ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
  • ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืžืฉืคื—ื” ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”
  • ืžื ื”ื™ื’ื•ืช
  • ืžืœื•ื›ื”
undefined
17 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžื‘ื•ื
ื. ืžืœืš ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•
1. ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื•ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ
2. ืฉืœื™ื˜ื™ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื—ืจื™ื
ื‘. ื”ืื ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ืคื•ื’ืขืช ืื• ืžืกื™ื™ืขืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ?
1. ื’ื ืื™ ื”ื•ื ืœืžืœืš ืฉื™ืขืžื•ื“ ืœื“ื™ืŸ
2. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื•ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ
3. ืื•ืœื™ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืžื•ืฆืื• ืฉืœ ื”ืžืœืš
ื’. ื‘ืื™ืœื• ื“ื™ื ื™ื ื—ืœื” ื”ื—ืกื™ื ื•ืช?
ื“. ื—ืกื™ื ื•ืชื ืฉืœ ื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
ืกื™ื›ื•ื
ืžื‘ื•ื
ื”ื—ื•ืง ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืขื ื™ืง ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืœื ืฉื™ื, ืœืฉืจื™ ืžืžืฉืœื” ื•ืœื—ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืกืช. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ื”ื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœื“ื•ืŸ ืื•ืชื ืขืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืคืœื™ืœื™ื•ืช, ื‘ื˜ื—ื•ื ื™ื•ืช ื•ืื–ืจื—ื™ื•ืช ืจืง ืื ื—ืกื™ื ื•ืชื ื”ื•ืกืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื ืกืช ื‘ื”ืžืœืฆืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื•ื•ืขื“ืช ื”ื›ื ืกืช (ืœืžืขื˜ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืชืขื‘ื•ืจื” ื•ืขื‘ื™ืจื•ืช ืžื ื”ืœื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืงื ืก, ื‘ื”ืกื›ืžืช ื—ื‘ืจ ื”ื›ื ืกืช ืœื”ื™ืฉืคื˜ ืขืœื™ื”ื) 1 . ืœืขื™ืชื™ื ืžืชืงื‘ืœ ื”ืจื•ืฉื, ืฉื™ืฉ ืžื™ ืฉืžื ืฆืœ ืืช ืžืขืžื“ื• ื•ื—ืกื™ื ื•ืชื•, ื•ืขื•ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืขืœ ื—ื•ืงื™ื ื•ืชืงื ื•ืช ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคืœื™ืœื™ (ื ื™ืฆื•ืœ ืœืจืขื” ืฉืœ ื›ืกืคื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ), ื•ื›ืŸ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื‘ื˜ื—ื•ื ื™ (ื›ื“ื•ื’ืžืช ื”ืขื‘ื™ืจื” ืฉื”ื™ืชื” ื ื”ื•ื’ื” ื‘ืขื‘ืจ - ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื ืื ืฉื™ ืืฉ"ืฃ ืœืžืจื•ืช ื”ื—ื•ืง ื”ืื•ืกืจ ื–ืืช - ืื ื›ื™ ื—ื•ืง ื–ื” ื‘ื•ื˜ืœ). ื‘ืžืืžืจื ื• ื–ื” ื ื‘ื“ื•ืง ืืช ื’ื™ืฉืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื•. ืœื ื ืขืกื•ืง ื‘ืคืจื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื—ื•ืง ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ.

ื. ืžืœืš ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•
1. ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื•ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ
ื‘ืžืฉื ื” ื‘ื‘ื‘ืœื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื—, ื ื ืืžืจ:
ื”ืžืœืš ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•.
ื•ื‘ื’ืžืจื ืฉื ื™ื˜, ื ืžื‘ื•ืืจ:
ืืžืจ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ: ืœื ืฉื ื• ืืœื ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื“ืŸ ื•ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื, ื“ื›ืชื™ื‘ (ื™ืจืžื™ื”ื• ื›ื, ื™ื‘): "ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื›ื” ืืžืจ ื”', ื“ื™ื ื• ืœื‘ื•ืงืจ ืžืฉืคื˜"... ืžืฉื•ื ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื” (ื‘ืชืจื’ื•ื ืœืขื‘ืจื™ืช):
ืขื‘ื“ื• ืฉืœ ื™ื ืื™ ื”ืžืœืš 2 ื”ืจื’ ืื“ื. ืืžืจ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื— ืœื—ื›ืžื™ื: ืชื ื• ืขื™ื ื›ื ื‘ื• ื•ื ื™ื“ื•ื ื ื•. ืฉืœื—ื• ืœื• (ืœื™ื ืื™): ืขื‘ื“ืš ื”ืจื’ ืื“ื. ืฉืœื— ืœื”ื ืืช ื”ืขื‘ื“ ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ. ืฉืœื—ื• ืœื•: ื‘ื•ื ื’ื ืืชื” ืœื›ืืŸ, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื›ื, ื›ื˜): "ื•ื”ื•ืขื“ ื‘ื‘ืขืœื™ื•" - ืืžืจื” ืชื•ืจื”, ื™ื‘ื•ื ื‘ืขืœ ื”ืฉื•ืจ ื•ื™ืขืžื•ื“ ืขืœ ืฉื•ืจื•. ื•ื™ืฉื‘. ืืžืจ ืœื• ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื—: ื™ื ืื™ ื”ืžืœืš, ืขืžื•ื“ ืขืœ ืจื’ืœื™ืš ื•ื™ืขื™ื“ื• ื‘ืš. ื•ืœื ืœืคื ื™ื ื• ืืชื” ืขื•ืžื“, ืืœื ืœืคื ื™ ืžื™ ืฉืืžืจ ื•ื”ื™ื” ืขื•ืœื ืืชื” ืขื•ืžื“, ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื˜, ื™ื–) "ื•ืขืžื“ื• ืฉื ื™ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืœื”ื ื”ืจื™ื‘". ืืžืจ ืœื• ื™ื ืื™: ืœื ื›ืฉืชืืžืจ ืืชื”, ืืœื ื›ืžื• ืฉื™ืืžืจื• ื—ื‘ืจืš. ื ืคื ื” (ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื—) ืœื™ืžื™ื ื•, ื›ื‘ืฉื• ืคื ื™ื”ื ื‘ืงืจืงืข. ื ืคื ื” ืœืฉืžืืœื•, ื›ื‘ืฉื• ืคื ื™ื”ื ื‘ืงืจืงืข. ืืžืจ ืœื”ื ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื—: ื‘ืขืœื™ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืืชื, ื™ื‘ื•ื ื‘ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืœื™ืคืจืข ืžื›ื. ืžื™ื“ ื‘ื ื’ื‘ืจื™ืืœ ื—ื‘ื˜ืŸ ื‘ืงืจืงืข ื•ืžืชื•. ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ืืžืจื•: ืžืœืš, ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื•, ืœื ืžืขื™ื“ ืœื ืžืขื™ื“ื™ืŸ ืื•ืชื• 3 .
ืžื›ืืŸ ืฉืขื“ ืชืงื•ืคืช ื™ื ืื™ ื”ื™ื” ื ื”ื•ื’ ืœื“ื•ืŸ ื’ื ืžืœื›ื™ื ืžื™ืฉืจืืœ. ืœื ื›ืš ืžืฉืžืข ืžื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื‘ ื”"ื’. ืฉื ืžื•ื‘ื:
ืœื ื“ืŸ? - ื•ื”ื›ืชื™ื‘ (ืฉืžื•ืืœ ื‘' ื—, ื˜ื•) "ื•ื™ื”ื™ ื“ื•ื“ ืขื•ืฉื” ืžืฉืคื˜ ื•ืฆื“ืงื” ืœื›ืœ ืขืžื•", ื•ืชืžืจ ื”ื›ืŸ? ืืžื•ืจ ืžืขืชื”: ื”ื™ื” ื“ืŸ ื”ื“ื™ืŸ, ื–ื™ื›ื” ื”ื–ื›ืื™, ื•ื—ื™ื™ื‘ ื”ื—ื™ื™ื‘ - ื”ื™ื” ื”ื—ื™ื™ื‘ ืขื ื™, ื ื•ืชืŸ ืœื• ืžืฉืœื•. ื ืžืฆื ืขื•ืฉื” ื“ื™ืŸ ืœื–ื” ื•ืฆื“ืงื” ืœื–ื”. ืจื‘ื™ ืื•ืžืจ: ื”ื™ื” ื“ืŸ, ื•ื–ื™ื›ื” ื”ื–ื›ืื™ ื•ื—ื™ื™ื‘ ื”ื—ื™ื™ื‘ - ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ื”ืžืงื•ื ื›ืื™ืœื• ืขืฉื” ืฆื“ืงื” ืขื ื”ื—ื™ื™ื‘, ืฉื”ื•ืฆื™ื ื’ื–ืœื” ืžื™ื“ื•.
ื‘ืžืจืื” ื”ืคื ื™ื ืคื™ืจืฉ, ืฉื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ื. ืœืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ืขื•ืฉื” ื“ื™ืŸ ืœื–ื” ื•ืฆื“ืงื” ืœื–ื”, ื•ืื™ืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืฉืืจ ื”ืžืœื›ื™ื ืืฃ ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“. ื•ื‘ื™ืŸ ืœืชื ื ืงืžื ื•ื‘ื™ืŸ ืœืจื‘ื™, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื‘ื‘ืœื™, 4 ื’ื ืžืœืš ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืื™ืŸ ื“ื ื™ื ืื•ืชื•.
ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื•ื‘ื: "ื•ืœื ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื•" - ืข"ืฉ "ืžืœืคื ื™ืš ืžืฉืคื˜ื™ ื™ืฆื" (ืชื”ืœื™ื ื™ื–, ื‘). ื•ื›ืŸ ืžื•ื‘ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื” ื”, ื— 5 :
ื™ืœืžื“ื•ื ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื•: ืœืžื” ืื™ืŸ ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื•? ืืžืจ ืจ' ื™ืจืžื™ื”: ืฉื›ืชื•ื‘ "ืžืœืคื ื™ืš ืžืฉืคื˜ื™ ื™ืฆื". ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื‘ืจื™ื” ื“ืŸ ืืช ื”ืžืœืš, ืืœื ื”ืงื‘"ื”.
ื”ืจื™ ืฉืœื ื—ื™ืœืงื• ื‘ื™ืŸ ืžืœืš ืœืžืœืš, ื•ื”ื›ืœ - ืœื”ื•ืฆื™ื, ืื•ืœื™, ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืขืฆืžื• - ืื™ืŸ ื“ื ื™ื ืื•ืชื. ื•ืœื ื”ืชื—ื™ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื™ืžื™ ื™ื ืื™, ืืœื ืžืงื“ืžืช ื“ื ื.
ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื—ืœื•ืงืช ื–ื• ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื‘ืœื™ ืœื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื™ืฉ ืœื” ื”ื“ ื’ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ืขืฆืžื•. ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื—, ื‘ ืืžืจ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ, ืฉื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืขื™ื“ ืœืžืœืš. ื•ื”ืงืฉืชื” ืขืœื™ื• ื”ื’ืž', ื”ืœื ื‘ืžืฉื ื” ื ืืžืจ ืฉืžืœืš ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•, ืœื ืžืขื™ื“ ื•ืœื ืžืขื™ื“ื™ืŸ ืื•ืชื•. ืชื™ืจื•ืฆื• ืฉืœ ืจ' ื–ื™ืจื ื”ื•ื, ืฉื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืขื™ื“ ืœื‘ืŸ ื”ืžืœืš. ื•ืื—ืจ ืฉืงืœื ื•ื˜ืจื™ื ืžืคืจืฉืช ื”ื’ืž' ืืช ืชื™ืจื•ืฆื•, ืฉื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืขื™ื“ ื‘ืคื ื™ ื”ืžืœืš, ืื‘ืœ ืœื ืขืœ ื”ืžืœืš. ื”ืจื"ืฉ ื‘ืชื•ืกืคื•ืชื™ื• (ื“"ื” ืืœื ืืžืจ ืจ' ื–ื™ืจื) ื›ืชื‘ ืฉืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ื–ืงื•ืง ืœืชื™ืจื•ืฆื• ืฉืœ ืจ' ื–ื™ืจื ื›ืœืœ, ืฉื”ืจื™ ืœื“ืขืชื• (ืœืงืžืŸ ื™ื˜, ื) ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ, ืฉื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืขื™ื“ ืœืžืœืš ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ืฉืื•ืชื• ื“ื ื™ื. ื ืจืื” ืืคื•ื ืฉืจ' ื–ื™ืจื ืกื‘ื•ืจ, ื›ืคื™ ืฉืžืฉืžืข ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืฉื›ืœ ืžืœืš, ื‘ื™ืŸ ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื•ื‘ื™ืŸ ืžื™ืฉืจืืœ, ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•, ืœื ืžืขื™ื“ ื•ืœื ืžืขื™ื“ื™ื ืื•ืชื•, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ืฆืจืš ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืžื™ืžืจื ืฉื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืขื™ื“ ืœืžืœืš, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉืžืขื™ื“ ื‘ืคื ื™ ื”ืžืœืš 6 .
ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื–ื• ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘, ื” ื•ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื’, ื– ื›ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ, ืฉืžืœืš ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื“ื ื™ื ืื•ืชื•, ื•ืื™ืŸ ืœื• ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช. ื•ืื™ืœื• ืžืœืš ืžื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื“ื ื™ื, ื‘ืฉืœ ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื” ืขื ื™ื ืื™.
2. ืฉืœื™ื˜ื™ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื—ืจื™ื
ื‘ืžืฉื ื” ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื—, ื‘ ื“ื ื™ื ืขืœ ืงืจื‘ืŸ ืืฉื ืฉืžื‘ื™ื ืžื™ ืฉื ืฉื‘ืข ืขืœ ื›ืคื™ืจืช ืžืžื•ืŸ ืœืฉืงืจ:
ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ (ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ) ืขืœ ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ื•ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืคืชื™ื, ืขืœ ื˜ื•ืžืื•ืช ืžืงื“ืฉ ื•ืงื•ื“ืฉื™ื•. ื•ื”ื ืฉื™ื ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื - ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™. ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืื•ืžืจ: ื”ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื›ื•ืœืŸ, ื—ื•ืฅ ืžืฉืžื™ืขืช ื”ืงื•ืœ, ืฉื”ืžืœืš ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•, ืœื ืžืขื™ื“ ื•ืœื ืžืขื™ื“ื™ื ืื•ืชื•.
ืื™ืŸ ืจ' ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ื•ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื—ื•ืœืงื™ื ืฉื ืฉื™ื (ืฉื”ื•ื ืœืคื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™, ื, ื”ืžืœืš, ืฉืื™ืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ื• ืืœื ื”' ืืœื•ืงื™ื•) ืคื˜ื•ืจ ืžืงืจื‘ืŸ, ืื ื”ืฉื‘ื™ืขื•ื”ื• ืœื”ืขื™ื“ ื•ืœื ื”ืขื™ื“. ืื‘ืœ ื‘ืžืฉื ื” ืœื”ืœืŸ (ื”ื•ืจื™ื•ืช ื˜, ื) ืกื•ื‘ืจื™ื ื—ื›ืžื™ื, ืฉื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ ืฉื‘ื•ืขื” ื’ื ืขืœ ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ.
ืœื”ืœื›ื” ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืฉื’ื’ื•ืช ื™, ื– ื›ื—ื›ืžื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืจื‘ื™ื ื•ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื™ื—ื™ื“. ืืžื ื ื”ืจืื‘"ื“ ืคืกืง ื›ืจ' ืขืงื™ื‘ื (ื›ื ืจืื” ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื—ื™ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื”ืจื™ ืจื™ื”"ื’ ืกื‘ื•ืจ ื›ืžื•ื”ื•), ืื‘ืœ ื‘ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ื‘ื™ืืจ, ืฉื”ืจืžื‘"ื ืœื ืคืกืง ื›ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืžืคื ื™ ืฉื“ื‘ืจื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืจืง ืขืœ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ืžืœืš ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื›ืŸ ื“ื ื™ื ืื•ืชื• 7 . ื•ืžื›ืืŸ, ืฉื’ื ืื ื”ื™ื• ื“ื ื™ื ืžืœืš ืžื™ืฉืจืืœ (ื›ื’ื•ืŸ, ืงื•ื“ื ืœืžืขืฉื” ื™ื ืื™), ื’ื ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื”ื™ื” ืžื•ื“ื” ืฉื—ื™ื™ื‘ ืฉื‘ื•ืขื” ืขืœ ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ.
ื›ืืžื•ืจ, "ื ืฉื™ื" ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืžื•ื‘ื ื• ืžืœืš, ืื•ืœื ื”ื’ืžืจื (ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื, ื) ื“ื ื” ืื ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื ืฉื™ื ืฉื‘ื˜, ื›ื ื—ืฉื•ืŸ ื‘ืŸ ืขืžื™ื ื“ื‘. ื”ื™ื ืžื’ื™ืขื” ืœืžืกืงื ื”, ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืืžืจ ืขืœ ื”ื ืฉื™ื ื”ื—ื•ื˜ื: "ืžื›ืœ ืžืฆื•ืช ื”' ืืœืงื™ื•" (ื•ื™ืงืจื ื“, ื›ื‘), ื”ืจื™ ืฉื ืฉื™ื ื”ื•ื ืจืง ื–ื” ืฉืื™ืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ื• ืืœื ื”' ืืœื•ืงื™ื•, ื•ื”ืœื ื ืฉื™ืื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื›ืคื•ืคื™ื ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• 8 . ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื ืฉื™ืื™ื ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืชืœืžื•ื“, ืื•ืžืจ ืฉื ืจ' ื—ื™ื™ื, ืฉืžืื—ืจ ื•ื”ื ื›ืคื•ืคื™ื ืœืจืืฉื™ ื”ื’ื•ืœื” ืฉื‘ื‘ื‘ืœ, ืœื ืขืœื™ื”ื ื ืืžืจื• ื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉื ืืžืจื• ืขืœ ื ืฉื™ื, ื•ืœื ืื•ืชื ืคื˜ืจ ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืžื”ื‘ืืช ืงืจื‘ืŸ ืขืœ ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ (ืขื™' ืžืจื•ืžื™-ืฉื“ื” ืœื ืฆื™"ื‘ ื”ื•ืจื™ื•ืช ื—, ื‘ ื“"ื” ื‘ืžืฉื ื” ื•ืื™ื‘ืจื).
ื ืžืฆื, ืฉื”ื—ืกื™ื ื•ืช, ืฉืื™ืŸ ื“ื ื™ื ืื•ืชื• ื•ืœื ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœื™ื•, ื ืืžืจื” ืจืง ืœื’ื‘ื™ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืฉืœื˜ื•ื ื ื”ื•ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ื•ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™, ื›ื’ื•ืŸ ืžืœื›ื™ื ื•ืจืืฉื™ ื”ื’ื•ืœื”, ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืื—ืจื™ื•ืช ืจืง ื›ืœืคื™ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื•. ืืช ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื, ื’ื ืื ื”ื ืฉื•ืœื˜ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืกื•ื™ื™ืžืช, ื ื™ืชืŸ ืœื“ื•ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืžื‘ื™ืื™ื ืงืจื‘ืŸ ืฉื‘ื•ืขื”.
ื‘ืืฉืจ ืœืจืืฉื™ ื”ื’ื•ืœื”. ืžื”ืกื•ื’ื™ื” ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ืžืฉืžืข, ืฉื”ื - ืฉืœื ื›ื ืฉื™ืื™ื ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ - ืื™ืŸ ื“ื ื™ื ืื•ืชื, ื•ืื™ืŸ ื”ื ืžื‘ื™ืื™ื ืงืจื‘ืŸ ืฉื‘ื•ืขื”. ืื‘ืœ ื‘ืชื•ืก' ื”ืจื"ืฉ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื˜, ื ื“"ื” ื•ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ) ื›ืชื‘, ืฉื“ื™ื ื ื›ืžืœื›ื™ื ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ืฉื“ื ื™ื ื•ื“ื ื™ื ืื•ืชื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืืฉื™ ื”ื’ื•ืœื”, ื”ื ืžื–ืจืข ื“ื•ื“. ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื–ืืช ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื ืฉื™ืื™ื ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื›ืœืื™ื ืค"ื˜ ื”"ื’ ื ืืžืจ ืฉืจืืฉื™ ื”ื’ืœื•ืช ื”ื ืžื–ื›ืจื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ื•ื”ื ืฉื™ืื™ื ื”ื ืžื”ื ืงื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“. ื™ืชื›ืŸ ืฉืืœื” ื’ื ืืœื” ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื ื•ืช ืžื—ืกื™ื ื•ืช, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ืฉื™ืื™ื ื›ืคื•ืคื™ื ืœืจืืฉื™ ื”ื’ื•ืœื”, ื•ืจืืฉื™ ื”ื’ื•ืœื” ืงื™ื‘ืœื• ืืช ืจืฉื•ืชื ืœื“ื•ืŸ ืžื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื‘ื‘ื‘ืœ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”, ื. ืจืฉ"ื™ ื•ืชื•ืก' ื“"ื” ื”ื›ื, ืชื•ืก' ื”ืจื"ืฉ ืฉื). ืœืคื™ ื–ื” ื”ืจื"ืฉ ื‘ื”ืฉื•ื•ืชื• ืื•ืชื ืœืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ืœื ื‘ื ืืœื ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืืœื”, ืžื” ืคืฉืจ ื”ื”ืœื›ื” ืฉื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื“ืŸ ื•ื“ื ื™ื ืื•ืชื•, ื”ืœื•ื ื›ื‘ืจ ืžื™ืžื•ืช ื™ื ืื™ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื— ืื™ืŸ ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“. ื•ืขืœ ื›ืŸ, ื”ื•ื ืžืฆื ืฉื’ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืžืื•ื—ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ืœื”ืœื›ื” ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืžืฉืžืขื•ืช, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœืื•ืชื” ื”ืœื›ื” ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื”ื’ื™ืข ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ, ื•ื”ื•ื: ืฉืฉืœื™ื˜ื™ ืื•ืชื ื–ืžื ื™ื ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืœื ื”ื™ื• ืฉืœื™ื˜ื™ื ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ื™ื. ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ื ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืœื“ื•ืŸ, ื•ื ื•ื˜ืœ ืžื”ื ืืช ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช ื ื™ื“ื•ื ื™ื. ื•ื›ืš ืืžื ื ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื ืœื“ื•ืจื•ืช ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“, ื™ื’:
ืจืืฉื™ ื’ืœื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื‘ื‘ืœ ื‘ืžืงื•ื ืžืœืš ื”ื ืขื•ืžื“ื™ื, ื•ื™ืฉ ืœื”ื ืœืจื“ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื•ืœื“ื•ืŸ ืขืœื™ื”ื ื‘ื™ืŸ ืจืฆื• ื‘ื™ืŸ ืœื ืจืฆื•, ืฉื ืืžืจ "ืœื ื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื˜ ืžื™ื”ื•ื“ื”" - ืืœื• ืจืืฉื™ ื’ืœื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื‘ืœ.
ื‘ืืฉืจ ืœืชืงื•ืคื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื‘ื”ื ื”ืฉืชื ื” ื›ืœื™ืœ ืื•ืคื™ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื ื‘ื—ืจื™ื ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ื•ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืื•ืžื”, ื›ืชื‘ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ ืขืž' ืฉืœื—:
ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื ืฉื™ืื™ื ื”ืžื•ืกื›ืžื™ื ื‘ืื•ืžื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื ื‘ืืจืฆื” ื•ื‘ืฉืœื˜ื•ื ื”, ื‘ืื™ื–ื• ืžื“ืจื’ื” ืฉื”ื™ื, ืฉื”ื•ืขืžื“ื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืื•ืžื”, ืื•ืชื ืฉื”ื•ืกื›ืžื• ื‘ืขืžื“ืชื ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืื•ืžื” ื‘ื”ื ื”ื’ืชื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื•ื’ื ื”ืืจืฆื™ืช ื›ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™ ื•ื’ื ื ืฉื™ืื™ื”ื - ืคืฉื™ื˜ื ื“ืœื ื’ืจื™ืขื™ ืžืจืืฉื™ ื’ืœื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื‘ื‘ืœ... ื›ืฉืžืชืžื ื” ืžื ื”ื™ื’ ื”ืื•ืžื” ืœื›ืœ ืฆืจื›ื™ื” ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืžืœื›ื•ืชื™ ืขืœ ืคื™ ื“ืขืช ื”ื›ืœืœ ื•ื“ืขืช ื‘ื™"ื“, ื•ื“ืื™ ืขื•ืžื“ ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ืžืœืš ืœืขื ื™ืŸ ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžืœื•ื›ื” ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœื”ื ื”ื’ืช ื”ื›ืœืœ.
ื›ืืžื•ืจ, ืื ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื”ื™ื ืœืจืืฉื™ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื‘ื‘ืœ, ื”ืจื™ ื›ืฉื ืฉื”ื ืœื ื ื”ื ื• ืžื—ืกื™ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช (ื‘ื™ืŸ ืื ืžืฉื•ื ืฉื”ื ืžื–ืจืข ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื• ื›ืคื•ืคื™ื ืœืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื”ื ื›ืจื™ื™ื), ื›ืš ืžื ื”ื™ื’ื™ ื–ืžื ื ื• ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื ื•ืช ืžืžื ื”, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื“ื•ืŸ ืื•ืชื.

ื‘. ื”ืื ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ืคื•ื’ืขืช ืื• ืžืกื™ื™ืขืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ?
1. ื’ื ืื™ ื”ื•ื ืœืžืœืš ืฉื™ืขืžื•ื“ ืœื“ื™ืŸ
ืกื•ื’ื™ืช ื”ื’ืž' ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื™ืžื“ื”, ืฉืœืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื ื™ืชื ื” ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืฉื•ื ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื”. ืื‘ืœ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจ' ื™ื”ื•ื ืชืŸ ืžืœื•ื ื™ืœ ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื—, ื ื“"ื” ื”ืžืœืš ืœื ื“ืŸ, ื ืชืŸ ื˜ืขื ืžืขืฉื™ ืœื—ืกื™ื ื•ืช:
ืื™ืŸ ื“ื ื™ื, ืžืฉื•ื ื“ื’ื ืื™ ื”ื•ื ืœื• ืฉื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืคื—ื•ืช ืžืžื ื•, ื•ื›ืชื™ื‘ "ืฉื•ื ืชืฉื™ื ืขืœื™ืš ืžืœืš" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื–, ื˜ื•) - ืฉืชื”ื ืื™ืžืชื• ืขืœื™ืš.
ืืช ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื”ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื”ืœืš ื”ืกื•ื’ื™ื”, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืฉื ื™ ืื•ืคื ื™ื: ืจืืฉื™ืช, ื›ื“ื‘ืจื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ืฉืจ' ื–ื™ืจื ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืฉืžืงื“ืžืช ื“ื ื ืœื ื”ื™ื• ื“ื ื™ื ืžืœื›ื™ื, ื•ื”ื”ืกื‘ืจ ืœื›ืš ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš. ืฉื ื™ืช, ื™ืชื›ืŸ ืฉืขื“ ืœืžืขืฉื” ื™ื ืื™ ื“ื ื• ื’ื ืžืœื›ื™ื ืžื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื ืœื ืจืื• ื‘ื–ืืช ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ื ื•ื‘ืžืขืžื“ื. ืื•ืœื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžืขืฉื” ื™ื ืื™ ื”ืชื‘ืจืจ, ืฉื™ืฉ ืžืœื›ื™ื ื”ืจื•ืื™ื ื‘ื›ืš ืคื’ื™ืขื”, ื•ืื– ื”ื—ื™ืœื• ืขืœ ื›ืš ืืช ื”ืžืฉืชืžืข ืžื”ืคืกื•ืง: "ืฉื•ื ืชืฉื™ื ืขืœื™ืš ืžืœืš", ืฉืชื”ื ืื™ืžืชื• ืขืœื™ืš.
ื›ืš ืžื•ืกื‘ืจืช ืžื—ืœื•ืงืช ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื—ื›ืžื™ื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื˜, ื‘, ื”ื“ื ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ืœื™ืฆื” - ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืœืš. ื›ืœื•ืžืจ: ื”ื›ืœ ืžื•ื“ื™ื ืฉืื™ืžืช ื”ืžืœืš ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ืขืœื™ื ื•, ืื•ืœื ื™ื™ืฉื•ืžื” ืฉืœ ื”ืœื›ื” ื–ื• ืžืฉืชื ื” ืžื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช - ื™ืฉ ื”ืจื•ืื” ื‘ื—ืœื™ืฆื” ืคื—ื™ืชื•ืช ื›ื‘ื•ื“, ื•ื™ืฉ ืื™ื ื• ืจื•ืื” ื–ืืช ื›ืš. ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ, ืฉื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืื™ืžื” ื•ืœื›ื‘ื•ื“ ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ, ื•ื›ืœ ืชืงื•ืคื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืืžื•ืช ื”ืžื™ื“ื” ืฉืœื” ืœืื™ืžื” ื•ืœื›ื‘ื•ื“. ื‘ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื— ื’ื™ืœื• ืฉืขืžื™ื“ื” ืœื“ื™ืŸ ื”ื™ื ืคื—ื™ืชื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ืœืžืœืš. ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื” ื›ืš ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืฉืงื“ืžื• ืœื•, ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ืขืฉื•ื™ ื•ืขืœื•ืœ ืœื”ืฉืชื ื•ืช.
2. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื•ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ
ืœืคื™ ื–ื” ื”ื—ื™ืœื•ืง ืฉืขืฉืชื” ื”ื’ืžืจื ื‘ื™ืŸ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื™ืŸ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ื’ื ื”ื•ื ืื™ื ื• ื—ื™ืœื•ืง ืžื•ื—ืœื˜, ืืœื ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ื™ื—ืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื• ื•ื”ืžืœื›ื•ืช ืœืžืขืฉื” ื”ื”ืขืžื“ื” ืœื“ื™ืŸ - ืžืœื›ื•ืช ืื—ืช ืจื•ืื” ื‘ื›ืš ืคื—ื™ืชื•ืช ื›ื‘ื•ื“, ื•ืžืœื›ื•ืช ืื—ืจืช ืื™ื ื” ืžื™ื™ื—ืกืช ืœื›ืš ื—ืฉื™ื‘ื•ืช.
ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืจื•ืื™ื ืฉื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื‘ืชื™ ืžืœื•ื›ื” ื”ืœืœื• ืื™ื ื• ืืชื ื™, ืืœื ื”ื•ื ืžืขื•ื’ืŸ ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืžืœื›ื•ืช. ื›ืš ื›ืชื‘ ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘, ื”:
ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ - ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ืžื•ืฉื™ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื•ื“ื ื™ื ืืช ื”ืขื, ื•ื“ื ื™ื ืื•ืชื ืื ื™ืฉ ืขืœื™ื”ื ื“ื™ืŸ. ืื‘ืœ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ - ืื™ืŸ ื“ื ื™ื ื•ืื™ืŸ ื“ื ื™ื ืื•ืชื, ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ื ื›ื ืขื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ืฉืžื ืชื‘ื•ื ืžื”ืŸ ืชืงืœื”.
ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื’, ื– ื›ืชื‘ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืงืฆืช ืื—ืจืช ืื•ื“ื•ืช ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ: "ืžืคื ื™ ืฉืœื‘ืŸ ื’ืก ื‘ื”ื, ื•ื™ื‘ื•ื ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืชืงืœื” ื•ื”ืคืกื“ ืขืœ ื“ืช". ืคื™ืจื•ื˜ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ืœื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื‘ ืž"ื:
ื”ืžืœืš ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื• - ื–ื” ื‘ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื‘ื“, ืœืคื™ ืฉื”ื™ื• ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื‘ืžืœื›ื•ืชื, ืœื ื”ื™ื• ืžืฉื‘ื—ื™ืŸ ื”ืฉืคืœื•ืช, ื•ืœื ื ื›ื ืขื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”. ืื‘ืœ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื“ื ื™ืŸ ื•ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื, ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ืจืข ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื”ืฉืคืœื•ืช ื•ื”ื”ื›ื ืขื” ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ืœืคื™ ืฉืžืœื›ื•ืชื ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ืœื ื™ื’ืจืข ืžืžื ื• ืขื ื•ืชื ื•ืชื. 9
ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืชืงืœื” ืฉืขืœื•ืœื” ืœืฆืืช ืžื”ืขืžื“ืชื ืœื“ื™ืŸ ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื”ื’ื–ื™ืจื•ืช ืฉื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืงื‘ ื–ืืช, ืืœื ื”ืขื“ืจ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื™ื—ื•ืฉ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ืœืคื™ื”ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ืฉื™ืคืชื ืœื“ื™ืŸ. ืืžื ื ืœืžืฆื‘ ื–ื” ื”ื‘ื™ืื” ืจืฉืขื•ืชื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ("ืฉื”ื™ื• ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื‘ืžืœื›ื•ืชื"), ื•ื”ืžืฆื‘ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ื”ื•ื ื›ืคื™ ืฉื ื”ื•ื’ ืืฆืœ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ืฉืžื—ืžืช ืฉืคืœื•ืชื ื•ืขื ื•ื•ืชื ื•ืชื ืื™ื ื ืจื•ืื™ื ืคื—ื™ืชื•ืช ื‘ื”ืขืžื“ืชื ืœื“ื™ืŸ.
3. ืื•ืœื™ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืžื•ืฆืื• ืฉืœ ื”ืžืœืš
ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืžืœื›ื•ืช, ื”ืงืฉื” ื‘ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื’, ื– ืžื“ื•ืข ืœื ืชืœื• ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืžืœืš ืฆื“ื™ืง, ื”ื ืฉืžืข ืœื“ื™ืŸ, ืœื‘ื™ืŸ ืžืœืš ืจืฉืข, ืžื” ืขื•ื“ ืฉืขื“ ื™ื ืื™ ื›ืŸ ื“ื ื• ืžืœื›ื™ื ืžื™ืฉืจืืœ? ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ืชื™ืจืฅ, ืฉื‘ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ื’ืžืจื ืขืœ ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื’ื–ื•ืจ ืฉืžืœืš ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•. ืื‘ืœ ืขืœ ืžืœื›ื™ื ืžื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ืคืกื•ืง ืžื™ื•ื—ื“, ื•ืœื›ืŸ ืขืœื™ื”ื ืืคืฉืจ ืœื’ื–ื•ืจ. ืžื›ืืŸ, ืœื›ืื•ืจื”, ืฉืื ื™ืขืžื•ื“ ืžืœืš ืจืฉืข ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ืื™ ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืฉืœื ืœื“ื•ืŸ ืื•ืชื•, ืื• ืœืžื ื•ืข ืžืžื ื• ืœื“ื•ืŸ. ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” ื—ืœืง ืขืœ ื›ืš, ื•ื›ืชื‘ ืฉืื™ืœื• ื”ื™ืชื” ืชืงืœื” ืžืกื•ื’ ื–ื” ืฉืœ ื™ื ืื™ ืืฆืœ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื”ื™ื• ื’ื ื›ืŸ ื’ื•ื–ืจื™ื ืื•ืชื” ื’ื–ืจื”. ืืœื ืฉื›ืš ืื™ืจืข ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ืฉืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื”ื™ื• ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ.
ื›ืœืœื™ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžืŸ ื”ืืžื•ืจ, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื, ืฉื”ื—ืกื™ื ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื ื™ืชื ืช ื‘ืžืงืจื” ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ื“ื™ืงื˜ื˜ื•ืจื™, ื•ืื™ืŸ ื”ืฉืœื™ื˜ื™ื ื ืฉืžืขื™ื ืœืคืกื™ืงืช ื”ืชื•ืจื” ืื• ืืฃ ืœื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ื”ื™ื ืœื ืคืจื™ื‘ืœื’ื™ื”, ืืœื ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžืคื ื™ ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื”. ืžื›ืืŸ ื ืกื™ืง ืฉื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžืœืš ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื• ืžืชืื™ืžื” ืœืžืœื›ื™ื ื•ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืื™ื ื ื”ื’ื•ื ื™ื. ื ื‘ื—ืจ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื• ื—ืกื™ืŸ ืžืคื ื™ ืžืฉืคื˜, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ืจืฉืข ื•ืื™ื ื• ืžืฆื™ื™ืช.
ื”ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื”ืขืžื“ื” ืœื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืžืขืžื“ื• ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืœืื—ืจ ื”ืขืžื“ืชื• ืœื“ื™ืŸ. ืื™ืŸ ื”ื”ืœื›ื” ื—ื•ืฉืฉืช ืฉืžื ื‘ืขืฆื ื”ืขืžื“ืชื• ืœื“ื™ืŸ ืชื”ื™ื” ืคื’ื™ืขื” ื›ืœืฉื”ื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• - ื”ื™ื™ื ื•, ืฉืžืขืžื™ื“ื™ื• ืœื“ื™ืŸ ื™ื ืฆืœื• ื–ืืช ืœืจืขื”. ืื• ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ื™ืคืขืœ ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ ื•ื™ืฉื ืคื ื™ื ืžืขืฆื ื”ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื™ืขืžื™ื“ื•ื”ื• ืœื“ื™ืŸ.

ื’. ื‘ืื™ืœื• ื“ื™ื ื™ื ื—ืœื” ื”ื—ืกื™ื ื•ืช?
ื›ืืžื•ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืžืืžืจื ื•, ื”ื—ื•ืง ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ื•ื ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืขืœื™ื”ื ื ื™ืชืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ื’ื ืžื ื”ื™ื’ ืœื“ื™ืŸ. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ื”ื™ื ื“ื™ ื’ื•ืจืคืช, ื•ื–ืืช ืžื”ื—ืฉืฉ ืฉืขืฆื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืขืžื™ื“ ืœื“ื™ืŸ ืชื ื•ืฆืœ ืœืจืขื”. ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื‘ื”ืŸ ื ื™ื“ื•ื ื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืขืžื™ื“ ืžืœืš ืœื“ื™ืŸ, ื”ืŸ ื‘ื“ื™ื ื™ ื ื–ื™ืงื™ืŸ (ืขื‘ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื”ืจื’ ืื“ื - ื‘ื‘ื‘ืœื™. ืื—ื“ ืฉื”ื™ื” ืœื• ื“ื™ืŸ ืขื ื”ืžืœืš - ื‘ืชื ื—ื•ืžื).
ื“ื•ื’ืžื ืื—ืจืช ื™ืฉ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ - ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื‘ืžืœืš ืฉื”ืจื’ ื‘ืฉื’ื’ื”. ื”ื’ืžืจื ื‘ืžื›ื•ืช ื™ื’, ื ื“ื ื” ืื ืจื•ืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื”, ืฉื™ืฆื ืžืขื™ืจ ื”ืžืงืœื˜ ืขื ืžื•ืช ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื—ื•ื–ืจ ืœืฉืจืจืชื• ืื• ืœื. ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ืฉื™ื ืื• ืจืืฉ ื‘ื™ืช ืื‘. ื‘ืขืœ ืฉื™ื— ื™ืฆื—ืง ื‘ื™ืืจ ืฉื ืฉื™ื ื”ื•ื ืžืœืš. ื”ืžืื™ืจื™ ื›ืชื‘ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืจืจื•ืช, ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืžื”ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืจื•ืฆื— ื–, ื™ื“. ืงื•ื“ื ืœื’ืœื•ืช ืœืขื™ืจ ื”ืžืงืœื˜ ื”ื™ื” ื”ืจื•ืฆื— ืขื•ืžื“ ืœื“ื™ืŸ (ืžื›ื•ืช ื˜, ื‘). ื•ืื ื›ืŸ, ืžืฆืื ื• ืฉื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื“ื•ืŸ ืืฃ ืžืœืš ืขืœ ืจืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื”. ืžืฉื•ื ื›ืš ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ื”ืจื“ื‘"ื– ื—ืœืง ื‘' ืกื™' ืชืฉืขื‘ ืฉื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉืืœืช ืžืœืš ืฉืจืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื™ื“ื•ืŸ ืจืง ืขืœ ืžืœืš ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืฉื“ืŸ ื•ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื•, ื•ืœื ืขืœ ืžืœืš ืžื™ืฉืจืืœ. ื‘ืขืœ ืžื ื—ืช-ื—ื™ื ื•ืš (ื”ื•ืฆ' ืžื›ื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืžืฆื•ื” ืชื™, ื›ื“) ื›ืชื‘, ืฉื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื’ื ืขืœ ืžืœืš ืžื™ืฉืจืืœ, ืงื•ื“ื ืžืขืฉื” ื™ื ืื™. ื’ื ืœืคื™ื•, ืžืœืš ืฉื”ืจื’ ื‘ืฉื’ื’ื”, ืžื•ื“ื— ื•ื’ื•ืœื”.
ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ืžืœืš ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ? ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื˜, ื ื›ืชื‘, ืฉื’ื ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื“ื ื™ื ืื•ืชื ื‘ืžื” ืฉื ื•ื’ืข ืœืื™ืกื•ืจื™ื. ืจืื™ื™ืชื• ืžื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืกื•, ื, ืฉืคืกืœื• ืืช ื™ื ืื™ ืžื”ื›ื”ื•ื ื”. ืื‘ืœ ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื›ืชื‘, ืฉื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืžืกื•ืคืจ ืฉื ืื™ืจืข ืœืคื ื™ ื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ื‘ื—ืžืจื ื•ื—ื™ื™ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื•ื›ื™ื— ื›ื“ืขื” ื–ื•, ื•ื›ืŸ ื‘ืกืคืจ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื˜ื ื”. ื•ื‘ื›ืœืœ, ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื”ื’ืžืจื ืฉื, ืฉืคืกืœื• ืืช ื™ื ืื™ ืžื”ื›ื”ื•ื ื” ืœืื—ืจ ื“ื™ื•ืŸ ืžืกื•ื“ืจ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ื‘ื’ืžืจื ืžืกื•ืคืจ ืฉื—ื›ืžื™ื ืจื™ื ื ื• ืื—ืจ ื›ื”ื•ื ืชื• ื‘ืฉืœ ืื™ืžื• ืฉื”ื™ืชื” ืฉื‘ื•ื™ื”, ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ื”ื ื ืืœืฆื• ืœื‘ืจื•ื—, ืืš ืœื ื ืืžืจ ืฉื”ื™ืชื” ื”ื—ืœื˜ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขืœ ื›ืš.
ืžืžืงื•ืจ ืื—ืจ, ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืฉื”ืžืœืš ืื™ื ื• ื—ืกื™ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ. ืœืคื™ ื”ื’ืžืจื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื, ื‘, ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื’, ื‘-ื“, ื•ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื˜, ื“, ืžืœืš ืฉื”ืจื‘ื” ืœื• ืกื•ืกื™ื, ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ืื• ื ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžื•ืชืจ, ืœื•ืงื”. ื•ืœื ืขื•ื“, ืืœื ืฉื™ืฉ ื“ืขื•ืช ื‘ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ื•ื ืืฃ ืžื•ืจื“ ืžืฉืจืจืชื• 10 . ื’ื ืขืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืงืœื•ืช ื™ื•ืชืจ, ืฉืื™ืŸ ืžืœืงื™ื ืขืœื™ื”ื, ืืคืฉืจ ืœื”ื“ื™ื—ื• ืžืฉืจืจืชื• 11 . ื‘ื›ืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ืžืฉืžืข ืฉื”ืžืœืงื•ืช, ืื• ื›ืœ ืขื•ื ืฉ ืื—ืจ, ืงื•ื“ื ืœื”ื“ื—ื” ืžื”ืชืคืงื™ื“.
ืื ื—ืกื™ื ื•ืชื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื ื‘ืขื” ืžืจืฉืขื•ืชื, ืื™ืŸ ื ืคืงื ืžื™ื ื”, ืœื›ืื•ืจื”, ืขืœ ืžื” ืžืขืžื™ื“ื™ื ืื•ืชื ืœื“ื™ืŸ, ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื”ื ืœื ื™ืฆื™ื™ืชื• ืœื“ื™ืŸ. ืื ืžื˜ืจืช ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ื”ื™ื ืœืžื ื•ืข ื–ื™ืœื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืœื›ื•ืช, ื’ื ืื– ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ ื”ื“ื™ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื. ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš: ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื”ื ื•ืจืžืืœื™ื™ื, ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœืš ื”ื ื›ื ืข ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื”ืžืœืš ืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ืžืขืœ ืœื—ื•ืง. ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ื–ืืช ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืจืืฉ-ื”ืฉื ื” ืค"ื ื”"ื’:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ืœืขื–ืจ: ืคืจื ื‘ืกื™ืœื™ื™ืก (ืขื‘ื•ืจ ื‘ืกื™ืœื™ื™ืก, ืžืœืš ื”ื’ื•ื™ื™ื) ืื• ื ื•ืžื•ืก ืื’ืจื™ืคื•ืก (ื”ื—ื•ืง ืื™ื ื• ื›ืชื•ื‘). ื‘ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœื, ืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื’ื•ื–ืจ ื’ื–ื™ืจื” - ืจื•ืฆื” ืžืงื™ื™ืžื”, ืจืฆื” ืื—ืจื™ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืื•ืชื”. ืื‘ืœ ื”ืงื‘"ื” ืื™ื ื• ื›ืŸ, ืืœื ื’ื•ื–ืจ ื’ื–ื™ืจื” ื•ืžืงื™ื™ืžื” ืชื—ื™ืœื”. ืžืื™ ื˜ืขืžื? "ื•ืฉืžืจื• ืืช ืžืฉืžืจืชื™, ืื ื™ ื”'" (ื•ื™ืงืจื ื›ื‘, ื˜). ืื ื™ ื”ื•ื ืฉืฉืžืจืชื™ ืžืฆื•ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืชื—ื™ืœื” 12 .
ืžืœืš ืฉืื™ื ื• ื ืฉืžืข ืœื—ื•ืงื™ื• ืฉืœื• ืื™ื ื• ืžืฆื•ื™ื™ืจ ื›ืืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™. ืžื ื”ื™ื’ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืœื”ื ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”.
ืืžื ื ืžื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื "ืœ ื ืจืื” ืฉื›ืœ ืžืœืš ืขื•ืžื“ ืžืขืœ ื”ื—ื•ืง, ื•ืื™ืŸ ื“ื ื™ื ืื•ืชื• ื›ืœืœ. ืื‘ืœ ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืง, ืฉ"ืื™ืŸ ื“ื ื™ื ืื•ืชื•" ืื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืื™ื ื• ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ืง, ืืœื ืื™ืŸ ื“ื ื™ื ืืช ืขืฆื ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžืœื›ื•ืชื™, ื›ืœื•ืžืจ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื™ื ื ืฉื•ืคื˜ื™ื ืืช ื˜ื™ื‘ื ื•ื”ืฆื“ืงืชื ืฉืœ ืฆื•ื•ื™ ื”ืžืœืš (ืžืกื™ื, ืžืœื—ืžื” ื•ื›ื“ื•') ื›ืœ ืขื•ื“ ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื“ื™ืŸ ืชื•ืจื” (ืื ื›ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”ื‘ื“ืœื™ ื”ืกืžื›ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืœืš ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ). ืจืง ื”ืงื‘"ื” ื™ืฉืคื•ื˜ ื–ืืช - "ืžืœืคื ื™ืš ืžืฉืคื˜ื™ ื™ืฆื". ืืš ื›ืฉื™ืฉ ื›ื‘ืจ ื—ื•ืง, ื•ื“ืื™ ืฉื’ื ื”ืžืœืš ื›ืคื•ืฃ ืœื•.
ื ื›ื•ืŸ, ืฉื™ื“ื™ื ื• ืงืฆืจื” ืžื•ืœ "ืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื" ื”ืขื•ืฉื” ื‘ื—ื•ืงื™ื• ื›ื‘ืชื•ืš ืฉืœื•, ืื‘ืœ ื‘ืจื’ืข ืฉื ื™ืชืŸ ืœื ื• ืœืฉื™ื ื™ื“ ืขืœ ื ื™ืฆื•ืœ ื›ื–ื”, ื”ื”ืœื›ื” ื“ื•ืจืฉืช ืžืืชื ื• ืœื ื”ื•ื’ ื›ืœืคื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ื‘ืื™ื ืžื›ื•ื—ื• ื›ื‘ื›ืœ ื”ืื“ื. ื›ื“ ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื’ื–ืœื” ื•ืื‘ื“ื” ื”, ื™ื’:
ืžืœืš ืฉืœืงื— ื—ืฆืจ ืื• ืฉื“ื” ืฉืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื“ืจืš ื—ืžืก, ืฉืœื ื›ื“ื™ื ื™ื ืฉื—ืงืง, ื”ืจื™ ื–ื” ื’ื–ืœืŸ, ื•ื”ืœื•ืงื— ืžืžื ื• ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืื•ืชื• ืžื™ื“ื•.
ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”: "ื›ื‘ืจ ื”ื•ื“ื• ืœื• ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื”ื•ืจืื”, ื•ื›ืŸ ืขื™ืงืจ, ื“ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื, ืื‘ืœ ื‘ื’ื–ืœื ื•ืชื ื“ืžืœื›ื•ืชื ืœืื• ื“ื™ื ื, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ื’ื–ืœ ื’ืžื•ืจ. ื•ืงืจืงืข ืื™ื ื” ื ื’ื–ืœืช, ื•ืœืขื•ืœื ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ื™ื". ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื ืื ื”ืžืœืš, ืžื—ืžืช ืขืจื™ืฆื•ืชื•, ื ื”ื ื” ืžื—ืกื™ื ื•ืช, ื”ืจื™ ืืœื• ื”ื‘ืื™ื ืžื›ื•ื—ื• ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื ื•ืช ืžื›ืš. ื›ืืžื•ืจ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงืจืงืข ืฉืฉื™ื ื•ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื” ืื™ื ื• ืžืงื ื” ืื•ืชื”.
ื“ื™ื•ื ื ื• ืขื“ ื›ื” ื”ื•ื ื‘ื—ืกื™ื ื•ืช ื”ืคืจื•ืฆื“ื•ืจืืœื™ืช ื”ืžื’ื™ื ื” ืขืœ ื ื‘ื—ืจื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืคื ื™ ืื›ื™ืคืช ื”ื—ื•ืง, ืขืœ ืืฃ ืฉื”ืขื‘ื™ืจื” ืœื ื‘ื•ืฆืขื” ืœืฆื•ืจืš ืชืคืงื™ื“ื•. ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื™ื•ื ื™ืฆืจื• ื—ืกื™ื ื•ืช ื–ื• ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื”ื˜ืจื“ื•ืช ื•ื”ืชื ื›ืœื•ืช ืžืฆื“ ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื•ืžืฆื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื ื‘ื—ืจื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื‘ืฆืข ืืช ืชืคืงื™ื“ื ืœืœื ื”ืคืจืขื”. ืžืกืชื‘ืจ, ื›ืืžื•ืจ, ืฉื‘ื™ื—ืก ืœื–ื— ืชืงืคื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื• ื‘ืืฉืจ ืœื—ื™ืœื•ืงื™ื ื”ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืžืขื™ืŸ "ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“", ื”ืฉื•ืžืจืช ืขืœ ืฆืœื ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ื•ื”ื™ื ื ื›ื ืขืช ื‘ืคื ื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื”, ืœื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืžืขื™ืŸ ื–ื• ืฉืœ "ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ", ื›ืฉื”ื“ื•ื’ืžื ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ืœื”ื ื”ื™ื ื™ื ืื™, ื”ื—ื•ื‘ื˜ ืืช ืฉื•ืคื˜ื™ื• ื‘ืงืจืงืข ื•ืžืžื™ืชื. ื”ื—ืฉืฉ ื”ื•ื ืœื ืจืง ืžืคื ื™ ืืœื” ืฉืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืฆืจ ืืช ืฆืขื“ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืืœื ื’ื ืžืคื ื™ ืื ืฉื™ ืžืžืฉืœ ื”ืžื ืฆืœื™ื ืืช ื—ื•ืง ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ืœืจืขื”, ื•ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื›ื‘ืื—ื™ื–ื” ื‘ืงืจื ื•ืช ื”ืžื–ื‘ื—.
ืœื“ื™ื•ืŸ ื ืคืจื“ ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ื‘ืืฉืจ ืœื—ืกื™ื ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช, ื”ืคื•ื˜ืจืช ืืช ื ื‘ื—ืจื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ืคืœื™ืœื™ืช ืื• ืื–ืจื—ื™ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื. ื—ืกื™ื ื•ืช ื–ื• ืžืžืฉื™ื›ื” ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื—ื•ืœ ื’ื ืœืื—ืจ ืฉื ื‘ื—ืจ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืกื™ื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื•. ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื ื•ื’ืขืช ื‘ืฉืืœืช "ื˜ืขื•ืช ื”ื“ื™ื™ื ื™ื", ืฉืจื‘ื• ื‘ื” ื”ืฉื™ื˜ื•ืช, ื‘ืืœื• ืžืงืจื™ื ื—ื™ื™ื‘ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœืฉืœื˜ ืžื›ื™ืกื• ืืช ื”ื ื–ืงื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื‘ื™ืฉื™ืจื•ืช ืื• ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืžืคืกืงื™ ื“ื™ื ื™ื• (ืขื™' ื‘ื›ืœ ื–ื” ื‘ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื‘ืขืจืš: ื˜ืขื•ืช ื”ื“ื™ื™ื ื™ื).

ื“. ื—ืกื™ื ื•ืชื ืฉืœ ื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
ืขื ืงื•ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืขืกืงื• ืžืกืคืจ ืจื‘ื ื™ื ื‘ืฉืืœื” ื–ื•. ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืคื•ื’ืœืžืŸ, ื‘ืžืืžืจื• ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืชื‘ 13 :
ืชืงื•ืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื”ืชื’ืฉืžื•ืช ื—ื–ื•ืŸ ื”ืื•ืžื” ื•ื›ื™ืกื•ืคื™ื” ืœื“ืจื•ืจ ื•ืขืฆืžืื•ืช ื‘ืืจืฆื” ื”ื™ื, ื•ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื ืฉื™ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื›ื“ื™ื ื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ืžืื—ืจ ืฉืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื”ื•ื ื”ืกืžืœ ืฉืœ ื’ื“ื•ืœืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืขืฆืžืื•ืชื• ื”ืžื“ื™ื ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ืืžื ื, ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื, ืขืœ ืคื™ ืคืฉื˜ ื”ื‘ื‘ืœื™, ืฉืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื“ื ื™ื ืื•ืชื, ืื‘ืœ ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืจื‘ ืคื•ื’ืœืžืŸ, ืคืฉื˜ ื”ืžืฉื ื” ืžื•ืจื”, ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ื•ืื™ืŸ ื“ื ื™ื ื’ื ืื•ืชื. ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื‘ ื”"ื’ ืื™ืŸ ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื (ื›ืคื™ ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ). ืœื“ืขืช ื”ื›ื•ืชื‘, ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื ื”ื•ื’ ื•ืชืœื•ื™ ืืš ื•ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืœื›ื” ื›ืชืœืžื•ื“ ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืชืœืžื•ื“ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ ื ืฉื™ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•.
ืื•ืœื ื‘ืฆื“ืง ื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจ ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™, ืขื•ืจืš ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื” (ื‘ืฆื•ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ืขืž' 110), ืฉืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืื™ื ื ื” ื“ื‘ืจ ืกื™ืžืœื™, ืืœื ืžืœื›ื•ืช ืžืžืฉื™ืช. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื”ื“ื™ืŸ ืฉืžืœืš ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื• ื ืงื‘ืข ื‘ืฉืœ ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื” ืขื ื™ื ืื™, "ื•ื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช ืจืง ืืฆืœ ืžืœืš ืฉื”ื•ื ืžื•ืฉืœ, ื•ืื™ืŸ ืขืœื™ื• ืžืจื•ืช ืื—ืจืช. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื”ื ืฉื™ื, ืฉื”ื•ื ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•". ืžืœื‘ื“ ื–ืืช ื’ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืœื ื‘ืจื•ืจ, ืฉื”ื›ืœ ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืžืœืš ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•, "ื•ืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ืจื™ืข ื ื’ื“ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืคืกืง ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื›ื‘ื‘ืœื™" 14 .
ื’ื ื”ืจื‘ ื‘ืฆืž"ื— ืขื•ื–ื™ืืœ ื–ืฆ"ืœ ื›ืชื‘ (ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกืคืจ ื—ื•ืงื” ืœื™ืฉืจืืœ ืžืืช ื“"ืจ ื–ืจื— ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’ ืขืž' 475):
ื—ืœื™ืœื” ืœื ื• ืœืฉื•ื‘ ืืœ ืชืงื•ืคืช ื”ื•ืจื“ื•ืก, ืฉืขืœื™ื” ืืžืจื• "ืžืœืš ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•", ืืœื ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืžื“ื™ื ืชื ื• ื›ื“ื™ืŸ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ืฉื“ืŸ ื•ื“ื ื™ื ืื•ืชื•, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœื›ืœ ืฆื™ืจ ืฉื“ืŸ ื•ื“ื ื™ื ืื•ืชื• ืžืขื™ื“ ื•ืžืขื™ื“ื™ืŸ ื ื’ื“ื• ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜.
ื™ืฉ ืื•ืœื™ ืขื•ื“ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ืฉื’ื ืื ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ื ื˜ื• ืฉื™ืงื•ืœื™ ื”ื“ืขืช ืœืคื˜ื•ืจ ืืช ื”ืžืœื›ื™ื ืžืขืžื™ื“ื” ืœื“ื™ืŸ, ืื ืžืฉื•ื ืฉืœื ืฆื™ื™ืชื• ืœื“ื™ืŸ, ื•ืื ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ืžื•ืจืื, ื”ืจื™ ืฉื‘ืชืงื•ืคืชื ื• ื™ืฉ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืงื•ื ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉื”ื˜ื• ืืช ื”ื›ืฃ ืœื˜ื•ื‘ืช ืืคืฉืจื•ืช ื”ืขืžื“ืชื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืœื“ื™ืŸ. ื”ื›ื— ืฉื‘ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื˜ื™ื ื•ื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืžื™ื ื™ื”ื ืœื ืขืจ ืžืขืœื™ื”ื ื›ืœ ืกืžื›ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื•ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ (ื›ืžืขืฉื” ื™ื ืื™ ื‘ื–ืžื ื•) ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ (ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื•ื“ื•ืช ืœื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืฉื•ื ื™ื). ืื›ืŸ, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืฉืงื•ืœ ื”ืื ืขืžื™ื“ื” ืœื“ื™ืŸ ืžืžืขื™ื˜ื” ืžืžืขืžื“ื, ืื™ื ื” ืžืฉื ื” ืžืื•ืžื”, ืื• ืฉืžื ืžื•ืกื™ืคื” ืœื›ื‘ื•ื“ื (ื•ื’ื ื‘ื–ื” ืจื‘ ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช, ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ).
ื“ื‘ืจื™ื ื• ืืžื•ืจื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœืžืขืจื›ืช ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืืฉืจ ืœื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ืื™ืŸ ืœื”ื ืกืžื›ื•ืช ื›ืคื™ื™ื” ืžื›ื— ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืื™ื ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื’ืจื•ืฉื™ืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืกื›ืžืช ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื”ื‘ื•ืจืจื•ืช. ื™ืฉ ื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืฉืจ ื™ื“ื•ืขื™ื ื›ื›ืืœื” ืฉืื™ื ื ื ืฉืžืขื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื•ืื ื™ืชื‘ืขื•ื ืœื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื™"ื“ ืจื‘ื ื™, ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฆื ืžื”ื“ื‘ืจ ืชืงืœื”, ื›ืคื™ ืฉืืจืข ืขื ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืื—ืจ ืžืขืฉื™ ื™ื ืื™. ื›ืืžื•ืจ, ื–ื”ื• ืฉื™ืงื•ืœ ืฉืœื ืœืชื•ื‘ืขื ืœื“ื™ืŸ.
ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืžืฆื™ื ื• ืžืงืจื™ื ืžืขื˜ื™ื ื‘ืขื‘ืจ ื‘ื”ื ื ืชื‘ืขื• ืฉืจื™ ืžืžืฉืœื”, ื‘ืขื™ืงืจ ืฉืจื™ื ื“ืชื™ื™ื, ื‘ื‘ืชื™ ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืชืคืงื™ื“ื. ื›ืš ื ืชื‘ืข ื‘ืฉื ืช ืชืฉืœ"ื‘ ืฉืจ ื”ืกืขื“, ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืฉืœื ืœืขืกื•ืง ื‘ืฉื•ื ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื” ืœื”ื›ื ืช ื—ื•ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืื•ืžื™ 15 . ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื ืชื‘ืข ื‘ืฉื ืช ืชืฉ"ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื—ื™ืคื”, ืฉืœื ืœืกื’ื•ืจ ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื•ื‘ื• ืžืขื˜ ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจื ืœื‘ื™ืช ืกืคืจ ืื—ืจ ื‘ื™ืฉื•ื‘ ืื—ืจ ืกืžื•ืš, ืžื›ื— ืชืงื ืชื• ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื’ืžืœื (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื›ื, ื). ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื™ืฉื ื” ื”ืžืœืฆื” ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืœืฉืขื‘ืจ ืžืจ ื™ืฆื—ืง ื–ืžื™ืจ, ืฉืฉืจื™ื, ื—ื›ื™"ื, ืจืืฉื™ ืขื™ืจื™ื•ืช, ืจืืฉื™ ืžื•ืขืฆื•ืช ื•ื—ื‘ืจื™ื”ืŸ, ื›ื•ืœืœ ื’ื ืžื•ืขืฆื•ืช ื“ืชื™ื•ืช, ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื™ื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื ื‘ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœืชื—ื•ื ืคืขื™ืœื•ืชื. ื›ืืžื•ืจ, ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ืื™ืŸ ื—ืกื™ื ื•ืช ืœื ื‘ื—ืจื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”, ื•ื ื™ืชืŸ ืœืชื‘ื•ืข ืื•ืชื ื’ื ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื“ื‘ืจ ื”ื ื™ื“ื•ืŸ ื™ืฉื ื” ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืœื›ืชื™ืช. ืื™ืŸ ื‘ืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื ื•ื’ืข ืœืชืงื ื•ืช ื•ื—ื•ืงื™ื ืฉื—ื•ืงืงื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื ืกืช (ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืกื™ื ืœืžืฉืœ) ื•ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื›ืœ ืงืฉืจ ืœืขื ื™ื ื™ ื”ื”ืœื›ื”.

ืกื™ื›ื•ื
ื. ื”ืžืฆื‘ ื”ื ื•ืจืžืืœื™ ื”ื•ื ืฉืžืœืš (ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื›ืœ ืžื ื”ื™ื’) ื™ื•ื›ืœ ืœื“ื•ืŸ ืื—ืจื™ื, ื•ืืฃ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืชื‘ืข ืœื“ื™ืŸ, ื‘ื›ืœ ื ื•ืฉื ืฉื”ื•ื - ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™.
ื‘. ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืฉืงืœ - ืื ืžืฉื•ื ื˜ื•ื‘ืช ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ืขืœื•ืœื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืœื”ื™ืคื’ืข ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืขืžื™ื“ื™ื ืœื“ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืขืจื™ืฆื™ื, ื•ืื ืžืฉื•ื ืฉื‘ืขืฆื ื”ื”ืขืžื“ื” ืœื“ื™ืŸ ื™ืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื–ื™ืœื•ืชืŸ ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ.
ื’. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื ื™ื™ืคื’ืขื• ื›ื™ื•ื, ืื ื™ื•ืขืžื“ ืžื ื”ื™ื’ ืื• ื ื‘ื—ืจ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื“ื™ืŸ. ืืžื ื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืฉืงื•ืœ ืื ื›ืš ื”ื“ื‘ืจ ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืคื™ื˜ื” ืฉืœ ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื™ื, ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืื›ื•ืฃ ืืช ืคืกืงื™ื” ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื”ื ื™ื“ื•ื ื™ื ืœืคื ื™ื”.
ื“. ื”ืฉื™ืงื•ืœ ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื”ืžื•ืจื ืžืžื ื• ืขืฉื•ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื”ืœื›ื”, ื”ืžืืคืฉืจืช ืื• ืื™ื ื” ืžืืคืฉืจืช ื”ืขืžื“ืช ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื•ื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื“ื™ืŸ. ืืœ ืžื•ืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื ื™ืฆื•ืœื” ืฉืœ ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ืœืจืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื ื‘ื—ืจื™ื•.
ื”. ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืื™ื ื• ืืœื ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ื”ืคืจื•ืฆื“ื•ืจืืœื™ืช, ื”ืžืฉื—ืจืจืช ืœืคื™ ื”ื ื”ื•ื’ ื‘ื—ื•ืง ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื™ื•ื, ืืช ื”ื ืฉื™ื, ืฉืจื™ ื”ืžืžืฉืœื” ื•ื—ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืกืช ืžื”ื—ื•ื‘ื” ืœืชืช ืืช ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ืžืขืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื, ื’ื ืื ืื™ื ื ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืง. ืœื ื“ื ื• ื‘ื–ื” ืขืœ ื”ื—ืกื™ื ื•ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ื”ื ื™ืชื ืช ืœืžืฉืจืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืงื‘ ืฉื’ื™ืื•ืช ื•ืขื•ื•ืœื•ืช ืฉื ืขืฉื• ืขืœ ื™ื“ื• ื‘ืชื•ืงืฃ ืชืคืงื™ื“ื•.

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืžืจื›ื– ืฉืคื™ืจื ืชืฉืก"ื‘, ืกื™ืžืŸ ื™ื“, ืขืž' 244-233




^ 1.ื—ืกื™ื ื•ืช ื—ื‘ืจื™ ื›ื ืกืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื•ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ืชืฉื™"ื - 1951, ื‘ืชื•ืกืคืช ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื•ื”ืฉืœืžื•ืช ืขื“ 1.9.91. ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืขื™ื™ืŸ: ืคืจื•ืค' ืืžื ื•ืŸ ืจื•ื‘ื™ื ืฉื˜ื™ืŸ, ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืงื•ื ืกื˜ื™ื˜ื•ืฆื™ื•ื ื™ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 424-418, 667-666.
^ 2.. ื”ืžื”ืจืฉ"ื, ื‘ื—ื“ื•"ื ื›ื•ืชื‘, ืฉื”ืขื‘ื“ ื”ื™ื” ื”ื•ืจื“ื•ืก, ื•ื”ืžืœืš ืจืฆื” ืœื”ืฆื™ืœื•. ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื™ื ืื™ ื•ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื— ืขื™' ืžืจื’ืœื™ื•ืช ื”ื™ื, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื˜, ื ืื•ืช ื›.
^ 3.ืื•ืชื• ืกื™ืคื•ืจ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื ื—ื•ืžื ืฉื•ืคื˜ื™ื ื–, ื‘ืžืขื˜ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื: ืžืขืฉื” ื‘ืื—ื“ ืฉื”ื™ื” ืœื• ื“ื™ืŸ ืขื ืžืœืš ืžืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™, ื•ืขืžื“ ืœืคื ื™ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื—. ืืžืจ ืœื•: ื“ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื™ ืืฆืœ ื”ืžืœืš. ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื— ืœื”ื, ืœืื•ืชื ื“ื™ื™ื ื™ื ืฉื“ื ื™ืŸ ืขืžื•: ืื ืžืฉื’ืจ ืื ื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืžืœืš ืืชื ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืื•ืชื•? ืืžืจื• ืœื•: ื”ืŸ. ืฉื’ืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœื•. ื‘ื, ื•ื ืชื ื• ืืช ื›ืกืื• ื•ื™ืฉื‘ ื‘ืฆื“ ืฉืžืขื•ืŸ. ืืžืจ ืœื• ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื—: ืขืžื•ื“ ืขืœ ืจื’ืœื™ืš, ื•ืชืŸ ืืช ื”ื“ื™ืŸ. ืืžืจ ืœื•: ื•ื›ื™ ื“ื ื™ืŸ ืืช ื”ืžืœืš? ืคื ื” ืœื™ืžื™ื ื•, ื›ื‘ืฉื• ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืืช ืคื ื™ื”ื ื‘ืงืจืงืข; ืœืฉืžืืœื•, ื›ื‘ืฉื• ืืช ืคื ื™ื”ื ื‘ืงืจืงืข. ื‘ื ื”ืžืœืืš ื•ื—ื‘ื˜ืŸ ืขื“ ืฉื™ืฆืื” ื ืฉืžืชืŸ. ืžื™ื“ ื ื–ื“ืขื–ืข ื”ืžืœืš. ืžื™ื“ ืืžืจ ืœื• ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฉื˜ื—: ืขืžื•ื“ ืขืœ ืจื’ืœื™ืš, ื•ืชืŸ ืืช ื”ื“ื™ืŸ; ืฉืœื ืœืคื ื™ ืืชื” ืขื•ืžื“, ืืœื ืœืคื ื™ ืžื™ ืฉืืžืจ ื•ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืขืžื“ื• ืฉื ื™ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืœื”ื ื”ืจื™ื‘ ืœืคื ื™ ื”'". ืžื™ื“ ืขืžื“ ืขืœ ืจื’ืœื™ื•, ื•ื ืชืŸ ืืช ื”ื“ื™ืŸ. ื‘ืชื ื—ื•ืžื ื ืืžืจ ืืคื•ื ืฉื”ืžืœืš ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ื”ื ื™ื“ื•ืŸ, ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืื›ืŸ ื ื™ื“ื•ืŸ.
^ 4.ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื“ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื ื›ื•ืชื‘ ืฉืœืคื™ ืจื‘ื™ ื’ื ื“ื•ื“ ื”ื™ื” ื“ืŸ ื•ื“ื ื• ืื•ืชื•, ื•ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืืŸ ื“ืืžืจ ื”ืื—ืจ ื“ื•ื“ ื”ื™ื” ืขื•ืฉื” ืจืง ืฆื“ืงื” ื•ื—ืกื“ ืืš ืœื ืขื•ืฉื” ืžืฉืคื˜ ืžืžืฉ, ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ืœื ืฉื•ืคื˜ื™ื ืื•ืชื•. ืœืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื ืจืื” ืฉืจื‘ื™ ื—ื•ืœืง ื‘ื›ืœืœ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื”, ื•ืœืคื™ื• ื›ืœ ืžืœืš, ื’ื ืžื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ื” ื“ืŸ ื•ื“ื ื™ื ืื•ืชื•.
^ 5.ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืจื“"ืœ ืฉื ื›ืชื‘ ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืœืœื• ื”ื ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™.
^ 6.ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื•ื‘ื‘ืื•ืจื™ ื”ืžืงืจืื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืขื ื™ืŸ ืขืกืงื• ื”ืจื‘ ื“"ืจ ืืœืชืจ ื”ื™ืœื‘ื™ืฅ, "ืžืขืžื“ ื”ืžืœืš ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืชืœืžื•ื“ื™ื ื•ื”ืจืžื‘"ื", ืกืคืจ ื”ื™ื•ื‘ืœ ืœื’ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆ'ื™ืง, ื—"ื ืขืž' ืชืงื™ื’-ืชืงืœื“. ื—ืงืจื™ ื–ืžื ื™ื ื—"ื’ ืขืž' ืจืขื–-ืจื—ืฆ; ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ื“ื™ื“ื™ื” ืคืจื ืงืœ, "ืžืขืžื“ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืจืืฉื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื›ืก ื”ืžืฉืคื˜", ืชื•ืฉื‘ืข"ืค, ื˜"ื– ืขืž' ื ื”-ืก; ืฉืžื•ืืœ ืื˜ืœืก, "ื”ืžืœืš ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•", ื ืชื™ื‘ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™ ืขืž' 205-156; ื”ืจื‘ ืขืžื™ืช ืงื•ืœื, "ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ืžืœืš" ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื’', ืขืž' 73-61; ื”ืจื‘ ื™ื•ื‘ืœ ืฉืจืœื•, "ืกืžื›ื•ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉืœ ื”ืžืœืš" ืžื’ื“ื™ื ื', ืขืž' 80-61; ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื’ืœื™ืงืกื‘ืจื’, ืฉื-ืขื•ืœื, ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ืฉื™ื‘ืช ืงืจื™ืช ืืจื‘ืข ืขืž' 404-402; ื”ืจื‘ ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื‘ืจื ืกื“ื•ืคืจ, ื”ืจ ื”ืžืœืš ื”' ืขืž' ืฉืขื-ืฉืขื’; ื”ืจื‘ ื™ื•ืขื–ืจ ืืจื™ืืœ, ืžืœื™ืœื•ืช ื‘', ื”ื•ืฆืืช ืžื›ื•ืŸ ืœืจื‘ื ื™ื ืงืจื™ืช ืืจื‘ืข, ืขืž' 66-57.
^ 7.ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื ืืฃ ื”ื•ื ืคื•ืกืง ื›ื—ื›ืžื™ื, ืื‘ืœ ืžื˜ืขื ืื—ืจ - ืขื™' ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื”ื•ืจื™ื•ืช ืค"ื‘ ืž"ื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืคื”ืž"ืฉ ืœืจืžื‘"ื ืฉื. ื•ืขื™ื™"ืฉ ื‘ืชื•ืก' ื™ื•"ื˜ ืฉื“ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื›ืก"ืž. ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืืœื›ืกื ื“ืจ ืžืœื™ื ื•ื‘ืกืงื™, ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืกื™ืžืŸ ื›ื”; ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืจืฆืœ ื”ื ืงื™ืŸ, ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ื ื' ืขืž' ืงืขื•-ืงืคื–.
^ 8.ืืžื ื ืขื™' ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ืœื•ื™ืงืจื ื“, ื›ื‘, ืฉื ืฉื™ื ื‘ืคืกื•ืง ืžื•ื‘ื ื• ื ืฉื™ื ืฉื‘ื˜ ืื• ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ืื‘. ื•ืขื™ื™ืŸ ืงืจืŸ ืื•ืจื” ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื, ื‘ ื“"ื” ื™ื›ื•ืœ; ืžืœืื›ืช ืฉืœืžื” ืขืœ ื”ืžืฉื ื” ื”ื•ืจื™ื•ืช ืค"ื’ ืž"ื’; ื”ืจื‘ ื ืจื™ื” ื’ื•ื˜ืœ, ื‘ืจื•ืจื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืื™"ื”, "ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืžื ื”ื™ื’ื™ ื™ืฉืจืืœ" ืขืž' 119-113, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื”ืข' 7.
^ 9.ื”ืžืงืจื” ืฉืœ ื™ื ืื™ ืื™ื ื• ื”ืžืงืจื” ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื‘ื• ื ืชื’ืœืชื” ืื™ ื›ื ื™ืขืชื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”. ืจืื” ื‘ืžืืžืจ: "ืžืฉื•ื ืฉืœื•ื ืžืœื›ื•ืช", ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ืžืœืžื“ื•ืช ื™ื—ืก ื—ื–"ืœ ืœืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ.
^ 10.ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื“, ื›-ื›ื‘ ื•ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื–, ื—-ื˜, ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื‘ ื”"ื ื•ื”ื•ืจื™ื•ืช ืค"ื’ ื”"ื. ื•ืข"ืข ื‘ืฉื•"ืช ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ืื•"ื— ืฉืฆื ืกืขื™ืคื™ื ื“,ื•; ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ื•ืœื“ื™ื ื‘ืจื’, ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ืœืง ื™ื‘, ืกื™' ืกื“ ื“"ื” ื•ื”ื ื” ื’ื‘ื™, ื•ื“"ื” ื•ืื ื›ืŸ.
^ 11.ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื–, ื ื•ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ืฉื. ื•ืข"ืข ืฉื•"ืช ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ื™ื•"ื“ ืฉื™ื‘, ื˜ื•.
^ 12.ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ื˜. ื•ืจืื”: ืคืจื•ืค' ืžืฉื” ื–ื™ืœื‘ืจื’, ื›ืš ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืชืœืžื•ื“, ืขืž' 5, 68.
^ 13.ืฉื•"ืช ื‘ื™ืช ืžืจื“ื›ื™ ืกื™' ืคื’, ื‘ืฆื•ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ื—"ื ืขืž' 110-106.
^ 14.ืžืขื™ืŸ ื–ื” ื”ืฉื™ื’ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™, ื“ื‘ืจ ื”ืžืฉืคื˜, ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขืž' 77-75.
^ 15.ื‘ื“ื™ืŸ ื™ืฉื‘ื• ื”ืจื‘ ื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘, ื”ืจื‘ ื‘ืฆืœืืœ ื–'ื•ืœื˜ื™ ื•ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืืœื™ื”ื•. ืจืื”: ืคืจื•ืค' ืืœื™ืื‘ ืฉื•ื—ื˜ืžืŸ, ืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ, ืขืž' 151.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il