ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืื ืช ืขืืชื
ื. ืืฆืชื ืืฉืืืืช
ืืืช ืืื ืืคืืื ืฉืืฆืชื ืืฉืืืืช ืฉื ืืืืืช ืืื ืืกืืจื ืืืื-ืืื. ืืืฆืชื ื ืขืฉืืช ืขื ืืื ืืืืฆืช ืืืื ืขื ืืืคืชืืจ ืืคืื ื, ืืื ืืคืจืืจ ืืืื ืืฆืช ืืืฆืื ื. ืืืืฆื ืื ืืื ืกืืืจืช ืืขืื ืืฉืืื ืืฉืืจ ืืืืืฆืจ ื ืืฆืืฆืืช (ืืื ืืืฆืช 'ืืงืื'). ืืืฉืจ ืื ืืฆืืฅ 'ืคืืืฉ' ืืช ืืื, ืืื ืืืืืงื. ืืื ื 'ื ืืฆืืฆืืช ืืื ืืื ืืืฉ' 1 , ืื ืื ืืืื ืืืื, ืืืืื ืขืืื ืืฉ ืกืืืจืช ืืขืื ืืฉืืื ืืืืืฆืจ ืืช ืื ืืฆืืฅ, ืืคืขืืื ืื ืืกืืจื ืืืื-ืืื, ืืื ืืคืขืืช ืืืฉืืจ ืืฉืืื ืืืจ. ืืชืจ ืขื ืื, ืืืืจืืื ืืืฆืืืืืช ืืืฆืชื ืืฉืืืืช, ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืืืืง ืืช ืืืืื ืขื ืืื ืืคืจืืจ. ืกืืืื ืืืคืชืืจ ืืคืชืืืช ืืจืืืช ืืื ืืื ืืืจ ืืืคืขืื ืืืฉืืืืช. ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืง ืืช ืืืืื ืืื ืืคืขืื ืืฉืืืืช ืืื ืืืืฆืื ืืช ืืชืงืข ืืืฉืงืข ืืขืจื ืืื-ืืื, ืืื ืืชื ืืจ ืืืืืจืืื ืฉืขื ืืืื ืื ืืชืงืื ืื ืืืชื ืืืฉืืื ืืืื. ืืืืืื ืฉืืืจืืื ืืืื ื ืคืืฆืืช ืจืง ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืื ืฉืื ืจืืื ืืื ื ืืืืขืื ืืื. ืื ื ืืฆืืขืื ืืคืจืกื ืืืื ืืชืงืฉืืจืช ืชืืืืจืช ืืื, ืืคื ืฉื ืืืืื ืืคืจืกื ืชืืืืจืืช ืืขืืจืื ืชืืฉืืืื, ืืืฉื, ืืืฉืจ ืืื-ืืื ืกืืื ืืฉืืช.
ื. ืฉืกืชืื ืืืืืืช
ืืืืจืืื ืืืืฉืืช ืืืืืืืืช ืืืื ืขื ืคื ืืชืงื, ืืืชืงื ืฉืกืชืื ืืืืืื ืฉืืืจืชื ืืกืืืจ ืืช ืืจื ืืื, ืืืงืจื ืฉืืืืื ืืืชื.
ืืื ืืขืฉืื;
ืืืืืข, ืืืืืืง ืืืืช ืื ืืืืฅ ืคื ืืื ืืช ืืืคืชืืจ ืืงืืืข ืืคืื ื ืืืืจืืื, ืืืืคืฉืจ ืืจืืืช ืื ืืจืืฉ ืืืืขืจ. ืคืขืืื ืื ืืื ืืขืฆื ืคืชืืื ืืื ืืช ืฉื ืฉืกืชืื ืงืคืืฆื, ืืืืฆืขืืช ืืืืคื ืฉืืืืฃ ืืืื. ืืฆืืื ืืืืืฉ, ืืชืงื ื, ืืืชืงื ืืืืฉื ืืื ืื-ืืชืืชื ืืื ืื ืืืช ืื ืืืืืืช ืฉืืืืจืืื. ืืืืืฉื ืื ืชืืื ื ืคืืกืืงืืืืช ืืืืฆืจ ืืจื ืืฉืืื ืืขืืจ, ืื ืืฆืจ ืืืืช ืืืืื ืฉืชื ืืืชืืืช ืืฉืื ืืช ืื ืืื ืืงืืืขืืช ืื. ืฉืชื ืืชืืืช ืฉืื ืืช ืืืชืืืืืช ืืืืื, ืืืฆืจืืช ืืชื ืืฉืืื ืืขืืจ ืืื ืืื. ืขืฆืืช ืืชื ืืขืืจื ืื, ืืื ืืื ืืืืฆืจ ืืื ื (ืืืงืืจืืืื ื) ืืืืืืง ืืืืื ืืืื ืื ('ืกืืืื ืืืื') ืืช ืืฉืกืชืื ืืืฆื 'ืคืชืื', ืื ืื ืืงืคืืฅ ืืฉืืืฃ ืืกืืืจื ืืื ืขืช. ืืื ืืืืจ: ืื ืขืื ืืืืื ืืืืงืช โ ืืืืืฉื ืืชืืื ืืืืืฆืจ ืืชื ืขืฆืื, ืืืืืืง ืืช ืฉืกืชืื ืืื ืืืฆื ืคืชืื. ืื ืืืืื ืืืชื, ืืืืืฉื ืืชืงืจืจ, ืืืืืจ ืืืืฉ ืฉื ืืืช (!) ืืื ืืคืกืืง ืืืืฆืจ ืืฉืื, ืฉืืจื ืฉืื ืืื ื ื ืื. ืืืขืืจ ืืืื ืืืฉืืื ืื ืฆืจื ืืืืืงืช ืืฉืกืชืื ืคืชืื, ืืื ื ืกืืจ ืืืื ืืงืคืืฅ, ืืืจืืืช ืืื ืืืคืกืงืช.
ื ืฉืืืช ืืคืื ืืฉืืื: ืืื ืืฉ ืืขืื ืืืืชืืช ืืขืฆื ืืืขืจืช ืืืืื (ืขื ืืื ืืฉ ืืืืงืช), ืฉืืจื ืืคืขืืืช ืืืืขืจื ืืืื ืื ืืืื ืืช ืืืืืฉื, ืืื ืืืืฆืจ ืืื ืืฉืืื ืืขืืจ ืืืืืืง ืืช ืืฉืกืชืื ืคืชืื. ืชืืฆืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืจ 'ื ืืื ืืื' ืืืื, ืฉืืจื ืืืืื ืืืื ืืืฉืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืจื ืคืชืื - ืืจืืืช ืืื ืืืืชื ื ืคืกืงืช ืืืืืื ืืืืชื ื ืืืืช.
ืืื ืืฉ ืืื ืืืกืืจ 'ืืื ื', 'ืืื ืืคืืืฉ' ืื 'ืืืืื ืืจื', ืฉืื ืืืืกืืจืื ืฉืื ื ืืื ืื ืืืข ืืืคืขืืช ืื ืืืฉืืจ ืืฉืืื?
ื. ื ืืืืงืื ืืืชืืจ ืืช ืืืขืจื ืืืืจืืื ืขื ืฉืกืชืื ืืืืืืช
1. ืืชืืฆืื ืืื ืจืง 'ืืืฉืืืืช'
ืจืืฉืืช, ืืฉ ืืืฉืงืืฃ ืขื ืื ืืฉื ืืฆื ืืชืืฆืื , ืืืืื ื ืืืฉืืจืืช ืืืจื - ืืฉืกืชืื ืคืชืื, ืืื ืืฆื ืขืฆื ืคืชืืืชื. ืืช ืืคืชืืื ืขืืฉื ืืืื ืืืจื ืืื ืืช, ืฉื ืืืืฆื ืขื ืืืคืชืืจ, ืืืื ืืื ืื ืืขืื ืืืื-ืืื. ืืืืจ ืฉืืืจ ืืืจื ืคืชืื, ืืื ืื ืืืื ืืจืคื ืืืืืฆืชื, ืืืฉืืจ ืืืจื ืคืชืื ืขื ืืื ืืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืฆืจ ืืฉื ืืืืื ืืืืืฉื. ืืื ืืฉืืื ืื ืืื ื ืขืืฉื ืืืจ ืืืฉ ืฉืืืื ืืขืื ืืื ืื, ืืื ืจืง ืฉืืืจ ืขื ืืืฆื ืืงืืื , ืืืฉืกืชืื ื ืฉืืจ ืขื ืขืืื ืืืื ื ื ืกืืจ. ืืฉ ืืงืื ืืืขืื ืฉืชืืฆืื ืืื โ ืฉืืื ืื ืืฆืืจืช ืืฆื ืืืฉ ืืื ืจืง ืืืฉืืืืช ืืฉืืืจื ืขื ืืฆื ืงืืื - ืืื ื ื ืืืืจ 'ืืื ื', 'ืืื ืืคืืืฉ' ืื 'ืืืืื', ืฉืืฉืืขืืชื ืืื ืชืืื ืืฆืืจืช ืืืจ ืืืฉ, ืืื ืฉืืืจืช ืืฆื ืงืืื.
ื'ืชืืืืื' ืืจื ืื, ืคืจืกืืชื ืืืืจ ืืฉืื 'ืืืฉืืช ืืฆื ืืืืืืืช ืฉืืช', ืืื ืคืืจืืชื ืืช ืืืขื ื ืืขืงืจืื ืืช ืื "ื, ืืชืงืคื ืืืื ืืืื ืืืืืืช ืฉืืช. ืืงืืจ ืืขื ืืื ืืืืืืช ืฆืืื, ืฉื ืืืจ ืืืืื ืฉืืืชืจ ืืกืืืจ ืืืช ืฉืืืจ ืืื ื ืืฆืืืช ืื ืงืืื ืืื. ืื ืฉื ืื ื ืืืฉื ื (ืฉืืช ืงื ืข"ื):
ืืฉื ืืจืืฉืื ืขื ืืคืชื ืืืืืืื ืืื ืืฉื ื ืืืฉื ืืฆืืื, ืืขืค"ื ืฉืขืื ืืจืืฉืื ืืืื ืื, ืืจืืฉืื ืืืื ืืืฉื ื ืคืืืจ. ืื ืืื ืื ืืืื? ืื ืืขื ืืช ืืืชื ืืฉืืืจื ืื ืืฆื ืฆืื ืฉืืืจ ืืชืืื.
ืืืืืจื (ืงื ืข"ื) ื ืืืจ ืื ืืฉื ื ืคืืืจ, ืืืืชืจ ืืืชืืืื ืืขืฉืืช ืื.
ืืืฉื ื ื ืืกืคืช (ืฉืืช ืงื ื ืข"ื) ื ืืืจ ืืขื ืืื ืืืืืช ืืื ื: 'ืงืืจื ืฉื ืฉืืจื ืกืืืืื ืืืชื ืืกืคืกื ืื ืืืจืืืืช ืืืื, ืื ืฉืชืขืื ืืื ืฉืื ืชืืกืืฃ '. ืืจืื ืืืืืจื (ืฉื) ืืืืืืช ืืืืืืืช ื ืืกืคืืช.
ืขืืงืจืื ืื ืื ืืคืืจืกื ืืืืชืจ ืืืื ืืืขืฉื, ืื ืืืข ืืืกืืช ืคืื ืื ืืฉืขืื ืฉืืช ืืืืืื ืฉื ืฉืืืจืช ืืืฆื ืื ืืืื ืืืืจืืชื. ืืื ืืื ืืฉืื ืืฆืืจืช ืืืจ ืืืฉ, ืืืื ืืื ืื 'ืืื ื', 'ืืื ืืคืืืฉ' ืื 'ืืืืื'. ืื ื ืคืกืง ื'ืฉืืืจืช ืฉืืช ืืืืืชื' (ืคื"ื ืกืขื' ืื), ืืฉื ืืจ"ืข ืืืกืฃ ืืืจืฉ"ื ืืืืจืื:
ืฉืขืื-ืฉืืช ืฉืืื ืืืืื ืืืขืื ืืื ืืืคืกืืง ืืช ืืจื ืืืฉืื ืืฉืขื ืืกืืืืืช, ืืืชืจ ืืขืฉืืช ืืฉืืช ืืช ืืืจืืฉ ืืื ืฉืืคืกืืง ืืฉืขื ืืืืืจืช ืืืชืจ. ืืื ืืกืืจ ืืืืื ืืืื ืื ืฉืืคืกืืง ืืช ืืจื ืืืฉืื ืืฉืขื ืืืงืืืช ืืืชืจ. ืืื ืื ืืื ืืฉืขืื ืืืืื ืืืืจ ืืช ืืจื ืืืฉืื ืืฉืขื ืืกืืืืืช, ืืืชืจ ืืขืฉืืช ืืื ืฉืืืืจ ืืช ืืืจื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืื ืื ืืื ืฉืืืืจื ืืืงืื ืืืชืจ.
ืืื ืืืงืื ืืืขืืจ ืื ืืืื"ื (ืื"ื ืกื' ืื ืก"ืง ื) ืืืจ"ื ืืืืื ('ืืืจ ืชืืจื', ื ืืกื ืชืฉื "ื) ืืกืจื ืืืืจืื ืืฆื ืงืืื ืืฉืขืื ืฉืืช, ืื ืื ืืืื ืืชืืจืืืช ืืืฆื ืืงืืื, ืืื ืืืขืชื ืขืฆื ืืกืืช ืืืื ืืื ืืขืื 'ืชืงืืขื', ื'ืชืืงืื ืื ื'. ืืขื "ื, ืื ืืฉืืืชื ืืฉ ืืืืง ืืื ืฉืขืื ื ืืฉืืช ืืืืื ื, ืฉืืื ืจืง ืืฉื ืื ืืช ืืืงืื ืืคืื ืื ืืืื ืขืืงืจืื ืืืชื ืืืงืืื, ืืืื ืฉืขืื ื 'ืืืืจ ืืงืืื' ืฉืืื ืืื ืฉืืืคืื ืืช ืืคืื ืื ืืช ืืืืจื, ืืืืืจืื ืืงืืืขืื ืืืชื ืืืงืื ืืืฉ. ืืื ืืื ืืชืืจ ืืจืฉ"ื ืืืืจืื, ืื 'ืขืืงืจ ืืืืืื ืืขืืื ืื ื ืกืชืืง' ('ืฉืืืจืช ืฉืืช ืืืืืชื, ืฉื ืืขืจื ืง).
2. ืคืขืืืช ืืืื ืืื 'ืืจืื ืืคืกืืง ืจืืฉื ืืจืื ื'
ืื ืื ื ืฉืงืืฃ ืขื ืื ืืฉื ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืคืขืืืช ืืืื ืฉืืจืื ืืืืืื ืืืืืฉื, ืืขื ืืื ืื ืืฆืจื ืืื ืืฉืืื โ ื ืจืื ืื ืฉืืฉ ืืงืื ืืืชืืจ, ืืฆืืจืืฃ ืืืขืืื ืืืืื:
ืืืืืืง ืืช ืืืืื ืืชืืืื ืืืืขืจื ืืืืืฉืื ืืืืื, ืืืื ื ืืชืืืื ืืืืืื ืืืืืฉื ืืืืฆืืจืช ืืืื ืืืฉืืื. ืืื ื ืชืืฆืื ืื ืืื ืคืขืืืช ืืืืื, ืฉืืื ืืืืจ ืคืกืืง-ืจืืฉื ืื ืืื ืืื, ืื ืืืืข ืื ืืืขืืช ืจืืืช, ืคืขืืื ืืฉืืืืช ืฉืืื ืื ืชืืื ืืืื ('ืืืืช ืฉื ืืชืืช') ืืื ื ืืกืืจื ืืืืืจืืืชื ืืื ื ืืจืื ื ืืืื, ืืจืืื ืืงืืืื ืืคืกืืง ืจืืฉื ืืจืื ื.
ืืื ื, ืืฆืืจืช ืืืื ืืืฉืืื ืืื ืจืง ืืืจื 'ืืจืื', ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืคืขืืืช ืืืื. ืืฆืืจืช ืืืื ืืืฉืืื ืืื ืชืืืื ืคืืกืืงืื, ืืงืฉืืจ ืืชืืื ืช ืืืืืฆืจืืช ืืื ืืฉืืื ืืืฉืจ ืฉืชื ืืชืืืช ืฉืื ืืช ืืชืืืื ืืืืื, ืืืฉื ืืืื ืืฉ ืืื ืืื ืืคืจืฉ ืืชื - ืืื ืืคืืื ืฆืืื ืืืฉืืื. ืื ืื ื ืงืืข ืืืืื ืฉ'ืืฉื ืืฉืื ืืฆืื', ืืืื ื ืืืืงื ืืฆืืจืช ืืืฉ ืขืฆืื, ืื ืืชืืืืืช ืืืชืืืช ืืืืช ืืืขืจืช ืืืื ืืืื ืืืื, ืืืฆืืจืช ืืืฉืื ืื ืืฉืืช ืืื, ืืื ื 'ืืฆืื' ืืื 'ืืจืื' ืืืื.
ืืื ืืืงืื ืืืืจ ืืื ืขืงืจืื ื: ืื ืชืืฆืื ืืืื ืืฉืื ืื ืืืคืจืืืจื, ืืืืื ืจืง ืืจื ืืฉืื ืื ืื ืืืขืฉืื, ืืขืืื ืืชืืฆืื ืืื ืคืขืืืช ืขืงืืคืื ืื ืืฉืืช 'ืืจืื'. ืืื ืืืฉื ืืืชืจ ืืคืชืื ืืงืจืจ ืืฉืืช, ืืื ืืืื ืืช ืืืืื. ืื ืืชืืฆืืืช ืฉื ืฉืื ืื ืืืืคืจืืืจื, ืืื ื ืืืืืืช, ืขื ืืชืจ, ืืื ืืืืืงืช ืืชื ืืืืืื, ืืื ืื ืืืืช ืชืืื ืืืืจ ืืื, ืืืฉืจ ืืืืคืจืืืจื ืืื ืืฉืชื ื. ืื ืื ืืื ืืชืืจืื 'ืืจืื' ืืืชืืืื ืืื ืจืง ืืืงืื ืืคืกื ืืจืืื, ืื ื ืืืืืืช 'ืืืืื', ืฉืืืขืช ืจืืื ืืื-ืืื ืืืกืืจ ืืืคืขืื ืืืฉืืืืช ืืฉืืช - ืืชืืจืื 'ืืจืื'. ืฉืืจื ืฉื ืื ื ืืขื ืืื 'ืืืืื', ืฉืืื ืืืกืืจ ืื ืืืืจ ื ืขืฉื ืืืืื , ืืืืชืจ ืืืชืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืืื (ืฉืืช ื ื ืข"ื):
ืืื ืืจืืงืื ืื ืืช ืืฉืื ืืื ืืช ืืืจื ืืฉืืช ืืฉืืื ืฉืืืืื ืืืืื, ืืื ื ืืชื ืืื ืืชืื ืืืืก ืื ืืชืื ืืงืขืจื ืืืื ื ืืืฉืฉ.
ืืืขื ืืื ืืื ืฉืืื ื ืืืืื ืืื ืืืืฉืจืื, ืืื ืืขืงืืคืื, ืืืืืืช ืืืืื ืืืืจืชื ืืื ืืืืื ืจืง ืืืืฉืจืื.
3. ืฆืืจื ืืื-ืืื ืืขืื ื ืืื-ืืื
ืขืื ืืฉ ืืืืกืืฃ ืื ืืืืืจ ืืฆืืจื ืืื ืืื ืืืขืื ื ืืื ืืื, ืืืขื ืืื ืื ืืืข ืืืืื ื ืคืฉ. ืืื ื ืื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืชืืจ ืืืืื ืืืืืงืช ืืืื ืืื, ืื ืืฉ ืืื ืืื ืืืฆืืจืฃ ืืืืชืจื, ืืืขืืื ืืืืจืื ืฉืืืืืจื. ื ืืกืฃ ืขื ืื, ืืืจ ืืชืื ื ืฉืืืืืจ ืืฉืกืชืื ืืืืืืช ืื ืืจืฉ ืขื ืคื ืืชืงื ืืช, ืืืื ืืจื ืืคืจืงื ืื ืืขืืงืคื. ืืชืืืืื ืืจื ืื, ืคืืจืกื ืืืืจ ืฉื ืจ' ืืฆืืง ืืจื (ืืืืจื ืืืขืจืืช) ืื ืืฉื ืื ืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืจืช ืื ืืืฆืืืืช ืืฉืกืชืื ืืืืืืช ืืืื-ืืื. ืืืื ืืกืงื ืืชืื ืืขืืงืจืืืช, ืื ืืืขืืช ืืขืืงืจ ืืืืชืจ ืืืื ื ืคืฉ ืืืื-ืืื:
ืืืขืช ืืจื"ื, ืืืฉืืจื ืืืื ื ืคืฉ ืฉืื ืืคืฉืจ ืืื ืืขืฉืืชื ืืขืจื ืืื-ืืื โ ืืืชืจ ืืขืฉืืชื ืืืื ืืื. ืืืื ืช ืฉืืืช ืืฉื"ืข ื ืืืงื ืืืืจืื ืื, ืืืืืื ื ืืฆืืจืืช ืฉืื ืืช ืืื ืืืฉืืจื ืืืื ื ืคืฉ ืฉืืืชืจ ืืขืฉืืชื ืืื"ื ืื ืื ืืคืฉืจ ืืื ืืขืฉืืชื ืืขืจื ืืื ืืื ืืืื ืืืฉืืจื ืืืื ื ืคืฉ ืฉืืฃ ืืืฆื ืื ืืกืืจ ืืขืฉืืชื ืืื"ื.
ืืืฉืืจื ืืืื ื ืคืฉ ืฉื ืืชื ืืขืฉืืชื ืืขืจื ืืื ืืื, ืืืื ืืืืจ ืืจืื ืืืคืกื ืืจืืื โ ื ืืฉืืื ืืืืฉืืจื ืืืื ื ืคืฉ ืฉืื ื ืืชื ืืื ืืขืฉืืชื ืืขืจื ืืื ืืื.
ืืืชืจ ืื ืืื ื ื ืืชืืกืก ืืื ืขื ืงืืืืช ืื ืืืขืืช ืืคืขืืืืช ืืืื ืืืืจืืช ืืชืืฆืืืช ืฉื ืืฆืืจืช ืืฉืื. ืืื ืืืชืจ ืื ืืื 'ืืืชืืืื'.
ื. ืืื ืืฆืชืช ืืืฉ ืืืืจืืื ืืืืฉืืช ืืื 'ืืจืื'
ืืืืืจื ืื ืืืจ ืืขืื ืฉื ืจ' ืืฆืืง ืืจื (ืืชืืืืื ืื), ืืื ืืืขื ืฉืืื ืืจืืืช ืืืืขืจืช ืืืฉ ืืืคืขืืื ืืช ืื ืื ืื ืืืืืืืช 'ืืจืื'. ืืืื ืืืจืื:
ืืขื "ื, ืงืฉื ืืืืจ ืฉืกืืืจืช ืืืขืื ืืื ืืจืื, ืฉืืจื ืืื ืืคืจืฉ ืืื ืืฉืืขืืชื ืืื ืคืขืืืช ืืืื (ืืืขืจืช ืืืฉ) ืืืื ืกืืืจืช ืืืขืื. ืืขืื, ืืืจื ืืจืืืื ืืกืืืจืช ืืืขืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืขืจืช ืืืฉ, ืืืืจ ืืชื ืืจืฉ"ื ืืืืจืื ืฉืืจืื ืืืชืจืช ืืฉืืช ืจืง ืืฆืืจืืฃ ืฉืื ืื ืืืฉืื, ืืืขืื ืืืืงืช ืื ืืจื ืืืงืจืจ ืืืืฆืขืืช ืคืชืืืช ืืืืช ืฉืืื ื ื ื ืืฉืืช ืืืจืื (ืจืื: ืฉื"ืช ืื ืืช-ืฉืืื ื"ื ืกื' ืื ืืืช ื; ืฉื ืกื' ืื ืืืช ื; ืืืืจื-ืืฉ ืขื' 144). ืืืืชื ืกืืื, ืงืฉื ืื ืืจืืืช ืืื ืคืกืืง-ืจืืฉื, ืืืขืื ืื ืฉืืชื ืืจืฉ"ื ืืืืจืื ืขื ืืืืงืช ืื ืืจื ืฉืืืงืจืจ, 'ืืจื ืื ืืฉืื ืืขืืฉื ืืืช ืืืช ืฉืชื ืคืขืืืืช - ืคืืชื ืืืช ืืื ืืืืฅ ืืืฉ ืขื ืืคืชืืจ ืฉืืืืืง ื ืืจื' (ืฉื"ืช ืื ืืช-ืฉืืื ื"ื ืกื' ืฆื ืืืช ื).
ืืื ื ืชืฉืืืชื ืขื ืืืจืื: ืจืืฉืืช, ืขืืืจืืช ืืื ืฉื ืืืช ืขื ื'ืืืชืคืกืืช' ืืจื ืืื ืขื ืืื ืืกืืืื ืืืื ืืืฉืืื, ืืืื ืืื ืืกืคืืง ืื ืืฉื ื'ืืจืื'. ืืืืื ืฆืืืช ืื ื ื ืืืฆืื ืืขืชืื ืืฆืืฆื ืืช ืืื ืืืืชื ื ืขื ืืชืืฆืื, ืืคืขืืื ืืฉืืืฉ ืฉื ืืืช. ืืืืจื ื ืืขืฆืื ื ืื ืื ืืืืชื ืช 'ืืืืจ ืืื ืืืืืจ', ืืื ืฉืืืืฉื 'ืืืจ ืื'. ืืืขืืงืจ, ืื ืืฉื ืืื ืืืืชื ื ืขื ืืชืืฆืื ืืื ืืงืืืข, ืืื ืืฉืืื ืืื ืืชืืฆืื ืืชืจืืฉืช ืืขืงืืคืื ืืืขืฉื ืืืื. ืื ืืืื ืืงืจื ืืชืืช ืืืฉ ืืื ืืชืืืืช ืืืืื, ืืืฉืืืืคืจืืืจื ืขืืื - ืืชืจืืฉืช ืชืืฆืื ืืืฉืื โ ืืื ื ืืฉืืช ื'ืืจืื' ืืืืก ืืคืขืืืช ืืืื ืืจืืฉืื ืืช. ืืืฉืืืื ืืืืืงืช ืื ืืจื ืืืงืจืจ ืืื ื ื ืืื ื, ืฉืื ืคืชืืืช ืืืช ืืืงืจืจ ืขื ืืื ืืืื ืืฉืืจืจืช ืืชื ืืืืืืงื ื ืืจื, ืืื ืคืขืืื ืืฉืืจื ื'ืืืืืื' ืืืื ืื ืืคืืื 'ืจืื ืืจืื'. ืืขืืืช ืืืช, ืื ืืื ื ื ืืฉ ืชืืืื ืคืืกืืงืื ืฉืืื ื ื ื ืขืฉื ืขื ืืื ืืืื ืืื ืืืจืืชื. ืืืขืช ืื ืืื ื ืงื.
ื. ืืกืงื ื
ืืฉ ืืืชืืจ ืืืขืจืช ืืืจื ืื ืืืืฉืืช ืืืื-ืืื, ืขื ืืื 'ืืฉ ืืืฉ' ืืื ืืืฆืชื ืืืฉืืืืช. ืืืช ืืืจืืช ืฉืืืขืจืช ืืืฉ ืืืื ืืืื ืืืฆืจืช ืืื ืืฉืืื ืืืคืขืื ืืช ืืชืงื ืฉืกืชืื ืืืืืืื.
ืืงืจืืช ืืื ืชืฉืจื ืชืฉืข"ื ืืขืืืชื ืืช ืืืืจืื ืืคื ื ืืจืืขื ืคืืกืงืื ืืฉืืืื, ืืืกืืืื ืืืืชืจื. ืืคืืกืงืื ืืื ืืื ืืจื ืืืืฉืข ื ืืืืืจื ืืฆ"ื, ืืืืืื"ื ืืจื ืืืื-ื ืืืื ืืืืืืจื, ืืจื ืืฉืจ ืืืืก ืืืจื ืืืืืืืจ ื ืื ืฆื.
^ 1.. ืจืื ืจืข"ื, ืืฉื ื ืฉืืช ืค"ื ื"ื. ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืืื ืื ืืขื ืืื 'ืืืงืฆื ืืืืืื ืืื ืืืืื ื', ืืื ืืืืชืจ ืืืขืจื ืืืื-ืืื. ืืจืื ืื ืฉื"ืช ืืืืข ืืืืจ, ื"ื ืื"ื ืกื' ืื ืืืช ืื, ืืขื ืืื ืืืืื ืืฉืืช ื ืืฆืืฆืืช ืฉื ืคืื.
ืืจื ืืฉืจืื ืจืืื ืืฆ"ื
ืจืืฉ ืืืื ืฆืื"ืช, ืืฉืขืืจ ืจืืฉ ืืขืจื ืืืืืจ, ืขืืจื ืกืคืจื "ืชืืืืื".

ืืืืจืื ื ืืกืคืื ืืื ืืืืจ ืืกืื
ืชืืืื ืืืืืจืช ืฉืืชื ืืจื ืืื ืกืื

ืืจืื ืงืืืช ืืฆืืืช ืืืืืจ
ืืื ืก ื-16 ืืชืืจื ืืืืข - ืืจืื ืืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื

ืืืืืช ืืืืืืช ืคืชืจืื ืืช ืืืืชืืื-ืืื ืืืืืืื ืืฉืืช
ืื ืก "ืืืจืืจื ืืืื ืืืฉืืืืช" - ืชืฉ"ืข

ืืืื ืช ืขืืชื ืฉื"ืช ืืืจืืืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืจ
ืืืืืืืช ืืืื ืืชืืจื ืืืืจืฅ

ืชืืืืช ืืืืจืื: ืืืืื ืงืจืื ืืชืืื

ืืืืืช ืฉืืืคืช ืืืื ืืฉืืช

ืืืืืช ืงืืืช ืฉืืช ืืืงืืืช

ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื

ืคืืชืจืื ืืืกืฃ ืืืืืื ืฉื ืคืจืขื

ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช

ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืืฆืืืื ืฉื ืืืื ืฆื''ื ืืขื ืืฉืจืื

ืชืฉืืขืช ื' ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืืืืื

ืืืชืืืก ืืืืื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืื ืื ืืืื
ืืจื ืืืื ืืจืืงืื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืฉืืจ ืืฉืื ืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืื ืฉืืจื ืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืื ืืืื ืืจืื ืจ
ืืจื ืืืื ืืฅ
ืืจื ืืื ืืคื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.






