ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืกืคืจืื
- ืฆืืงืืช ืืืืื ืืืฉืจืื
- ืฆืืงื ืืืืจื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืฉืืื ืื ืืขืงื
ืชืืคืขืืช ืฉื ืคืืืขื ืืืืจ: ืืฉืืฆื, ืืืืฉ, ืืฉืื ืืจืข ืืขืื, ืงืืืืืช ืืื ืืืขืืื. ืืืืื, ืืขืืจ, ืืืงืคื ืืื ืงืื, ืืชืื ืืืขืื ืืงืจืื ืฉื ืืืืชืงืฃ. ืืืื, ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืืื ืื ืืจืฉืชืืช ืืืจืชืืืช, ืืืืืจ ืขื ืชืืคืขื ืจืืื ืืจืื ืืืชืจ. ืชืืคืขื ืื ืืืื ื "ืฉืืืืื ื" (Shaming) - ืืืืฉ ืคืืืื. ืืคืจืกืื ืืืคืฆื ืขืฆืืืื ืืืืขื ืืกืจื ืืืืืืช. ืืืคื ืืืืฉืื ืืืืืื ืืฆืคืืช ืืืืืจืืช, ืืกืจืืื ืื, ืืืชืืื ืืช. ืืืืช ืืืืคื ืฉืืชืืคืื ืืคืืืกืืืง ืื ืืืืืกืืค ืืืืืื ืืืืืข ืืืื ืงืฆืจ ืืืืชืจ ืืืืืช ืืืคื ืืืืฉืื ืืืจืื, ืืืฃ ืืืื ืืชืงืฉืืจืช. ืืขืชืื ืืคืจืกืื ืขืืื ืืืืืช ืืืจืืื ืืื ืืืืฉื ืืืืื ืขืื ืืืชืจ. ืืคืจืกืื ืืืืคืฆื ืืจืฉืชืืช ื ืืืฉ, ืืืื, ืืืชืืขื ืืฆืืืชืืช. ืืื ืืืกืืช ืืืงืจื, ืืืื ืคืืงืื. ืื ืืืืฉ ืืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืฉืืืชืื ืืขืืืืชืื ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช ืืืื ืืขืืืจ ืขืจืืื, ืกืื ืื, ืื ืืื ืฉื ืขืื ืืงืฆืืขืืช. ืืืงืจืื ืจืืื ืืืื, ืืืจื, ืื ืืืชื ืื ืืืืขืื ืืื ืฉืื ืืืฉืืฆืื ืืืืืืฉืื. ืืกืจืช ืืืืจืื ืืงืฉืื ืืืจืฉืช ืงืฉื, ืืืืืจ ืืชืืืื ืืจืื ืฉื ืืฉื ืืื ืจื, ืืื ืชืืื ืืฆืืื. ืืงืืฉื ืืืื ืืืชืจ ืืฉืืคืืืข ืืื ืื ืื ืืื, ืื ืฉืืื ืืชืืื.
ืืชืืคืขื ืืื ืงืืืืช ืืื ืืืจืืืื ืืืืจืชืืื ืืืื ืืืืืื. ืืืงืืจืช ืขื ืืขืืื ืื ืฉืืจืืช ืืงืื, ืืชืจืฉืืืช ืืืืืื ืชืคืงืื, ืืชื ืืืืช ืฉื ืืฉืืช ืืืชื ืืืืช ืืจืืื, ืืขืื. ืื ืื ื ื ืืขืจ ืืฉืชืืฉืื ืืืืฆืขืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืืขืืื ืืืคืืืข ืืืืจืืื ืืืืชื, ืืืคืืฅ ืกืจืืื ืื ืืชืืื ืืช ืฉืืืจืื ืืืฉืคืื ืืืืืื, ืืืืื ืืจื ืื ืืืื ืืขืื.
ืืืืื, ืกืจืืื ืื ืืชืืื ืืช ืฉืืืคืฆืื ืืจืืื ืืจืฉืช ืืืงืืงืื ืื ืื ืฆื, ืขืืืืื ืืืจืื ื ืืงืื ืืืืืื ืืืื ืื ืคืืขืื. ื ืืง ืืืืื, ืขื ืืื ืืืืื ืืงืื ืขืืืื, ืกืืืจืช ืขืกืง, ืืขืื. ื ืืง ื ืคืฉื ืืฉืคืื, ื ืืืืจ, ืชืกืืื ืืืกืจ ืืื ืื, ืืื ืื ืืงืจื ืืชืืืืืช ืืขืงืืืช "ืฉืืืืื ื". "ืืืช ืืืืื ืืื ืืืฉืื" (ืืฉืื ืื, ืื) ืืืืฉืื ืืขื: "ืืืืื ืืืืืืช ืืืจืื".
ืืื ื ืืืฆืืื ืืกืืืืื ืืฉ ืชืืขืืช ืืืขืืื ืืืืืืฉ ืฉื ืขืืฉื ืขืืืื. ืืชืคืืฆื ืืจืืื ืืืคืฉืจืช ืืืชืื ืืืงืืจืช ืืืื ืืช ืืช ืืขืฉื ืืขืืื, ืืืืืืืจ ืฉืืืขืฉืื ืืฉืืืืืื ืืืืขืื ืืืคืืจืกืืื, ืืืืจื ืื ืืืจืชืืข ืืืืคืขืื ืืืฅ ืืืืื ืข ืืืืคืกืืง ืืช ืืขืืื. ืืคืจืกืื ืืืืื ืื ืืืืืื ืืกืืืข ืืืืืืืช ืืืฉืืช ืืืืจื, ืฉืืื ืืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืืชืืื ื ืืคื ื ืืืชื ืขืืฉื ืขืืืื. ืืคืจืกืื ืืืื ืืฉืืฉ ืื ืกืื ืฉื ืขืื ืฉ ืืขืืฉื ืขืืืื, ืืืขืงืืืช ืืคืจืกืื ืืืืื ืื ืืืืืจื ืืืจืื ืืืชืจืืงื ืืขืืฉื ืืขืืืื ืืืชืืื ื ื ืืื. 1
ืื ืขืืืช ืืืืื ืื ืืฉืืื ืืื? ืืื ืืืชืืืืก ืืชืืคืขืช "ืืฉืืืืื ื"? ืื ืืกืืจ ืืื ืืืชืจ?
ื. ืืืืกืืจ ืืืืืฉ ืืคืืฆืื ืืืืืืฉ
ืืืื ืช ืคื ืื
ืืืืืฉ ืืื ืืืื ืช ืคื ืื. ืืืกืืจ ืืืืจ ืืืืืฉ ืืื ืืืจ ืืืืจืื ืืจืืคืื ืืขื ืื ืื ื ืืืจื ืืืฉื ื ืืืืืจื:
ืจืื ืืืขืืจ ืืืืืขื ืืืืจ... ืืืืืืื ืคื ื ืืืจื ืืจืืื... ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืฉ ืืืื ืชืืจื ืืืขืฉืื ืืืืื ืืื ืื ืืืง ืืขืืื ืืื (ืืืืช ื, ืื). 2
ืจ' ื ืืืจืื ืืืืจ: ืื ืืืืืืฉ ืคื ื ืืืืจื, ืกืืฃ ืืื ืืชืืืืฉ, ืืื ืขืื ืืื ืฉืืืืื ืืฉืจืช ืืืืคืื ืืืชื ืืืืจืืื ืืืชื ืื ืืขืืื, ืืืจืืื ืงืืื ื ืืื ืืื ืขืืื (ืืกืืช ืืื ืคืจืง ื, ืืืื ื).
ืชื ื ืชื ื ืงืืื ืืจื ื ืืื ืืจ ืืฆืืง: ืื ืืืืืื ืคื ื ืืืืจื ืืจืืื ืืืืื ืฉืืคื ืืืื... 3
ืืืจ ืืื ืืืื ืืจื ืืืื: ืืืขืจืื ืืืื ืืืืจื? ืืืจ ืืื: ืืืืืืจื ืืคื [ืืืืื ืช ืคื ืื]. ืืืืจ ืจืื ืื ืื ื... ืื ืืืืจืืื ืืืืื ื ืขืืืื, ืืืฅ ืืฉืืฉื ืฉืืืจืืื ืืืื ืขืืืื. ืืืื ืื: ืืื ืขื ืืฉืช ืืืฉ, ืืืืืืื ืคื ื ืืืืจื ืืจืืื, ืืืืื ื ืฉื ืจืข ืืืืืจื... ืืืจ ืจืื ืืจ ืืจ ืื ื ืืืจ ืจืื ืืืื ื: ื ืื ืื ืืืื ืฉืืืื ืขื ืกืคืง ืืฉืช ืืืฉ ืืื ืืืืื ืคื ื ืืืืจื ืืจืืื. (ืืื ืืฆืืขื ื ื, ื-ื ื, ื).
ืืช ืืืืกืืจ ืืืืืฉ ืื ื ืืจืื"ื ืืกืคืจ ืืืฆืืืช (ืืฆืืืช ืื ืชืขืฉื ืฉื):
ืฉืืืืืจื ื ืฉืื ืืืืืฉ ืงืฆืชื ื ืืงืฆืชื ื. ืืื ืืขืืื ืืฉืจ ืืงืจืื ืืืชื: "ืืืืื ืคื ื ืืืืจื ืืจืืื". ืืืืืืจื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืจื: "ืืืื ืชืืืื ืืช ืขืืืชื ืืื ืชืฉื ืขืืื ืืื". 4
ืื ืืชื ืื ืืกืคืจ ืืืื ืื (ืืฆืื ืจื) ืื ืืืง ืืช ืืขื ืืืืกืืจ:
ืฉืืจืฉ ืืืฆืื ืืืืข, ืืคื ืฉืืืืฉืช ืฆืขืจ ืืืื ืืืจืืืช, ืืื ืืืื ืืื ื, ืืขื ืื ืื ืขื ื ืืื ืืืฆืขืจ ืืจืืืชืื ืื ืื, ืื ืืคืฉืจ ืืชืืืื ืืืืื, ืืื ืืชืืืืฉ ืืืืื ืื ืื. 5
ืจืื ืืืืื ืืืกืื (ืกืคืจ ืืกืืืื [ืืจืืืืืช] ืกื' ื ื), ืืชื ืขื ืืืืจืช ืืืขืฉื ืฉื ืืืืืืฉ:
ืืืื ืืื ืจืฆืืื ืฉืืื ื ื ืืืจืช ืืขืื ืื ืืืขืื ืฉ ืืืื ืืืื ืืืขืืืจื ืงืื ืืืืืจื ืืื ืืืขืื? ืืื ืืืืฉื ืืืืืืฉ ืคื ื ืืืืจื ืืจืืื ืื ืืฆืขืจื ืืคื ื ืื ืฉืืชืืืืฉ ืืืฆืืขืจ. 6
ืขื ืคืืืขื ืืืืืฉ ืื ืื ืืื ื ืืืจ:
"ืืจืืจ ืืื ืจืขืื ืืกืชืจ" (ืืืจืื ืื, ืื) โ "ืขื ืืฉืื ืืจืข" (ืจืฉ"ื ืฉื).
"ืืืื ืจืขืื ืืกืชืจ" ืืืคืืข ืืื ืขื ืืจืืจืื ื ืืกืคืื (ืืืจืื ืื, ืื-ืื). ืืคืจืฉืื ืืกืืืจื ืฉืืืื ื ืืืฉืืชืฃ ืฉื ืจืฉืืืช ืืืจืืจืื ืืืื ืืื ืขืฉืืื ืืกืชืจ, ืืืื ืืืืก ืืืืื ืืืืจ ืืืชืจ. 7 ืืฉืืคืจืกืืื ืืืจืื ืขื ืืื ืืืจ ืืืืคื ืื ืื ืืื ืืืื ืขืื ืืื ื ืืืชืืื ื ืืืืฉืื, ืืืืฉื ืืืคืืืขื ืืืืื ืืืชืจ, ืืขื ืื ืืื ืืืกืืจ ืืืืจ ืืืชืจ. 8
ืื ืืชืืืืช ืืกืืจื. ืืกืืจ ืืืชืื ืื ืืคืจืกื ืืืจืื ืืฉืื ืฉื ืืื ืืืจ, ืืืืืืื ืืืฉืจ ืืคืจืกืื ื ืืขื ืืืืืช ืืืคืืืข ืืืื ืืืื ืืชืืืื. ืืืชืืื ื ืงืจื ืืืฉืื ืืชื ืืื: ืืืชื ืคืืกืืจ, ืขืืื ื ืืืจ: "ืืคื ื ืืจืืขื ืืืจืื ืืืืจืืช ืืืงืื. ืืคื ื ืืืชืื ืคืืกืืจ..." (ืชืืกืคืชื ืกืืื [ืืืืจืื] ื, ื; ืกืืื ืื, ื).
"ืืืืืื ืคื ื ืืืืจื ืืจืืื" โ "ืจืืื" ืื ืฉืืืฉื ืื ื ืืื ืืคืืืช. 9 ืืืืืกืืจ ืืืืืฉ ืืืืืืื ืคื ืื, ืืื ืืื ืืืืืืจ ืืืื ืืืชื. 10
ืืจืื"ื (ืคืืจืืฉ ืืืฉื ื ืกื ืืืจืื ื, ื) ืืกืืืจ ืฉืืืื ืช ืคื ืื ืืื "ืื ืคืฉ ืืจืืขื ืฉืื ืืืฉืืื, ืืืื ื ืจืืืื ืืืื ืืขืืื ืืื" (ืืื' ืืจ"ื ืฉืืืช, ืขื' ืงื). ืืจืฆืื ืืคืืืข, ืืืขืืื, ืืืฉืืืฅ ืืืืืืฉ ืืืฉืื ืืืจ, ืื ืืืงืื ืจืข ืื ืคืฉื ืฉื ืืืื, ืืืืืืช ืืงืืืงืืืช ืืืืื ืืช, ืฉืชืืืืชื ืืืื ืืช ืืืืืืจื ืืืืืื ืืืืจืชืืื.
ืืจืื"ื ืงืืง (ืขืื ืืื ืืจืืืช ื ืขื' 191) ืืกืืืจ ืืช ืื ืืงืื ืืืืืืื ืื ืืจืืื ืื ืคืืข:
ืืื ืืืืื ืคื ื ืืืจื ืืจืืื - ืฉืืืคืื ืืช ืืืื ืืื ืืืืจื ืืขืชืื ืืขื ืฉืืื ื ื ืืืง, ืฉืืจืืื ืจืืฉืืื ืืืง ืืื. ืืื ืคืื ืืืื ืืืืจื ืืจืืื, ืืืจ ืืื ืืืื ืืืจืืชื ืืขืจื ืืืื.
ืื ืืง ืืื ืขืชืืื ืืืื ื ืืฆื "ืืขื ืฉืืื ื ื ืืืง". ืืืืื ืื ืืงืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช ืืืื ื ื ืืืฉืจ ืื ืืืืจื ืื ืืงืกื ืืชืื ืื ืืฆืืื, ื ืฉืืจืื ืื ืฆื ื"ืขื ื ืืชืงืฉืืจืช".
2. ืืืืฉ ืืขืงืืืช ืืืื ืืืคื ืืช ืืชืฉืืื
ืืืื ืืชืฉืืื ืขืืืจ ืืืืฉ ืืื ืจืง ืืืงืจื ืฉืืฉ ืืืื ืืืคื ืืช (ืืฉื ื ืืื ืงืื ื, ื). ืืืงืืจ ืืื ืืื ืืืืืืจ ืืชืืจื ืืืฉืจ ืืืืฉื ืฉืืืืืงื ืืืืืฉืื ืฉื ืืื ืืืจ ืฉืืื ืืช ืืขืื:
ืื ืื ืฆื ืื ืฉืื ืืืื ืืืฉ ืืืืื ืืงืจืื ืืฉืช ืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืฉื ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืื ืืืืืืงื ืืืืืฉืื. ืืงืฆืชื ืืช ืืคื ืื ืชืืืก ืขืื ื (ืืืจืื ืื, ืื-ืื). 11
ืืืจืชื ืฉื ืืืืฉื ืืืฆืื ืืช ืืขืื ืืคื ื ืืืื ืืืคื ืืช. ืื ืืืจื ืืืืืื ืืืฆืืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืช ืืืืจ ืืืงืื ืืืฉืชื ืื ืืืงืื ืืืจ ืืืืฃ ืืืชืืฆืื ืืื ื ืืจืื ืื ืืืฉื, ืืื ืคืืืจื ืืืฉืื ืืืฉืช. ืื ืื ืื ืืื ืืืจื ืืืฆืื ืืช ืืขืื ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืืงืื ืืืืฉืช ืื ืืืงืื ืืืจ ืืืืจืื ืื ืื ืืืฉื, ืขืืื ืืคืฆืืชื ืขื ืืืืฉื. 12
3. ืืืืฉ ืืืืจืื ืืืขืื ืฉ
ืืืฉืจ ืืืืืฉ ืืืืจืื, ื ืืืจ ืืืฉื ื: "ืจืงืง ืืืืืข ืื ืจืืงื... ื ืืชื ืื ืืจืืข ืืืืช ืืื" (ืืฉื ื ืืื ืงืื ื, ื). ืืืืืจื ืืื ืงืื ืฆื ืข"ื :
ืืืจ ืจื ืคืคื: ืื ืฉื ื ืืื ืื ืืื ืืืืื ืคืืืจ. ืืืื ื ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจืื ืื ืืืืื? ืืืจื ืืืขืจืื ืืฉืืื ืืจืื ืืืกื ืืจ ืืืื: ืืืช ืืืืจืช ืืืืฉื ืืืืจืื - ืคืืืจ.
ืืืื ืฉืืืืืืฉ ืืืืจืื ืคืืืจ ืืืฉืื ืขื ืืืฉืชื. ืืื ืื ืืกืืืจ ืืจื"ืฉ (ืืื ืงืื ื, ืื) ืื:
ืื ืจืื ืื ืืขืื ืืฉืื ืืืชืื "ืืืืืืงื ืืืืืฉืื", ืืืฉืืข ืืื ืืืืื ืชืืจื ืืื ืขื ืืฉืช ืืืคื, ืืื ืืฉืช ืืืจืื ืื ืจืงืง ืขื ืืืื ืคืืืจ. ืืจื ืฉืจืืจื ื"ื ืืชื ืืืฃ ืขื ืืฉืช ืืืจืื ืื ืืื ืืืชื ืขื ืฉืืคืืืกื ื ืืจืืื ืืคื ืืืืื. ืืืกืชืืจื ืืืืชืจ ืืฉืช ืืืืจืื ืืืฉืช ืฉื ืืืื, ืืืื ืืืจ ืืืื ืืืฉืื ืืจืข ืืืื ืฉืืื ืืืฆืื ืขื ืืืืจื. 13
ืืช ืืืืืืฉ ืืืืจืื ืื ืืื ืขื ืฉืืคืฆื ืืช ืืืจื ืื ืืืฉืช ืืืจืื ืืืืจื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืฉื ืฉื ืืจืืช ืืชืืฆืื ืืืืื. 14 ืื ืืจืื"ื ืืชื ืืืืืจื ืจืื ืขื ืืืืฉ ืืืืจืื (ืืืืืช ืืืื ืืืืืง ื, ื, ื):
ืืืืืืฉ ืืช ืืืืจื ืืืืจืื ืื ืฉืจืงืง ืขื ืืืืื ืคืืืจ ืื ืืชืฉืืืืื, ืืืฉ ืืืืช ืืื ืืืืืจ ืืืืจ ืืื ืืงืื ืืืื ืืื ืืื ืฉืืจืื. ืืื ืืืืฉ ืชืืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืื ืื ืืืฉืช ืฉืืืื ืืฃ ืขื ืคื ืฉืื ืืืืฉื ืืื ืืืืจืื.
ืืืืฉื ืืืจืื ืืจืื"ื ืืืื ื ืฉื ืืืืืืฉ ืชืืืื ืืื ืืืืจืื, ืฉืืื ื ืืืืืืฉ ืคืืืจ ืขื ืคื ืืื ืชืืจื, ืื ืืืชื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืืฉ ืืฉืื:
ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืืืืืฉ ืฉืืจ ืืขื ืืืืจืื ืคืืืจ ืื ืืชืฉืืืืื, ืขืืื ืืืื ืืื , ืืืื ื ืืืจืฃ ืืืืืฃ ืืขื ืืืืืืฉื ืืื ืจืฉืข ืฉืืื. ืืืืจื ืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืคื ื ืืื ืืฉืจ ืืืฉืจืื ืืจืืื ืืื ืื ืืืง ืืขืืื ืืื. 15
ืืชืืกืคืืช ืจ"ื ืืืงื (ืงืืืืฉืื ืื, ื) ืืชื ืฉืืื "ืืืืฉื ืืืืจืื โ ืคืืืจ" ืืชืืืืก ืืคืืืจ ืืชืฉืืื ืืืื, ืื ืืฉ ืืืขื ืืฉ ืืขืื ืฉ ืืืจ, ืืคื ืฉืืฆืื ื ืฉืจื ื ืืื ืืืจ ืขืื ืฉ ืืืงืืช ืขื ืืื ืฉืืืฆืื ืฉื ืจืข.
ืื ืื, ืืืฉืช ืืืจืื "ืขืืื ืืืื ืืื", ืืืขืื ืฉ ืืื ื ืืืื, ืืืงืืช ืื ืื ืขื ืืฉื ืืงืืืืช ืืืจืช. ืื ืืืืจ ืืืฉืืืื ืขืจืื (ืืืฉื ืืฉืคื ืกื' ื, ื) ื ืคืกืง ืฉืืฉ ืื ืืืช ืืช ืืืืืืฉ, ืข"ืค ืืืจื ืจื ืฉืจืืจื ืืืื. 16 ืืฉืืืื ืขืจืื (ืืืฉื ืืฉืคื ืกื' ืชื, ืื-ืื) ืฆืืื ืื ืืช ืืืจื ืืจืื"ื ืฉืืฉ ืืืืืจ ืืคื ืืืงืื ืืืืื. 17
ื. ืืืืฉ ืืืืฅ ืฆืืืืจื ืขื ืขืืฉื ืืขืฉื ืขืืื
1. ืืฉืืฉืืข ืฉืื ื ืืื ืืจื ื ืื ืขืืื ืืืชืื ืฉืืฉืื ืืืจืื
ืขืืชืื ืื ืืืื ืชืงืฉืืจืช ืืืจืื ืืคืจืกืืื ืืขืฉื ืขืืืื ืื ืืฉืืืช ืืืขืฉืื ืืืื, ืขื ืื ืช ืืืงืจ ืืช ืืขืืฉืื, ืืื ืืข ืืื ืคืขืืืืช ืื ืจืฆืืืืช, ืืื ืกืืช ืืืฉืคืืข ืืืจื ืื ืืคืขืื ืืืจืช, ืืืืืืื ืืจืื, ืื ืืืืืจ ืืขืืืจื ืื ืืืชื ืืืืช ืฉืืืืืช. ืืขืชืื ืื ืืฆืืืืื ืืขืืจืจ ืขื ืืื ืืืืฅ ืฆืืืืจื ืขื ืขืืฉื ืขืืื. 18 ืืืื, ืื ืืื ืฉืืืืืง ืืืฉืืจ ื ืืื ืืืื ืืฉืืฉ ืืขืืชืื ืื. ืืืืฆืขืืช ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช ืืงืืืฆืืช ืืืืืืกืืค, ืืขืื, ื ืืชื ืืืขืืืจ ืืืืข, ืืกืจืื, ืชืืื ืืช ืืกืจืืื ืื ืืืืงืคืื ืืืืืื ืืืื ืืืืฉืคืืข ืขื ืขืืฉื ืขืืืื. ืืื ืืืืจ ืืืชืจ, ืืื ืื ืืืื ืชื ืืื? ืืืืจื ืืขืจืืื ืื ืข"ื ืืืื ืืชืจื ืื ืข"ื ื ืืืจ:
ืืืจ ืจืื ืืจ ืจื ืืื ื: ืื ืืืืชื ืืืชืืืจื ืืืคื ืชืืชื โ ืืืช ืื ืืฉืื ืืืฉื ื ืืืฉื. 19
ืจืื ื ืืื ื ืคืืจืฉ ืฉืืืืืจ ืขื ืืื ืฉืืกืคืจ ืืืจื ืืืช ืขื ืืืฉืื ืืืจ ืฉืืืก ืื ืืืืง ืื, ืืขืืืื ืืืฉืื ืืืืืก ืื ืืืืืง ืื ืื ืืจืื ืืืชื ืืืืชื. 20 ืืืืจื ืจืื ื ืืื ื, ืืื ืืื:
ืืฆืื ืืื ืืชื ืืคื ื ืื ืืื, ืฉื ืืืจ: "ืฉืื ืื ื' ืืืืื ืจืฉืข ืืฉืืืจื ืชืืจื ืืชืืจื ืื" (ืืฉืื ืื, ื), ืืื ืฉืืชืจืืงื ืื ื ืืื ืืืจื ืจืขื, ืืื ืฉื ืืืจ: "ืืฉืืืจื ืชืืจื ืืชืืจื ืื", ืืืื ืฉืืฉืื ืื ืืื ืืืจืื ืืืชืงื ืืขืฉืื. ืืขื ืื ืืืจื "ืื ืืืืชื ืืืืชืืืจื ืืืคื ืชืืชื ืืืช ืื ืืฉืื ืืืฉื ื ืืืฉื", ืืืืชืจ ืื ืืืืืจื ืื ืืื ืืืืข ืฉืืืืจ ืืืช. ืืืื ืืคื ื ืืื ืื ืฉื ืื ืืคืืื ืื ืืืืจ ืืืช ืืืื ืืืฉืื ืืืฉื ื ืืืฉื ืงืืืจ, ืืคื ืฉืืื ืฉืื ืืืชื ืคืื ืืืืืจื ืื ืื ื ืืกืคืจ ืืฉืื ืืจืข. ืืื ืืฉืืืืจ ืืคื ื ืฉืืืฉื ืืคืจืืกืื ืืื ืืฉ ืืชืืืช ืฉืืื ืืชืืื ืฉืืืืขื ืืืืจืื ืืืื ืื ืืืชืงื ืืขืฉืื, ืืืื ืฉืืืืข ืฉืืื ื ืืงืื ืชืืืืชื ืืื ืืืกืจ ืืืืจืื, ืืืฉืืฉืืข ืฉืื ื ืืื ืืจื ื ืื ืขืืื ืืืชืื ืฉืืฉืื ืืืจืื. ืืขืื, ืฉืืืืื ืจืืื ืืืืช ืืืจืื ืืฉืื ืฉืืืขืื ืฉืืืจืืืช ืืื ืื ืคืืขื ืืขืื.
...ืืขืื ืืืขื ืืืจ ืืืื ืืฉืื ืืืฉื ื ืืืฉื ืืฉืืืืจ ืืคื ื ืืื ืื ืฉื ืื ืืืืื ืืืชื ืืืืืฉืืื ืฉืื ืืื ืืืืจืื ืืืช, ืืื ืืฉืืื ืืืืจื ืืคืจืืกืื ืืืืกืคืจ ืืื ืืื ืืฉืจ, ืืื ืืืืขืื ืฉืืื ืืื ืืฉืจ ืืกืคืจ ืืืืจื ืฉืงืจ ืืจืืื, ืืืื ืืฉืืืขืื ืืืืฉืื, ืืื ืืฉ ืืื ืืืงืืจ ืืืืจืื ืืืืืืื ืืืืฉ ืืืื ืฉืืกืคืจืื ืขืืื ืืืจืื ืจืขืื.
ืืืคืฅ ืืืื (ืื' ืืฉืื ืืจืข, ืืื ื, ืืืจ ืืื ืืืื ื) ืืกืืืจ ืืช ืืืจื ืจืื ื ืืื ื:
ืฉืืคืจืกื ืืืืจืื ืืื ื ืืืื, ืืื ืืกืืื ืฉืืืืืจ ืืืืืื ืืืืืืง ืืืขืืืื.
ืจืื ื ืืื ื ืคืืจืฉ ืขืื ืฉืืืจื ืจ' ืืืกื ืฉื ืฉืืืจ: "ืืืื ืื ืืืจืชื ืืืจ ืืืืจืชื ืืืืืจื" (ืฉืืช ืงืื ืข"ื; ืขืจืืื ืื ืข"ื), ืชืืืืื ืื ืื ืืืืจื ืจืื ืืจ ืจื ืืื ื. ืคืืจืืฉ ืืืจื ืจ' ืืืกื ืื:
ืืขืืื ืื ืืืฉืืชื ืืื ืฉืื ืืคื ืื, ืืื ืื ืื ืืืขืชื ืืขืฆืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืชื ืืืืจ ืืคื ืื ืืื ืืืฉ ืืื ื ืืื ืืืืชื ืืื ืืฃ ืื. ืืื ืืืืชื ื ืืืจ ืฉืืืื ืืจืืจ ืืฆืื ืืื ืืืืชื ืืืฉืื ืืื ืืกืคืง. ืืืืืื ืืื ืชืืืื ืขื ืืืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืืื ืืช ืื ืชืื ืช ืืื ืืืืจื ืืื ืืชืืืื ืืื ืฉืืฉืืข ืฉืืืจืืืช ืืื ืื ืืืชื ืืืฉืื ืืืจืื, ืืื ืืืืืช ืืขืฉืื ืจืขืื ืืื ื ืืื. 21
ืืืืจื ืจืื ื ืืื ื ื ืืื ืฉืืืืจืช ืืืจื ืื ืืช ืืืืื ืืืื ืฉืขืฉื ืขืืื ืืืฃ ืืืฉืื ืืขืฉืืชื, ืื ื ืืขืื ืืืืืฉ ืืืชื ืืขืื ืฉ ืืืชืืืื. ืืืื ืื ืืืืืื ืืฉ ืฉืืืฉ ืืืจืืช ืฉื ืืขืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืกืคืจ ืืขืืืื:
ื. ืขื ืขืืฉื ืืขืืื: ืฉืืคืกืืง ืืช ืคืขืืืช ืืขืืื, ืืื ืื ืฉืืื ืืจืืืฉ ืืืื ืื ืื ืื ืืฉืืืื ืืืืข ืืืืื ืืืืื ืื ืืืืจืชื ืืืฆืืืืจื, ืฉืืืจืื ืืืืขืื ืขื ืืขืฉื ืืขืืื ืฉืื, ืืืืื ืืชืืฆืื ืืืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืื ืืืขืฉืื.
ื. ืขื ืขืืฉื ืขืืื ืืืจืื ืืขืชืืืืื: ืืืจืื ืฉืขืืฉืื ืืขืฉื ืขืืื ืื ืืืื ืฉืืชืื ื ืื ืืขืฉืืช ืืืื ืืขืฉื ืขืืื, ืืจืื ืืช ืืืืื ืืืืจืชืืช ืืืฆืืืืจืืช ืื ืื ืืขืฉื ืขืืื ืืื, ืืืืืื ืื ืื ืื ืฉืืืื ืขื ืืื ืืืืชืืืื.
ื. ืื ืคืืขืื ืขืชืืืืื ืืืขืฉื ืืขืืื: ืืฉืืืจืื ืืฉืืขื ืฉืคืืื ื ืขืืฉื ืืขืฉื ืขืืื, ืืชืจืืงื ืืื ื. 22
ืืืื ืฉืคืขืืื ืฉืืืจืชื ืืืืฉ (ืฉืืืืื ื) ืืขืื ืฉ ืืื ืงืื, ืืื ืคืขืืื ืืกืืจื. ืื ืืืชืจ ืืืืืฉ ืื ืืืจืช ืืืืืฉ ืืื ืืืฆืืจ ืืืฅ ืขื ืขืืฉื ืืขืืืื ืฉืืชืงื ืืขืฉืื. ืืืืืฉ ืืื ืกืื ืฉื ืืืฆืขื ืื ืื ืืืืจื.
ืืืืจื ืืจืื"ื (ืืขืืช ื, ื) ืืฉืืข ืืืืืจื ืฉืื ืืจืื ื ืืื ื:
ืืืืืื ืืช ืืืืจื ืชืืื ืื ืืืืจ ืื ืงืฉืืช ืขื ืฉืืืืืื ื, ืฉื ืืืจ: "ืืื ืชืฉื ืขืืื ืืื" (ืืืงืจื ืื, ืื). ืื ืืืจื ืืืืื (ืกืคืจื ืงืืืฉืื ืคืจืฉื ื ืคืจืง ื, ื): "ืืืื ืืชื ืืืืืื ืืคื ืื ืืฉืชื ืืช? ืชืืืื ืืืืจ: 'ืืื ืชืฉื ืขืืื ืืื' ". ืืืื ืฉืืกืืจ ืืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืจืื ืืื ืฉืื ืืจืืื. ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืืืืื ืืช ืืืืจื ืืื ื ืืืงื ืขืืื, ืขืื ืืืื ืืื. ืื ืืืจื ืืืืื: "ืืืืืื ืคื ื ืืืืจื ืืจืืื, ืืื ืื ืืืง ืืขืืื ืืื" (ืืืืช ื, ืื). ืืคืืื ืฆืจืื ืืื ืืืืืจ ืฉืื ืืืืืฉ ืืืืจื ืืจืืื ืืื ืงืื ืืื ืืืื, ืืื ืืงืจื ืื ืืฉื ืฉืืื ืืืฉ ืืื ื, ืืื ืืกืคืจ ืืคื ืื ืืืจ ืฉืืื ืืืฉ ืืื ื. ืืื ืืืจืื ืืืืจืื? ืืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืืืจื, ืืื ืืืืจื ืฉืืื ืื ืื ืืืจ ืื ืืกืชืจ, ืืืืืืื ืืืชื ืืจืืื ืืืคืจืกืืื ืืืื ืืืืจืคืื ืืืชื ืืคื ืื ืืืืืื ืืืงืืืื ืืืชื ืขื ืฉืืืืืจ ืืืืื ืืื ืฉืขืฉื ืื ืื ืืืืื ืืืฉืจืื. 23
ืืจื ืืืกืจ ืืืื ืืืฆืจ (ืืื ืืืื ืฉื) ืืกืืืจ ืฉืืื ืืืืืื ืืจืืื ืื ืฉืขืืจ ืขืืืจื ืฉืืื ืืื ืืืืจื "ืฉืื ืืฉ ืื ืืขื ื ืขืืื ืืืฃ ืฉืืื ื ืืืืจ ืื, 'ืขืืื ืืื ืฉ ืืื ืืืื ืืขื ืชืื ืืื ืืืื ืืื ื' (ื"ื ืื, ื), ืืืื ืืื ืจืง ืืืืช ืืื ืืืืืืจ ืืจืื"ื (ืื' ืกื ืืืจืื ืื, ื) ืืืฉ ืืืืื ืืขืฉืืช ืืจืืื ืขื ืืจืืื ืืจืื ืขืื ืขืืื ืฉื, ืืืื ืืืืื ืืื ืจืฉืืช ืืื ืืืื ืืื ืืืงืื ืืืืื ืืจืืื ืฉืขืืืจ ืืืกืืจ ืืคืืจืกื ืืื ืื ืืขื ืืช ืขื ืื".
ืืืืจืื ื ืืชื ืืืืื ืฉืคืขืืืช ืืืืืฉ ืฉื ืขืืฉื ืืขืืื ืืื ืืขืื ืืขืฉื ืืืช ืืื. ืืคืืื ืจืง ืื ืืืช ืืื ืืืจืื ืฉืคืืื ื ืขืฉื ืขืืื ืืื ืืื ืืืืจื, ืืืื ืฆืจืื ืืืืืฉื ืืืฃ ืืืืืฉื. 24
ืืจืื"ื (ืืืืืช ืชืฉืืื ื, ื) ืืชื ืขื ืืขืจื ืฉื ืืชืืืื, ืขื ืืื ื ืืืืื ืืืช ืืืฉืืืืช ืืื ืชืงืืคื:
ืืืื ืืืฉื ืืืจืื ืื ืืขืืื ืืจืื ืืชืฉืืื ืืคื ื ืขืืฉืืื, ืืืื ืื... (ื) ืืืฉืื ื ืืช ืืชืืืืืช ืฉืืจื ืื ืื ืื ืื ืืจื ืชืฉืืื, ืฉืืชืืืื ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืฉืืืื ืฉืืืืืขืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืืืืื ืืืชื ืืืืจ ืืชืฉืืื ืืื ืฉืืชืื ืืชืืจื "ืืืืจ ืืื ืชืฉืื", "ืืืจืื ืืืืชื", "ืืื ื ืชื ื' ืืื ืื", "ืขื ื ืื ืืื ืืื", ืืื ืืฉืขืืื ืืืืื ืืช ืืฉืจืื ืืืืจ "ืืื ืืื ืืืื", "ืืืข ืฉืืจ ืงืื ืื", "ืืืขืชื ืื ืงืฉื ืืชื". ืืื ืฆืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืจ "ืงืจื ืืืจืื ืื ืชืืฉืื". ืืื ืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืืฉืจืื ืขื ืฉืืืจื ืืชืฉืืื. ืืคืืื ืฆืจืื ืืืขืืื ืืื ืงืื ืืงืื ืืืฉืจืื ืืื ืืืื ืืืงื ืืืจื ืฉืืื ืื ืขืืจืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืื ืืจืืื ืืืืืืจื ืืชืฉืืื. ืืื ืฉืฉืื ื ืืช ืืชืืืืืช ืืื ื ืื ืืืืืื ืืื ืฉืืืข ืืืจืื ืืคืืื ืืขืืื ืืืืืชืื ืฉืื ืืขืื ืื ืืืืื. 25
ืืขืืื ืืืืจืืื, ืื ืฉืขืฉื ืขืืื ืืืืจื, ื ืืชื ืืืืืืื ืจืง ืืคื ืื ืืืกืืจ ืืืืืฉ ืืืชื ืืจืืื. ืืืช ืื ืฉืขืืจ ืขื ืืฆืืืช ืฉืืื ืืื ืืืงืื ื ืืชื ืืืืืื ืืืืจืฃ, ืืืืืช ืืืงืื ืื ืื ืืืจ ืื ืืืืจ ืฉืืืืืื ืืืชื ืขื ืฉืืืืืจ ืืืืื. ืื ืืคื ืืจืื"ื ืืกืคืจ ืืืื ืื ืืืคืฉืจืืช ืืืชืจ ืืืืืื ืืื ืฉืขืืจ ืขื ืืฆืืืช ืฉืืื ืืื ืืืงืื ืขื ืื ืช ืฉืืืืืจ ืืืืื.
ืืืื ืืฉื ื ืืชื ืฉืืฉ ืื ืฉืืกืืืจ ืฉืืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืืจื ืืืชืจ ืืืืืื ืืช ืืืชื ืืื "ืืื ื ืืืื ืขืฆืื, ืืื ืืจืืื ืืขืืื ืื ืืืืืื ื ืืืคืืื ืื ืืืจ ืื ืืกืชืจ. ืืืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืงืื ืื ืื ืืืจ ืืกืชืจ ืืืืืืื ืืืชื ืืจืืื". ืขื ืืกืืจ ืื ืืชื ืืืื ืืฉื ื: "ืืืื ืื ืืืฉืืข ืืืจื ืจืืื ื ืืขืื ืืื ืืื ืื ืืืืง ืื ืื ืื ืฉื ืืืจ ืืื ืืกืืจื ืืขืืื ืฆ"ืข".
ืืื ืืช ืืื ืื (ืืฆืื ืจื) ืืกืืืจ ืืช ืืจืื"ื ืืขื ืคืื ืืืจื ืืจืื"ื ืชืืืืื ืืืืจื ืจืืื ื ืืื ื:
ืื ืจืื ืื ืืื ืฉืืืืง ืืจืื"ื ืืืจื ืืืืืจ [ืืืื ืื] ืืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืืืจื ืืืกืืจ ืืืืืืื ืืืื ืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืงืื ืืจืื ืืื ืืืืืืืื, ืืืื ื ืืืงื ืื ืืืฉ ืืืื ืืืืืจื ืืื ืืืืืจื ืืืืืฉื, ืืืืื ืฉืืืืื ืขื ืืืื ืืืืืืจ ืฉื ืืืืจื ืืจืื"ื. ืืื ืื ืืื ืจืืื ืฉืืืืจื ืืืื ืืื ืฉืื ืืืจืื, ื ืจืื ืืืืชืจ ืื ืื ืืืืืืื ืื ืืื ื ืืืืจ, ืื ืื ืืืืื ืขืืืื ืืฉืืื ืืืืืื ืืคืจืืกืื ืื ืขื ืขืืืจืืช ืฉืืื ืืื ืืืืืจื ืืกืคืจื ืื ืืืืื ืืืืื ืืื. ืืื ืืืขื ืืื ืืขืฆืื ืืกืืจ ืืืืืืื ืืืืื ืฉืืืืื, ืืื ืื ืืืื ืืืืจืื ื ืจืื ืืื ืืขื ืืืช ืืขืชื ืืืืชืจ ืื ืื ืืืืืืื ืื ืืื ื ืืงืื ืืฆื ืขื. ืืืฉื"ืช ืืฉืื ืืืงื ื ืืืงืืื ืชืืืื. 26
ืืื ืืืืื ืืื ืืขื ืืืื ืฉื ืคืืข ืืืขืืื ืฉื ืืืืื, ืฉืืกืืจ ืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืฉืืืืื, ืืืื ืืืจืื ืฉืืืชืจ ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืื ืื ืงืืื ืชืืืื ืืฆื ืขื ืืืืฉืื ืืืขืฉืื ืืจืขืื. ืืื ื ืกืืจืชื ืื ืืจืืจื, ืืืืข ืืืขื ืืืื ืฉื ืคืืข ืืืืฉืื ืืืืคืืข ืืืขืืื, ืืกืืจ ืืืืืฉ ืืช ืืคืืืข ืขื ืื ืช ืฉืืืืืจ ืื.
2. ืชื ืืื ืืืืคืฉืจืื ืืืฅ ืฆืืืืจื ืืืืฆืขืืช ืืืืฉ
ืืจื ืืฉืจืื ืืืื ืืจืืืื, ืืืคืฅ ืืืื, ืขืกืง ืืืจืืื ืจืื ืืขื ืืื ื ืืืืืช ืืฉืื ืืจืข. 27 ืืกืคืจื: ืืคืฅ ืืืื, ืืื ืืชื ืคืจืง (ืืื) ืฉืื ืืืชืืกืกืื ืขื ืืืจื ืืจืื"ื ืืจืื ื ืืื ื. ืืืืจืื:
ืื ืืื ืจืื ืืื ืฉืขืฉื ืขืืืื ืืืืจื ืืืื ืฉืืืื ืื ืขืฉืงื ืื ืืืืงื, ืืื ืื ืื ืืื ืืื ืืืง ืืืืขืื ืืื ืื ืื, ืื ืฉืืืืฉื ืื ืฉืฆืขืจื ืืืื ื ืืืชื ืืืืจืื, ืื ืืืข ืื ืืืจืืจ ืฉืื ืืฉืื ืื ืืช ืืืืื ืืื ืฉืื ืื ืืช ื ืืงื ืืื ืืงืฉ ืคื ืื ืืืขืืืจ ื ืขื ืขืืื ื, ืืคืืื ืจืื ืืืจ ืื ืืืืืื, ืืืื ืืกืคืจ ืืืืจืื ืืื ื ืืื ืืื ืืขืืืจ ืืืฉืจ ืืฉื ืื ืืืื ืืช ืืืขืฉืื ืืจืขืื ืืคื ื ืืืจืืืช. 28
ืื ืืืจื ืืืฆืื ืืช ืืืื ืื ืืืง ืืื ืืื ืื ืืืคืกืืง ืขืืื ืื ืคืืืขื ืืืจืช ืืืื ืืื ืจืง ืืืืฆืขืืช ืคืจืกืื ืืืืจ ืืื ืื ืฉืื ืืืจืื, ืืืคืจืกืื ืืื ืื ืฉืืืจืื ืืขืืฉื ืืขืืื ืืืืืจ ืื ืืืขืฉืื, "ืืืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืื, ืืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืกืืจ ืืฉืื ืืจืข ืืจืืืืืช... ืืืจืื"ื ืื ืื ืืื ืืืื ืชื ืืืืืืจ ืืืืคื ืื... ืื ืฉืืชื [ืืจืื"ื] "ืืืคืจืกืืื ืืืื ืืจืืื" ืื ืืคืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืืจื ืืืชืจ... ืืื ืฉืืชื ืืจืื"ื 'ืืืืจืคืื ืืืชื ืืคื ืื' ืืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืืจื ืื ืื ืงืื, ืื ืื ืื, ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืกืืืจ ืืื ืจืื ื ืืื ื... ืกืืฃ ืืืจ ืืคืืื ืืกืืืจ ืืจืื"ื ืืจืื ื ืืื ื ืขื ืื ืคื ืื ืืืื ืืืืจืื ืฉืขื ืคื ืืืื ืืกืืจ ืืคืจืกื ืืืื ืื ืื ืืืืืื ืชืืืื". 29
ืื ืืืชื ืขืืฉื ืขืืื ืืชืืืืฉ ืืืขืฉืื ืืืืืืจ ืืืจืืื ืืจืขืื, ืืจื ืฉืืืืฉื ืืื ืืืง ืืืืื ืืชืฉืืื ืฉืื. ืื ื ืืืจ ืืื' (ืืจืืืช ืื ืข"ื):
ืืืืจ ืจืื ืืจ ืืื ื ื ืกืื ืืฉืืื ืืจื: ืื ืืขืืฉื ืืืจ ืขืืืจื ืืืชืืืืฉ ืื - ืืืืืื ืื ืขื ืื ืขืื ืืชืื, ืฉื ืืืจ: 'ืืืขื ืชืืืจื ืืืฉืช ืืื ืืืื ืื ืขืื ืคืชืืื ืคื ืืคื ื ืืืืชื ืืืคืจื ืื ืืื ืืฉืจ ืขืฉืืช ื ืื ื' ืืืืื' ". 30
ืืื ืื ืฉืืจืื"ื ืืจืื ื ืืื ื ืืกืืืืื ืฉืืืชืจ ืืืืืื ืืืืืืฉ ืื ืฉืขืืฉื ืขืืื ืขื ืื ืช ืฉืืืืืจ ืื ืืืขืฉืื, ืืื ืืชื ืืื ืืืืคืฉืจืื ืืขืฉืืช ืคืขืืื ืื? ืืืคืฅ ืืืื ืคืืจื ืฉืืขื ืชื ืืื ืืื (ืืคืฅ ืืืื, ืืืืืช ืืฉืื ืืจืข, ืืื ื, ื-ืื ืืืืืืืจ ืืื ืืืื ืฉื):
ื. ืืืื ื ืืืืคืจืกื ืจืื ืืขืฆืื ืืช ืืืืจ ืืืื ืืื ื ื ืืกืชืคืง ืจืง ืืฉืืืขื ืืืืจืื, ืืื ืื ืื ืืชืืจืจ ืื ืืืจ ืื ืฉืืืืจ ืืื ืืืช.
ื. ืืจืืจ ืืืื ื ืืืืคืจืกื ืฉืืื ืืืืืจ ืืืขืฉื ืขืืื ืฉืืกืืจ ืขื ืคื ืืืื.
ื. ืืืื ื ืืืืคืจืกื ืืืืื ืชืืืื ืืช ืขืืฉื ืืขืืื ืืืฉืื ืจืื ืืืงืืื ืืืืืืช ืชืืืื, ืืจืง ืื ืขืืฉื ืืขืืื ืื ืฉืืข ืื ืืืืฉืื ืืืขืฉืื, 31 "ืื ืืืืืข ืืจืืื ืืช ืืฉืืช ืืืืฉ ืืื ืื ืฉืืืื ืขื ืจืขืื".
ื. ืืืื ื ืืืืคืจืกื ืื ืืืืื ืืช ืืขืืืื ืืื ืืกืคืจ ืืืืคื ืืืืงื ืืืืืืง ืื ืืื ืืขืืืื ืืืืืืจืช.
ื. ืืืจืช ืืืื ื ืืืืคืจืกื ืืชืืขืืช ืืืื. ืืืืืฅ ืขื ืขืืฉื ืืขืืื ืฉืืคืกืืง ืืช ืืขืฉืื ืืืชืงื ืืช ืืจืืื, ืืืื ืื ืฉืื ืืืจื ืืืจืช. ืืื ืื ื ืื ื ืืืืืจ, ืืืื ืืืื ืืืงืืืช ืืื ืืืกืคืจ ืืืื ืขืืฉื ืืขืืื. 32
ื. ืืื ืืจื ืืืจืช ืืืจืื ืืขืืฉื ืืขืืื ืืืืืจ ืื ืืืขืฉืื ืืื ืจืง ืืืืฆืขืืช ืืืฅ ืืื ืฉืื ืฉืืืืจืื ืืื ืืชื, ืืคืจืกืืื ืืช ืืขืฉืื ืืืืืืฉืื ืืืชื.
ื. ืฉืื ืืืืจื ื ืืง ืืืื ืืืชืจ ืืขืืฉื ืืขืืื ืืขืงืืืช ืืืื ืื ืืืคืจืกืื, ืื ืืขื ืื ืืื ื ืืืื ืืืกืืจืช ืืืช ืืื. 33
ืืืจืื ืื ืขืกืงื ืืฉืืื ืื ืืงืืจ ืืชื ืืื ืืืื, ืืขื ืืื ืื ืืฉืืืื. 34 ื ืจืื ืฉื ืืชื ืืืืฉื ืชื ืืื ืืื ืื ืืืืจื ืืชืืงืฉืจืช ืืืจืืฉืชืช ืชืื ืืชื ืคืจืฉื ืืช ืจืืื ืืืชืจ ืืืืืกืกืช ืขื ืืงืืจืืช ืืืืชืืื ืืืื ืืืชื ืืื.
ืชื ืืื ื-ื ื ืืขืื ืืืืืื ืฉืืืื ื ืืืืคืจืกื ืืจืืจ ืฉืืืืืจ ืืืขืฉื ืขืืื, ืืืื ืืืืข ืืืืืืืช ืฉืืื ื ืขืฉืชื ืขืืืื ืข"ื ืคืืื ื ืื ืืืฃ ืืกืืื, ืืฉืืื ื ืืกืืื ืืื ืืข ืืืช ืงืืื ืืื ืืื ืืกืืื ืื ืฆืื. ืืืืจื ืืชืืงืฉืจืช ืืืจืืฉืชืช ืืืื ื ืืืืคืจืกื ืื ืืืืจืื ืืืจื ืืื ืืืืคื ืืืฉื ืืช ืขืืฉื ืืขืืื, ืืืื ืืืืข ืืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืื ืคืจืกืื ืฉื ืืืฉืื ืืืจ. ื ืจืื ืฉืื ืืจืืจ ืฉืขื ืืื ื ืฉื ืืืชื ืขืืฉื ืขืืื ื ืืืื ืืคื ื ืืืช ืืื, ืืืช ืืฉืคื, ืื ืื ืืืฃ ืกืืืืชื ืืืงืฆืืขื ืฉืงืืืข ืืืงืื ืชืงื ืืช ืืืืจืืืช ืืชืืื ืื ืืืื (ืืฉืจื ืืืฉืืชื, ืจืฉืืช ืืงืืืืช, ืืืื ืชืงื ืื ืืื'), ืืืืคืื ืืื ืืืืืจื ืืืชืจืืขื ืืคื ื ืขืืฉื ืืขืืื ืขื ืืงืืืืช ืืชืงืืืช ืืืจืืช ืฉืืื ืฆืจืื ืืชืงื ืืืื ืืืฉืื ืืืขืฉืื, ืืืืจื ืืืืืื ืื ืกืืช ืืฉื ืืช ืืจืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืฉ ืืืืฅ ืฆืืืืจื, ืืืืจ ืืืชืจ ืืืฃ ื ืืื ืืขืฉืืชื. ืืฆืื ื ืืฆืืื ื ืืกืคืื ืฉืืืืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืฉ ืขืืฉื ืขืืื ืืื ืฉืืืืื ืืขืฉืืื. ืืืืืืืื ืืืืื ืื: "ืืืขืจืื ืื", 35 ืื ืื ืื ืชืืื ืืชืื ืื ืื ืืืืขืจืื, ืืืื ืืืืจ ื ืขืฉื ืืจืืื. ืืื: "ืืืจืืืื ืขืืื" 36 - ืืืืจืืืื ืื ืืืช ืืืื ืื ืจืืฉื ืืงืื. 37 ืืื ืื ืืกืืืืช ืืืช ืืื ืื ืจืืฉื ืืงืื ืื ืืืช ืื ืืืืจืื ืื ืฉืขืืืจ ืขืืืจื ืืชื ืืื ืืกืืืืื 38 ืืืืจืื ืืจืืื ื ืืขืื ืืืืงืืข ืืช ืขืืฉื ืืขืืื, ืืืืฆืืจ ืขืืืื ืืืฅ ืฉืืคืกืืงื ืืช ืืขืฉืืื ืืืืืจื ืืืืื.
ืืฆืืืืจ, ืืงืืืฆื ืื ืืคืจืืื, ืืกืืจ ืืืืืฉ ืืืืงืืข, ืืืืจืื ืื ืื ืืืช ืืื ืขื ืืขืช ืขืฆืื. ืื ืืืืืืช ืฉื ืืืช ืืื ืืืืฉ ืืช ืื ืืืื ืืืืจื ืขื ืืื ืชืืืื ืืฆืืืืจ ืฉืืืฉืืข ืืืฆืืืช ืืืจื ืืื ืืืื ืืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืืืืจื ืืืื ืืื. ืืฆืืืืจ ืืจืื ืื ืชืืื ืืืืข ืืื ืืคืจืืื ืื ืืจื ืืืจื ืืื ืืืื, ืื ืืื ืกืืื ืขื ืืืช ืืืื ืื ืจืืฉื ืืงืื ืฉืขืฉื ืฆืขื ืื ืืืืจ ืฉืืืฆื ืืจืืื ืืืจืืช. ืคืขืืืืช ืื ืืืื ืืืืจื ืืืจืืืช ืืืฉื ืืืืื ืืืืืจื ืืืื ืืื. ืื ืืื ืืื ืืืืืืจื ืขืฆืื ืืฆืืืื ืื ืืื ืืืื ืืชืืืืื ืืกืืืืื.
ืชื ืืื ื-ื ื ืืขืื ืืืงื ืืช ืืืื ื ืืืืคืจืกื ืืขืืืื ืืืืืืจืช ืืืื ืืืืืคื ืืืืืง, ืืืื ืืืืืืจ ืืขืืฉื ืืขืืื ืฉืืขืฉืืื ืืืืขืื ืืืื ืืืจืื ืืื ืืืืืจ ืืื. ืืืืจื ืืชืืงืฉืจืช ืืืจืืฉืชืช ืืฉ ืืืื ืืช ืืืืกืืฃ "ืฆืืข" ืืืื ืื ืืืคืจืกืื. ืื ืื ืืช ืืคื, 39 ืืงืื 40 ืืื ืืืืกืืฃ ื"ืื ืคื" ืืช ืืขืืืื ืืขืืจ ืืื ืฉืืื. ืื ืืื ืืกืืจืื. ืื ืื ื ืืืขืื ืืืขืฉื ืืขืืื ืขืฆืื, ืืืื ืฉืื ืืืชืจ ืื ืื ืืช ืืคื ืื ืืงืื ืืช ืขืืฉื ืืขืืื.
ืชื ืืื ื-ื ื ืืขืื ืืืืื ืฉื ืืกื ืื ืืืจืืื ืืืืจืืช ืืื ืืข ืืช ืืคืกืงืช ืืขืฉื ืืขืืื ืืื ืคืจืกืื ืืืื ืื, ืืืืืจ ืฉืืขืืืื ื ืืฉืื, ืื ืืืจื ืืืืืื ืฉื ืฉืืจื ืขื ืื ืช ืื ืกืืช ืืขืฆืืจ ืืืชื. ืืื ื ืืื ืืืืืื ืฉืืืฆืขื ืื ืืืขืื, ืืืืชืื ืฉืขืืฉื ืืขืืื ืืืจืืคื ืืช ืืขืืื ืื ืื ืืืชื ืฉืืื ื ืืคืจืกืื.
ืืฉืจ ืขื ืื ืื ืืจืืจ ืฉื ืขืฉื ืขืืื ืืชืืฉื, ืื ืขืฉื ืคืขืืืืช ืงืืืืืช ืขื ืืื ืืืกืคืจ ืื ืขื ืืื ืืืจืื ืฉื ืืขืื ืืืคืกืืง ืืืื ืืข ืืื ืขืืฉื ืืขืืื ืฉืื ืืืฉืื ืืื ืืขืืฉื ืืขืืื ืื ื ืขื ื ืืืงืฉื ืืืืฉืื ืืืจืืื, ืืืฉ ืกืืืื ืกืืืจ ืฉืืืฅ ืฆืืืืจื ืชืงืฉืืจืชื ืืืจืื ืื ืืืคืกืืง ืืช ืืขืฉืื, ืืืชืจ ืืืฃ ืจืฆืื ืืคืจืกื ืืช ืืขืฉืื ืืืืคื ื ืืื ืืืืืืง ืืื ืืืืื ืื ืืคืื ืืขื ืืื. 41 ืจืืื ืฉืืื ืฉืืืืืฉ ืขืืฉื ืขืืื ืืชืื ืืืื ืืืืืืช ืืชืืงืื ืขืืื, ืืืชืื ืฉืืื ืืืง ืืช ืืคืจืืื ืืืืืข ืื ืฉืืื ื ืืกืืื ืืช ืืืจืื ืืื ืืข ืืช ืืขืืืื.
ืื ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืืจ ืื ืืชื ืืื ืืืื ืืื ืืืคืืฅ ืื ืืคืจืกื ืืืืืช ืขืืฉื ืืขืืื. ืคืจืกืื ืืื ืชืืขืืช, ืคืืืขืืช ืืืฉืืืช, ื ืืคืื ืืขื ืืื ืืขืื, ืคืืืขื ืืื ืืืจืืืื ืืืืกืืจ ืืฉืื ืืจืข, ืืืืกืืจ ืืืื ืช ืคื ืื. 42
ืกืืืื
ื. ืืืื ืช ืคื ืื ืืื ืืืกืืจ ืืืืจ ืืืื, ืืขื ืื ืืื ืืืืืฉ, ืืืขืืื, ืืืฉืืืฅ, ืืืืจ ืืฉืื ืืจืข ืืื ืคืขืืื ืืืจืช ืฉืชืคืืข ืืืื ืืืจ.
ื. ืืืื ืช ืคื ืื ืืื "ืืืง ืจืฆืืื". ืืืืื ืื ืชืืงื ื ืขืื ืฉืื ืืกืคืืื ืืืฃ ืืจื ืขื ืื ืฉืืืืื ืคื ื ืืืจื. ืื ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืืื ื ืคืืืืืช ืื ืฉืืืืฉ ืืื ืืืจ ืืืจื ืื ื ืืง ืชืืืืชื, ืืืืื, ืืืจืชื ืื ืืฃ ืืืืื ืืช, ืขื ืคื ืืืจื ืื"ื ืขืื ืฉื ืืืืจ ืืืืชืจ: "ืืืจื ืืืืื ืื ืืืื ื ืขืืื", "ืืื ืื ืืืง ืืขืืื ืืื", ืืขืื.
ื. ืืฉ ืืฆืืื ืฉืืืชืจ ืืืฃ ืจืฆืื ืืคืจืกื ืืืืืืฉ ืืจืืื ืขืืฉื ืขืืื. ืืฉืืืจืช ืืืืืฉ ืืืคืจืกืื ืืืคืขืื ืืืฅ ืขืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืขืฉืืื ืืฉืืืืืื ืืืืืจื ืืืืื. ืืื ืื ืืื ืฉืืืชื ืื ืฉืื ืืจืืืฉื ืืืกืจ ื ืืืืช ืืฉืืืื ืืืืขืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืืจืชื ืืืฆืืืืจื ืฉืืืจืื ืืืืขืื ืขื ืืขืฉื ืืขืืื ืฉืืื ืืืืืจื ืืื ืืืขืฉืืื.
ื. ืืืคืฉืจืืช ืืืืืฉ ืขืืฉื ืขืืื ืขื ืื ืช ืืืคืขืื ืขืืืื ืืืฅ ืืืจืชื ืชืืืื ืืืกืคืจ ืชื ืืื: ืืืื ื ืืืืืืืฉ ืืืืข ืืืืืืืช ืฉืืื ื ืขืฉืื ืืขืฉื ืขืืื ืื ืืืกืชืื ืขื ืืื ืืืจ ืื ืืืฃ ืืงืฆืืขื ืฉืืืง ืืช ืืขื ืืื, ืฉืืื ื ืืกืืื ืืช ืงืืืืื ืืืคืกืืง ืืขืฉืื ืืื ืื ืืื ืืืขืื, ืืืื ืชื ืืื ืื ืืจืง ืืืฆืืจ ืืืฅ ืขื ืื ืช ืืืคืกืืง ืืช ืืขืฉื ืืขืืื ืืื ืื ืืื ืืจืก ืืืจ, ืืื ืืืืืง ืืืืืฉ ืืืืื ืื, ืืืฆืืืข ืื ืืจืง ืขื ืืขืฉื ืืขืืื, ืืื ืืืจืื ื ืืง ืืขืืฉื ืืขืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืื ื ืืจื ืื ืืื ืืขื ืืื ื ืืืื ืืืืช ืืื. ืืื ืฉืืืื ืืจืืจ ืืื ืฉืืืื ื ืืืืคืจืกื ืืื ืงืืื ืืช ืื ืืชื ืืื ืืืื.
^ 1.ืืืืจ ืืืกืื ืืช ืืชืืคืขื: "ืฉืืืืื ื ืืืจืืื ืืช ืืจืฉืช - ืืืคืืื ืื, ืกืืืื ืื ืืืจืื ืืชืืืืืืช".
http://www.sahar.org.il/?categoryId=63113&itemId=259768.
ืืื: ืืืืฉ - ืืืืงืืคืืื. ืืืื ืืจื ื ืืฉ ืขืื ืืชืืืช ืจืืืช ืขื ืืชืืคืขื ืืชืืฆืืืชืื.
^ 2.ืืจืื"ื ืคืกืง ืื ืืื' ืชืฉืืื ื, ืื.
^ 3.ืืชืืกืคืืช (ืกืืื ื ืข"ื ื"ื ื ืื), ืืชืื ืฉืืืืื ืื ืื ื ืืช ืืขืืจื ืืื ืืื ืฉืืืฉ ืืขืืจืืช ืขืืืื ื ืืืจ ืืืจื ืืื ืืขืืืจ, ืื ืืื ืื ืืชืืื ืืชืืจื ืืืคืืจืฉ. ืจืื ื ืืื ื (ืฉืขืจื ืชืฉืืื ืฉืขืจ ื, ืงืื) ืืชื ืฉืืืื ืช ืคื ืื ืืื "ืืืง ืจืฆืืื" ืืืืืื ืืืืกืืจ ืฉืคืืืืช ืืืื. ืื ืืชื ืื ืืคืืจืืฉื ืืืืืช ื, ืื ืืื ืืชื ืืชืฉื"ืฅ ืฉื. ืืื ื ืืืืืจื ืืกืืื ืฉื ืืืืจืืืช ืื ืข"ื ืืชื ืฉืื"ื ืืืจื ืืืช "ืืจื ืืขืจื", ืืื ืืชืื ืื ืืขืืื ืืขืงื ืืืคื ื ืืืืฉืข ืืืื ืืฆืืขื ื ื ืข"ื. ืืฉืคืช ืืืช (ืกืืื ื ืข"ื) ืืชื: "ืืชืืก' ื"ื ื ืื ืื ืืืื ืฉืืคืื ืืช ืขืฆืื ืืชืื ืืืฉื ืืืฉ ืืื', ืืชืืก' ืืฉืืข ืืืื ื ืืื ืืืคืื ืืืืฉื, ืืืื ืชืืื ืืขืื ื". ืจืื ืขืื: ืืจื ืืขืงื ืขืืืื ืืจ, ืฉื"ืช ืื ืื ืฆืืื, ื, ืกื' ืงืขื-ืงืขื; ืืจื ืืฆืืง ืืจืืืื, ืขืื ืื ืืืฉืคื ืืจืืืช ืื ืข"ื; ืืจืฉ"ื ืืืืขืจืื, ืฉื"ืช ืื ืืช ืฉืืื ื, ืกื' ื ืืืช ื; ืืจื ื ืชื ืืขืฉืืื ืจ, ืฉื"ืช ืืืืจืืช ื ืชื, ืืืง ื, ืกื' ื; ืืจื ืขืืืืื ืืืกืฃ, ืฉื"ืช ืืืืข ืืืืจ ื, ืื"ื ืื ืืืช ืื; ืืจื ืืืจืื ืืืจื, ืฉื"ืช ืืืจืช ืชืคืืจืช, ืืืง ื ืกื' ืื-ืื ืืืืง ื ืกื' ืื; ืืจื ืืื ืืจืืื, ืืจืขื ืืืื, ืืืง ื, ืืืื ืช ืคื ืื, ืขื' 73-71. ืืจื ืืฉืจ ืืืืก, ืื ืืช ืืฉืจ-ืืจืืฉืืช, ืขื' ืฉืื-ืฉื ื, ืคืืจืฉ ืืืื ืช ืืชืืก' ืืืจืช: ืืืืื ืฉืขืืจื ืื ืืื ื ื ืืคืืจืฉืช ืืคืกืืง ืืื ืืื ืืื ื ืืืจื ืืื ืืขืืืจ. ืืืืจืื, ืื ืจืื ื ืืื ื ืื ืืชื ืืืคืืจืฉ ืฉืืฉ ืืื ืืืจื ืืื ืืขืืืจ ืืืืื ืช ืคื ืื. ืจืื ืขืื: ืคืจืืค' ืืืืขื ืืืื, " 'ืืืฆืืื ืื ืืืฉ ืืขืื' - ืืืืกืืจ ืืืืืฉ ืืื ืืืืืช ืืฉืืืจื ืขื ืืืืื", ืคืจืฉืช ืืฉืคืืื, ืขื' 111-105.
^ 4.ืืืืื ืชืืงื ื ืชืงื ืืช ืฉืืืขืืื "ืฉืื ืืืืืฉ" ืืช ืื ืฉืืื ืื ืื ืื ืฉืื ืืืื (ืืฉื ื ืชืขื ืืช ื, ื; ืืฉื ื ืืืืืจืื ื, ื ืข"ืค ืชืืกืคืืช ืืื ืืชืจื ืื ืข"ื ื"ื ืฉืืื ื; ืคืกืืื ืคื ืข"ื; ืคืกืืื ืคื ืข"ื- ืข"ื; ืืชืืืืช ื ื ืข"ื; ืกืืื ืื ืข"ื, ืืขืื). ืจืื ืื: ืกื ืืืจืื ืื ืข"ื ืืืืืจืฉ ืฉืื ืืื ืคืจืฉืช ืืฉืื ืื; ืจืื"ื ืื' ืชืฉืืื ื, ื; ืจืื"ื ืื' ืืื ื, ื ืืื ืื, ื; ืฉืืืื ืขืจืื ืื"ื ืกื' ืงืื, ื ืืจื"ื ืืขืื ืจืืื. ืืืฉื: ืืจื ืืืื ืคืืื'ื, ืฉื"ืช ืืืื ืืื ืกื' ื ื, ืขื ืืืกืืจ ืจืืืฉื ืฉื ืืืืื ืืืืืืื "ืืฉืื ืืืจ ืืกืืื ืืจืืืช ืืืืงื ืืฆืืืืจื ืื ืืื ืืืืืช ืืขื ืืื ืืกืคืงืช". ืจืื ืขืื: ืืจื ืืฉืจืื ืืขืงืืืืืืฅ', "ืืื ืฉืื ืืืืืฉ", ืชืืืืื, ื, ืขื' 96-92; ืืจื ืืืื ืืื ืืืื, "ืชืงื ืืช ืฉืื ืืืืืฉ", ืฉื"ืช ืืื ืืืื, ืืืง ื ืกืืื ืคื; ืืจื ืืืืื ืืืืื, "ืืื ืฉืื ืืืืืฉ" - ืชืงื ื ืืืงืจื ืืืืืจืื ืืืืฆืืืช ืืืจืืช, ืืฃ ืฉืืืขื, ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื, ืื ืชืืื ืชืฉืก"ื, ืืก' 564; ืื ืฆืืงืืืคืืื ืชืืืืืืช, ืืจื ื, ืขืจื: ืืฉืช, ืืืจื ื, ืขืจื: ืืืื ืช ืคื ืื. ืืื ื ืืฆืื ื ืื ืืืืืช ืฉืืืขืืื: "ืืื ืืืืืฉ" - ืืฉื ื ืฉืงืืื ื, ื ืืืืคืจืฉืื; ืืฉื ื ืืืืืช ื, ื; ืืฉื ื ืชืืื ื, ื ืืคืกืืื ืคื ืข"ื; ืคืกืืื ืคื ืข"ื, ืืขืื. ืืืงืืจืืช ืืื ืืืืืจ ืขื ืืืืฉ ืืืื ืฉืืชืจืฉืื ืืขืืืืชื ืื ืฉืขืฉื ืืืืืข ืื ืืืื ืืืฆืืื ืื ืืืืื.
^ 5.ืจืื ืืืืจืื ืื ืืืฆืื ืฉืื "ืฉืื ืืืื ืืช ืืื ืืืฉืจืื ืืืืจืื", ืืฉืืจืฉ ืืืฆืืื ืืืืื ื ืืืฆืืื. ืขืื ืขื ืืืืจืช ืืืืกืืจ ืืฉืืจ ืืืขืื ืฉ, ืจืื: ืืจื ืืื ืืจืืื, ืืจืขื ืืืื, ืืืง ื, ืืืื ืช ืคื ืื, ืขื' 140-128.
^ 6.ืืจืื ืฉื ืฉืืฆืืข ืฉืจื ืชืฉืืื ืืื ืฉืืืืฉ. ืืืฉ"ืฉ ืืื ืงืื ื, ืื, ืืฆืืข ืกืืจ ืืืืื ืืื ืฉืคืืข ืืืืจ.
^ 7.ืจืฉื"ื, ืืื ืขืืจื, ืืืงืื ื ืืืื ืืงืจ ืฉื.
^ 8.ืขืื ืืจื ืขืืื ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืืืจืช ืื ื, ืืื ืืืคืฆืื "ืคืืฉืงืืืืื" - ืืืืขืช ืงืืจ ืืืืืคืกืช ืืขืืชืงืื ืจืืื ืืืืืืงืช ืขื ืืืืืช ืืืืขืืช ืื ืขื ืงืืจืืช ืืืชืื, ืื ืื ืื ืฉืื ืื ืืืคืื ืืืขืชืื ืจืืืช ืืืืคื ืื ืื ืืื. ืืืคืฅ ืืืื, ืฉืืืจืช ืืืฉืื, ืขื' ื ืืชื ืฉืืคืจืกืื "ืืคืืฉืงืืืืื" ืขืืืจืื ืขื ืืืกืืจ "ืืจืืจ ืืื ืจืขืื ืืกืชืจ".
^ 9.ืืจื ืืขืงื ืขืืืื ืืจ, ืฉื"ืช ืื ืื ืฆืืื ืกื' ืงืขื; ืืจื ืืจืื ืืืื, ืฉืคืช ืืืช ืืืืช ื, ืื; ืืคืฅ ืืืื, ืืืืืช ืืฉืื ืืจืข, ืืื ื ืกืขืืฃ ื ืืืื"ื.
^ 10.ืืจื ืืฉืจ ืืืืก, ืื ืืช ืืฉืจ โ ืืืงืจื, ืขื' ืจืกื.
^ 11.ืืจื ืขืืืืื ืกืคืืจื ื (ืืืจืื ืฉื) ืืฆืืืข ืขื ืืงืฉืจ ืืื ืคืกืืงืื ืืื ืืคืกืืงืื ืืงืืืืื ืฉืขืืกืงืื ืืืฆืืืช ืืืืื: "ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืืืื ืืฆืืื ืืืืืช ืืช ืืื ืืขืื ืขื ืฉืื ืืก ืขื ืืขืื, ืื ืืืชืจ ืืืฉื ืืืืืฉ ืืช ืื ืืื ืขื ืืขืื".
^ 12.ืกืคืจื ืคืจืฉืช ืื ืชืฆื, ืคืืกืงื ืจืฆื; ืืื ืงืื ืื ืข"ื; ืืื ืงืื ืคื ืข"ื. ืื ืคืกืง ืืจืื"ื ืืืืืืช ืืืื ืืืืืง ื, ื, ื-ื.
^ 13.ืืืจืื ืืืืื ืืชื ืืฉื"ืช ืืจื"ืฉ ืืื ืงื, ื.
^ 14.ืืืจ"ื (ืื"ื ืกื' ื ืก"ืง ืื) ืฆืืื ืืืงืืจ ืืืืจื ืืฉืืืื ืขืจืื ืืช ืืืืจื ืืขืจืืื ืื ืข"ื. ืืจืื"ื ืงืืง (ืืืจ ืืืืื ืื"ื ื, ื, ืก"ืง ืื ืขื' ืื) ืืกืืืจ ืฉืืืืื ื ืืืืจื ืืืฉื ื (ืฉื): "ืืืืืจ ืืคืื ืืชืจ ืื ืืขืืฉื ืืขืฉื ืฉืื ืืฆืื ื ืฉืื ื ืืชื ืืืจ ืืื ืขื ืืืืชืื ื ืืืืืจ ืืื ืขื ืืฉืื ืืจืข ืฉื ืืืจ 'ืืื ืกื ืืืชื ืื ืขืฉืจ ืคืขืืื ืืื ืฉืืขื ืืงืืื' (ืืืืืจ ืื, ืื)". ืจืฉ"ื ืฉื ืคืืจืฉ ืฉืขื ืืื ืก ืืืจื ืชืืจื ืืืืฉืื ืฉืงื ืงื ืก, ืืขื ืฉื ืจืข ืืฉืื ืืื ืืกืฃ ืงื ืก.
^ 15.ืืงืืจืืช ืจืืื ืขืืกืงืื ืืืืืฉ ืืืจืื ืฉืขื ืืื ื ืงืจืืืช ืฉืืืช ืื ืื, ืืืืจืื ืืขื ืืฉื. ืจืื: ืงืืืืฉืื ืื ืข"ื; ืฉื"ืช ืืจื"ืฉ ืืื ืงื, ื; ืฉื"ืช ืืชืฉืืฅ ื, ืจื; ืฉื"ืช ืืจืื"ื ื, ืชืค; ืฉื"ืช ืืชื ืกืืคืจ, ืืืฉื ืืฉืคื ืกื' ืงืคื, ืืขืื. ืจืื: ืืจื ืคืจืืค' ื ืจืื ืืืื, "ืืฉืืืช ืืฉืืืืฉ ืืืื ืืืื "ื'ืืฉืืืช' ืืืืื ืืฆืืืืื", ืขื, ื (ืชืฉื "ื), ืขื' 124-115; ืืจื ืฆืื ืืืคืฉืืฅ, "ืคืืฆืื ืขื ืืฉืช ืืืจืื", ืชืืืืื, ืื ืขื' 391-381; ืืจื ืืืื ื ืืืื ืืืืืืจื, "ืืืฆืืช ืืืื ืฉืืฉ ืืขืฆื ืืชืืืขื ืืืืช ืืื", ืชืืืืื ื (ืชืฉ"ืก), ืขื' 34; ืืจื ืืื ืืจืืื, ืืจืขื ืืืื, ื, ืืืื ืช ืคื ืื, ืขื' 99-82.
^ 16.ืจืื ืฉื ืืืืจื ืืืืช ืืืกืฃ, ืื"ื ืืืืจืื ืืฉื, ืืืืืฉ ืืขืื.
^ 17.ืืขืื ืฉืื ืืขืงืืืช ืืืฆืืช ืืฉืื ืืจืข ืืืืืฉ, ืจืื: ืฉื"ืช ืืืจ"ื ืืจืืื ืืืจื ืืืง ื (ืืคืืก ืงืจืืืื ื) ืกื' ืขื ืืฉื ืจืื ื ืชื; ืฉื"ืช ืชืจืืืช ืืืฉื ืกื' ืฉื; ืฉื"ืช ืืืื ืชื, ืืืง ื ืกื' ืงืก; ืฉื"ืช ืืจื"ื ืกื' ืื; ืฉื"ืช ืืืจืฉ"ื ืกื' ืื; ืฉื"ืช ืืืืช ืืืืจ ืกื' ืกื; ืื ืฉื ืฉืืื ืืื ืงืื ื, ืื; ืฉื"ืช ืฉืืืช ืืขืงื ื ืกื' ืงืกื, ืืขืื. ืืจื ืืขืงื ืืคืฉืืืื, "ืืืฆืืช ืืืื ืืืืื ื ืขื ืืืฆืืช ืฉื ืจืข", ืืื ื ืืืชื, ืื, ืขื' 273-270; ืืจื ืฉืืื ืืจืื ืฅ, "ืืื ื ื ืืืงืื ืืขืืื ืืืืืข", ืชืืืืื, ืื ืขื' 448 ืืชื: "ืคืจืกืื ืืืื ืืชืคืืฆื ืจืืื ืืจืฉืช ืืืื ืืจื ื ืืืืื ืคืกืืงืช ืคืืฆืื ืืกืคื ืืืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืืืืฉ 'ืืกืืจืชื'". ืจืื ืื: ืคืจืืค' ื ืืื ืจืงืืืจ, "ืขื ืืฉืื ืืจืข ืืขื ืืฉื ืขืืื ืืืฉืคื ืืขืืจื", ืกืื ื, ื ื (ืชืฉื"ื), ืขื' ืงืฆื-ืจื ืืขื' ืฉืื-ืฉืื; ืคืจืืค' ืืืจืื ืฉืืื ืคืื, ื ืืืงืื, ืขื' 234-232; ื"ืจ ืืืืื ืืื ืจืื, "ืืืกืืจ ืืฉืื ืืจืข ืืืืื", ืืืืืจ ืืฉื ืงืืืช ืชืืืจ ื"ืจ ืืคืืืืกืืคืื, ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืจืืช-ืื, ืืืช ืชืฉืข"ื, ืขื' 365-359.
^ 18.ืืกืคืจ ืืืืจืื ืขืกืงื ืืขืืืืชื ืฉื ืขืืชืื ืืื ืืืืฉืคืื ืืขืฉื ืขืืืื ืฉื ื ืืืจื ืฆืืืืจ. ืจืื: ืืจื ืืจื ืืฆืืง ืฉืื, "ืขืืชืื ืื ืืืืฉืืช ืืืืื โ ืืืจ ืืฆืืื ืื ืืืจ ืืืกืืจ", ืืฉืข ืืืื ื, 45 (ืชืืื ืชืฉื "ื), ืขื' 63-25; ืืจื ืขืืจืืื ืืจืืื, "ืืฉืื ืืจืข ืืืขืจืืช ืฆืืืืจืืช ืืืืืงืจืืืช" , ืฆืืจ, ื ืขื' 61-37, ืืฆืืจ ื, ืขื' 59-41. ืืจื ืืืชืืจ ืืจืืคืืื, ืฆื ืขืช ืืื, ืขื' 272-268, ืฉืื ืืืืจืืื. ืจืื ืขืื: ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื, "ืืื ืืืชืจ ืืคืจืกื ืืขืืชืื ืื ืืชื ืฉื ืืืฉื ืฆืืืืจ?", ืคื ืื ื ืืืื - ืืืงืืืื ื, ืขื' 34-32. ืืจื ืืืืจ ืืจืืื, "ืคืจืกืื ืืฉืื ืืจืข ืขื ื ืืืจื ืฆืืืืจ", ืชืืืืื, ืื, ืขื' 150-137. ืชืืืืช ืืจื ืืขืงื ืืคืฉืืืื, "ืืฉืื ืืจืข ืขื ื ืืืจื ืฆืืืืจ ืืขืืชืื ืื", ืืื ื ืืืชื, ืื, ืขื' 353-345. ืืจื ืืคืฉืืืื ืืกืืื ืฉืื ืคืจืกืื ืขืืชืื ืื ืืืจื ืืืงืืจื ืืืืฆืืืช ืืฉืืื ืืืืขื ืฉืชื, ืืฉ ืืฉืืืืช ืืคืจืกื ืืืืจ ืืืืฆืื ืขืฉืืง ืืื ืขืืฉืงื. ืืื ื ืืฉ ืืืืืง ืืคืจืืื, ืื ืืืืกืืฃ ืขื ืืืื ืืื ืืืื ืืืงืื ืืืช ืืืื. ืืืืืจ, ืืืืฆืขืืช ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช, ืื ืืื ืืืื ืืคืจืกื ืืืจืื ืขื ืืืจืื ืืชืคืืฆื ืจืืื, ืืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืฉืื ืื ืืฃ ืืฉืชืืฉืื ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช ืืฆืจืืืื.
^ 19.ืคืืจืืฉืื ืืืจืื ื ืืชืื ืขื ืืืจืื ืืื. ืจืื: ืจืฉ"ื ืขืจืืื ืื ืข"ื ื"ื ืืืืชืืืจื; ืจืฉื"ื ื"ื ืื ืข"ื; ืชืืก' ื"ื ืฉื ื"ื ืืืช, ืืชืืก' ืืขืจืืื ืื ืข"ื ื"ื ืื; ืจืื"ื ืื' ืืขืืช ื, ื. ืืกืืืืื ืจืื ืืืคืฅ ืืืื ืืืืืช ืืฉืื ืืจืข, ืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืฉื. ืืืืืจื ื ืื ื ืชืืงื ืืคืืจืืฉื ืฉื ืจืื ื ืืื ื ืืกืืืื.
^ 20.ืื ืฉืืื ื ื ืจืืื ืืขืฉืืช ืืขืฉื ืขืืืื, ืืืืชืื ืฉืืขื ืื ืืฃ ืืืจ ืืืจ ืืืืื ืืื ืืคืจืกื ืืืื ืืจืืื. ืจืื: ืืคืฅ ืืืื, ืืืืืช ืืฉืื ืืจืข, ืืื ื, ื-ื.
^ 21.ืขืืืืช ืืจืื ื ืืื ื ื"ื ืื ืข"ื. ืืืคืืข ืื ืืฉืืื ืืงืืืฆืช ืฉื. ืืืจืื ืืืืื ืืชื ืจืื ื ืืื ื ืืฉืขืจื ืชืฉืืื ืฉืขืจ ื, ืจืื: "ืืืข ืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืืืจื, ืืื ืืื ืืขืืฉืง ืื ืืง ืืฆืขืจ ืืืืฉืช ืืืื ืืช ืืืจืื, ืืืื ืืกืคืจ ืืืืจืื ืืื ื ืืื, ืื ืืืืื ืืฉืจ ืืจืื ืืืื, ืืื ืืขืืืจ ืืืฉืจ ืืฉื ืื ืืืงื ื ืืืืช. ืืื ื ืืืจื ืืชืืจื ืฉืืขืื ืขื ืืื ืืืืช ืืื ืขื ืชืืืขืช ืืืื ืืืืื ืืช ืื ืชืืข ืฉืืืขื, ืืื ื ืืฉ ืขืืื ืืืืืื ืืช ืืืืฉ ืชืืื". ืืืจื ืจืื ื ืืื ื: "ืื ืืืืื ืืฉืจ ืืจืื ืืืื" ื ืฉืขื ืื ืขื ืืืจื ืืืืจื ืืืื ืงืื ื ื ืข"ื: "ืืฃ ืืืืืข ืขืืืช ืืืืจื ืืืื ื ืืขืื ืื, ืคืืืจ ืืืื ื ืืื ืืืืื ืืืื ื ืฉืืื". ืื ืืืืืจื (ืืื ืงืื ืฆื ืข"ื) ืืชื: "ืื ืืืืื ื ืืืืื ืช ืชืืืื ืืื ืฉืืชืืืืฉ ืืืขืืื ืืชืื ืืฉืชื ืฉืื ืืืื ืขืื ืจืฉืื ืืชืื ืขืืื ืืจืื ืืืื ืชืืื ืืืืื ืช ืืื ืืืจื ื ืืืจ 'ืืืจืืช ืืืืงืื' ".
^ 22.ืืขื ืืื ืื ืื ื ืขืกืืง ืืืืืจื ื. ืื ื ืืชืืงืืื ืจืง ืืฉืืืช ืืืืืฉ ืฉื ืืขืื ืืืคืกืืง ืืช ืืขืฉื ืืขืืื. ืจืื: ืืจื ืืฉืจืื ืืืกืจ, ืคืชืื ืชืฉืืื, ืฉืืืื ืขืจืื ืืืจื ืืืื ืกื' ืงื ื; ืืจื ืืืืขืืจ ืืืืืื ืืจื, ืฉื"ืช ืฆืืฅ ืืืืขืืจ, ืืืง ืื ืกื' ืื; ืืจื ืขืืืืื ืืืกืฃ, ืฉื"ืช ืืืื ืืขืช, ืืืง ื ืกื' ืก; ืืจื ืืืื ืฉืืจื ืืจื, "ืคืจืกืื ืืืืข ืฉืืืื ืขื ืืื ืืจืฉืชืืช ืืืจืชืืืช โ ืืื ืขืื ืฉ ืืืื ื", ืฆืืจ, ืื (ืชืฉืข"ื), ืขื' 133-117.
^ 23.ืจืื ืื: ืกื"ื ื"ืช ื; ืืจืืื ืกื' ืื; ืฉื"ืช ืืืจ"ื ืืืืืืื ืกื' ืื; ืฉื"ืช ืฉืขืจ ืืคืจืื ืกื' ืกื; ืืืจืฉ"ื ืขืจืืื ืื ืข"ื; ืฉื"ืข ืืจื, ืื"ื ืกื' ืชืจื, ื ืืฉื ืื"ื ืืืืืช ืืื ืื ืืื ืืืช ืืขืช ืกืขืืฃ ื; ืงืฆืฉ"ืข ืื, ื; ืืฃ ืขื ืืืฃ ืขืจืืื ืื ืข"ื ืฉืฆืืื ืืงืืจืืช ืืืืจื ืืจืื"ื ืฉืืืชืจ ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืจืืื.
^ 24.ืืจืื"ื (ืื' ืืืื ืืืื ื, ื) ืืชื ืืช ืชืงื ืช ืืืืื ืื ืืืฉืจ ืืืืื ืฉืืืขื ืฉืืื ืื ืืกืฃ ืืืืืืจ. ืืฉืจืื ืืจืืืื ืฉืืขื ื ืื, ืชืืงื ื ืืืืื ืื ืฉืขื ืืืื ืืืืขื ืื ืืืืฉืืข ืฉืืื ืื, ืืฉืื ืืืืื, ืืฉืื ื ืชื ืืืืจืื ืืืชื ื ืขื ืื ืช ืืืืืืจ. ืฉื ืืืืื ื ืืชื ืขืื ืืจืื"ื ืฉืื ืืืืข ืฉืืืืื ืืื ืืื ืืฉืจ ืืืืื "ืืืืืืง ืืชืืืข ืฉืืื ื ืืกืชืคืง ืืขื ืืืช ืื ืืื ืจืืฆื ืืฆืขืจื ืืฉืืืขื ืื ืืืฆืจ ืื ืืืืืืฉื ืืจืืื ืืื ืืื ืงื ืืื ื ืื ืืื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืขืื"ื ืื ืืงื ื ืืกื ืืฉืชื ืืืชื ืืื ืขื ืฉืื ืฆื ืืฉืืืขื ืื, ืืจืื ืื ืฉืืกืืจ ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืืฉืืืขื ืฉืืืขื ืื ืืื ืืฉืืืขื ืืืื ืื ืชืขืฉื ืฉื ืชืืจื ืื ืชืืื ืื ืื ืืฉื, ืืื ืขืื ืืื ืจืืื ืืืืื ืืืขืืจ ืืชืืืข ืืืืจืื ืืคื ื ืฉืืื ื ืืืจ ืืืืื ืืฉืจืืจืืช ืืื, ืฉืื ืชืงื ื ืืืืื ืื ืชืงื ื ืื ืืื ืืคื ื ืืจืืืื". ืืืืืื ืืื ื ืจืืฆื ืฉืืืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืืืื, ืื ืืืืจ ืฉืืืืื ืขื ื ืืืื ื ื ืืืื ืืืฉืื, ืืื ืืืืช ืืืื ืืืฉืืืขื ืืื ืฉืื ืืืืืฉ ืืช ืืืืื ืืขื ื.
^ 25.ืจืื ืืคืืจืืฉ ืืืฉื ื ืืจืื"ื (ืืืืช ื, ืื) ืฉืืชื ืขื ืืขืืืช ืืืืืืจ: "ืืืืง ืืจืืืขื ืืืื ืืืืื... ืืฉืื ืืืขืืืื ืืืืืื ืืืขืืืชืืื, ืืื ืฉืืืื ืื ืืื ืืขืื ื ืื ื ืืื ืืืืื ืืืจืื, ืืืื ืืช ืืจืขืื ืืคืืืชืืืืชืืื, ืืื ืฉืืชืื ื ืืขืฉืืื ืืืืืจื ืืขืื ื ืื ื ืืื, ืืืชืจืืงื ืืื ืืื ืื ืืื ืืื ืืื". ืืกืคืจ ืืืื ืื (ืืฆืืื ืจื ืืืืืจืช ืืืื ืืจืืฉืืื) ืืชื ืฉืืืืจื ืฉืืื ืื ืื ืืืจ ืื "ืืฆืื ืืืืืืื ืืจืืื". ืืื ื ืืืืง ืืืืคืืกืื ืืืจืกื ืืื ืืืฉืื ืืจืื"ื: "ืจืฉืืช ืืืืืืื ืืจืืื".
^ 26.ืืืืืืงืช ืื ืขืกืง ืื ืืจื ืืฆืืง ืืืืืื ืคืจื ืงื, ืืจื ืืฉืจื, ื, ืกื' ืื.
^ 27.ืขื ืคืขืืืช ืืืคืฅ ืืืื ืืขื ืื ืฉืืืจืช ืืืฉืื: ืืจืื"ื ืงืืง, ืืืืจื ืืจืืื ืขื' 131; ืืจื ืฆืื ืืืืื ืงืืง, ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื, ื, ืขื' ืื. ืืจืฆื"ื ืงืืข ืฉืืืฉืืืช ืืจืื ืืจื ืืืืื ืืื ืืื ืืคื ื ืชืคืืืช ืื ืื ืืกืคืจ ืฉืืืจืช ืืืฉืื- ืืคืฅ ืืืื. ืคืชืง ืื ืชืืื ืขื ืืืื ืืงืืจ ืืื ืืกื ืืืืช ืืืืจืฉ. ืชืฆืืื: ืคืจืืค' ื ืืื ืจืงืืืจ, ืืืืืช ืืกืืืื ืขื' 71, ืืื ืืจื ืื ืื ืงืืคืื ืกืงื, ืืื ืฉื ื ืืื ืื ืืืืืื, ืขื' 70. ืจืื ืฉื ืขืื ืืขื' 21-17. ืจืื ืขืื: ืืจื ืฉืืื ืืืื ืจ, "ืฉืืืจืช ืืืฉืื ืืืฉื ืช ืจืื ื ืืจื ืฆืื ืืืืื", ืืืืจ ืฉืคืชืื, ืขื' 50-25. ืขื ืืคืขืื ืฉื ืืืคืฅ ืืืื ืืงืืืขืช ืืืืืช ืืฉืื ืืจืข ืจืื: ื"ืจ ืื ืืืื ืืจืืื
, "From Principles to Rules and from Musar to Halakhah: The Hafetz Hayimโs Rulings on Libel and Gossip", Dine Israel 25 (2008), pp. 171-256.
^ 28.ืืคืฅ ืืืื, ืืืืืช ืืฉืื ืืจืข, ืืื ื, ืกืขืืฃ ื.
^ 29.ืืคืฅ ืืืื ืฉื, ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืช ื. ืื ืืกืืืจ ืืช ืืืจื ืืจืื"ื ืื ืืจื ืืืกืฃ ืงืืคื. ืจืื ืื: ืฉืืขืืจื ืืจื ืืืจ"ื ืฉืคืืจื โ ืืื ืืชืจื, ืขื' ืงื.
^ 30.ืื ืืกืืืจ ืืจื ืืืจืื ืืื ืขืืจื ืืช ืืคืก': "ืืืื ืชืืืืช ืืืืื ืืืืื ืืกืืชืจืช" (ืืฉืื ืื, ื). "ืชืืืืช ืืืืื ืฉืืืืืืืื ืืืืื, ืืืื ืืชืืืืช ืืืื ืืกืืชืจืช, ืืืืืจ ืฉืืืืืื ืืืืืืืื ืืกืชืจ, ืืืื ืืื ื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืชืืืืฉ ืืืืกืจ". ืจืื ืื ืืืืจื ืจืื ื ืืืื, ืชืืืืช ืคืจืฉืช ื ืืฆืืื. ืขืื ืขืื ืืืช"ืก ืืืืืืฉืื ืืืืืื ืื ืข"ื ื"ื ืืืจ ืจ' ืืืื ื; ืคืจื ืืืืื ืืฉื ืืืจืื ืกื' ืชืจื ื. ืืงืืจืืช ื ืืกืคืื ืขื ืืืฉื ืืืืง ืืืืื ืืชืฉืืื ืจืื: ืืจื ืคืจืืค' ื ืืื ืจืงืืืจ, ืชืงื ืช ืืฉืืื, ืขื' 472-471.
^ 31.ืืืคืฅ ืืืื (ืืืืืช ืืฉืื ืืจืข, ืืื ื ืกืขืืฃ ื) ืืชื ืฉืืื ืขืืืจ ืขืืืจื ืืืืื ืืกืคืจ ืคืขืืื ืืฆื ืืืื "ืขืืืชื" ืืขื ืืื ืื. ืจืื ืื ืืืจ ืืื ืืืื ืฉื ืก"ืง ื.
^ 32.ืจืื ืื ืจืฉ"ื ืืื ืืฆืืขื ื ื ืข"ื ื"ื ืืืฉ; ืฉื"ืช ืฉืืื ืืืฉืื ืืืืืจื ืชืืืชืื ืืืง ื ืกืืื ืค; ืคืื ืืืขืฅ ืขืจื ืืืื ื. ืืงืืืฅ ืืขืจืืช ืกื' ืข ืืชื ืฉืื ืืืืกืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืืจื ืืื ื ืืื ืืฉื ืขืฉื ืืืจื ืฉื ืงืืงืื ืืืฉืืชื ืฉืื ืืฆืืจื, ืื ืื ืื ืืฆืืจื ืืื ืืื ืืืกืืจ. ืจืื ืื: ืืจื ื ืืกืื ืงืจืืืฅ, ืืื ืืฉื ื - ืจ"ื ืืื ืืืคืืจ ืกืืืืช ืื ืืื, ืขื' ืฉืกื (ืงืื ืืจืก ืฉืืืจืช ืืืฉืื); ืืจื ืืฉืจ ืืืืก, ืื ืืช ืืฉืจ - ืืืงืจื, ืขื' ืจืกื; ืขื ืืฉืื ืืจืข ืืชืืขืืช ืืจืืื ืืจื ืืืชืืจ ืืจืืคืืื, ืฆื ืขืช ืืื, ืขื' 274-233.
^ 33.ืืกืืจ ืืคืืจื ืืชื ืืื ืืื: ืืจื ืืื ืืจืืื, ืืจืขื ืืืื, ื, ืืืื ืช ืคื ืื, ืขื' 250-238; ืืจื ืฉืืื ืืืื ืจ, "ืชืงืฉืืจืช ืืืฉืื ืืจืข", ืืืืจ ืฉืคืชืื, ืขื' 266-254; ื"ืจ ืืืืื ืืื ืจืื, "ืืืกืืจ ืืฉืื ืืจืข ืืืืื", ืืืืืจ ืืฉื ืงืืืช ืชืืืจ ื"ืจ ืืคืืืืกืืคืื, ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืจืืช-ืื, ืืืช ืชืฉืข"ื, ืขื' 151-125. ืืจื ืืืื ืฉืจืื, "ืืืืจื ืขื ืืขื ืขืกืง ืืื ืืข ืฉื ื ืงืื", ืจืฉื"ืช ืืืืืืจ, ืขื' 178 (ืืฉื ืขื' 202-199) ืืืจ ืืื ืคืขืืื ืืกืคืจื ืขื ืืืฉืคื ืฉืืืกืืจ ืืฉืื ืืจืข ืื ื ืืขื ืืืื ืขื ื ืืืื. ืืขื ืื ืืฉ ืืคืขืื ืข"ืค ืืืืื: ืขืืืืืช ืืจืืจืืช, ืืื ืืคืฉืจ ืืคืชืืจ ืืขื ืื ืืืจื ืืืจืช, ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืฉืืื ืืื.
^ 34.ืืจื ื"ื ืืืื, ืฉื"ืช ืขืฉื ืื ืจื ืืืง ื ืกืืื ืคื, ืฆืืื ืืช ืฉืืขืช ืืชื ืืื ืฉื ืืืคืฅ ืืืื ืืืชื ืขื ืื: "ืืฉืืขืช ืืคืจืืื ืฉืืืืจ ืืจื [ืืืคืฅ ืืืื] ืื ืงืฉืื ืืืืชืจ ืฉืืืื ืืื ืืขืืื ืืื ืขืืื ืฉื, ืืืื ื ืคื ืคืืชื ืืืืจื (ืฉืืช ืกื ืข"ื)". ืืจื ืฉืืื ืืืื ืจ, ืืืจืืช ืืกืคืจ ืืคืฅ ืืืื, ืขื' 247-246 ืืชื ืฉืฉืืขืช ืืชื ืืื ืืืืชืจ ืืฉืื ืืจืข ืื ืืืืืฉ ืฉื ืืืคืฅ ืืืื ืืืื ื ืืชืืืื ืืฉืื ืืงืื. ืื ืืืืจื ืืืคืืื ืื ืืจืืฉืื ืื. ืื ืืืืืฉืื ืืืืื ืืื ืืื ืืกืืจื ืืชืืืืืืช ืฉืื. ืืฉ ืืืขืืจ ืฉืืื ื ืืืืจืื ืื ืืชืืืื ืืืืคื ืฉืืื ืืืืจื ืื ืืจืืฉืื ืื, ืื ืืืขืืื ืืืืจืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืจืื ืฉืืช ืจืื ืืชื ืืื ืืืื ืืืืง ืืืคืฅ ืืืื ืืืืจื ืจืื ื ืืื ื ืืืจืื"ื. ืชื ืืื ืืืืื ืืชื ืืืคืฅ ืืืื ืื ืืขื ืืื ื ืจืืืืืช. ืจืื: ืืคืฅ ืืืื, ืืืกืืจื ืจืืืืืช, ืืื ื, ื-ื.
^ 35.ืืืื ืืกืคืจ ืืืืืืืช: "ืืกืืจ ืืขืฉืืช ืืืืื ืืขืจืื ืืืื ืืืืื ืื ืืื ืื ืืืืขืื ืืื ืขืจืื ืฉืืชืืช, ืืื ืืขืืฉื ืืืืื ืืื ืืื ื ืจืืื ืกืืื ืืจืื ืืขืืื, ืืืืขืจืื ืื ืืืืืืื ืืืชื ืืขื ืืจืื, ืืื ืืื ืืืื ืืืชื ืืืช ืืจืืืช, ืืืื ืฆืจืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืื ืืืชื" (ืจืื"ื ืืืืืช ืืื ืืื ื, ืื); "ืื ืืฉืื ืฉืืืช ืืืืื ืืฉืขื ืฉืฉ"ืฆ ืืืืจ ืืชืคืื, ืืื ืฉื ืืื ืืืื, ืืืืื ืขืื ื ืื ืฉืื, ืืืืขืจืื ืื" (ืฉืืืื ืขืจืื, ืืืจื ืืืื ืืืืืช ืชืคืื ืกื' ืงืื, ื ืืคืจื ืืืืื ืฉื ืก"ืง ืื, ืืืกืคืจ ืฉื ืืืืจื (ืืฃ ืื), ืืฉื"ืช ืฉืื ืืืื ืืืง ื ืกื' ืื); "ืงืจื ืืืขื, ืืคืืื ืืืงืืืง ืืืช ืืืช, ืืืืืจืื ืืืชื. ืืื: ืืื ืืื ืืืื ืืงืืจื; ืืืืงื ืืฉืื ืื ืฉืืฉืชื ื ืข"ื ืื ืืขื ืื, ืืื ืื ืืขื ืื ืืื ืช ืืืขื ืื ืื ืืงืื, ืืื ืืืืืจืื ืืืชื, ืืื ืืืขืจืื ืื" (ืฉืืืื ืขืจืื ืืืจื ืืืื ืกื' ืงืื, ื) [ืืขื ืืื ืื ืจืื ืืืืจืืื ืฉื ืืื ืชื ืจืืืื, "ืชืืงืื ืืขื ืงืืจื ืฉืืขื", ืชืืืืื, ืื, ืขื' 470-463; ืืจื ืืคืจืื ืืฆืืื ืืืื ื, "ืชืืงืื ืืขื ืงืืจื ืฉืืขื", ืชืืืืื, ืื, ืขื' 311-309]; "ืขื ืื ืืืชืื, ืงืืจืข ืขืืื ืืคื ืืืื ืืขืืืื, ืืืื. ืืขื ืืืื ืืืื, ืงืืจืข ืื ืืืืื, ืืคืืื ืืื ืืืืฉ ื', ืขื ืฉืืืื ืืื. ืืื ืื ืงืจืข ืื ืืืืื, ืื ืืฆื, ืืืืขืจืื ืื, ืืื ืืื ืฉืืืชื ืืืื ืขืืื, ืืืืจืื ืื: ืงืจืข, ืืคืืื ืืืืจ ืฉืืฉืื. (ืฉืืืื ืขืจืื ืืืจื ืืขื ืกื' ืฉื, ื); "ืืฉืจืื ืฉืขืืฉื ืืืืื ืืฆื ืขืืื ืืืืืื, ืืจืืื ืืื, ืืกืืจ ืืืฉืจืื ืืืจ ืืืื ืก ืฉื ืืืืืืื ืืืืืื, ืืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืืขืจืื ืื" (ืฉืืืื ืขืจืื ืืืฉื ืืฉืคื ืกื' ืงื ื, ื ืืจื"ื), ืืขืื ืืงืืจืืช ืจืืื ืืกืคืจื ืืคืืกืงืื ืืืกืคืจื ืฉื"ืช.
^ 36.ืืืื ืืกืคืจ ืืืืืืืช: ืืืืื ืื ืข"ื, ืืืจืื ืขื ืื "ืฉืืืฆืืืช ืขืืื ืฉืืืขืืช ืจืขืืช ืืฉื ืืืืช ืฉืืื ื ืืืฃ" (ืจืฉ"ื ืฉื); ืืชืืืืช ืื ืข"ื ืืืจืื ืืคืจืืกืื ืขื ืืื ืฉืืื ื ืื ืืช ืืืืื ืืงืื ืื, ืืื ืจืื"ื ืื' ืืืฉืืช ืื, ืื. ืจืื ืื ืืจืืื ืงืืืืฉืื ืจืื ืชืงื ื-ืชืงื ื, ืืืจืื ืขื ืืื ืฉืื ืืืื ืืคืจื ืก ืืช ืืชื ืืืืื; ืืชืืืืช ืกื ืข"ื ืืืจืื ืืืชื ืื ืกืช ืขื ืืืจืืช; ืืจืืฉืืื ืคืื ื, ื ืืืจืื ืขื ืื ืฉืื ืื ืืช ืืืื. ืจืื ืื: ืฉื"ืช ืืจืฉื"ื ื, ื ื; ืืืจืื ืขื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืจืื (ืฉื"ืข ืื"ื ืกื' ืจื, ื ื"ื ืก"ืง ื). ืงืืืืฉืื ืคื ืข"ื ืืืจืื ืขื ืืืฉ ืืืฉื (ืคื ืืื) ืฉืืกืืจืื ืื ืืื ืฉืืชืืืืื. ืจืื ืื ืจืื"ื ืืืืืช ืืืกืืจื ืืืื ืื, ื, ืืืขืจืื ืืฉืืืื ืืื ืืขืืจ ืกืืื ืื, ืืืื ืืช ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืกืืฃ: "...ืืืืจืืืื ืขืืืื ืืื ืืืืืฉื"; "ืืืืืืจ ืืืจ ืืืจ ืืงื ืืชื ืื ืืฉืืจื, ืืื ืงืจืงืข ืืื ืืืืืืื, ืืื ืืืจ ืืงื ืื ื ืงืจื ืจืฉืข" (ืฉืืืื ืขืจืื ืืืฉื ืืฉืคื ืกื' ืจืื, ื). ืืกื"ืข (ืฉื ืก"ืง ื) ืืชื: "ืืืืจืืืื ืขืืื ืืืืช ืื ืกืช ืฉืขืฉื ืืขืฉื ืืื". ืืขืื ืืงืืจืืช ืจืืื ืืกืคืจื ืืคืืกืงืื ืืืกืคืจื ืฉื"ืช.
^ 37.ืืฉื"ืช ืืฉื ื ืืืืืช (ื, ืฉื ื) ืืชื ืฉืืกืืจ ืืคืจืกื ืคืกืง ืืื ืืจืืื ืื ืืคืจืกื ืฉืคืืื ื ืขืื ืืืฉืคื ืื ืืืื ืืฉืืื ืืื ืืืืืื ืื ืืืจืชื ืืืืืชื ืืื ืฉืื ืื ืข"ื ืคืจืกืื ืคืกืง ืืืื ืืืื ื ืืง ืืืืชื ืืื, ืืืกืืจ ืื ืืฉืืืื ืืื'. "ืืื ืฉืื ืขืื ืืืคืจืกื ืืขืชืื ืื ืืืชื ืฉืืจืข ืืืืืจื ืืคื ืฉืืืืจ ืืื ืืคืฆื ืคืืื ืืืฉ ืื ืชืงื ื ืืชืฉืืื ืืคืืืก ืืืืืจื ืืื ืืืืฉ ืืืชื ืืืื ืืงืืง ืื ืฉืืจ ืืขืืื ืืืื ืืืื ืื"ื ืืกืืจ ืืคืจืกื ืื ืื ืืืืชืจ ืืคื ื"ื ืืฉืื" .
^ 38.ืืืขื ืงืื ืื,ื- ืื,ื; ืืื ืงืื ืงืื,ื-ืงืื, ืข"ื, ืืขืื; ืืืจ ืืฉื"ืข ืื"ื ืกื' ืฉืื. ืื ืฆืง"ืช ืขืจื ืืจื (ืืขืื ืฉ ืืืคืื).
^ 39.ืขื ืืืืกืืจ ืื ืื ืืช ืืคื: " 'ืืืื ืืื ืื ืงืืืฉ ืืื ืืจืื ืื ืขืจืืช ืืืจ' (ืืืจืื ืื, ืื), ืขืจืืช ืืืืืจ. ืจ' ืฉืืืื ืืจ ื ืืื ื ืืืจ: ืื ื ืืืื ืคื" (ืืืงืจื ืจืื, ืคืจืฉื ืื, ื). ืจืื ืขืื: ืฉืืช ืื ืข"ื; ืืชืืืืช ื ืข"ื. ืจืื ืขืื: ืจืื ื ืืื ื ืฉืขืจื ืชืฉืืื ืฉืขืจ ื, ืจืื; ืืืจืื ืื, ื ืืืขื ืืืืจืื; ืจื"ื, ืฉืืืื ืขืจืื ืื"ื ืกื' ื ื, ืื.
^ 40.ืขื ืืืืกืืจ ืืงืื: ืืืงืจื ืื, ื. ืฉื"ืข ืื"ื ืกื' ืื, ื ืข"ืค ืืจืื"ื ืืื' ืกื ืืืจืื ืื, ื ืืกืคืจ ืืืื ืื ืจืื.
^ 41.ืืจื ืฉืืื ืืืื ืจ, "ืคืจืกืื ืืฉืื ืืจืข ืืืืฆืขื ืืืฅ ืืชืืงืื", ืฉื ืขื' 213-211 ืืชื ืฉืื ืืจืืจ ืฉืคืจืกืื ืืฉืื ืืจืข ืืืืฆืขื ืืืฅ ืืชืืงืื ืชืืื ืืืขืื, ืืืขืชืื ืื ืืืฆืจ ืื ืคืขืืื ืืคืืื. ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืขืฉืื ืืชืืืืื ืืขืืืช ืืขืฉื ืืฉืืืชืืช ืฉื ืืืืืื ืืื ื "ืขื ืื ืืื ืืกืืืื ืื ืืืจืขื ืืืจืคืช ืื ืืืจืื ืื ืืฉืืขืืช. ืฆืจืื ืฉืืงืื ืืืจืื ืืืื ืฉื ืช"ื ืืืื ืื ืืงืจื ืืืืคื". ืืจื ืืฆืืง ืืืกืฃ, ืืืงืื ืืืกืฃ ืงืฆืืฉ"ืข ืืืจื ืืืื ืกืืื ืชืจื ืืืื ืืช ืืืจื ืืจืื"ื ืืื' ืืขืืช ื, ื ืืืชื ืืืืจืืื: "ืืืืื ืืื ืืฉ ืืงืจืื ืืชืืจื ืจืง ืืืจืื ื ืืขื, ืืืืฉืื ืืขืืืชืืช ืืืื ืืชืืจื". ืื ืืื ืืชื ืื ืืืืงืื ืืืกืฃ ืงืฆืืฉ"ืข ืืืฉื ืืฉืคื ืกืืื ืื, ื. ืจืื ืื: ืฆืื ืืืฆืื, "ืฉืืืขื ืจืขื ืื ืจืื ืื ืฉืืฆื ืขื ืฉืืื ืฆืืืืจ โ ืขื ืืืืืฉ ืืจืฉืชื (ืฉืืืืื ื)", ืฉื"ืช ืืขืื, ืืืืืื 8, ืขื' 3-1; ืืจื ืืืื ืฉืืจื ืืจื, "ืคืจืกืื ืืืืข ืฉืืืื ืขื ืืื ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช - ืืื ืขื ืืฉื ืืืื ื", ืฆืืืจ, ืื (ืชืฉืข"ื), ืขื' 133-117; ืคืจืืค' ื ืืื ืจืงืืืจ, "ืฉืืืืื ื (ืืืืฉ) ืืืฉืคื ืืขืืจื", ืืืฃ ืืฉืืืขื, ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื, ืคืจืฉืช ืืฉืคืืื ืชืฉืข"ื, ืืืืืื ืืก' 1209. ืืืฉืจ ืืืฉืฉ ืืื ืืขืืฉื ืืขืงืืืช ืืืืฉ ืคืืืื, ืจืื: ืืจื ืืฆืืง ืืืืจ ืืขืืฅ, "ืขืฉืืืช 'ืฉืืืืื ื' ืืกืจืื ืื", ืชืืืืื, ืื, ืขื' 312-307.
^ 42.ืืฉ ืืฆื ื ืืกืฃ ืฉืื ืืฆืืื ืืคืจืกื ืขืืฉื ืขืืื ืื ืฉื ืืื ืืืจื ืืืืืืจื ืืืืื. ืืื' ืืืืื ืคื ืข"ื ื ืืืจ: "ืืคืจืกืืื ืืช ืืื ืคืื ืืคื ื ืืืืื ืืฉื, ืฉื ืืืจ 'ืืืฉืื ืฆืืืง ืืฆืืงื ืืขืฉื ืขืื ืื ืชืชื ืืืฉืื ืืคื ืื' ". ืจืฉ"ื ื"ื ืืคืจืกืืื ืืช ืืื ืคืื ืืชื: "ืฉืื ืจืฉืขืื ืืืจืืื ืขืฆืื ืืฆืืืงืื, ืื ืืฉ ืืืืจ ืืืขืฉืื - ืืฆืื ืืคืจืกืื ืืคื ื ืืืืื ืืฉื, ืฉืื ื ืืื ืืืืืื ืืืขืฉืื, ืฉืกืืืจืื ืขืืื ืฉืืื ืฆืืืง. ืืขืื, ืืฉืื ืขืืื ืคืืจืขื ืืช ืื ื ืืื ืืืืจืื: ืื ืืืขืื ืื ืืืืชื". ืจืื: ืืจื ืขืืจื ืืฆืจื, ืฉื"ืช ืฉืขืจื ืขืืจื, ื ืขื' ืชืื.
ืืจื ืืืืื ืืืืื, ืฆืืงืืช ืืืืื ืืืฉืจืื, ืฉืื ืืจืื ืชืฉืข"ื, ืขื' 415-398

ืืจื ืืืืื ืืืืื
ืืคืงื ืืจืืื ืืืืจืืช ืชืืืื ืืชืืฉืืข"ืค ืืืื ืื ืืืชื; ืืจืฆื ืืืืจืฉื ืื ืฉืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื ืืืืืืืืช ื ืืกืคืืช.

ืคืกืืื ืืกืื ืืืื ืืกืืจ โ ืืฆื ืืืจืืขื ืืืกืืช
ืคืกืืื ืฆ"ื ืข"ื, ืง"ื ืข"ื

ืืื ืก ืืขืืืื ื - 30 ืืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืืืช ืืฉืืืื ืืืจืืืืช ืืฆืืืืจ ืื ืืืืืจ ืคืืืขื ืืืืืืช

ืืื ืก ืื"ื ืืืฆืืืช ืืชืืืืืช ืืืจืฅ ืืชืืงื ืืฉืงืืคืืช ืืคืจืกืื ืจืืืื ืืฉืจืืช
ืืชืื ืืื ืก ืื"ื ืืืฆืืืช ืืชืืืืืช ืืืจืฅ

ืืืืืช ืืืืื ืืืฉืจืื ืืื ื ืืืืืืชื ืืื ื
ืชืืงืคื ืืืืืชื ืฉื ืืืง ืืืกืืจืื

ืฆืืงื ืืืืจื ืคืืืืจื ืขืืืืื ืื ืงืืฆืืฅ ืฉืืจ ืจืืืื ืืขืช ืืฉืืจ ืืืืื
ืคืจืง ืื

ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืงืคื ืืฉืืช?

ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืคืฅ ืืืืืื ื

"ืืืืื ืืขืฉืืจ ืืฉืื ืืืืงื!"

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืฆืืจืช ื'?

ืืื ืืืชืจ ืืคื ืืช ืืืงืืืืื?

ืืื ืืืืื ืืืื ื?

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืืืืืช ืคืืจืื ืืฉืืืฉ: ืื ืขืืฉืื ืืื ืืื?

ืื ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืฉื ืชืืื ืฉื ืืืืื?

ืืื ืืืืืช ืืชืงืืืช ืืืืืื

ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืจื ืฉืจืงื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืฉืืชื ืกืืชื
ืืจื"ื ืฆืื ืฉืืืจ
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืืจื ืืื ืืขืจื ืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืฉื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.








