชืขืจืืืื ืื ืืื, ืืื ืืืกืชืืจืื ืืชืืื ืืืช ืืืช. ืืขืืื ื ืืชื, ืืืืืื, ืืจืืื ืื ืืชื ืืขืืืจ ืืืจืืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืฉื ืืขืืื ืขื ืื ืฉืืืืชืื, ืืช ืืืจืืื ืืืืืื ืฉืื. ืืืื ืืืื ืืืืจ ืื"ื ืืืืืข: "ืจืืชื ืฉืคืื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืจืื ืืืืงืื ืื ืืื" 12 , ืืคื ื ืฉืงืจืืขืช ืืื ืืื ืงืจืืขืช ืื ืืกืืืืช, ืคืชืืืช ืืฉืืื ืืฉืื ืืฉืืื ืืงืฆื ืืงืฆื.
ืืฉืืขืืช ืืืืื ื ืฉืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ
ืืชืืืืช ืืืืงืื ืืืฆืจืื ืืืืช ืืืืจืืช ืืืืชืืืืช ืืฉืขืช ืืชื ืชืืจื, ืื ืืชืืืืืืช ื ืืจืืืช ืื ืฉืืืืช, ืืขื ืืืช ืงืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืชืืืืช ืฉืืืชื ืืงืจืืขืช ืืื. ืืืชืืืืช ืืื ืกืืฃ ืืื ื ืืชืืืืช ืืืืื ืืจืืื โ ืืชืืืืช ืฉื ืืืืช ืืืืจ, ืฉืื ืืฉืืื ื ืคืชืืื ืืืืื ืจืืื ืืจืืืช ืืืืงืื. ืืืืืื ืฉื ืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืืื ืืื ืฉืื ืจืืืื ืืืคืืืฉ ืืช ืืืฆืืืืช ืืืื. ืืืชืืืืช ืื, ืืืื ืฉืืงืข ืื ืชืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืขืฆืื, ืืื ืืืืจ ืื ืชืื ืืืื ืกืืฃ ืฉื ืขืฆืื ืืืืื ืืืชื. ืืืืื ืื, ืืื ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืจืง ืืชืืืืช ืฉื ืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืขืื, ืืื ืืขืืงืจ ืืชืืืืช ืฉื ืชืืืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืจืชื ืืืืืช ืฉืื ื. ืืืืืจ, ืื ืืืืจื ืืฉืืจืฉื ืฉื ืืืืจืื, ืฉื ืืื ื ืืฆื ืืืฆื ืืืจ ืืืืืืจ.
ืืืชืืืืช ืืื ืืื ืืืกืืก ืืืืื ื ืืงืจืืช ืืืชืืืืช ืฉื ืืชื ืชืืจื โ ืฉืื ืืชืืื ืืืืจ ืืขืฆื โ ืฉืื, ืืคื ื ืงืืืช ืืชืืจื ืฆืจืืืื ืื ื ืืืขืช ืืื ืื ื ืืกืืืืื. ืขืืื ื ืืืขืช ืื ืืฉ ืืชืื ืืืฆืืืืช ืฉืื ื, ืขืืืง ืืคื ืื ืืขืืืง. ืืื ืืืชืืืืช ืฉื ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ โ ืื ืื ืก ืืืืื, ืืื ืคืชืืืช ืืคืชืืื ืืฆืื ื, ืคืชื ืืืจ ืคืชื, ืขื ืฉืจืืืื ืืืคืืืฉ ืคื ืืื, ืืชืืืื ื.
ืื ืืชืืืืช ืฉื ืืขืื ืืืืื ืืืื ืืืื ื, ืืขื ืื ืืืืื ืืืืื ื ืืืคืืข ืืืื ืื ืืืชืืืืืืช. ืืืื ืืฉ ืืื ืืืคื ืื ืืกืืืื ืฉื ืืืื ื. ืืคื ื ืืฆืืืช ืืฆืจืื ื ืืืจ "ืืืืื ืืขื" 13 ; ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ โ "ืืืืืื ื ืื' ืืืืฉื ืขืืื" 14 ; ืืืืชื ืชืืจื โ "ืืื ืื ืืืืื ื ืืขืืื" 15 .
ืืืืื ื ืฉืืืชื ืืคื ื ืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืืื ืืืืื ื ืืจืืฉืื ืืช, ื ืืชื ืืงืจืื ืื ืืืื ื ืคืฉืืื, ืคืจืืืืืืืืช. ืืื ืืื ื ื ืืืืข ืืืื ื ืืืื, ืืืื ืืืช ืืื ืืืืื. ืืืช ืืืื ื ืืืืื ืฉื ื ืืื ืืช, ืฉื ืืกืืื ืขื ืืืจ ืืกืืื. ืืื ื, ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืืืืื ื ืืื ืืืื ื ืฉื ืืชืืืชืืช, ืฉื ืชืคืืกืช ืืืืช. "ืืืืืื ื ืื' ืืืืฉื ืขืืื" โ ืคืืจืืฉื, ืฉืืขืช ืื ืจืื ืฉืื ืื ืฉืืืจื ืืื, ืื ืื ืฉืื ืืืืื ื ืื ืขื ืขืืฉืื ืืืืื ื ืคืฉืืื โ ืื ืื ืืืืช ืงืืื.
ืืฉ ืืืจืื ืฉืจืืื ืืืืื ืื ืืื: ืื ืกืืคืจื ืืื, ืื ืืืจื ืืืืืชืืื, ืืืื ืฉืืืขืื ืขืืืื ืืืจ ืืืจืืช ืืืจื ืืืจืืช, ืืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืืื ื ืฉืืื. ืืื ืืืฉืจ ืืื ืขืืืจ ืืื-ืกืืฃ โ ืืื ืจืืื ืืืชื ืืจืืื ืืืืฉืืช, ืืื ืืื ืืชืืืช, ืืืืืื ืฉืขืืฉืื ืืื ืจืืื ืืช ืื ืืจืืื ืฉืืื ืืชืื ืืื ื ืฉืื, ืืชืื ืขืฆืื. ืืืืืื ืืืจืืื ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืืื "ืื ืืื ืืื ืืื" 16 . 'ืื', ืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืฆืืข, ืืืืืื ื'ืืื', ืื ืกืชืจ. ืื ืืชืืจ ืืืช ืืืืจืฉ: "ืืขืืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืจืื ืืืฆืืขื ืืืืืจ ืื ืืื ืืื ืืื" 17 . ืืชืื ืืง ืืงืื ืืื ืืืืฉ ืืืืืืจ, ืืืื ืจืืืื ืฉืื ืฉืืื ืงืืื 'ืืื', ืืืืจ, ืืืคื ืืืืืช 'ืื', ืืฉืื ืงืจืื, ืืืืื. ืื ืืืืจืื ืฉืืื ืชืืืืื ืืืืืื ืืืืืจ, ืืชืืืชืื ืขื ืืื ืืืขืืจ ืืชืื ืืื, ืืืืืื ื ืฉืืื ืืขืงืืืชืื. ืืจืืื ืืื ืืื ืืชืฉืชืืช ืืืืื ื ืื ืืืฆื ืืืืฉื, ืืงืืืช ืืชืืจื.
ืืืื ืืืืฉื
ืืืืข ื ืืืจ ืืื ืฉืืืืื ื "ืืืฉื ืขืืื"? ืืืืื ืืกืืืื, ืจืง ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืืฆืืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืื ืืืขื ืืช ืืฉื ืจืืื ื.
ืืืกืืืืช ืืืืืจ ืขื ืื ืฉืื ืฉืื "ื ืื ื ืืื ืืืืืื ืืืืฉืชื" 18 , ืืื ืืื ืืืืืืื ืืืืฉื. ืืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืืขืืื ืื ืืฆืื ืื ืืื - ืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืื ืฉืื ืืจืืืืื 'ืืืืฉื', ืืื ืื ืจืืืื ืืช ืืืืจืื ืฉื ืืขืืืืืช ืืืืืกืื; ืืฉื ืจืืื ื ืืื ืืื ืืกืื ืื. "ืืชืงืจื ืฉืื ืืฉื, ืืชืืืจ ืื ืื ืืืื ืืฉืชืืื" 19 โ ืืฉื ืืืืข ืืชืื ืืืื, ืืืขืืื ืื ืืฆื ืืืืฉื ืืืืจื, ืืื ืื ืืขืืื ืืืชืืืื ืืื ืืขืืื ืืืชืืกืื.
ืืืืช ืืฉื ืืืจืื ืื ืื ืืืืื ืื ืืืืช ืืฉืืจ ืื ื ืืืื, ืื ืขืื ืืื ืขืืืื ืฉื ืื ื ืืืื, ืืจืื ืืื ืฉืืืจ ืืื ืืื ืื ืืืืชื ืืืืฉืืจ โ ืืื ืืคืืื ืื ืืกืืื ืืืืจ ืืฉืคืชื ืืฉืืืืช โ ืืจืืื "ืืื ืคื ืืืื ืืฉืื" 20 .
ืืฉืืื ืืฉื, ืืืฆื ืฉืืืื ืืืืขื ืืฉืจืื ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ โ ืืืืื ืืืืืกื โ ืืื ืืืฆื ืืจืืื ืฉื ืืืืืชื. ืืฉืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืื, ืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืืื ืืขืื ืื ืคืขืื, ืฉืื ืื ืืืืขื ืืืจืื ืฉื 'ื ืื ื ืืื ืืืืืื ืืืืฉืชื'. ืขืืฉืื ืื ืืกืืืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืช ืืฉื ืจืืื ื ืืืื ืฉื ืืฆื ืืืืฉื ืืชืื ืืื, ืืืืื โ "ืืืืืื ื ืื' ืืืืฉื ืขืืื".
ืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืืืืจืืช
ืื ืืื ืืืืืื ืืืฆืจ ืืงืืงื ืืชืื ืืืฆืืืืช. ืืงืืงื ืื ืืื ื ืจืง ืืืจืื, ืจืืฉืื ืฉื ืืืืจืข ืื ืืขืืจ, ืืื ืืื ืฉืื ืื ืืืฉื ืืชืื ืืืฆืืืืช ืฉืื ื, ืฉืืขืชื ืืื ื ืขืื ืืคื ืฉืืืชื. ืื ืื ืืืฆืจ โ ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืื ืืชืืื ืืืจ โ ืืืืฆืื ืื ืืืช ืืชืื ืขื ืืฉืจืื. ืืงืจืืขืช ืื-ืกืืฃ ืจืืื ื ืขืื ืืขืื ืืช ืขืืืง ืืืฆืืืืช. ืืช ืืจืืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืฉืืื ืืืืคื ืืืฆืื ื, ืืื ืืฉืื ืืื ื ื ืืงืง ืืชืืื ื, ืืื ืืืฉืจ ืืื ืื ื ืืืืขืื ืืืื ืืื ืืืคืฉืจืช ืื ื ืืกืืื ืขืืื. ืืื, ืืืฉืจ ืื ื ืืืฉืืืื ืืืืืืื ืืืจื ืขืืืืช ื', ืืืฉืจ ืื ื ืืื ืื ืืืื ืื ืืื ืื ืฉื ืชืืจื ืืืฆืืืช, ืืฉ ืื ื ืขื ืื ืืืืฉืขื. ืืืจืืช ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืืื ืืืืื ืืืืจ ืฉืืื ื ื ืืืืจ ืืช ืืืืืจืข, ืืืืื ืืคืืื ืืืคืืจ ืื, ืื ืขืืืื ืื ืงืืื ืฉื 'ืื ืืื ืืื ืืื' ื ืืฆืืช ืืฆืืขืงืช ืืชืื ื'ืื ืื' ืฉืื. ืืื ืฉืื ืืจืฆื, ืืื ืฉืื ืกื ืืืืืืฉ, ืืื ืืื ื ื ืืืื ืืฆืืช ืืืืืืช ืืื, ืืืืืืข ืืื ืฉืื ืืื ืืืืข.
ืืืืืืช ืืืืืช ืื ืฉืืื ื ื ืื ืง ืืืืฉื, ืืื ืืืืืช ืฉื ืฉืืจื ืืชืืื ื ืืื ืืืชื ืืืืจืข. ืืฉ ืื ื ืืช ืืื ืฉืื ื, ืฉืื ืื ื ืฉืืื ืืงืฆื ืืงืฆื, ืฉืื ืื ื ืืืืืืื ืขื ืืืืืงื ืฉืืื ืขืื ืืืืื, ืืืื ืขื ืืืช, ืื ื ื ืชืืขืื ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืขืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืฉ ืืื. ืืืืืื ื ืชืืข ืืืคืื ืืงืืช ืืืชื ืืช 'ืืื' ืฉืื ืืืืืช ืืืชื ืืื ืืงืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืฉื. ืืื ืขื ืืืืื ืืขืืืืื ื ื'ืืืฉืชื' ืื ื ืืืฉืืืื ืืืืืช ืืชืื ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช ืฉืื ื, ืฉืืื ื ื ืืืฉื ืืื ืื.
ืืงืืจืืช:
ืชืืจื-ืืืจ ืคืจืฉืช ืืฉืื ืืฃ ืก"ื ืขืืื ื'; ืืงืืื-ืชืืจื ืคืจืฉืช ืฆื ืืฃ ื"ื ืขืืื ื'; ืืืืืจ ืืืชืืื "ืืื ืืฉื ืืช ืืื" ืืฉื ืช ืชืจื "ื; ืืืืืจ ืืืชืืื "ืืืืจืื ื' ืืช ืืฉืื ืื ืืฆืจืื" ืืฉื ืช ืชืฉื"ื.
^ 1.. ืคืกืืื ื, ื.
^ 2.. ืจืื ืืืืจืฉ ืจืื ืื, ื.
^ 3.. ืืืจ ื"ื ืื, ื; ืืฉืื ืื ืคืชื ืืืืื, ืืงืืื ืืชืืงืื ื ืืืจ ืื, ื. ืืื"ื.
^ 4.. ืืคืกืืืืืืืื ืืืืจืื ืจืืืช ืขื ื'ืชืช-ืืืืข' - ืืืืง ืื ืืื ืฉืื ืคืฉ, ืืื ืืืื ืืืืื ื ืืืืืืจ ืขื ื'ืื'. ืืชืคืืกื ืืืืืชืืช ืฉื ืืืืกืชืืจืื ืชืืืื ื'ืขื-ืืืืข', ืืืงื ืื ืคืฉ ืฉืืขื ืืชืืืขื, ืืื ื'ืื' ืฉืืืื.
^ 5.. ืืืืื ืื, ื.
^ 6.. ืจืื"ื ืืงืืืืืช ื, ืื
^ 7.. ืืืืื ืื, ื.
^ 8.. ืชืืืื ืกื, ื.
^ 9.. ืืจืืฉืืช ื, ื: "ืืืืืจ ืืืืงืื ืืงืื ืืืื ืืชืืช ืืฉืืื ืื ืืงืื ืืื ืืชืจืื ืืืืฉื ืืืื ืื".
^ 10.. ืฉืืืช ืื, ืื.
^ 11.. ืจืื ืกื ืืืจืื ืื, ื ืกืืื ื, ื ืืขืื.
^ 12.. ืจืื ืืืืืชื ืืจืื ืืฉืืขืื ืืกืืช ืฉืืจื ืคืจืฉืช ืืืฉืื, ืคืจืฉื ื. ืฉื ืืืืืชื ืืจืฉื"ื.
^ 13.. ืฉืืืช ื, ืื.
^ 14.. ืฉืืืช ืื, ืื.
^ 15.. ืฉืืืช ืื, ื.
^ 16.. ืฉืืืช ืื, ื.
^ 17.. ืฉืืืช ืจืื ืคืจืฉื ืื, ืื.
^ 18.. ืืงืืื ืชืืจื ืืืืืจ ืื, ื.
^ 19.. ืฉืืืช ื, ื.
^ 20.. ืฉืืืช ื, ื.
^ 2.. ืจืื ืืืืจืฉ ืจืื ืื, ื.
^ 3.. ืืืจ ื"ื ืื, ื; ืืฉืื ืื ืคืชื ืืืืื, ืืงืืื ืืชืืงืื ื ืืืจ ืื, ื. ืืื"ื.
^ 4.. ืืคืกืืืืืืืื ืืืืจืื ืจืืืช ืขื ื'ืชืช-ืืืืข' - ืืืืง ืื ืืื ืฉืื ืคืฉ, ืืื ืืืื ืืืืื ื ืืืืืืจ ืขื ื'ืื'. ืืชืคืืกื ืืืืืชืืช ืฉื ืืืืกืชืืจืื ืชืืืื ื'ืขื-ืืืืข', ืืืงื ืื ืคืฉ ืฉืืขื ืืชืืืขื, ืืื ื'ืื' ืฉืืืื.
^ 5.. ืืืืื ืื, ื.
^ 6.. ืจืื"ื ืืงืืืืืช ื, ืื
^ 7.. ืืืืื ืื, ื.
^ 8.. ืชืืืื ืกื, ื.
^ 9.. ืืจืืฉืืช ื, ื: "ืืืืืจ ืืืืงืื ืืงืื ืืืื ืืชืืช ืืฉืืื ืื ืืงืื ืืื ืืชืจืื ืืืืฉื ืืืื ืื".
^ 10.. ืฉืืืช ืื, ืื.
^ 11.. ืจืื ืกื ืืืจืื ืื, ื ืกืืื ื, ื ืืขืื.
^ 12.. ืจืื ืืืืืชื ืืจืื ืืฉืืขืื ืืกืืช ืฉืืจื ืคืจืฉืช ืืืฉืื, ืคืจืฉื ื. ืฉื ืืืืืชื ืืจืฉื"ื.
^ 13.. ืฉืืืช ื, ืื.
^ 14.. ืฉืืืช ืื, ืื.
^ 15.. ืฉืืืช ืื, ื.
^ 16.. ืฉืืืช ืื, ื.
^ 17.. ืฉืืืช ืจืื ืคืจืฉื ืื, ืื.
^ 18.. ืืงืืื ืชืืจื ืืืืืจ ืื, ื.
^ 19.. ืฉืืืช ื, ื.
^ 20.. ืฉืืืช ื, ื.

ืื ืืืืขืื ืฉื ืชืืจืช ืืื ืื?

ืืื ืืชืคืืื ืืงืฉืจืช ืืืชื ื ืืงื"ื?

ืืืืช ืืชืืจื ืืืืืืช ืืืื

ืื ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืฉื ืชืืื ืฉื ืืืืื?

ืื ืืชื ืขื ืืฉืจืื?

ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื

ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช

ืืืืืช ืงืืืช ืฉืืช ืืืงืืืช

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืืื ืืืชืจ ืืคื ืืช ืืืงืืืืื?

ืื ืื"ื ืืืืช ืจืฆื ืฉื ืจืืืฉ ืืื ื"ื ืืชืืื ืื' ืืื?
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืฉืืจ ืืฉืื ืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืื ืืจืื
ืืจื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืจืฅ
ืืจื ืืืื ืืฅ
ืืจื"ื ืืืื ืฉืืืื ืจ

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.







