ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ
  • ืžืฉืขื‘ื•ื“ ืœื’ืื•ืœื”
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
10 ื“ืง' ืงืจื™ืื” โ€ข 41 ื“ืง' ืฆืคื™ื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืขืžืจื ื‘ืŸ ืกื•ืœื˜ื ื”

ืขืœ ืžื” ื”ื—ื’ื™ื’ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื—ื’ ื”ืคืกื—?
ื—ื•ื’ื’ื™ื ื‘ืืžืฆืข ื”ื“ืจืš?
ืืœ ืกื“ืจ ื”ื”ื’ื“ื” ืื ื• ื ื›ื ืกื™ื ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ื‘ืื™ื:
ื•ืจื‘ - ื›ืžื” ืฉื ืืžืจ ื•ืืขื‘ื•ืจ ืขืœื™ืš ื•ืืจืืš ืžืชื‘ื•ืกืกืช ื‘ื“ืžื™ืš, ื•ืื•ืžืจ ืœืš ื‘ื“ืžื™ื™ืš ื—ื™ื™ ื•ืื•ืžืจ ืœืš ื‘ื“ืžื™ื™ืš ื—ื™ื™. ืจื‘ื‘ื” ื›ืฆืžื— ื”ืฉื“ื” ื ืชืชื™ืš, ื•ืชืจื‘ื™ ื•ืชื’ื“ืœื™ ื•ืชื‘ื•ืื™ ื‘ืขื“ื™ ืขื“ื™ื. ืฉื“ื™ื ื ื›ื•ื ื• ื•ืฉืขืจืš ืฆื™ืžื— ื•ืืช ืขืจื•ื ื•ืขืจื™ื”.

ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืืœื• ื›ืชื•ื‘ื™ื ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืจืื™ื ื”ืคื•ื›ื™ื ื–ื” ืžื–ื”: ืžืฆื“ ืื—ื“ 'ื•ืชืจื‘ื™ ื•ืชื’ื“ืœื™' ื•ื›ื•', ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื ื” ืืช ืฆื•ืจืชื• ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ื”ื™ื” ืžืื•ื“ ืžื•ื›ืŸ ืœื’ืื•ืœื”, ืื‘ืœ ืžืฆื“ ืฉื ื™ "ื•ืืช ืขืจื•ื ื•ืขืจื™ื”". ื’ืื•ืœืช ืžืฆืจื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ื›ืฉืื ื• ืจืง ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ืจืš, ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžืฆื•ื™ื“ื™ื ื‘ืขื•ืฆืžื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ื™ืฉ ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ื•ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื’ื“ื•ืœ, ืื‘ืœ ื‘ืคืขืœ ืื ื• ืจื™ืงื™ื ื›ืžืขื˜ ืœื’ืžืจื™. "ื”ืœืœื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ื”ืœืœื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”", ื›ืš ืื•ืžืจื™ื ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืœืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื. "ื‘ืฉื˜ื—" ืื ื• ืœื ืจื•ืื™ื ืžื”ื™ ื”ื–ื›ื•ืช ื•ื”ื™ืชืจื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื™ืฉ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื’ืœืœื ื”ื‘ื“ื™ืœ ืื•ืชื• ื”ืงื‘"ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืขื ืกื’ื•ืœื”. ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉืงื•ืข ื‘ืž"ื˜ ืฉืขืจื™ ื˜ื•ืžืื”, ื•ืื ื›ืŸ ืžื”ื• ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ?

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืœืฉืืœืชื ืฉืœ ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื™ื, ืฉืืžื ื ื‘ืคื•ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉืงื•ืข ื‘ื˜ื•ืžืื”, ืื‘ืœ ืจืง ืœื• ื™ืฉ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”. ืืš ืื ื–ื• ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืขื•ืœื” ืฉืืœื” ืื—ืจืช: ืžื“ื•ืข ืื ื• ืœื ืžืกืคืจื™ื ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ืขืœ ื”ืขื™ืงืจ? ืœื›ืื•ืจื”, ื”ื™ื” ืžืชืื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉื ืกืคืจ ืขืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™, ืฉื”ื•ื ื”ืคื™ืกื’ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ื’ืื•ืœื”, ืฉื ื”ื™ื™ื ื• ืจืื•ื™ื™ื ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจื™ ืืœื•ืงื™ื ื—ื™ื™ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืจืื•ื™ื™ื. ืืžื ื, ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื™ื•ืฆื ืืœ ื”ื’ืื•ืœื” ืžื”ืจ ืกื™ื ื™, ืฉื ื ื’ืœื” ืœื• ื”ืงื‘"ื” ื‘ืกื ื” ื”ื‘ื•ืขืจ. ืžืœื‘ืช ื”ืืฉ ื”ื–ื• ื ืชื’ื‘ืฉ ื”'ื‘ืฆืง' ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ื’ื•ืœื ื”ืœืื•ืžื™. ืื•ืœื, ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื ืžืฆื ืจืง ื‘ืจืงืข. ื‘ืคืขืœ - ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืื™ื ื” ืงืฉื•ืจื” ื•ืื™ื ื” ืžืฉื•ืœื‘ืช ืขื ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ื”ื“ื‘ืจ ืชืžื•ื”.

ืœืžืขืฉื” ืฉืืœื” ื–ื• ื”ื™ื ื” ืฉืืœื” ื™ืฉื™ืจื” ืขืœ ื—ื’ ื”ืคืกื—: ื—ื’ ื”ืคืกื— ื ืงืจื "ื–ืžืŸ ื—ืจื•ืชื ื•", ืื•ืœื ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืื™ื–ื• ื—ื™ืจื•ืช ื”ื™ืชื” ื‘ืคืกื—? ื•ื”ืจื™ "ืื™ืŸ ืœืš ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ืืœื ืžื™ ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื”"! ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืžืฉื—ืจืจืช ื•ืžื ืชื‘ืช ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ื›ื— ืืœ ื”ืคืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืฉืœืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื” ื”ื•ื ื ื’ืืœ ืžื›ืœ ืชืื•ื•ืชื™ื•. ื›ื™ืฆื“, ืื ื›ืŸ, ื—ื’ ื”ืคืกื— ื”ื•ื ื—ื’ ื”ื—ืจื•ืช? ืœืžื” ื“ื•ื•ืงื ื›ืืŸ ืื ื• ื—ื•ื’ื’ื™ื ืืช ืœื™ื“ืช ื”ืื•ืžื”?

ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉื” ื•ืจืืฉื•ื ื™ืช ื‘ืคืกื—
ืฉืืœื” ื–ื• ืžื•ื‘ื™ืœื” ืื•ืชื ื• ืืœ ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘, ืฉื”ื•ื ื”ืžืคืชื— ืœืกื•ื“ ื™ืฆื™ืจืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ ืื ื• ืžื‘ืจื›ื™ื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” "ื‘ืจื•ืš ืืชื” ื”' ืืœื•ืงื™ื ื• ืžืœืš ื”ืขื•ืœื ืืฉืจ ื‘ื—ืจ ื‘ื ื• ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ื•ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ืชื•ืจืชื•". ื‘ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืื ื• ืจื•ืื™ื, ืฉื”ื‘ืกื™ืก ืœื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื. ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืกื“ืจ ื˜ื›ื ื™, ืืœื ืขื ื™ื™ืŸ ืžื”ื•ืชื™: ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจื” ืืœื•ืงื™ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื›ืฉืœืขืฆืžื”.

ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ื–ื• ืžื‘ื™ืื” ื‘ื›ื ืคื™ื” ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื”, ื›ืขื™ืŸ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื. ื›ืš ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ 1 , ืฉืขื•ืžื“ ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื—ื•ื“ืฉ ื‘ื” ื ืฆื˜ื•ื• ื™ืฉืจืืœ: "ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื–ื” ืœื›ื ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉื™ื, ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืœื›ื ืœื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืฉื ื”". ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื˜ื›ื ื™ ืฉืœ ื–ืžืŸ ืืœื ืขื ื™ื™ืŸ ืžื”ื•ืชื™, ืฉื”ื’ืื•ืœื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžืžืฆื•ื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื—ื•ื“ืฉ, ืื•ืชื” ืื ื• ืžืฆื™ื™ื ื™ื ื’ื ื‘ืฉื‘ืช ื”ื—ื•ื“ืฉ. ื™ืฉ ืงื“ื•ืฉื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื”ื’ืื•ืœื” ืžืชื—ื™ืœื” ืžืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ ื ื™ืกืŸ. ื”ื”ืกื‘ืจ ืœื›ืš ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื–ืžืŸ, ื”ื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื–ืžืŸ ื—ื“ืฉ. ื”ื’ืื•ืœื” ืืžื ื ื ืžืฆืืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ื—ื•ื“ืฉ, ื‘ื˜"ื•, ื›ืฉื”ื™ืจื— ืžืœื, ืื‘ืœ ื”ื—ื•ื“ืฉ ื›ื•ืœื• ืžืงื‘ืœ ืžื™ืžื“ ื—ื“ืฉ. ื—ื•ื“ืฉ ื”ื’ืื•ืœื” ืื™ื ื• ื”ืžืฉืš ืจื’ื™ืœ ืฉืœ ืžื” ืฉื”ื™ื”, ืืœื ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉื” ืœื’ืžืจื™, ื”ื ืกืœืœืช ืžืชื—ื™ืœื” ื•ืขื“ ืกื•ืฃ. ื›ืš ื™ื•ืฆื, ืฉื”ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ืžื™ืžื“ ื–ืžืŸ ืื—ืจ, ื•ื‘ืขืฆื - ืžืขืœ ื”ื–ืžืŸ.

ื–ื•ื”ื™ ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื”ื•ืช ืฉืžื•ืฆื ื”ืžื”ืจ"ืœ ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ืžืฅ ื•ื”ืžืฆื” - ื ืงื•ื“ืช ื”"ืžืขืœ ื”ื–ืžืŸ". ื”ืžืฆื” ื”ื™ื ืžืขืœ ื”ื–ืžืŸ, ื•ืื™ืœื• ื”ื—ืžืฅ ื ื•ืฆืจ ืžื”ืฉืชื”ื•ืช ื•ื”ืชืขื›ื‘ื•ืช. ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืฉืขื•ื‘ืจ ืžืจื—ื™ืง ืื•ืชื ื• ืžืŸ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื. ื–ื” ื”ื—ืกืจื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื, ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืฉืžืจ ืืช ืžื” ืฉื ืžืฆื ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฉืœื•, ืืช ื”ืืœื•ืงื•ืช ืฉื ืžืฆืืช ื‘ื‘ืกื™ืกื•. ื’ืื•ืœืช ืžืฆืจื™ื ืฉื”ื™ืชื” ื›ื•ืœื” ื‘ื—ื™ืคื–ื•ืŸ ื‘ืื” ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉืจืืœ ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ืชืžื”ืžื” ื•ืœื›ืŸ ืื›ืœื• ืžืฆื•ืช ืœื ื”ื™ืชื” ืžืฉื”ื• ืžืงืจื™, ืฉื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ื‘ืคืกื— ืžืฆืจื™ื ื ืฆื˜ื•ื• ื™ืฉืจืืœ "ืขืœ ืžืฆื•ืช ื•ืžืจื•ืจื™ื ื™ืื›ืœื•ื”ื•". ื”ื—ื™ืคื–ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื ืžืฉื•ื ืฉืœื ื”ื™ื” ื–ืžืŸ, ืืœื ื™ืฉ ืœื• ืžืฉืžืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช. ื”ืžืฆื” ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ืช, ืฉืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœื ื”ื›ืœ ื›ืคื•ืฃ ืœื–ืžืŸ.

ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉืคืกื— ื ืงืจื ื‘ืชื•ืจื” "ืฉื‘ืช" 2 . ืขื“ ืฉื”ื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื—ื’ ื”ืคืกื—, ืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ืขื•ืœื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฉื‘ืช. ื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื ืฉืžืช ื”ืขื•ืœื, ื•ื”ื™ื ืžื‘ื˜ืืช ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ื ืžืฆืืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืขืฆืžื”, ื•ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืงื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื. ืœืื—ืจ ืœื™ื“ืช ื”ืื•ืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืคืกื— ื™ืฉ ืคื™ืชื•ื— ื•ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”"ืฉื‘ืชื™ื•ืช" ืฉื‘ืขื•ืœื. ื ืฉืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืคื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ืจื ืคืขื™ืœ, ืฉืžืคืชื— ื•ืžืขืœื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื” ืœืชืขื•ื“ืชื”. ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉื” ื ื•ืฆืจืช, ื•ืœื›ืŸ ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื” ื›ืœ ื’ื•ืจืžื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืขืฉืจืช ื”ืžื›ื•ืช ื•ื‘ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ. ื ื•ืฆืจื” ืขื•ื‘ื“ื” ื—ื“ืฉื”, ื•ื”ื™ื ืฉื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืชืœื•ื™ื” ื•ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืžื” ืฉื”ืชื—ื“ืฉ ื›ืืŸ.

ื”ืžืขืœื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ
ื”ื‘ื ื• ืฉืžื“ืจื’ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืžื“ืจื’ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉืืœืชื ื• ื‘ืžืงื•ืžื” ืขื•ืžื“ืช, ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืื ื• ื—ื•ื’ื’ื™ื ืจืง ื›ืฉื ื’ื™ืข ืœืคืกื’ืช ื”ื’ื•ื‘ื” ืฉืœื ื•, ืžื“ื•ืข ืื ื• ืœื ืžื—ื›ื™ื ืœืžืชืŸ ืชื•ืจื”?

ื‘ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœืฆืžื•ื— ื‘ื ื• ืขื“ ืฉื ื”ื™ื™ื ื• ืจืื•ื™ื™ื ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื”. ื–ื• ืคื™ืกื’ื” ืฉื ื‘ื ืชื” ืื—ืจื™ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ื ื•. ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ืžื“ืจื’ื” ืฉืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื ื•, ืืช ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช, ืฉื‘ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ "ืื ื™ ื•ืœื ืžืœืืš, ืื ื™ ื•ืœื ืฉืจืฃ, ืื ื™ ื”'". ื”ืฆื“ ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ื• ื™ืฆื™ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” - ื•ืฉืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืชืœื•ื™ื” - ื‘ืžื“ืจื’ื” ืฉืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ื”, ืืœื ื”ื™ื ื›ืœ ื›ื•ืœื” ืืœื•ืงื™ืช. ืืžื ื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืžืกื•ื™ืžืช, ื ืจืื” ืฉื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื ื’ืื•ืœื” ื—ื•ืžืจื™ืช ื•ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืžื“ืจื’ื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืฉื‘ืคืกื— ืžืงืจื™ื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ืฉืขื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืžืื›ืœ ื‘ื”ืžื” ื•ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืขื•ืœื™ื ื‘ืงื•ื“ืฉ, ื•ืžืงืจื™ื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ื—ื™ื˜ื™ื. ื”ืžื‘ื˜ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื ื›ื•ืŸ, ืื•ืœื ื”ื•ื ืจืง ืฆื“ ืื—ื“ ืฉืœ ื”ืชืžื•ื ื”, ื”ืฆื“ ืฉืœื ื•. ืืฆืœ ื”ืงื‘"ื” ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื ืžืขืฉื” ืืœื•ืงื™ ื’ืžื•ืจ, ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ืงื‘"ื” ืขืฆืžื• ื™ื•ืฆืจ. ื–ื• ืžืฆื™ืื•ืช ืขึทื“ ืฉืื™ื ื” ื‘ืช ื—ืœื•ืฃ, ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืืคื™ืœื• ืœื ื‘ื›ื”ื•ื ื–ื”. ื”ื™ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืจื›ื‘ื” ืœืฉื›ื™ื ื” ื•ื‘ื‘ื•ืื” ืฉืœ ืฉื ืฉืžื™ื ื‘ืขื•ืœื - ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื›ืœ ื›ื•ืœื• ืืœื•ืงื™ ื‘ืžื”ื•ืชื•.

ืื ื›ืŸ, ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืื™ื ื” ืจืง 'ืืžืฆืข ื”ื“ืจืš' ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ืคืกื’ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืžื™ื ื”, ืืœื™ื” ืื ื—ื ื• ืœื ืžื’ื™ืขื™ื ืืคื™ืœื• ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™.

ื”ืžืฆื” ืื•ืชื” ืื ื• ืื•ื›ืœื™ื ื‘ื—ื’ ื”ืคืกื— ืžื‘ื˜ืืช ืืช ืื•ืชื” ื”ื•ื™ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืœื” ื–ื›ื™ื ื•, ืื ื—ื ื• ืื•ื›ืœื™ื ืžืฆื” ื•ืœื ื—ืžืฅ ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ื ืฉืื ื—ื ื• ืžืฆื™ื“ื ื• ืžื‘ื˜ืœื™ื ื›ืœ ืฉืžืฅ ืฉืœ ืžืฉื”ื• ืื ื•ืฉื™ ื•ืืจืฆื™, ืืคื™ืœื• ืžืฉื”ื• ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ืฆื“ ื”ืื ื•ืฉื™. ืื ื• ืžืฉืžืจื™ื ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื, "ื•ืฉืžืจืชื ืืช ื”ืžืฆื•ืช", ืืช ื”ืงืžื— ื•ื”ืžื™ื ื›ืžื• ืฉื”ื.

ื’ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉืžื•ื–ื›ืจื•ืช ื‘ื”ื’ื“ื”: "ื‘ื“ืžื™ืš ื—ื™ื™ ื‘ื“ืžื™ื™ืš ื—ื™ื™" - ื“ื ืคืกื— ื•ื“ื ืžื™ืœื”, ืžื‘ื˜ืื•ืช ืืช ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ. ื‘ืจื™ืช ื”ืžื™ืœื” ืคื•ื’ืฉืช ืืช ื”ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ื›ืฉื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ื‘ื“ืขืชื•. ืžืชืงื™ื ื™ื ืืช ื’ื•ืคื•, ื—ื•ืฉืคื™ื ืื•ืชื• ืžื›ืœ ื”ื˜ืžื˜ื•ืžื™ื ื•ื”ื›ื™ืกื•ื™ื™ื ืฉืžื›ืกื™ื ืืช ื”ืžื”ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืœื” ืœื”ื™ืคืชื— ืืœ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื“ืจืš ื‘ืจื™ืช ื”ืžื™ืœื”. ื–ื•ื”ื™ ืžืฆื•ื” ืฉืžื˜ืจืชื” ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืžื”ื•ืช, ืœื ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ื ื• ืžืฉื”ื• ื ื•ืกืฃ ื•ื‘ื›ืš ืœื”ืชืงื“ื ืืœื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื ื• ืœืžืงื•ืจื™ื•ืช, ืœืฉื•ืจืฉ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื ื”ืชื›ืกืชื” ื•ื”ืชืขื‘ืชื”. ื’ื ืงืจื‘ืŸ ื”ืคืกื— ืžื‘ื˜ื ืืช ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืžืงื•ืจ: "ืฉื” ืคื–ื•ืจื” ื™ืฉืจืืœ" - ืงืจื‘ืŸ ื”ืคืกื— ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื™ื•ืชื ื• ืขืžื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื•ืฉ"ืฉื‘ื˜ืš ื•ืžืฉืขื ืชืš ื”ืžื” ื™ื ื—ืžื•ื ื™". ื–ื”ื• ืงืจื‘ืŸ ืฉืœ ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืงื‘"ื”. ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉื—ื•ื•ื™ื ื‘ื”ืงืจื‘ื” ื”ื™ื ื”ื”ืชื›ื ืกื•ืช ืœืืœ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ืืœ ื”ืžื”ื•ืช ื”ื ืคืœืื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืฉื—ื•ืคืคืช ืขืœื™ื ื• ื›ืืŸ ื•ื’ื•ืืœืช ืื•ืชื ื• ืžื›ืœ ืžืืกืจื™ื ื•. ืจืง ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื›ื— ื”ืืœื•ืงื™ ืื ื—ื ื• ื›ืืŸ, ื‘ืœื ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื›ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฆื™ื“ื ื•.

ื‘ื™ืŸ ืคืกื— ื•ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœื—ื’ื™ ืชืฉืจื™
ื›ืœ ืžื” ืฉื ื›ื ืก ืœืชื•ื›ื ื• ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื - ืฆื•ืžื— ื•ืขื•ืœื” ืžืขืฆืžื• ืž"ื˜ ื™ืžื™ื, ืขื“ ืœืžืชืŸ ืชื•ืจื”. "ื•ืกืคืจืชื ืœื›ื ืžืžื—ืจืช ื”ืฉื‘ืช" - ืžืื•ืชื” ืฉื‘ืชื™ื•ืช ืจืืฉื•ื ื” ืชืกืคืจื• ืืช ืขืฆืžื›ื. ื”ืขืฆืžื™ื•ืช ืฉืœื ื• ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžื‘ื™ืื” ืืช ืขืฆืžื” ืžืžื™ืœื ืืœ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”.

ื–ื”ื• ื”ืื•ืคื™ ืฉืœ ื”ื—ื’ื™ื ืคืกื— ื•ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ืœืขื•ืžืช ืื•ืคื™ื™ื ืฉืœ ื—ื’ื™ ืชืฉืจื™. ืœื—ื’ื™ ืชืฉืจื™ ืงื•ื“ื ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ - ื—ื•ื“ืฉ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื”ืจื—ืžื™ื, ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืขื‘ื•ื“ื” ืื ื•ืฉื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“, ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœื”' ื•ืฉืœ ื ื™ืงื™ื•ืŸ ืคื ื™ืžื™. ื”ื“ื’ืฉ ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ื”ื•ื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ื ื• ืืœ ื™ื•ืฉืจื, ื•ืœื›ืŸ ืื•ืžืจ ื”ืžื”ืจ"ืœ 3 ืฉื‘ืกื•ื›ื•ืช ื›ืœ ื”ืฉืžื—ื” ื”ื™ื ื‘ืืกื™ืฃ ื”ื™ื‘ื•ืœ, ืฉื”ื ื” ื›ืœ ืžื” ืฉื ื‘ื ื” ื•ื ืื’ืจ ืจืื•ื™ ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืœืฉื•ื‘ ืืœ ื‘ื•ืจืื•. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ืคืกื— ื•ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฆื™ื“ื ื• ืคื—ื•ืช ื‘ื•ืœื˜ืช, ื™ืฉ ืจืง ืกืคื™ืจื” ืžื™ื“ื™ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื•, ื•ื‘ื” ื”ืžื”ื•ืช ืžื“ื‘ืจืช ื‘ืขื“ ืขืฆืžื”. ืขืฆื ื”ื•ืคืขืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื›ืฉื”' ื’ื•ืืœ ืื•ืชื ื• ืžื—ื•ืœืœืช ืืช ื”ืขืฆืžื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ืขืฆืžื™ื•ืชื ื• ืฆื•ืžื—ืช ืžืขืฆืžื”, ื•ืžื‘ื™ืื” ืžืžื™ืœื ืืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื”. ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื ืงืจื "ืฉื‘ื•ืขื•ืช" - ื”ื•ื ื›ื•ืœื• ื ืกืžืš ืขืœ ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืกื•ืคืจื™ื, ืขืœ ืžื” ืฉื”ืชืขืœื™ื ื• ื•ืฆื‘ืจื ื•.

ื—ืจื•ืช ื‘ืœื™ ืชื•ืจื”?
ื—ื’ ื”ื—ืจื•ืช?
ื”ื‘ื ื• ืืช ื”ืžืขืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื—ื’ ื”ืคืกื—, ืื•ืœื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื ืงืจื ื”ื—ื’ 'ื—ื’ ื”ื—ืจื•ืช'. ื”ืจื™ ื—ื–"ืœ ื”ื’ื“ื™ืจื• ืืช ื”ื—ืจื•ืช ื›ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืชื•ืจื” - "ืื™ืŸ ืœืš ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ืืœื ืžื™ ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื”", ื•ืื ื›ืŸ ืื™ื–ื• ื—ืจื•ืช ืžืชื’ืœื™ืช ื‘ืคืกื—, ื›ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืชื•ืจื”?

ื”ื—ืจื•ืช ืฉื‘ืื‘ื™ื‘
ืึถืช ื—ึทื’ ื”ึทืžึผึทืฆึผื•ึนืช ืชึผึดืฉืึฐืžืจ ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ื ืชึผืื›ึทืœ ืžึทืฆึผื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึดื™ืชึดืšึธ ืœึฐืžื•ึนืขึตื“ ื—ึนื“ึถืฉื ื”ึธืึธื‘ึดื™ื‘ ื›ึผึดื™ ื‘ึผึฐื—ึนื“ึถืฉื ื”ึธืึธื‘ึดื™ื‘ ื™ึธืฆึธืืชึธ ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึธื™ึดื 4 :

ืžืœื‘ื“ ืคืกื•ืง ื–ื”, ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ืขื•ื“ ืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ืคืกื— ืฆืจื™ืš ืœื—ื•ืœ ื“ื•ืงื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืื‘ื™ื‘. ืžื”ื• ื”ืงืฉืจ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ืŸ ื—ื’ ื”ืคืกื— ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ื™ื‘?

ื”ืื‘ื™ื‘ ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ื”ื—ื•ื‘ืง ืืช ื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช. ื‘ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ื”ืฉืคื•ืช ื™ืฉ ืฉื™ืจื™ ืื‘ื™ื‘, ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืชืขื•ืจืจืช ืžื”ืชืจื“ืžื” ื”ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืจืฃ, ื”ื›ืœ ืคื•ืจื— ื•ืฉื•ืงืง ื—ื™ื™ื, ื•ื”ื‘ืจื™ืื” ื ืžืฆืืช ื‘ืฉื™ื ืกืกื’ื•ื ื™ื•ืชื”. ื”ืžื”ืจ"ืœ ืขื•ืžื“ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืชื—ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืืงืœื™ื ื‘ื˜ื‘ืข - ื”ืงื™ืฅ, ื”ืื‘ื™ื‘ ื•ื›ื•' - ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ืœืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื” ืงืฉืจื” ืืช ื”ืจื’ืœื™ื ื‘ืขื•ื ื•ืช ื”ืฉื ื” ื•ืืช ื—ื’ ื”ืคืกื— ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืขื™ื‘ื•ืจ ื”ืฉื ื” ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืฉื—ื’ ื”ืคืกื— ื™ื—ื•ืœ ื‘ืื‘ื™ื‘. ื‘ืกืคืจ "ืขื•ืœืช ืจืื™ื”" ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืฉื“ื•ื•ืงื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืจืฅ ื–ื‘ืช ื—ืœื‘ ื•ื“ื‘ืฉ, ืžื•ืจื’ืฉ ื”ืื‘ื™ื‘ ื‘ืชืคืืจืช ื”ื•ืคืขืชื•. ื”ืื‘ื™ื‘ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœื™ื• ื‘ืคืกื—, ื”ืื‘ื™ื‘ ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืœืื‘ื™ื‘ ืฉื—ืฉื• ื‘ืžืฆืจื™ื. ื‘ืื‘ื™ื‘ ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื ื—ื ื• ื ื•ืฉืžื™ื ืืช ื”ื—ืจื•ืช ืฉืœื ื•.

ืฉืชื™ ื“ืจื’ื•ืช ืฉืœ ืื”ื‘ื”
ืื ื›ืŸ, ื”ืื ืชื•ื›ืŸ ื”ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื—ื’ ื”ืคืกื— ื”ื•ื ื™ื•ืคื™ ื”ื‘ืจื™ืื” ื‘ื›ืœ ื”ื“ืจื”? ื”ืื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉ"ื ืฆื ืœืฉื“ื”, ื ืœื™ื ื” ื‘ื›ืคืจื™ื"?

ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื:
ื™ืฉ ืื”ื‘ื” ืœืฉื ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืฉื”ื™ื ืžืฆื“ ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ื•ื“ื”, ื—ืกื“ ื”' ื”ืžืœื ืขื•ืœื ื•ื˜ื•ื‘ื• ืขืœ ื‘ืจื™ื•ืชื™ื•, ื•ื™ืฉ ืื”ื‘ื” ื›ื–ื• ืฉื”ื™ื ืžื•ืจื’ืฉืช ื‘ื ืคืฉ ืžืฆื“ ืขืฆื ืžืขืœืช ื”ื ืคืฉ ืœืื”ื•ื‘ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื’ืžื•ืจ.

ื™ืฉ ืื”ื‘ื” ืฉื‘ืื” ืžืฆื“ ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ื•ื“ื”. ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื•ืœื”ืชืžืœื ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื•ืชืฉื‘ื—ื•ืช ืœืงื‘"ื”. ืขื•ืœื ื›ืœ ื›ืš ื™ืคื” ื‘ืจื ื”ืงื‘"ื”, ืžืœื ื’ื•ื•ื ื™ื ื•ื”ืจืžื•ื ื™ื•ืช ืžื•ืคืœืื•ืช, ื•ื›ื›ืœ ืฉืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื• ื™ื•ืชืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืžื” ืคืœืื™ ืคืœืื•ืช ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื•ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื•. ื›ืฉืฉืืœื• ืืช ืื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืื ื”ื•ื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืืœื•ืงื™ื, ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ื™ืชื” ืฉื›ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžืขืžื™ืง ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ืงืจ ื”ื˜ื‘ืข ื•ื‘ืขื•ืœื, ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ืžืชื—ื™ืœ ืžืฉื•ืจืฉื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื ืฉื’ื‘ื™ื ืžืืฉืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื ื•, ื•ืฉื™ืฉื ื ืžื™ืžื“ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื• ืžืขื‘ืจ ืœื”ืฉื’ืช ื”ืื“ื. 'ืื ืืชื ืจื•ืฆื™ื', ืืžืจ, 'ืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืœื–ื” ืืœื•ืงื™ื'. ื‘ืจื•ืจ ืื ื›ืŸ ืฉื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื” ืื•ืžืจืช ืฉื™ืจื” ืœืงื‘"ื”, ื•ื›ืืŸ ื‘ื ื—ื™ื“ื•ืฉื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืจื‘:
ื™ืฉ ืื”ื‘ื” ื›ื–ื• ืฉื”ื™ื ืžื•ืจื’ืฉืช ื‘ื ืคืฉ ืžืฆื“ ืขืฆื ืžืขืœืช ื”ื ืคืฉ ืœืื”ื•ื‘ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื’ืžื•ืจ. ื•ืื”ื‘ื” ื–ืืช ื”ื™ื ืขื™ืงืจ ื”ืื”ื‘ื” ื•ื™ืงืจื” ืžื›ืœ ื”ืื”ื‘ื” ื”ื ืงืœื˜ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื›ื“ื™ ืœืฆื™ื™ืจ ืื•ืชื” ื‘ืืžืช ืฆืจื™ื›ื™ื ื›ืœ ื”ืฆื™ื•ืจื™ื ื”ืจื‘ื™ื ื•ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื‘ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื. ืขืœ ื›ืŸ 'ืื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื›ื“ืื™ ื›ื™ื•ื ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ื• ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืœื™ืฉืจืืœ.

ื›ืœ ื™ื•ืคื™ื” ื•ื ืคืœืื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ืื™ื ื ื›ื“ืื™ื™ื ื›ื™ื•ื ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ื• ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื, ื›ื™ ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืžืฉื•ืจืจ ืฉื™ืจื” ื™ื•ืชืจ ืขืžื•ืงื” ืžืืฉืจ ืฉื™ืจืช ืขื•ืœื ื”ื˜ื‘ืข. ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืžืฉื•ืจืจ ืืช ืฉื™ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืžืœื ื‘ื—ื“ืจื™ ื”ืœื‘ ื‘ืœื ื’ื‘ื•ืœ, ืฉื—ืคืฅ ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื ืฉืžื”, ื•ืžื›ืœ ืžื” ืฉื™ืงืจ ื•ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืคื” ื‘ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ื•ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื›ืœ ื”ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื”ืœืœื• ื—ืคืฆื™ื ืœืฆืืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืืคืฉืจ. ืชืžืฆื™ืช ื›ืœ ื”ืื”ื‘ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื™ื ื”ืื”ื‘ื” ืœื”'. ื”ืื”ื‘ื” ืœื”' ื”ื™ื ืชืžืฆื™ืช ื›ืœ ื”ืžืฉืœื™ื ืฉืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื - ื”ืจืขื™ื” ื•ื”ื“ื•ื“, ื”ื›ื™ืกื•ืคื™ื ื•ื”ืงื™ืฉื•ืจื™ื, ื”ืžืจื—ืงื™ื ื•ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ื™ื•ืช ื•ื›ืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืขืฉื™ืจื™ื ื›ืœ ื›ืš ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื.

ื‘ื›ื•ืจ ื™ืฉืจืืœ ืœืขื•ืžืช ื‘ื›ื•ืจ ืคืจืขื”
ืžื“ื•ืข ื ืžืฉืœื” ื”ืื”ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ืœื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฉืœื™ื ื›ืœ ื›ืš ืื ื•ืฉื™ื™ื, ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ื‘ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืคื™ ื•ืชื™ืื•ืจื™ ื˜ื‘ืข?

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื–ื• ืงืฉื•ืจื” ืžืื•ื“ ืœืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื—ื’ ื”ืคืกื—. ื”ืžื”ืจ"ืœ ืขื•ืžื“ ืขืœ ื”ืงื‘ืœื” ืžืขื ื™ื™ื ืช: ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ืื•ืžืจืช ื”ืชื•ืจื” "ื‘ึผึฐื ึดื™ ื‘ึฐื›ืจึดื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ" 5 - ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืžืฉืชื™ื™ื›ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ. ื•ื”ื ื”, ื’ื ืืฆืœ ื”ืžืฆืจื™ื ืื ื—ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื›ื•ืจื™ื•ืช: ื”ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื˜ืœื”, ื›ื™ ื–ื”ื• ื”ืžื–ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื’ื ืžื›ืช ื‘ื›ื•ืจื•ืช ื•ื”ื“ื’ืฉ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื›ืš ืฉื’ื ืคืจืขื” ื”ื™ื” ื‘ื›ื•ืจ "ื•ึผืžึตืช ื›ึผึธืœ ื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืžึดื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ืคึผึทืจึฐืขื” ื”ึทื™ึผืฉืึตื‘ ืขึทืœ ื›ึผึดืกึฐืื•ึน ืขึทื“ ื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ื”ึทืฉึผืึดืคึฐื—ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืึทื—ึทืจ ื”ึธืจึตื—ึธื™ึดื ื•ึฐื›ืœ ื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ื‘ึผึฐื”ึตืžึธื”" 6 ืื™ื ื• ื‘ืžืงืจื”, ืื ื• ืจื•ืื™ื ืžื›ืืŸ ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื•ืช ื•ื”ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช ืงืฉื•ืจ ืžืื•ื“ ืœืžื”ื•ืชื ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ื•ืœืคืจืขื” ืžืœื›ื.

ืžื” ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช? ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื”, ืื ื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื ื™ื•ืฆื ืจืืฉื•ืŸ ืœื‘ืจื™ืื” ื”ืจื™ ื–ื” ืžื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืฉืœื ื™ื•ืชืจ, ื•ืœืขื•ืžืชื• ืžื” ืฉืžื•ืคื™ืข ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ื• ืคื—ื•ืช ื—ืฉื•ื‘, ืฉื”ืจื™ ืฉืจืง ื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ื ื™ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ.

ื’ื ืืฆืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืคื™ืขื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื‘ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื, ืืš ื™ืฉ ื‘ื”ื•ืคืขื” ื–ื• ื—ื™ื“ื•ืฉ, ื•ืขืœ ื™ื“ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืขืœื” ืœืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื” ืืช ื”ืจืืฉื™ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ืช. ืื ื• ืœื ืžื—ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืžืฉื•ื ืฉื”ื˜ื‘ืข ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ื ืžื•ื›ื” ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืขืจืš, ืืœื ืžืฉื•ื ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™, ื•ื–ืืช ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉ"ื‘ื ื™ ื‘ื›ื•ืจื™ ื™ืฉืจืืœ", ื›ืœื•ืžืจ ืฉื‘ื›ื•ืจื™ื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ื‘ื›ื•ืจื™ื•ืช ื ืจื›ืฉืช ื›ืžื• ื™ืขืงื‘ ืฉืงื•ื ื” ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืžืขืฉื™ื•. ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื”ื‘ื›ื•ืจื™ื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืคื™ืข ื›ื‘ื›ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืขืจืš, ืฉืœ ืคื ื™ื ื•ืžื”ื•ืช. ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ื ื” ื”ื–ื•, ืื ื—ื ื• ืฉื‘ื™ื ืœื”ื•ืงื™ืจ ื’ื ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข ื‘ืขืฆืžื•.

ื™ื•ืคื™ ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื”
ื‘ืคืกื— ืื ื• ืื•ื—ื–ื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ื‘ืจืืฉื™ืชื. ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืœืื™ื ื”ืคื•ืจืฆื™ื ืžื”ืœื‘ ื•ื”ื“ื•ื—ืคื™ื ืื•ืชื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืœืื™ ื˜ื•ื‘, ืœืื”ื•ื‘, ืœื‘ื ื•ืช ื•ืœื”ื—ื™ื•ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ - ื”ื ื‘ืืžืช ืงืฉื•ืจื™ื ืœื˜ื‘ืข, ืงืฉื•ืจื™ื ืœืฉืžื—ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ืงื‘"ื” ื‘ืจื ืืช ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื”, ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ื—ื™ื™ื ืฉื‘ื˜ื‘ืข ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืื•ืžืจื™ื ืฉื™ืจื” ืืžื™ืชื™ืช, ืฉื™ืจื” ืืœื•ืงื™ืช, ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืื ืชื•ืคืกื™ื ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ืจืง ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ืื– ื ื›ื•ืŸ ืœื•ืžืจ "ืฉืงืจ ื”ื—ืŸ ื•ื”ื‘ืœ ื”ื™ื•ืคื™", ื•ืœื›ืŸ ืื—ืจื™ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžื•ืขื˜ื™ื ื›ืœ ื”ืคืจื—ื™ื ืงืžืœื™ื ื•ื”ื›ืœ ื ืฉื›ื—, ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ืŸ ืคื™ืจื•ืช ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ื™ื‘. ื”ื•ืคืขืช ื”ืคืจื™ ื‘ืื” ืœืื—ืจ ืฉื”ื™ื•ืคื™ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืžืคื ื” ืืช ืžืงื•ืžื• ื›ื“ื™ ืฉื”ืชื›ืœื™ืช ืชื•ืคื™ืข. ืื•ืœื, ื”ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื”ื™ื ื›ืœ ื›ืš ื™ืคื”, ืขื–ื” ื•ืžืœืืช ื›ื•ื—ื•ืช, ืžืฉื•ื ืฉื‘ืืžืช ื“ื•ืงื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ื”ืขื•ืžืง ื”ื ืคืœื ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืข, ื‘ื” ื”ื›ืœ ืžืœื ืื•ืจ ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช, ื›ื™ ืžืฆื“ ื”ื‘ื•ืจื ื”ื›ืœ ืื—ื“. ืžืฆื“ ื”ื‘ื•ืจื ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ืคืจืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช, ื•ื›ืš ืื ื—ื ื• ืชื•ืคืกื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืคืกื—: ื”ื›ืœ ืžืขืฉื” ื”' ืื—ื“ ื”ื•ื, ื‘ืจื™ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื•ืคืขืช ื”ืขืจื›ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื•ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื’ืื•ืœ ืืช ื”ื›ืœ ื”ืŸ ืžืžืฉ ืื—ื“, ืœื ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื ืคืจื“ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืขืฆืžื ื™ื”ืคื›ื• ืœื—ื•ืคืฉ ื•ืœืื•ืจ.

ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ืžืชืžืœืื™ื ื‘ืคืกื— ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื™ื—ื“ ืขื ืœื™ื“ืช ื”ืื•ืžื” ืื ื—ื ื• ืžืชื•ื•ื“ืขื™ื ืืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืชื•ื›ื™ื ื•, ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ื”ืœืื•ืžื™ื™ื. "ืžืฉื›ื ื™ ืื—ืจื™ืš ื ืจื•ืฆื”" - ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืฆืžื• ืžืฉืชื•ืงืง ืœืจื•ืฅ ื•ืœืžื ื•ืช ืž"ื˜ ื™ืžื™ื ืขื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืžืœื ืคืจืฅ ืขืฆื•ื ืฉืœ ืื•ืจ ื•ื˜ื•ื‘ ื—ื™ื•ื‘ื™, ื•ื™ื—ื“ ืื™ืชื• ื ื’ืืœืช ื”ื”ื•ื•ื™ื”. ื”ื˜ื‘ืข ื™ื•ืฆืจ ืžืžืืกืจื™ื•, ื”ื›ืœ ืคื•ืจื— ื•ื”ื›ืœ ืขื•ืœื” ื•ืžืชืขืœื”.

ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื, ื’ืื•ืœืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ื™ื ื” ื™ื•ืชืจ ื ืฉื’ื‘ื” ืžืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ื–ืืช ืื ื ื“ืข ืฉื”ืชื•ืจื” ืฉื ืงื‘ืœ ื”ื™ื ืžื” ืฉื˜ืžื•ืŸ ื‘ืชื•ื›ื ื•, ื‘ื”ื•ืคืขืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื•, ื‘ืขืฆื ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช - ื™ืฆื™ืจืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ื‘ืขื•ืœื. ื”ืชื•ืจื” ืžื•ืคื™ืขื” ืื—ืจื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื™ื ืžืคืจื˜ืช ืืช ืžื” ืฉืžื•ื ื— ื‘ื˜ื‘ืข ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื™ืฉ ืœื” ื—ื™ื•ืช, ื™ืฉ ืœื” ื‘ื ื™ื™ืŸ ื•ื›ืš ื’ื ืขืจืš ืฉืœ ืงื™ื•ื.

ืžื”ืœืš ื”ืกื“ืจ
ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ - ื‘ื—ื™ื ืช 'ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื'
ื›ืฉืื ื—ื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืกื“ืจ ื•ื—ื•ื–ืจื™ื ืืœ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ื”ื–ื•, ืื ื—ื ื• ื›ื•ืœื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช 'ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื'. ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ื•ืฉ ืฉืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืฉื•ืงืงืช ืื”ื‘ื” ื•ื˜ื•ื‘, ื›ืคื™ ืฉื”ืงื‘"ื” ื‘ืจื ืื•ืชื”. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืš, ืžื•ื›ืจื—ื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื•ื ืืœ ืชืขื•ื“ืชื” ื”ืื—ืจื•ื ื”, ืฉื‘ื” ื ืจืื” ืื™ืš ืงื“ื•ืฉืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื ืื—ืช ืขื ื™ื•ืคื™ ื”ืขื•ืœื ื•ื˜ื‘ืขื™ื•ืชื•, ืขื ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื™ืคื™ื ื•ื”ืกืกื’ื•ื ื™ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื–ื” ื ืคื’ื•ืฉ ืจืง ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืฉืœื.

ืคืกื—, ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ ื•ืืจื‘ืขืช ื”ื›ื•ืกื•ืช
ื‘ืžืจื›ื– ื”ืกื“ืจ ืื ื—ื ื• ืื•ื›ืœื™ื 'ืคืกื— ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ', ื™ื—ื“ ืขื ืืจื‘ืข ื›ื•ืกื•ืช ืฉืœ ื’ืื•ืœื” 'ื•ื”ื•ืฆืืชื™, ื•ื”ืฆืœืชื™, ื•ื’ืืœืชื™, ื•ืœืงื—ืชื™', ืฉืขืœื™ื”ืŸ ืื•ืžืจ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื”ืŸ ื›ื ื’ื“ ืืจื‘ืข ืžืœื›ื•ื™ื•ืช. ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืืžืจื• ืฉืชืคืงื™ื“ ื”ืฉืชื™ื™ื” ื”ื•ื ืœื”ื•ืœื™ืš ืืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืœื›ืœ ืงืฆื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื”ืžื”ื•ืช ื”ืงื™ื•ืžื™ืช ื”ื–ื• ืฉืœ "ืคืกื— ื•ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ" ืžื•ึผืœึถื›ึถืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื‘ืข ื”ืชื—ื ื•ืช, ืืจื‘ืข ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ื™ื•ืช ืื•ืชืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ืจ ื•ื”ื•ื ืžืชืงื“ื ื‘ื”ื ืžื“ืจื’ื” ืœื“ืจื’ื”.

ื”ื›ื•ืก ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช
ืื—ืจื™ ื›ืœ ืืœื” ืื ื• ืฆื•ืขื“ื™ื ืืœ ื”ื›ื•ืก ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ืื•ืชื” ืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฉื•ืชื™ื, ื•ื”ื™ื ื”ื›ื•ืก ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื, ื‘ื” ืื ื—ื ื• ืื•ื—ื–ื™ื ื•ื‘ื•ื ื™ื ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื”, ืขื“ ืฉื ื–ื›ื” ืœืฉืชื•ืช ืื•ืชื” ืฉื•ื‘. ื”ื›ื•ืก ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ื”ื™ื ืคืกื’ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ื™ื ืชื”ื™ื” ื”ืฉืœืžืช ืžืขืฉื” ื”', ืฉื”ืจื™ ื”' ืœื ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื™ื ื—ืœืงื™ื™ื 7 . ืžืขืฉื” ื”' ืฉืœ ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื•ื ืžืขืฉื” ืื—ื“ ืขื ื”'ื’ืžืจ ืžืœืื›ื”' ืฉื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื”. ืืช ื›ืœ ื”ืžืกืข ื”ื ืคืœื ื”ื–ื” ืื ื—ื ื• ื—ื•ื‘ืงื™ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ, ื•ื–ื• ืžื”ื•ืชื• ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื•ื”ื ืคืœืื” ืฉืœ ื›ืœ ื—ื’ ื”ื—ื™ืจื•ืช ื”ื–ื”, ื—ื’ ื”ืคืกื—.


^ 1 ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื”', ืคืจืง ืœ"ื”.
^ 2 ื‘ืคืกื•ืง "ื•ืกืคืจืชื ืœื›ื ืžืžื—ืจืช ื”ืฉื‘ืช", ื•ืงื™ื‘ืœื• ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืžื—ืจืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืคืกื—.
^ 3 ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื”', ืคืจืง ืž"ื•.
^ 4 ืฉืžื•ืช ืœื“, ื™ื—, ื•ื›ืŸ ื‘ืคืจืง ื›ื’, ื˜ื• ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื–, ื.
^ 5 ืฉืžื•ืช ื“, ื›ื‘.
^ 6 ืฉืžื•ืช ื™ื, ื”.
^ 7 ืจืื” ื™ืฉืขื™ื” ืกื•, ื˜ "ื”ืื ื™ ืืฉื‘ื™ืจ ื•ืœื ืื•ืœื™ื“ ื™ืืžืจ ื”', ืื ืื ื™ ื”ืžื•ืœื™ื“ ื•ืขืฆืจืชื™ ืืžืจ ืืœื”ื™ืš".

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il