ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืฆื“ืงื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
  • ืฆื“ืงื” ื•ื—ื‘ืจื”
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
27 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืฉืœืžื” ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘

ืžื‘ื•ื
ืชื•ืคืขื•ืช ืฉืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืื—ืจ: ื”ืฉืžืฆื”, ื‘ื™ื•ืฉ, ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื•ืขื•ื“, ืงื™ื™ืžื•ืช ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื. ื•ืื•ืœื, ื‘ืขื‘ืจ, ื”ื™ืงืคืŸ ื”ื™ื” ืงื˜ืŸ, ืžืชื•ืš ื”ืžืขื’ืœ ื”ืงืจื•ื‘ ืฉืœ ื”ืžื•ืชืงืฃ. ื›ื™ื•ื, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืœื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืจืฉืชื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชื•ืคืขื” ืจื—ื‘ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ืชื•ืคืขื” ื–ื• ืžื›ื•ื ื” "ืฉื™ื™ืžื™ื ื’" (Shaming) - ื‘ื™ื•ืฉ ืคื•ืžื‘ื™. ื”ืคืจืกื•ื ื•ื”ืคืฆื” ืขืฆื•ืžื™ื ื•ื›ืžืขื˜ ื—ืกืจื™ ื’ื‘ื•ืœื•ืช. ืืœืคื™ ื’ื•ืœืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆืคื•ืช ื‘ืืžื™ืจื•ืช, ื‘ืกืจื˜ื•ื ื™ื, ื•ื‘ืชืžื•ื ื•ืช. ืžืื•ืช ื•ืืœืคื™ ืฉื™ืชื•ืคื™ื ื‘ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ืื• ื‘ื•ื•ื˜ืกืืค ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ื‘ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืื•ืช ืืœืคื™ ื’ื•ืœืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ืืฃ ืœื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช. ืœืขืชื™ื ื”ืคืจืกื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื•ื™ืจืืœื™ ื•ืื– ื”ื‘ื•ืฉื” ื’ื“ื•ืœื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ. ื”ืคืจืกื•ื ื•ื”ื”ืคืฆื” ื‘ืจืฉืชื•ืช ื ื’ื™ืฉ, ืžื™ื“ื™, ื•ืžืชื•ืขื“ ืœืฆืžื™ืชื•ืช. ืื™ืŸ ื•ื™ืกื•ืช ื•ื‘ืงืจื”, ื•ืื™ืŸ ืคื™ืงื•ื—. ื›ืœ ื’ื•ืœืฉ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื•ืขืžื“ื•ืชื™ื• ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืžื‘ืœื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืจื™ื›ื”, ืกื™ื ื•ืŸ, ืื• ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืขื™ืŸ ืžืงืฆื•ืขื™ืช. ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืื“ื, ื—ื‘ืจื”, ืื• ืžื•ืชื’ ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืœืœ ืฉื”ื ืžื•ืฉืžืฆื™ื ื•ืžื‘ื•ื™ืฉื™ื. ื”ืกืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ืžื”ืจืฉืช ืงืฉื”, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืืจื•ืš ืฉื ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘, ื•ืœื ืชืžื™ื“ ืžืฆืœื™ื—. ื”ืงื•ืฉื™ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื›ืฉื”ืคื•ื’ืข ื”ื•ื ืื ื•ื ื™ืžื™, ืื• ืฉื”ื•ื ืžืชื—ื–ื”.
ื”ืชื•ืคืขื” ื”ื–ื• ืงื™ื™ืžืช ื‘ื›ืœ ื”ืžืจื—ื‘ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ื‘ื›ืœ ื”ื’ื™ืœื™ื. ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืื• ืฉื™ืจื•ืช ืœืงื•ื™, ื”ืชืจืฉืœื•ืช ื‘ืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“, ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื ื—ืฉื‘ืช ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ืจื™ื’ื”, ื•ืขื•ื“. ื’ื ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืืžืฆืขื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืืœื• ืœื”ืขืœื™ื‘ ื•ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื‘ืจื™ื”ื ื‘ื›ื™ืชื”, ืœื”ืคื™ืฅ ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื•ืชืžื•ื ื•ืช ืฉื™ื’ืจืžื• ืœื”ืฉืคืœื” ื•ืžื‘ื•ื›ื”, ืœื™ื–ื•ื ื—ืจื ื•ื ื™ื“ื•ื™ ื•ืขื•ื“.
ืžื™ืœื™ื, ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื•ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืžื•ืคืฆื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืจืฉืช ื•ื—ืงื•ืงื™ื ื‘ื” ืœื ืฆื—, ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ื ื–ืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืื•ื“ ืœื ืคื’ืขื™ื. ื ื–ืง ื›ืœื›ืœื™, ืขื“ ื›ื“ื™ ืื™ื‘ื•ื“ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื”, ืกื’ื™ืจืช ืขืกืง, ื•ืขื•ื“. ื ื–ืง ื ืคืฉื™ ื”ืฉืคืœื”, ื ื™ื›ื•ืจ, ืชืกื›ื•ืœ ื—ื•ืกืจ ืื•ื ื™ื, ื”ื™ื• ื’ื ืžืงืจื™ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช "ืฉื™ื™ืžื™ื ื’". "ืžื•ืช ื•ื—ื™ื™ื ื‘ื™ื“ ื”ืœืฉื•ืŸ" (ืžืฉืœื™ ื™ื—, ื›ื) ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืขื: "ืžื™ืœื™ื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืจื•ื’".
ืืžื ื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื™ืฉ ืชื•ืขืœืช ื‘ื”ืขืœื‘ื” ื•ื‘ื‘ื™ื•ืฉ ืฉืœ ืขื•ืฉื™ ืขื•ื•ืœื”. ื”ืชืคื•ืฆื” ื”ืจื—ื‘ื” ืžืืคืฉืจืช ืœืžืชื•ื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ื•ืœื’ื ื•ืช ืืช ืžืขืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ, ื•ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืฉื”ืžืขืฉื™ื ื”ืฉืœื™ืœื™ื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ืžืคื•ืจืกืžื™ื, ื•ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืœื”ืจืชื™ืข ื•ืœื”ืคืขื™ืœ ืœื—ืฅ ืœื”ื™ืžื ืข ื•ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ืขื•ื•ืœ. ื”ืคืจืกื•ื ื•ื”ื’ื™ื ื•ื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœื—ื•ืœื™ื•ืช ื—ืœืฉื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื”, ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ื•ื”ื›ื•ื— ืœื”ืชื’ื•ื ืŸ ืžืคื ื™ ืื•ืชื ืขื•ืฉื™ ืขื•ื•ืœื”. ื”ืคืจืกื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื’ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืขื•ื ืฉ ืœืขื•ืฉื™ ืขื•ื•ืœื”, ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืจืกื•ื ื•ื”ื’ื™ื ื•ื™ ื™ื™ื–ื”ืจื• ืื—ืจื™ื ื•ื™ืชืจื—ืงื• ืžืขื•ืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœื” ื•ื™ืชื’ื•ื ื ื• ืžื”ื. 1
ืžื” ืขืžื“ืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืืœื•? ืื™ืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืชื•ืคืขืช "ื”ืฉื™ื™ืžื™ื ื’"? ืžื” ืืกื•ืจ ื•ืžื” ืžื•ืชืจ?

ื. ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื‘ื™ื™ืฉ ื•ืคื™ืฆื•ื™ ื”ืžื‘ื•ื™ืฉ
ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื
ื”ื‘ื™ื•ืฉ ื”ื•ื ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื. ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืœื‘ื™ื™ืฉ ืื“ื ืื—ืจ ื•ื“ื‘ืจื™ื ื—ืจื™ืคื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื ืืžืจื• ื‘ืžืฉื ื” ื•ื‘ื’ืžืจื:
ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ืžื•ื“ืขื™ ืื•ืžืจ... ื•ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื... ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืชื•ืจื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื (ืื‘ื•ืช ื’, ื™ื). 2
ืจ' ื ื”ื•ืจืื™ ืื•ืžืจ: ื›ืœ ื”ืžื‘ื™ื™ืฉ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื•, ืกื•ืฃ ื”ื•ื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื“ื•ื—ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ื•ื˜ื•ืจื“ื™ืŸ ืื•ืชื• ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ื•ืžืจืื™ืŸ ืงืœื•ื ื• ืœื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื (ืžืกื›ืช ื›ืœื” ืคืจืง ื, ื”ืœื›ื” ื—).
ืชื ื™ ืชื ื ืงืžื™ื” ื“ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง: ื›ืœ ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ื›ืื™ืœื• ืฉื•ืคืš ื“ืžื™ื... 3
ืืžืจ ืœื™ื” ืื‘ื™ื™ ืœืจื‘ ื“ื™ืžื™: ื‘ืžืขืจื‘ื ื‘ืžืื™ ื–ื”ื™ืจื™? ืืžืจ ืœื™ื”: ื‘ืื—ื•ื•ืจื™ ืืคื™ [ื‘ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื]. ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื... ื›ืœ ื”ื™ื•ืจื“ื™ืŸ ืœื’ื™ื”ื ื ืขื•ืœื™ื, ื—ื•ืฅ ืžืฉืœืฉื” ืฉื™ื•ืจื“ื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ืขื•ืœื™ืŸ. ื•ืืœื• ื”ืŸ: ื”ื‘ื ืขืœ ืืฉืช ืื™ืฉ, ื•ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื, ื•ื”ืžื›ื ื” ืฉื ืจืข ืœื—ื‘ื™ืจื•... ืืžืจ ืจื‘ื” ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื” ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ื ื•ื— ืœื• ืœืื“ื ืฉื™ื‘ื•ื ืขืœ ืกืคืง ืืฉืช ืื™ืฉ ื•ืืœ ื™ืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื. (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื ื—, ื‘-ื ื˜, ื).
ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื‘ื™ื™ืฉ ืžื ื” ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช (ืžืฆื•ื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ืฉื’):
ืฉื”ื–ื”ื™ืจื ื• ืฉืœื ืœื‘ื™ื™ืฉ ืงืฆืชื ื• ืœืงืฆืชื ื•. ื•ื–ื” ื”ืขื•ื•ืŸ ืืฉืจ ื™ืงืจืื• ืื•ืชื•: "ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื". ื•ื”ืื–ื”ืจื” ืฉื‘ืื” ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืืžืจื•: "ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื— ืืช ืขืžื™ืชืš ื•ืœื ืชืฉื ืขืœื™ื• ื—ื˜ื". 4
ื›ืš ื›ืชื‘ ื’ื ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื” ืจืž) ื•ื ื™ืžืง ืืช ื˜ืขื ื”ืื™ืกื•ืจ:
ืฉื•ืจืฉ ื”ืžืฆื•ื” ื™ื“ื•ืข, ืœืคื™ ืฉื”ื‘ื•ืฉืช ืฆืขืจ ื’ื“ื•ืœ ืœื‘ืจื™ื•ืช, ืื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืžื ื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื ืขื ื• ื”ืืœ ืžืœืฆืขืจ ื‘ืจื™ื•ืชื™ื• ื›ืœ ื›ืš, ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœืชื•ื›ื—ื” ื‘ื™ื—ื•ื“, ื•ืœื ื™ืชื‘ื™ื™ืฉ ื”ื—ื•ื˜ื ื›ืœ ื›ืš. 5
ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื—ืกื™ื“ (ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื [ืžืจื’ืœื™ื•ืช] ืกื™' ื ื“), ื›ืชื‘ ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ื”ืžืขืฉื” ืฉืœ ื”ืžื‘ื™ื™ืฉ:
ืื™ื–ื• ื”ื™ื ืจืฆื™ื—ื” ืฉืื™ื ื” ื ื™ื›ืจืช ืœืขื™ื ื™ื ื•ื”ืขื•ื ืฉ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ ื•ื”ืขื‘ื™ืจื” ืงืœื” ื•ื—ืžื•ืจื” ื”ื™ื ืœืžืขืœื”? ื”ื•ื ื”ื‘ื•ืฉื” ื”ืžื‘ื™ื™ืฉ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ืื• ืžืฆืขืจื• ื‘ืคื ื™ ืžื™ ืฉืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื•ืžืฆื˜ืขืจ. 6
ืขืœ ืคื’ื™ืขื” ื•ื‘ื™ื•ืฉ ืื ื•ื ื™ืžื™ ื ืืžืจ:
"ืืจื•ืจ ืžื›ื” ืจืขื”ื• ื‘ืกืชืจ" (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื–, ื›ื“) โ€“ "ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข" (ืจืฉ"ื™ ืฉื).
"ืžื›ื”ื• ืจืขื”ื• ื‘ืกืชืจ" ืžื•ืคื™ืข ื™ื—ื“ ืขื ืืจื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื–, ื˜ื•-ื›ื•). ืžืคืจืฉื™ื ื”ืกื‘ื™ืจื• ืฉื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ืจืฉื™ืžืช ื”ืืจื•ืจื™ื ื”ืœืœื• ื”ื•ื ืขืฉื™ื™ื” ื‘ืกืชืจ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื—ืก ืืœื™ื”ื ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ. 7 ื›ืฉืžืคืจืกืžื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืื“ื ืื—ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืื ื•ื ื™ืžื™ ื•ืžื•ื ืขื™ื ืžืžื ื• ืœื”ืชื’ื•ื ืŸ ื•ืœื”ืฉื™ื‘, ื”ื‘ื•ืฉื” ื•ื”ืคื’ื™ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื–ื”ื• ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ. 8
ื’ื ื”ืชื—ื–ื•ืช ืืกื•ืจื”. ืืกื•ืจ ืœื›ืชื•ื‘ ืื• ืœืคืจืกื ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ืื“ื ืื—ืจ, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ื”ืคืจืกื•ื ื ื•ืขื“ ืœื‘ื–ื•ืช ื•ืœืคื’ื•ืข ื‘ืื“ื ืืœื™ื• ืžืชื—ื–ื™ื. ื”ืžืชื—ื–ื” ื ืงืจื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื ืื™ื: ื›ื•ืชื‘ ืคืœืกื˜ืจ, ืขืœื™ื• ื ืืžืจ: "ืžืคื ื™ ืืจื‘ืขื” ื“ื‘ืจื™ื ืžืื•ืจื•ืช ืœื•ืงื™ืŸ. ืžืคื ื™ ื›ื•ืชื‘ื™ ืคืœืกื˜ืจ..." (ืชื•ืกืคืชื ืกื•ื›ื” [ืœื™ื‘ืจืžืŸ] ื‘, ื”; ืกื•ื›ื” ื›ื˜, ื).
"ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื" โ€“ "ืจื‘ื™ื" ื”ื ืฉืœื•ืฉื” ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืคื—ื•ืช. 9 ื•ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื‘ื™ื™ืฉ ื•ืœื”ืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ื, ื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื›ืชื‘. 10
ื”ืจืžื‘"ื (ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™, ื) ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื ื‘ืื” "ืžื ืคืฉ ื’ืจื•ืขื” ืฉืœื ื”ื•ืฉืœืžื”, ื•ืื™ื ื” ืจืื•ื™ื” ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื" (ืžื”ื“' ื”ืจ"ื™ ืฉื™ืœืช, ืขืž' ืงืž). ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืคื’ื•ืข, ืœื”ืขืœื™ื‘, ืœื”ืฉืžื™ืฅ ื•ืœื‘ื™ื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ, ื‘ื ืžืžืงื•ื ืจืข ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ืžืžื™ื“ื•ืช ืžืงื•ืœืงืœื•ืช ื•ืžื’ื•ื ื•ืช, ืฉืชื›ืœื™ืชืŸ ืœื–ื”ื ืืช ื”ืื•ื•ื™ืจื” ื•ื”ื—ื™ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื.
ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืขื™ืŸ ืื™ื” ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ ืขืž' 191) ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื ื–ืงื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ื ื’ืจืžื™ื ืœื ืคื’ืข:
ื•ืœื ื™ืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื - ืฉืžืืคื™ืœ ืืช ื›ื‘ื•ื“ ื—ื™ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ืœืขืชื™ื“ ื‘ืขื‘ ืฉืื™ื ื• ื ืžื—ืง, ืฉื”ืจื‘ื™ื ืจื™ืฉื•ืžืŸ ื—ื–ืง ืžืื“. ื•ื‘ื ืคื•ืœ ื›ื‘ื•ื“ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื, ื›ื‘ืจ ื”ื•ื ืื‘ื•ื“ ืžื“ืจื’ืชื• ื•ืขืจืš ื—ื™ื™ื•.
ื”ื ื–ืง ื”ื•ื ืขืชื™ื“ื™ ื•ื”ื•ื ื ืžืฆื "ื‘ืขื‘ ืฉืื™ื ื• ื ืžื—ืง". ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ืžืงื‘ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืื—ืจืช ื‘ื–ืžื ื ื• ื›ืืฉืจ ื›ืœ ืืžื™ืจื” ืื• ื˜ืงืกื˜ ื›ืชื•ื‘ ืื• ืžืฆื•ืœื, ื ืฉืืจื™ื ืœื ืฆื— ื‘"ืขื ืŸ ื”ืชืงืฉื•ืจืช".

2. ื‘ื™ื•ืฉ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ื‘ืœื” ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ืชืฉืœื•ื
ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ื•ืฉ ื”ื•ื ืจืง ื‘ืžืงืจื” ืฉื™ืฉ ื—ื‘ืœื” ื’ื•ืคื ื™ืช (ืžืฉื ื” ื‘ื‘ื ืงืžื ื—, ื). ื”ืžืงื•ืจ ืœื›ืš ื”ื•ื ืžื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืืฉืจ ืœืื™ืฉื” ืฉืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ืžื‘ื•ืฉื™ื• ืฉืœ ืื“ื ืื—ืจ ืฉืžื›ื” ืืช ื‘ืขืœื”:
ื›ื™ ื™ื ืฆื• ืื ืฉื™ื ื™ื—ื“ื• ืื™ืฉ ื•ืื—ื™ื• ื•ืงืจื‘ื” ืืฉืช ื”ืื—ื“ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืื™ืฉื” ืžื™ื“ ืžื›ื”ื• ื•ืฉืœื—ื” ื™ื“ื” ื•ื”ื—ื–ื™ืงื” ื‘ืžื‘ื•ืฉื™ื•. ื•ืงืฆืชื” ืืช ื›ืคื” ืœื ืชื—ื•ืก ืขื™ื ืš (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื”, ื™ื-ื™ื‘). 11
ืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื‘ืขืœื” ืžืคื ื™ ื—ื‘ืœื” ื’ื•ืคื ื™ืช. ืื ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืฆื™ืœื• ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ืืช ื”ืื—ืจ ื‘ืžืงื•ื ื‘ื•ืฉืชื• ืื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ื ื’ืจืžื” ืœื• ื‘ื•ืฉื”, ื”ื™ื ืคื˜ื•ืจื” ืžืœืฉืœื ื‘ื•ืฉืช. ืืš ืื ืœื ื”ื™ื” ื”ื›ืจื— ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื‘ืขืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื‘ืœื” ื‘ืžืงื•ื ื”ื‘ื•ืฉืช ืื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื•ืœื’ืจื•ื ืœื• ื’ื ื‘ื•ืฉื”, ืขืœื™ื” ืœืคืฆื•ืชื• ืขืœ ื”ื‘ื•ืฉื”. 12

3. ื‘ื™ื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ืขื•ื ืฉ
ื‘ืืฉืจ ืœื‘ื™ื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื”: "ืจืงืง ื•ื”ื’ื™ืข ื‘ื• ืจื•ืงื•... ื ื•ืชืŸ ืœื• ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื–ื•ื–" (ืžืฉื ื” ื‘ื‘ื ืงืžื ื—, ื•). ื•ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื ืงืžื ืฆื ืข"ื :
ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื: ืœื ืฉื ื” ืืœื ื‘ื• ืื‘ืœ ื‘ื‘ื’ื“ื• ืคื˜ื•ืจ. ืืžืื™ ื ื™ื”ื•ื™ ื›ื‘ื™ื™ืฉื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ื ื™ื—ื™ื™ื‘? ืืžืจื™ ื‘ืžืขืจื‘ื ืžืฉืžื™ื” ื“ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื‘ืจ ืื‘ื™ืŸ: ื–ืืช ืื•ืžืจืช ื‘ื™ื™ืฉื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื - ืคื˜ื•ืจ.
ืžื›ืืŸ ืฉื”ืžื‘ื™ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืคื˜ื•ืจ ืžืœืฉืœื ืขืœ ื‘ื•ืฉืชื•. ื“ื™ืŸ ื–ื” ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจื"ืฉ (ื‘ื‘ื ืงืžื ื—, ื˜ื•) ื›ืš:
ื•ื ืจืื” ืœื™ ื˜ืขืžื ืžืฉื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื”ื—ื–ื™ืงื” ื‘ืžื‘ื•ืฉื™ื•", ื“ืžืฉืžืข ื“ืœื ื—ื™ื™ื‘ื” ืชื•ืจื” ืืœื ืขืœ ื‘ืฉืช ื’ื•ืคื•, ืื‘ืœ ื‘ืฉืช ื“ื‘ืจื™ื ืื• ืจืงืง ืขืœ ื‘ื’ื“ื• ืคื˜ื•ืจ. ื•ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื–"ืœ ื›ืชื‘ ื“ืืฃ ืขืœ ื‘ืฉืช ื“ื‘ืจื™ื ืžื ื“ื™ื ืื•ืชื• ืขื“ ืฉื™ืคื™ื™ืกื ื• ื›ืจืื•ื™ ืœืคื™ ื›ื‘ื•ื“ื•. ื•ืžืกืชื‘ืจื ื“ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ืฉืช ืฉืœ ื—ื‘ืœื”, ื“ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื’ื“ื•ืœ ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื•ื“ื‘ื” ืฉืื“ื ืžื•ืฆื™ื ืขืœ ื—ื‘ื™ืจื•. 13
ืืช ื”ืžื‘ื™ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืžื ื“ื™ื ืขื“ ืฉื™ืคืฆื” ืืช ื—ื‘ืจื• ื›ื™ ื‘ื•ืฉืช ื“ื‘ืจื™ื ื—ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ื•ืฉื” ืฉื ื’ืจืžืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ื‘ืœื”. 14 ื’ื ื”ืจืžื‘"ื ื›ืชื‘ ื‘ื—ื•ืžืจื” ืจื‘ื” ืขืœ ื‘ื™ื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื (ื”ืœื›ื•ืช ื—ื•ื‘ืœ ื•ืžื–ื™ืง ื’, ื”, ื–):
ื”ืžื‘ื™ื™ืฉ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืื• ืฉืจืงืง ืขืœ ื‘ื’ื“ื™ื• ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืชืฉืœื•ืžื™ืŸ, ื•ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื’ื“ื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื•ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ ื›ืžื• ืฉื™ืจืื•. ื•ืื ื‘ื™ื™ืฉ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ืžื™ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœื ืœื• ื‘ื•ืฉืช ืฉืœื™ืžื” ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื ื‘ื™ื™ืฉื• ืืœื ื‘ื“ื‘ืจื™ื.
ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืืจื™ืš ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžื‘ื™ื™ืฉ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ืฉืืžื ื ื”ืžื‘ื™ื™ืฉ ืคื˜ื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ืชื•ืจื”, ืืš ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื• ืืช ื”ืžื‘ื™ื™ืฉ ืœืฉืœื:
ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืžื‘ื™ื™ืฉ ืฉืืจ ื”ืขื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืชืฉืœื•ืžื™ืŸ, ืขื•ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื , ื•ืื™ื ื• ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืœืขื ื•ืžื‘ื™ื™ืฉืŸ ืืœื ืจืฉืข ืฉื•ื˜ื”. ื•ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื›ืœ ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ืื“ื ื›ืฉืจ ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ืจื‘ื™ื ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื. 15
ื‘ืชื•ืกืคื•ืช ืจ"ื™ ื”ื–ืงืŸ (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื›ื—, ื) ื›ืชื‘ ืฉื“ื™ืŸ "ื‘ื™ื™ืฉื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื โ€“ ืคื˜ื•ืจ" ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืคื˜ื•ืจ ืžืชืฉืœื•ื ืžืžื•ืŸ, ืืš ื™ืฉ ืœื”ืขื ื™ืฉ ื‘ืขื•ื ืฉ ืื—ืจ, ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื’ื–ืจ ืขื•ื ืฉ ืžืœืงื•ืช ืขืœ ืื“ื ืฉื”ื•ืฆื™ื ืฉื ืจืข.
ืื ื›ืŸ, ื‘ื•ืฉืช ื“ื‘ืจื™ื "ืขื•ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื", ื•ื”ืขื•ื ืฉ ื”ื•ื ื ื™ื“ื•ื™, ืžืœืงื•ืช ืื• ื›ืœ ืขื ื™ืฉื” ืžืงื•ื‘ืœืช ืื—ืจืช. ื’ื ื‘ื˜ื•ืจ ื•ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ื, ื•) ื ืคืกืง ืฉื™ืฉ ืœื ื“ื•ืช ืืช ื”ืžื‘ื™ื™ืฉ, ืข"ืค ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ. 16 ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืชื›, ืœื—-ืœื˜) ืฆื™ื™ืŸ ื’ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื™ืฉ ืœื’ื“ื•ืจ ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื–ืžืŸ. 17

ื‘. ื‘ื™ื•ืฉ ื•ืœื—ืฅ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืขืœ ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœ
1. ื›ืฉื™ืฉืžืข ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืžืจื ื ื™ื ืขืœื™ื• ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉื•ื‘ ืžื“ืจื›ื•
ืขื™ืชื•ื ื™ื ื•ื›ืœื™ ืชืงืฉื•ืจืช ืื—ืจื™ื ืžืคืจืกืžื™ื ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœื” ืื• ื—ืฉื“ื•ืช ืœืžืขืฉื™ื ื›ืืœื”, ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ืขื•ืฉื™ื, ืœืžื ื•ืข ืžื”ื ืคืขื•ืœื•ืช ืœื ืจืฆื•ื™ื•ืช, ื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ืฉืคื™ืข ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืœืคืขื•ืœ ืื—ืจืช, ื•ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ื“ืจื›ื, ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื‘ื™ืจื” ืื• ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ืช. ืœืขืชื™ื ื”ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืขื•ืจืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืœื—ืฅ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืขืœ ืขื•ืฉื™ ืขื•ื•ืœ. 18 ื›ื™ื•ื, ื›ืœ ืื“ื ืฉืžื—ื–ื™ืง ืžื›ืฉื™ืจ ื ื™ื™ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื›ืขื™ืชื•ื ืื™. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื•ื•ืื˜ืกืืค, ื•ืขื•ื“, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžื™ื“ืข, ืžืกืจื™ื, ืชืžื•ื ื•ืช ื•ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื‘ื”ื™ืงืคื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืื•ื“ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืขื•ืฉื™ ืขื•ื•ืœื”. ื”ืื ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ, ื•ืื ื›ืŸ ื‘ืืœื• ืชื ืื™ื? ื‘ื’ืžืจื ื‘ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื ื•ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืœื˜ ืข"ื‘ ื ืืžืจ:
ืืžืจ ืจื‘ื” ื‘ืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื: ื›ืœ ืžื™ืœืชื ื“ืžืชืืžืจื ื‘ืืคื™ ืชืœืชื โ€“ ืœื™ืช ื‘ื” ืžืฉื•ื ืœื™ืฉื ื ื‘ื™ืฉื. 19
ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ืคื™ืจืฉ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืื“ื ืฉืžืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ ืืžืช ืขืœ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืฉื—ืžืก ืื• ื”ื–ื™ืง ืœื•, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืžืฉื™ืš ืœื—ืžื•ืก ืื• ืœื”ื–ื™ืง ื›ื™ ื›ืš ื“ืจื›ื• ื•ื”ืชื ื”ืœื•ืชื•. 20 ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื”, ืื“ื ื›ื–ื”:
ืžืฆื•ื” ืœื’ื ื•ืชื• ื‘ืคื ื™ ื›ืœ ืื“ื, ืฉื ืืžืจ: "ืฉื•ื ืื™ ื”' ื™ื”ืœืœื• ืจืฉืข ื•ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื™ืชื’ืจื• ื‘ื" (ืžืฉืœื™ ื›ื—, ื“), ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืจื—ืงื• ื‘ื ื™ ืื“ื ืžื“ืจืš ืจืขื”, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ: "ื•ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื™ืชื’ืจื• ื‘ื", ื•ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉื•ื‘ ื’ื ื”ื•ื ืžื“ืจื›ื• ื•ื™ืชืงืŸ ืžืขืฉื™ื•. ื•ืขืœ ื–ื” ืืžืจื• "ื›ืœ ืžื™ืœืชื ื“ืžื™ืชืืžืจื” ื‘ืืคื™ ืชืœืชื ืœื™ืช ื‘ื” ืžืฉื•ื ืœื™ืฉื ื ื‘ื™ืฉื", ื•ืžื•ืชืจ ืœื• ืœืื•ืžืจื• ืื ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื“ื‘ืจ ืืžืช. ื“ืืœื• ื‘ืคื ื™ ืื—ื“ ืื• ืฉื ื™ื ืืคื™ืœื• ืื ื”ื“ื‘ืจ ืืžืช ืžื—ื–ื™ ื“ืžืฉื•ื ืœื™ืฉื ื ื‘ื™ืฉื ืงืืžืจ, ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ืฉืžื— ืœื™ืชืŸ ืคื’ื ื‘ื—ื‘ื™ืจื• ื•ื ื”ื ื” ืœืกืคืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข. ืื‘ืœ ื›ืฉืื•ืžืจ ื‘ืคื ื™ ืฉืœื•ืฉื” ื“ืคืจื”ืกื™ื ื”ื•ื ื™ืฉ ืœืชืœื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื•ืŸ ืฉื™ื’ื™ืขื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืื–ื ื™ื• ื•ื™ืชืงืŸ ืžืขืฉื™ื•, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ื•ื“ืข ืฉืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืชื•ื›ื—ืชื• ื•ืœื ื™ื•ืกืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ื•ื›ืฉื™ืฉืžืข ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืžืจื ื ื™ื ืขืœื™ื• ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉื•ื‘ ืžื“ืจื›ื•. ื•ืขื•ื“, ืฉื™ื—ื“ืœื• ืจื‘ื™ื ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื• ื›ืฉื”ื ืฉื•ืžืขื™ื ืฉื”ื‘ืจื™ื•ืช ืžื’ื ื™ื ืคื•ืขืœ ื”ืขื•ืœ.
...ื•ืขื•ื“ ืžื˜ืขื ืื—ืจ ืื™ื›ื ืžืฉื•ื ืœื™ืฉื ื ื‘ื™ืฉื ื›ืฉืื•ืžืจ ื‘ืคื ื™ ืื—ื“ ืื• ืฉื ื™ื ื“ืžื—ื–ื™ ื“ืืชื™ ืœืžื™ื—ืฉื“ื™ื” ืฉืžื ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžืช, ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจื ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื•ื”ืžืกืคืจ ื”ื•ื ืื“ื ื›ืฉืจ, ื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืื™ืŸ ืื“ื ื›ืฉืจ ืžืกืคืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ื‘ืจื‘ื™ื, ื•ืื™ืŸ ืœืฉื•ืžืขื™ืŸ ืœื—ื•ืฉื“ื•, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื”ื ืœื—ืงื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืœืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ืฉืžืกืคืจื™ื ืขืœื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืจืขื™ื.
ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื (ื”ืœ' ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข, ื›ืœืœ ื™, ื‘ืืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื ื) ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื”:
ืฉื™ืคืจืกื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื•ื”ื ื™ืกื‘ื‘ื• ืฉื™ื•ื—ื–ืจ ื”ื’ื–ื™ืœื” ื•ื”ื”ื™ื–ืง ืœื‘ืขืœื™ื”ื.
ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ืคื™ืจืฉ ืขื•ื“ ืฉื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ืกื™ ืฉื ืฉืืžืจ: "ืžื™ืžื™ ืœื ืืžืจืชื™ ื“ื‘ืจ ื•ื—ื–ืจืชื™ ืœืื—ื•ืจื™" (ืฉื‘ืช ืงื™ื— ืข"ื‘; ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื• ืข"ื‘), ืชื•ืืžื™ื ื’ื ื”ื ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื” ื‘ืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื. ืคื™ืจื•ืฉ ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ืกื™ ื”ื:
ืžืขื•ืœื ืœื ื”ืืฉืžืชื™ ืื“ื ืฉืœื ื‘ืคื ื™ื•, ืืœื ืื ื›ืŸ ื™ื“ืขืชื™ ื‘ืขืฆืžื• ืฉืืœื• ื”ื™ื” ื›ืืŸ ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ืžืจ ื‘ืคื ื™ื• ื•ืœื ื‘ื•ืฉ ืžืžื ื• ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืžื—ื ื™ืฃ ืœื•. ื•ื’ื ื”ื™ื™ืชื™ ื ื–ื”ืจ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืืฆืœื™ ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืžืืฉื™ื ืื“ื ืžืกืคืง. ื•ื”ืžื™ื“ื” ื”ื–ื• ืชื•ื›ื™ื— ืขืœ ื”ืื“ื ืฉืื™ืŸ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื™ื”ื ื•ืช ื‘ื ืชื™ื ืช ืžื•ื ื‘ื—ื‘ืจื• ืืœื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉื™ืฉืžืข ืฉื”ื‘ืจื™ื•ืช ืžื’ื ื™ื ืื•ืชื• ื•ื™ืฉื•ื‘ ืžื“ืจื›ื•, ื•ื’ื ืœื’ืœื•ืช ืžืขืฉื™ื ืจืขื™ื ืœื‘ื ื™ ืื“ื. 21
ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ื ืœืžื“ ืฉืืžื™ืจืช ื“ื‘ืจื™ ื’ื ื•ืช ื•ืžื—ืื” ืœืื“ื ืฉืขืฉื” ืขื•ื•ืœ ื•ืืฃ ืžืžืฉื™ืš ืœืขืฉื•ืชื•, ืœื ื ื•ืขื“ื” ืœื‘ื™ื™ืฉ ืื•ืชื• ื›ืขื•ื ืฉ ื•ื›ืชื’ื•ื‘ื”. ืœื’ื™ื ื•ื™ ื•ืœืžื—ืื” ื™ืฉ ืฉืœื•ืฉ ืžื˜ืจื•ืช ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืžืกืคืจ ืžืขื’ืœื™ื:
ื. ืขืœ ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ: ืฉื™ืคืกื™ืง ืืช ืคืขื•ืœืช ื”ืขื•ื•ืœ, ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื”ื•ื ื™ืจื’ื™ืฉ ืžืื•ื“ ืœื ื‘ื ื•ื— ื›ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ื“ืข ืœืžื—ืื” ื•ืœื’ื™ื ื•ื™ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืฉืื—ืจื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ืžืขืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ ืฉืœื•, ื•ืื•ืœื™ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืžื—ืื” ื•ื”ื’ื™ื ื•ื™ ื”ื•ื ื™ื—ื“ืœ ืžืžืขืฉื™ื•.
ื‘. ืขืœ ืขื•ืฉื™ ืขื•ื•ืœ ืื—ืจื™ื ื•ืขืชื™ื“ื™ื™ื: ืื—ืจื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœ ืื• ื›ืืœื• ืฉืžืชื›ื ื ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืืœื• ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœ, ื™ืจืื• ืืช ื”ืžื—ืื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื›ื ื’ื“ ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœ ืืœื•, ื•ื™ื—ื“ืœื• ื’ื ื”ื ืื• ืฉื™ื™ืžื ืขื• ืžื›ืš ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”.
ื’. ืœื ืคื’ืขื™ื ืขืชื™ื“ื™ื™ื ืžืžืขืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ: ื›ืฉืื—ืจื™ื ื™ืฉืžืขื• ืฉืคืœื•ื ื™ ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœ, ื™ืชืจื—ืงื• ืžืžื ื•. 22
ืžื›ืืŸ ืฉืคืขื•ืœื” ืฉืžื˜ืจืชื” ื‘ื™ื•ืฉ (ืฉื™ื™ืžื™ื ื’) ื›ืขื•ื ืฉ ื•ื›ื ืงืžื”, ื”ื™ื ืคืขื•ืœื” ืืกื•ืจื”. ืืš ืžื•ืชืจ ืœื‘ื™ื™ืฉ ืื ืžื˜ืจืช ื”ื‘ื™ื•ืฉ ื”ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืœื—ืฅ ืขืœ ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœื” ืฉื™ืชืงืŸ ืžืขืฉื™ื•. ื”ื‘ื™ื•ืฉ ื”ื•ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืืžืฆืขื™ ืืš ืœื ื”ืžื˜ืจื”.
ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื“ืขื•ืช ื•, ื—) ืžืฉืžืข ืœื›ืื•ืจื” ืฉืœื ื›ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื”:
ื”ืžื•ื›ื™ื— ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืชื—ืœื” ืœื ื™ื“ื‘ืจ ืœื• ืงืฉื•ืช ืขื“ ืฉื™ื›ืœื™ืžื ื•, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืœื ืชืฉื ืขืœื™ื• ื—ื˜ื" (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื–). ื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื (ืกืคืจื ืงื“ื•ืฉื™ื ืคืจืฉื” ื‘ ืคืจืง ื“, ื—): "ื™ื›ื•ืœ ืืชื” ืžื•ื›ื™ื—ื• ื•ืคื ื™ื• ืžืฉืชื ื•ืช? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ: 'ื•ืœื ืชืฉื ืขืœื™ื• ื—ื˜ื' ". ืžื›ืืŸ ืฉืืกื•ืจ ืœืื“ื ืœื”ื›ืœื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืจื‘ื™ื. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืžื›ืœื™ื ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืื™ื ื• ืœื•ืงื” ืขืœื™ื•, ืขื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื. ื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื: "ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื, ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื" (ืื‘ื•ืช ื’, ื™ื). ืœืคื™ื›ืš ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื”ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœื‘ื™ื™ืฉ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ืงื˜ืŸ ื‘ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื•ืœื ื™ืงืจื ืœื• ื‘ืฉื ืฉื”ื•ื ื‘ื•ืฉ ืžืžื ื•, ื•ืœื ื™ืกืคืจ ืœืคื ื™ื• ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื•ืฉ ืžืžื ื•. ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื? ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื‘ืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉืžื™ื ืื ืœื ื—ื–ืจ ื‘ื• ื‘ืกืชืจ, ืžื›ืœื™ืžื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืจื‘ื™ื ื•ืžืคืจืกืžื™ื ื—ื˜ืื• ื•ืžื—ืจืคื™ื ืื•ืชื• ื‘ืคื ื™ื• ื•ืžื‘ื–ื™ืŸ ื•ืžืงืœืœื™ืŸ ืื•ืชื• ืขื“ ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ืœืžื•ื˜ื‘ ื›ืžื• ืฉืขืฉื• ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ. 23
ื”ืจื‘ ืื™ืกืจ ื–ืœืžืŸ ืžืœืฆืจ (ืื‘ืŸ ื”ืื–ืœ ืฉื) ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื›ืœื™ื ื‘ืจื‘ื™ื ืžื™ ืฉืขื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• "ืฉืžื ื™ืฉ ืœื• ื˜ืขื ื” ืขืœื™ื• ื•ืืฃ ืฉืื™ื ื• ืื•ืžืจ ืœื•, 'ืขื‘ื™ื“ ืื™ื ืฉ ื“ืœื ืžื’ืœื™ ื˜ืขื ืชื™ื” ืืœื ืœื‘ื™ื” ื“ื™ื ื' (ื‘"ื‘ ืœื, ื), ื•ื–ื”ื• ื“ื™ืŸ ืจืง ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื“, ื—) ื“ื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืžืจื™ื‘ื” ืขื ื”ืจืื•ื™ ืœืจื™ื‘ ืขืžื• ืขื™ื™ืŸ ืฉื, ื•ืœื›ืŸ ืœื™ื—ื™ื“ ืื™ืŸ ืจืฉื•ืช ืืœื ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืจื•ืื” ืฉืขื•ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ืžืคื•ืจืกื ืื™ืŸ ืœื• ื˜ืขื ื•ืช ืขืœ ื–ื”".
ืžื“ื‘ืจื™ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืคืขื•ืœืช ื”ื‘ื™ื•ืฉ ืฉืœ ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ื”ื™ื ืžืขื™ืŸ ืžืขืฉื” ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ. ืœืคื™ื›ืš ืจืง ืื ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ื›ืจื™ื– ืฉืคืœื•ื ื™ ืขืฉื” ืขื•ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•, ื™ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื‘ื™ื™ืฉื• ื•ืืฃ ืœื‘ื™ื™ืฉื•. 24
ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื“, ื‘) ื›ืชื‘ ืขืœ ื”ืขืจืš ืฉืœ ื”ืชื•ื›ื—ื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืืช ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœื›ืœ ืชืงื•ืคื”:
ื•ืžื”ืŸ ื—ืžืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื•ืขืœื™ื ื“ืจื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืคื ื™ ืขื•ืฉื™ื”ืŸ, ื•ืืœื• ื”ืŸ... (ื”) ื•ื”ืฉื•ื ื ืืช ื”ืชื•ื›ื—ื•ืช ืฉื”ืจื™ ืœื ื”ื ื™ื— ืœื• ื“ืจืš ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื”ืชื•ื›ื—ื” ื’ื•ืจืžืช ืœืชืฉื•ื‘ื” ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืœื• ืœืื“ื ื—ื˜ืื™ื• ื•ืžื›ืœื™ืžื™ืŸ ืื•ืชื• ื—ื•ื–ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” "ื–ื›ื•ืจ ื•ืืœ ืชืฉื›ื—", "ืžืžืจื™ื ื”ื™ื™ืชื", "ื•ืœื ื ืชืŸ ื”' ืœื›ื ืœื‘", "ืขื ื ื‘ืœ ื•ืœื ื—ื›ื", ื•ื›ืŸ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืืžืจ "ื”ื•ื™ ื’ื•ื™ ื—ื•ื˜ื", "ื™ื“ืข ืฉื•ืจ ืงื•ื ื”ื•", "ืžื“ืขืชื™ ื›ื™ ืงืฉื” ืืชื”". ื•ื›ืŸ ืฆื•ื”ื• ื”ืืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืœื—ื˜ืื™ื ืฉื ืืžืจ "ืงืจื ื‘ื’ืจื•ืŸ ืืœ ืชื—ืฉื•ืš". ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืœื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืฉื—ื–ืจื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ืœืคื™ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœื”ืขืžื™ื“ ื‘ื›ืœ ืงื”ืœ ื•ืงื”ืœ ืžื™ืฉืจืืœ ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ ื•ื–ืงืŸ ื•ื™ืจื ืฉืžื™ื ืžื ืขื•ืจื™ื• ื•ืื”ื•ื‘ ืœื”ื ืฉื™ื”ื ืžื•ื›ื™ื— ืœืจื‘ื™ื ื•ืžื—ื–ื™ืจืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื•ื–ื” ืฉืฉื•ื ื ืืช ื”ืชื•ื›ื—ื•ืช ืื™ื ื• ื‘ื ืœืžื•ื›ื™ื— ื•ืœื ืฉื•ืžืข ื“ื‘ืจื™ื• ืœืคื™ื›ืš ื™ืขืžื•ื“ ื‘ื—ื˜ืืชื™ื• ืฉื”ื ื‘ืขื™ื ื™ื• ื˜ื•ื‘ื™ื. 25
ื”ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ื”ื, ืžื™ ืฉืขืฉื” ืขื•ื•ืœ ืœื—ื‘ืจื•, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื—ื• ืจืง ื‘ืคื ื™ื• ื•ืืกื•ืจ ืœื‘ื™ื™ืฉ ืื•ืชื• ื‘ืจื‘ื™ื. ื•ืืช ืžื™ ืฉืขื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ืœื™ื ื•ืœื—ืจืฃ, ืœื‘ื–ื•ืช ื•ืœืงืœืœ ืื ืœื ื—ื–ืจ ื‘ื• ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื›ื™ื—ื• ืื•ืชื• ืขื“ ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ืœืžื•ื˜ื‘. ื’ื ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื ื•ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืืคืฉืจื•ืช ืžื•ืชืจ ืœื”ื›ืœื™ื ืื“ื ืฉืขื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ืœืžื•ื˜ื‘.
ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” ื›ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืžื™ ืฉื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ืžื•ืชืจ ืœื”ื›ืœื™ื ืืช ืื•ืชื• ืื“ื "ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื•, ืื‘ืœ ื‘ืจื‘ื™ื ืœืขื•ืœื ืœื ื™ื›ืœื™ืžื ื• ื•ืืคื™ืœื• ืœื ื—ื–ืจ ื‘ื• ื‘ืกืชืจ. ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื ืื ืœื ื—ื–ืจ ื‘ืกืชืจ ืžื›ืœื™ืžื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืจื‘ื™ื". ืขืœ ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ื›ืชื‘ ื”ืœื—ื ืžืฉื ื”: "ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืฉืžืข ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื•ืขื•ื“ ื“ืžื ื™ื™ืŸ ืœื• ื—ืœื•ืง ื–ื” ืื ืœื ืฉื ืืžืจ ืžื›ื— ื”ืกื‘ืจื ื•ืขื“ื™ืŸ ืฆ"ืข".
ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื” ืจืž) ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ืขืœ ืคื™ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืชื•ืืžื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื”:
ื•ื ืจืื” ืœื™ ื“ืžื” ืฉื—ื™ืœืง ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจื‘ ื”ืžื—ื‘ืจ [ื”ื—ื™ื ื•ืš] ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื“ืืกื•ืจ ืœื”ื›ืœื™ืžื• ื•ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื“ืžื›ืœื™ืžื™ืŸ, ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ืงื ืื ืื™ืฉ ื—ื•ื˜ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ืื™ืŸ ืœื—ื‘ื™ืจื• ืœื‘ื™ื™ืฉื•, ื“ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ืžื—ื•ืœ ืขืœ ื”ื—ื˜ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื. ืื‘ืœ ืื ืื“ื ืจื•ืื” ืฉื—ื‘ื™ืจื• ื—ื•ื˜ื ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ื ืจืื” ื“ืžื•ืชืจ ื’ื ื›ืŸ ืœื”ื›ืœื™ืžื• ืื ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ, ื›ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืขืœื™ื”ื ื”ืฉืœื•ื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื’ื ืขืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื•ืกืคืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืžืœืื™ื ืžื–ื”. ืืœื ื”ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื• ืืกื•ืจ ืœื”ื›ืœื™ืžื• ื•ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ืžื—ื•ืœ, ืื‘ืœ ืื ื—ื•ื˜ื ืœืื—ืจื™ื ื ืจืื” ื‘ื–ื” ืœืขื ื™ื•ืช ื“ืขืชื™ ื“ืžื•ืชืจ ื’ื ื›ืŸ ืœื”ื›ืœื™ืžื• ืื ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ื‘ืฆื ืขื”. ื•ื”ืฉื™"ืช ื™ืฉื™ื ื—ืœืงื ื• ืžืžืงื‘ืœื™ ืชื•ื›ื—ื”. 26
ื”ื•ื ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื ืคื’ืข ืžื”ืขื•ื•ืœ ืฉืœ ื”ื—ื•ื˜ื, ืฉืืกื•ืจ ืœื• ืœื”ื›ืœื™ื ืืช ื”ื—ื•ื˜ื ื•ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ืžื—ื•ืœ, ืœื‘ื™ืŸ ืื—ืจื™ื ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ื ืœื”ื›ืœื™ื ืืช ื”ื—ื•ื˜ื ืื ืœื ืงื™ื‘ืœ ืชื•ื›ื—ื” ื‘ืฆื ืขื” ื•ื”ืžืฉื™ืš ื‘ืžืขืฉื™ื• ื”ืจืขื™ื. ืืžื ื ืกื‘ืจืชื• ืœื ื‘ืจื•ืจื”, ืžื“ื•ืข ืœื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื ืคื’ืข ื•ืžืžืฉื™ืš ืœื”ื™ืคื’ืข ืžื”ืขื•ื•ืœ, ืืกื•ืจ ืœื‘ื™ื™ืฉ ืืช ื”ืคื•ื’ืข ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ื‘ื•.

2. ืชื ืื™ื ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœื—ืฅ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ื•ืฉ
ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื”ื›ื”ืŸ ืžืจืื“ื™ืŸ, ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ืขืกืง ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืจื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืœื›ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข. 27 ื‘ืกืคืจื•: ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืคืจืง (ื›ืœืœ) ืฉืœื ื”ืžืชื‘ืกืกื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื•ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื”. ืœื“ื‘ืจื™ื•:
ืื ืื—ื“ ืจืื” ืื“ื ืฉืขืฉื” ืขื•ื•ืœื” ืœื—ื‘ืจื• ื›ื’ื•ืŸ ืฉื’ื–ืœื• ืื• ืขืฉืงื• ืื• ื”ื–ื™ืงื•, ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื ื’ื–ืœ ื•ื”ื ื™ื–ืง ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื–ื” ืื• ืœื, ืื• ืฉื‘ื™ื™ืฉื• ืื• ืฉืฆืขืจื• ื•ื”ื•ื ื” ืื•ืชื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื ื•ื“ืข ืœื• ื‘ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ื”ืฉื™ื‘ ืœื• ืืช ื”ื’ื–ืœื” ื•ืœื ืฉืœื ืœื• ืืช ื ื–ืงื• ื•ืœื ื‘ืงืฉ ืคื ื™ื• ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœ ืขืœ ืขื•ื•ื ื•, ืืคื™ืœื• ืจืื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ื™ื—ื™ื“ื™, ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื‘ื ื™ ืื“ื ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืืฉืจ ืืฉื ืœื• ื•ืœื’ื ื•ืช ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืจืขื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ืจื™ื•ืช. 28
ืื ื”ื“ืจืš ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืžืžื•ืŸ ื”ื ื™ื–ืง ื•ื”ื ื’ื–ืœ ืื• ืœื”ืคืกื™ืง ืขื•ื•ืœ ืื• ืคื’ื™ืขื” ืื—ืจืช ื‘ืื“ื ื”ื™ื ืจืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืจืกื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื”ืคืจืกื•ื ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ื’ืจื•ื ืœืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžืžืขืฉื™ื•, "ื‘ื•ื“ืื™ ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื–ื” ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื•ืจื›ื™ืœื•ืช... ื•ื”ืจืžื‘"ื ื’ื ื›ืŸ ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”... ืžื” ืฉื›ืชื‘ [ื”ืจืžื‘"ื] "ื•ืžืคืจืกืžื™ืŸ ื—ื˜ืื• ื‘ืจื‘ื™ื" ื–ื” ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ืžื•ืชืจ... ื•ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื 'ื•ืžื—ืจืคื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืคื ื™ื•' ืื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ื’ื ื›ืŸ ืงืื™, ื›ืŸ ื’ื ื–ื”, ื•ืื ื›ืŸ ืืคืฉืจ ื“ืกื•ื‘ืจ ื›ืžื• ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื”... ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ ืืคื™ืœื• ื™ืกื‘ื•ืจ ื”ืจืžื‘"ื ื›ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืžื•ื›ื— ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ืืกื•ืจ ืœืคืจืกื ื—ื˜ืื• ืื ืœื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืชื—ื™ืœื”". 29
ืื ืื•ืชื• ืขื•ืฉื” ืขื•ื•ืœ ื™ืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื•ื™ื—ื–ื•ืจ ืžื“ืจื›ื™ื• ื”ืจืขื™ื, ื”ืจื™ ืฉื”ื‘ื•ืฉื” ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ืœื™ืš ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื•. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื’ืž' (ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื‘ ืข"ื‘):
ื•ืืžืจ ืจื‘ื” ื‘ืจ ื—ื™ื ื ื ืกื‘ื ืžืฉืžื™ื” ื“ืจื‘: ื›ืœ ื”ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื•ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ื• - ืžื•ื—ืœื™ืŸ ืœื• ืขืœ ื›ืœ ืขื•ื ื•ืชื™ื•, ืฉื ืืžืจ: 'ืœืžืขืŸ ืชื–ื›ืจื™ ื•ื‘ืฉืช ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืœืš ืขื•ื“ ืคืชื—ื•ืŸ ืคื” ืžืคื ื™ ื›ืœืžืชืš ื‘ื›ืคืจื™ ืœืš ืœื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื™ืช ื ืื ื”' ืืœื”ื™ื' ". 30
ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื”ืจืžื‘"ื ื•ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ืžืกื›ื™ืžื™ื ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ื›ืœื™ื ื•ืœื‘ื™ื™ืฉ ืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ืขื•ื•ืœ ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžืžืขืฉื™ื•, ืžื”ื ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ืคืขื•ืœื” ื–ื•? ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ืคื™ืจื˜ ืฉื‘ืขื” ืชื ืื™ื ืœื›ืš (ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ื”ืœื›ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข, ื›ืœืœ ื™, ื‘-ื™ื– ื•ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื ืฉื):
ื. ื”ืžื’ื ื” ื•ื”ืžืคืจืกื ืจืื” ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื•ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืžืกืชืคืง ืจืง ื‘ืฉืžื™ืขื” ืžืื—ืจื™ื, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ืชื‘ืจืจ ืœื• ืื—ืจ ื›ืš ืฉื”ื“ื‘ืจ ืื›ืŸ ืืžืช.
ื‘. ื‘ืจื•ืจ ืœืžื’ื ื” ื•ืœืžืคืจืกื ืฉืื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืขืฉื” ืขื•ื•ืœ ืฉืืกื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ.
ื’. ื”ืžื’ื ื” ื•ื”ืžืคืจืกื ื”ื•ื›ื™ื— ืชื—ื™ืœื” ืืช ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื›ื” ื›ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ื•ืจืง ืื ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ืœื ืฉืžืข ืœื• ื•ืžืžืฉื™ืš ื‘ืžืขืฉื™ื•, 31 "ืื– ื™ื•ื“ื™ืข ืœืจื‘ื™ื ืืช ืืฉืžืช ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื” ืžื” ืฉื”ื–ื™ื“ ืขืœ ืจืขื”ื•".
ื“. ื”ืžื’ื ื” ื•ื”ืžืคืจืกื ืœื ืžื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืขื•ื•ืœื” ืืœื ืžืกืคืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืžื•ืงื“ ื•ืžื“ื•ื™ืง ืžื” ื”ื™ื ื”ืขื•ื•ืœื” ื”ืžื“ื•ื‘ืจืช.
ื”. ืžื˜ืจืช ื”ืžื’ื ื” ื•ื”ืžืคืจืกื ืœืชื•ืขืœืช ื‘ืœื‘ื“. ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœ ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ืฉื™ืคืกื™ืง ืืช ืžืขืฉื™ื• ื•ื™ืชืงืŸ ืืช ื“ืจื›ื™ื•, ื•ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ืžื˜ืจื” ืื—ืจืช. ื”ื•ื ืœื ื ื”ื ื” ืžื”ื“ื‘ืจ, ื•ืื™ืŸ ืื™ื‘ื” ืžื•ืงื“ืžืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืกืคืจ ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ. 32
ื•. ืื™ืŸ ื“ืจืš ืื—ืจืช ืœื’ืจื•ื ืœืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžืžืขืฉื™ื• ืืœื ืจืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœื—ืฅ ืžืื ืฉื™ื ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ื’ื ื•ืชื•, ืžืคืจืกืžื™ื ืืช ืžืขืฉื™ื• ื•ืžื‘ื™ื™ืฉื™ื ืื•ืชื•.
ื–. ืฉืœื ื™ื™ื’ืจื ื ื–ืง ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืœืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื’ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืคืจืกื•ื, ืœื• ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื™ื” ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ. 33
ืื—ืจื•ื ื™ื ืขืกืงื• ื‘ืฉืืœื” ืžื” ืžืงื•ืจ ื”ืชื ืื™ื ื”ืœืœื•, ื•ืขื“ ื›ืžื” ื”ื ื™ืฉื™ืžื™ื. 34 ื ืจืื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฉื ืชื ืื™ื ืืœื• ื’ื ื‘ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงืฉืจืช ื•ืžืจื•ืฉืชืช ืชื•ืš ืžืชืŸ ืคืจืฉื ื•ืช ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืœื›ืžื” ืžื”ืชื ืื™ื.
ืชื ืื™ื ื-ื’ ื ื•ืขื“ื• ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืœืžื’ื ื” ื•ืœืžืคืจืกื ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœ, ื•ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืื›ืŸ ื ืขืฉืชื” ืขื•ื•ืœื” ืข"ื™ ืคืœื•ื ื™ ืื• ื’ื•ืฃ ืžืกื•ื™ื, ื•ืฉื”ื™ื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืžื ื•ืข ื–ืืช ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื ืฆืœื—. ื‘ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงืฉืจืช ื•ืžืจื•ืฉืชืช ื”ืžื’ื ื” ื•ื”ืžืคืจืกื ืœื ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ ืืช ืขื•ืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ, ื•ื”ื•ื ืžื•ื“ืข ืœื›ืš ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื’ื™ื ื•ื™ ืคืจืกื•ื ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ. ื ืจืื” ืฉืื ื‘ืจื•ืจ ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืขื•ืฉื” ืขื•ื•ืœ ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜, ืื• ื›ืœ ื’ื•ืฃ ืกืžื›ื•ืชื™ ื•ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉืงื•ื‘ืข ื—ื•ืงื™ื ืชืงื ื•ืช ื•ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื ื™ื“ื•ืŸ (ืžืฉืจื“ ืžืžืฉืœืชื™, ืจืฉื•ืช ืžืงื•ืžื™ืช, ืžื›ื•ืŸ ืชืงื ื™ื ื•ื›ื“'), ื•ื’ื•ืคื™ื ืืœื• ื”ื–ื”ื™ืจื• ื•ื”ืชืจื™ืขื• ื‘ืคื ื™ ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ืขืœ ืœืงื•ื™ื•ืช ื•ืชืงืœื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ื•ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ืš ื‘ืžืขืฉื™ื•, ื•ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื ืกื•ืช ืœืฉื ื•ืช ื“ืจื›ื• ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ื•ืฉ ื•ืœื—ืฅ ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ ื•ืืฃ ื ื›ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืชื•. ืžืฆื™ื ื• ืžืฆื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืžื•ื›ื™ื—ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ื•ืฉ ืขื•ืฉื™ ืขื•ื•ืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ื˜ื™ื‘ื• ืžืขืฉื™ื”ื. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื‘ื”ืœื›ื” ื”ื: "ื’ื•ืขืจื™ื ื‘ื•", 35 ืื ื›ื™ ืœื ืชืžื™ื“ ื›ืชื•ื‘ ืžื™ ื”ื ื”ื’ื•ืขืจื™ื, ื•ื”ืื ื”ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื” ื‘ืจื‘ื™ื. ื•ื›ืŸ: "ืžื›ืจื™ื–ื™ื ืขืœื™ื•" 36 - ื”ืžื›ืจื™ื–ื™ื ื”ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืื• ืจืืฉื™ ื”ืงื”ืœ. 37 ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืกืžื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืื• ืจืืฉื™ ื”ืงื”ืœ ืœื ื“ื•ืช ืื• ืœื”ื—ืจื™ื ืžื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื 38 ื”ื”ื›ืจื–ื” ื‘ืจื‘ื™ื ื ื•ืขื“ื” ืœื”ื•ืงื™ืข ืืช ืขื•ืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ, ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืขืœื™ื”ื ืœื—ืฅ ืฉื™ืคืกื™ืงื• ืืช ืžืขืฉื™ื”ื ื•ื™ื—ื–ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘.
ืœืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœืงื‘ื•ืฆื” ืื• ืœืคืจื˜ื™ื, ืืกื•ืจ ืœื‘ื™ื™ืฉ ืœื”ื•ืงื™ืข, ืœื”ื—ืจื™ื ืื• ืœื ื“ื•ืช ืื“ื ืขืœ ื“ืขืช ืขืฆืžื. ืืš ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœืžืžืฉ ืืช ื”ื ื™ื“ื•ื™ ื•ื”ื—ืจื ืขืœ ืื“ื ืชืœื•ื™ื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ื™ืฉืžืข ื•ื™ืฆื™ื™ืช ืœื—ืจื ื•ืœื ื™ื“ื•ื™ ื•ืœื ื™ื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื”ืžื•ื—ืจื ื•ื”ืžื ื•ื“ื”. ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ืœื ืชืžื™ื“ ืžื•ื“ืข ืœื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ืžื” ื’ืจื ืœื—ืจื ื•ืœื ื™ื“ื•ื™, ืืš ื”ื•ื ืกื•ืžืš ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืื• ืจืืฉื™ ื”ืงื”ืœ ืฉืขืฉื• ืฆืขื“ ื–ื” ืœืื—ืจ ืฉืžื•ืฆื• ื“ืจื›ื™ื ืื—ืจื•ืช. ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื ื™ื“ื•ื™ ื•ื”ื—ืจื ื’ื•ืจืžื•ืช ื‘ื•ืฉื” ื’ื“ื•ืœื” ืœืžื•ื—ืจื ื•ืœืžื ื•ื“ื”. ื’ื ื”ืžื ื•ื“ื” ื•ื”ืžื•ื—ืจื ืขืฆืžื ืžืฆื•ื•ื™ื ืœื ื”ื•ื’ ื›ืื‘ืœ ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื.
ืชื ืื™ื ื“-ื” ื ื•ืขื“ื• ืœืžืงื“ ืืช ื”ืžื’ื ื” ื•ื”ืžืคืจืกื ื‘ืขื•ื•ืœื” ื”ืžื“ื•ื‘ืจืช ื‘ืœื‘ื“ ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืžื“ื•ื™ืง, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืœืขื•ืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ ืฉืžืขืฉื™ื”ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ื‘ื›ืš ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื”ื. ื‘ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงืฉืจืช ื•ืžืจื•ืฉืชืช ื™ืฉ ื–ืžื™ื ื•ืช ืœื”ื•ืกื™ืฃ "ืฆื‘ืข" ืœื’ื™ื ื•ื™ ื•ืœืคืจืกื•ื. ืœื ื‘ืœ ืืช ื”ืคื”, 39 ืœืงืœืœ 40 ื•ื›ืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•"ืœื ืคื—" ืืช ื”ืขื•ื•ืœื” ืžืขื‘ืจ ืœืžื” ืฉื”ื™ื. ื›ืœ ืืœื• ืืกื•ืจื™ื. ื”ื ืœื ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ืžืขืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ืขืฆืžื•, ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื™ืชืจ ืœื ื‘ืœ ืืช ื”ืคื” ืื• ืœืงืœืœ ืืช ืขื•ืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ.
ืชื ืื™ื ื•-ื– ื ื•ืขื“ื• ืœื•ื•ื“ื ืฉื ื•ืกื• ื›ืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืื—ืจื•ืช ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืคืกืงืช ืžืขืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ ืœืœื ืคืจืกื•ื ื•ื’ื™ื ื•ื™, ื•ืžืื—ืจ ืฉื”ืขื•ื•ืœื” ื ืžืฉื›ื”, ื–ื• ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื ืฉืืจื” ืขืœ ืžื ืช ืœื ืกื•ืช ืœืขืฆื•ืจ ืื•ืชื”. ืืžื ื ืื™ืŸ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืืžืฆืขื™ ื–ื” ื™ื•ืขื™ืœ, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืขื•ืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ ื™ื—ืจื™ืคื• ืืช ื”ืขื•ื•ืœ ื›ื ื’ื“ ืื•ืชื ืฉื’ื™ื ื• ื•ืคืจืกืžื•.
ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ ืื ื‘ืจื•ืจ ืฉื ืขืฉื” ืขื•ื•ืœ ืžืชืžืฉืš, ื•ื ืขืฉื• ืคืขื•ืœื•ืช ืงื•ื“ืžื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืกืคืจ ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืคืกื™ืง ื•ืœืžื ื•ืข ืžื™ื“ ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ืฉืœื ื™ืžืฉื™ืš ื‘ื›ืš ื•ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ืœื ื ืขื ื” ืœื‘ืงืฉื” ื•ื”ืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื™ื•, ื•ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืกื‘ื™ืจ ืฉืœื—ืฅ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืชืงืฉื•ืจืชื™ ื™ื’ืจื•ื ืœื• ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ืžืขืฉื™ื•, ืžื•ืชืจ ื•ืืฃ ืจืฆื•ื™ ืœืคืจืกื ืืช ืžืขืฉื™ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื ื›ื•ืŸ ื•ืžื“ื•ื™ืง ืœืœื ื”ื’ื“ืœื” ื•ื ื™ืคื•ื— ื”ืขื ื™ื™ืŸ. 41 ืจืื•ื™ ืฉืื“ื ืฉืžื‘ื™ื™ืฉ ืขื•ืฉื” ืขื•ื•ืœ ืžืชื•ืš ืžื’ืžื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื›ืชื™ืงื•ืŸ ืขื•ืœื, ื™ื›ืชื•ื‘ ืฉื”ื•ื ื‘ื“ืง ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื•ื™ื“ื•ืข ืœื• ืฉื”ื™ื” ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืื—ืจื™ื ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืขื•ื•ืœื”.
ืืš ืื ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžืœื ืื—ืจ ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ืœืœื• ืื™ืŸ ืœื”ืคื™ืฅ ืื• ืœืคืจืกื ืื•ื“ื•ืช ืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ. ืคืจืกื•ื ืœืœื ืชื•ืขืœืช, ืคื’ื™ืขื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ื ื™ืคื•ื— ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืขื•ื“, ืคื•ื’ืขื ื™ื™ื ื•ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข, ื•ืื™ืกื•ืจ ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื. 42

ืกื™ื›ื•ื
ื. ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืžืื•ื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื‘ื™ื™ืฉ, ืœื”ืขืœื™ื‘, ืœื”ืฉืžื™ืฅ, ืœื“ื‘ืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื•ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ืื—ืจืช ืฉืชืคื’ืข ื‘ืื“ื ืื—ืจ.
ื‘. ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื ื”ื™ื "ืื‘ืง ืจืฆื™ื—ื”". ื”ื’ืื•ื ื™ื ืชื™ืงื ื• ืขื•ื ืฉื™ื ื›ืกืคื™ื™ื ื•ืืฃ ื—ืจื ืขืœ ืžื™ ืฉืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ืจื•. ื’ื ืื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ื™ื™ื‘ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืคืœื™ืœื™ืช ืžื™ ืฉื‘ื™ื™ืฉ ืื“ื ืื—ืจ ื•ื’ืจื ืœื• ื ื–ืง ืชื“ืžื™ืชื™, ื›ืœื›ืœื™, ื—ื‘ืจืชื™ ืื• ืืฃ ืื•ื‘ื“ื ื•ืช, ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืขื•ื ืฉื• ื—ืžื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ: "ื™ื•ืจื“ ืœื’ื™ื”ื ื•ื ื•ืื™ื ื• ืขื•ืœื”", "ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื", ื•ืขื•ื“.
ื’. ื™ืฉ ืžืฆื‘ื™ื ืฉืžื•ืชืจ ื•ืืฃ ืจืฆื•ื™ ืœืคืจืกื ื•ืœื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืจื‘ื™ื ืขื•ืฉื™ ืขื•ื•ืœ. ื›ืฉืžื˜ืจืช ื”ื‘ื™ื•ืฉ ื•ื”ืคืจืกื•ื ืœื”ืคืขื™ืœ ืœื—ืฅ ืขืœื™ื”ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ื“ืœื• ืžืžืขืฉื™ื”ื ื”ืฉืœื™ืœื™ื™ื ื•ื™ื—ื–ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘. ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ืฉืื•ืชื ืื ืฉื™ื ื™ืจื’ื™ืฉื• ื—ื•ืกืจ ื ื•ื—ื•ืช ื›ืฉื™ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœืžื—ืื” ื•ืœื’ื™ื ื•ื™ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืื—ืจื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ืžืขืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ ืฉืœื”ื ื•ื™ื—ื–ืจื• ื‘ื”ื ืžืžืขืฉื™ื”ื.
ื“. ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ื™ื™ืฉ ืขื•ืฉื™ ืขื•ื•ืœ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืคืขื™ืœ ืขืœื™ื”ื ืœื—ืฅ ื—ื‘ืจืชื™ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืกืคืจ ืชื ืื™ื: ืœืžื’ื ื” ื•ืœืžื‘ื™ื™ืฉ ื™ื“ื•ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืื›ืŸ ื ืขืฉื™ื ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœ ื’ื ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ืื“ื ืื—ืจ ืื• ื’ื•ืฃ ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉื‘ื“ืง ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ืฉื”ื™ื• ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืงื•ื“ืžื™ื ืœื”ืคืกื™ืง ืžืขืฉื™ื ืืœื• ืืš ืœืœื ื”ื•ืขื™ืœ, ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ื ืืš ื•ืจืง ืœื™ืฆื•ืจ ืœื—ืฅ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ืžืขืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ ืœืœื ื›ืœ ืื™ื ื˜ืจืก ืื—ืจ, ื”ื•ื ื™ื“ื™ื™ืง ื‘ื‘ื™ื•ืฉ ื•ื‘ื’ื™ื ื•ื™, ื•ื™ืฆื‘ื™ืข ืืš ื•ืจืง ืขืœ ืžืขืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ, ื•ืœื ื™ื’ืจื•ื ื ื–ืง ืœืขื•ืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ื™ื” ื ื’ืจื ืœื• ื”ื™ื” ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ. ื˜ื•ื‘ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืœื›ืœ ืฉื”ืžื’ื ื” ื•ื”ืžืคืจืกื ืื›ืŸ ืงื™ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ืœืœื•.





^ 1.ืžืืžืจ ื”ืžืกื›ื ืืช ื”ืชื•ืคืขื”: "ืฉื™ื™ืžื™ื ื’ ื•ื‘ืจื™ื•ื ื•ืช ื‘ืจืฉืช - ืžืืคื™ื™ื ื™ื, ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื•ื“ืจื›ื™ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช".
http://www.sahar.org.il/?categoryId=63113&itemId=259768.
ื•ื›ืŸ: ื‘ื™ื•ืฉ - ื‘ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”. ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื™ืฉ ืขื•ื“ ื›ืชื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืชื•ืคืขื” ื•ืชื•ืฆืื•ืชื™ื”.
^ 2.ื”ืจืžื‘"ื ืคืกืง ื›ืš ื‘ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” ื’, ื™ื“.
^ 3.ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ืกื•ื˜ื” ื™ ืข"ื‘ ื“"ื” ื ื•ื—), ื›ืชื‘ื• ืฉื—ื›ืžื™ื ืœื ืžื ื• ืืช ื”ืขื‘ืจื” ื”ื–ื• ื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉ ื”ืขื‘ืจื•ืช ืขืœื™ื”ืŸ ื ืืžืจ ื™ื”ืจื’ ื•ืืœ ื™ืขื‘ื•ืจ, ื›ื™ ื”ื™ื ืœื ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ. ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” (ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืขืจ ื’, ืงืœื˜) ื›ืชื‘ ืฉื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื ื”ื™ื "ืื‘ืง ืจืฆื™ื—ื”" ื•ื›ืœื•ืœื” ื‘ืื™ืกื•ืจ ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื. ื›ืš ื›ืชื‘ ื’ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืื‘ื•ืช ื’, ื™ื ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืชืฉื‘"ืฅ ืฉื. ืืžื ื ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ืกื•ื˜ื” ืฉื ื•ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืžื’ ืข"ื‘ ื›ืชื‘ ืฉื—ื–"ืœ ืืžืจื• ื–ืืช "ื“ืจืš ื”ืขืจื”", ื•ื›ืš ื›ืชื‘ื• ื’ื ื”ืขื™ื•ืŸ ื™ืขืงื‘ ื•ื”ืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื ื˜ ืข"ื. ื”ืฉืคืช ืืžืช (ืกื•ื˜ื” ื™ ืข"ื‘) ื›ืชื‘: "ื‘ืชื•ืก' ื“"ื” ื ื•ื— ืœื• ืœืื“ื ืฉื™ืคื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืœืชื•ืš ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ื•ื›ื•', ื‘ืชื•ืก' ืžืฉืžืข ื“ื“ื™ื ื ื”ื•ื ืœื”ืคื™ืœ ืœื›ื‘ืฉืŸ, ื•ื”ื•ื ืชืžื•ื” ื‘ืขื™ื ื™". ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ, ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ, ื, ืกื™' ืงืขื‘-ืงืขื’; ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืืจื™ืืœื™, ืขื™ื ื™ื ืœืžืฉืคื˜ ื‘ืจื›ื•ืช ืžื’ ืข"ื; ื”ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš, ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ื, ืกื™' ื– ืื•ืช ื“; ื”ืจื‘ ื ืชืŸ ื’ืขืฉื˜ื˜ื ืจ, ืฉื•"ืช ืœื”ื•ืจื•ืช ื ืชืŸ, ื—ืœืง ื—, ืกื™' ื‘; ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ, ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื•, ื™ื•"ื“ ื™ื’ ืื•ืช ื™ื‘; ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื“ื•ืจื™, ืฉื•"ืช ืื“ืจืช ืชืคืืจืช, ื—ืœืง ื‘ ืกื™' ืœื–-ืœื— ื•ื—ืœืง ื“ ืกื™' ืžื‘; ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืืจื™ืื‘, ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš, ื—ืœืง ื’, ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื, ืขืž' 73-71. ื”ืจื‘ ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก, ืžื ื—ืช ืืฉืจ-ื‘ืจืืฉื™ืช, ืขืž' ืฉืžื˜-ืฉื ื, ืคื™ืจืฉ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืชื•ืก' ืื—ืจืช: ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขื‘ืจื” ื–ื• ืื™ื ื ื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืคืกื•ืง ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ื ื” ื™ื”ืจื’ ื•ืืœ ื™ืขื‘ื•ืจ. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื’ื ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ืœื ื›ืชื‘ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื™ืฉ ื“ื™ืŸ ื™ื”ืจื’ ื•ืืœ ื™ืขื‘ื•ืจ ื‘ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื. ืจืื” ืขื•ื“: ืคืจื•ืค' ืื‘ื™ืขื“ ื”ื›ื”ืŸ, " 'ื”ื•ืฆื™ืื• ื›ืœ ืื™ืฉ ืžืขืœื™' - ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื‘ื™ื™ืฉ ืื“ื ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื•", ืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื, ืขืž' 111-105.
^ 4.ื—ื›ืžื™ื ืชื™ืงื ื• ืชืงื ื•ืช ืฉื™ื™ืขื•ื“ืŸ "ืฉืœื ืœื‘ื™ื™ืฉ" ืืช ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืื• ืžื™ ืฉืœื ื™ื›ื•ืœ (ืžืฉื ื” ืชืขื ื™ืช ื“, ื—; ืžืฉื ื” ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื’, ื– ืข"ืค ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื˜ื• ืข"ื ื“"ื” ืฉืžื•ื ื”; ืคืกื—ื™ื ืคื‘ ืข"ื; ืคืกื—ื™ื ืคื• ืข"ื- ืข"ื‘; ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื ื“ ืข"ื‘; ืกื•ื˜ื” ืœื‘ ืข"ื‘, ื•ืขื•ื“). ืจืื” ื’ื: ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื ืข"ื‘ ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘ ืคืจืฉืช ื‘ืฉืœื— ื˜ื–; ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” ื–, ื—; ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืื‘ืœ ื“, ื ื•ื›ืŸ ื™ื’, ื–; ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืื•"ื— ืกื™' ืงืœื˜, ื’ ื‘ืจืž"ื ื•ืขื•ื“ ืจื‘ื™ื. ืœืžืฉืœ: ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืคืืœื’'ื™, ืฉื•"ืช ื—ื™ื™ื ื‘ื™ื“ ืกื™' ื ื, ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ื‘ื’ื“ื™ื ืžื•ื–ื”ื‘ื™ื "ืžืฉื•ื ื’ื“ืจ ื•ืกื™ื™ื’ ื‘ืจืื•ืช ื“ื•ื—ืงื ื“ืฆื™ื‘ื•ืจื ื›ื™ ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืขื ื™ื™ื ืžืกืคืงืช". ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื™ืขืงื•ื‘ื•ื‘ื™ืฅ', "ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื‘ื™ื™ืฉ", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื•, ืขืž' 96-92; ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™, "ืชืงื ื•ืช ืฉืœื ืœื‘ื™ื™ืฉ", ืฉื•"ืช ืžื™ื ื—ื™ื™ื, ื—ืœืง ื‘ ืกื™ืžืŸ ืคื”; ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, "ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื‘ื™ื™ืฉ" - ืชืงื ื” ื‘ืžืงืจื ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื•ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื“ืฃ ืฉื‘ื•ืขื™, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, ื›ื™ ืชื‘ื•ื ืชืฉืก"ื“, ืžืก' 564; ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื›ืจืš ื’, ืขืจืš: ื‘ืฉืช, ื•ื›ืจืš ื˜, ืขืจืš: ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื. ืืžื ื ืžืฆื™ื ื• ื’ื ื”ืœื›ื•ืช ืฉื™ื™ืขื•ื“ืŸ: "ื›ื“ื™ ืœื‘ื™ื™ืฉ" - ืžืฉื ื” ืฉืงืœื™ื ื, ื‘ ื•ื‘ืžืคืจืฉื™ื; ืžืฉื ื” ืžื™ื“ื•ืช ื, ื‘; ืžืฉื ื” ืชืžื™ื“ ื”, ื• ื•ืคืกื—ื™ื ืคื‘ ืข"ื; ืคืกื—ื™ื ืคื ืข"ื‘, ื•ืขื•ื“. ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื‘ื™ื•ืฉ ื›ืืœื” ืฉื”ืชืจืฉืœื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ืื• ืฉืขืฉื• ื‘ืžื•ื“ืข ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืฆื•ื•ื” ืื• ื”ื”ืœื›ื”.
^ 5.ืจืื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื’ื ื‘ืžืฆื•ื” ืฉืœื— "ืฉืœื ืœื”ื•ื ื•ืช ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ื", ื‘ืฉื•ืจืฉ ื”ืžืฆื•ื•ื” ื•ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืžืฆื•ื•ื”. ืขื•ื“ ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ืฉื›ืจ ื•ื”ืขื•ื ืฉ, ืจืื”: ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืืจื™ืื‘, ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš, ื—ืœืง ื’, ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื, ืขืž' 140-128.
^ 6.ื•ืจืื” ืฉื ืฉื”ืฆื™ืข ืฉืจืš ืชืฉื•ื‘ื” ืœืžื™ ืฉื‘ื™ื™ืฉ. ื‘ื™ืฉ"ืฉ ื‘ื‘ื ืงืžื ื—, ืžื˜, ื”ืฆื™ืข ืกื“ืจ ืžื—ื™ืœื” ืœืžื™ ืฉืคื’ืข ื‘ืื—ืจ.
^ 7.ืจืฉื‘"ื, ืื‘ืŸ ืขื–ืจื, ื—ื–ืงื•ื ื™ ื•ื›ืœื™ ื™ืงืจ ืฉื.
^ 8.ืขื•ื“ ื˜ืจื ืขื™ื“ืŸ ื”ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžื•ื›ืจืช ืœื ื•, ื”ื™ื• ืžื•ืคืฆื™ื "ืคืืฉืงื•ื•ืœื™ื" - ืžื•ื“ืขืช ืงื™ืจ ื”ืžื•ื“ืคืกืช ื‘ืขื•ืชืงื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืžื•ื“ื‘ืงืช ืขืœ ืœื•ื—ื•ืช ืžื•ื“ืขื•ืช ืื• ืขืœ ืงื™ืจื•ืช ื”ื‘ืชื™ื, ื›ื ื’ื“ ืื ืฉื™ื ืื• ื’ื•ืคื™ื ื•ืœืขืชื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื ื•ื ื™ืžื™. ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ืฉืžื™ืจืช ื”ืœืฉื•ืŸ, ืขืž' ื› ื›ืชื‘ ืฉืžืคืจืกืžื™ "ื”ืคืืฉืงื•ื•ืœื™ื" ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ืื™ืกื•ืจ "ืืจื•ืจ ืžื›ื” ืจืขื”ื• ื‘ืกืชืจ".
^ 9.ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ, ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืกื™' ืงืขื‘; ื”ืจื‘ ืืจื™ื” ืœื™ื™ื‘, ืฉืคืช ืืžืช ืื‘ื•ืช ื’, ื™ื; ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ื”ืœื›ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข, ื›ืœืœ ื‘ ืกืขื™ืฃ ื ื‘ื”ื’ื”"ื”.
^ 10.ื”ืจื‘ ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก, ืžื ื—ืช ืืฉืจ โ€“ ื•ื™ืงืจื, ืขืž' ืจืกื•.
^ 11.ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืกืคื•ืจื ื• (ื“ื‘ืจื™ื ืฉื) ื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืคืกื•ืงื™ื ืืœื• ืœืคืกื•ืงื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื™ื™ื‘ื•ื: "ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื™ื‘ืžื” ืžืฆื•ื•ื” ืœื‘ื–ื•ืช ืืช ืื—ื™ ื‘ืขืœื” ืขืœ ืฉืœื ื—ืก ืขืœ ื‘ืขืœื”, ืœื ื”ื•ืชืจ ืœืืฉื” ืœื‘ื™ื™ืฉ ืืช ื”ื ืœื—ื ืขื ื‘ืขืœื”".
^ 12.ืกืคืจื™ ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฆื, ืคื™ืกืงื ืจืฆื‘; ื‘ื‘ื ืงืžื ื›ื— ืข"ื; ื‘ื‘ื ืงืžื ืคื• ืข"ื. ื›ืš ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื—ื•ื‘ืœ ื•ืžื–ื™ืง ื, ื, ื˜-ื™.
^ 13.ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ื”ืจื"ืฉ ื›ืœืœ ืงื, ื˜.
^ 14.ื”ื’ืจ"ื (ื—ื•"ืž ืกื™' ื ืก"ืง ื›ื•) ืฆื™ื™ืŸ ื›ืžืงื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื• ืข"ื. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ื‘ืืจ ืืœื™ื”ื• ื—ื•"ืž ื, ื•, ืก"ืง ื›ื• ืขืž' ื™ื—) ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” (ืฉื): "ื”ืื•ืžืจ ื‘ืคื™ื• ื™ืชืจ ืžืŸ ื”ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ืฉื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ืฉืœื ื ื—ืชื ื’ื–ืจ ื“ื™ืŸ ืขืœ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ืืœื ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ืฉื ืืžืจ 'ื•ื™ื ืกื• ืื•ืชื™ ื–ื” ืขืฉืจ ืคืขืžื™ื ื•ืœื ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœื™' (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ื“, ื›ื‘)". ืจืฉ"ื™ ืฉื ืคื™ืจืฉ ืฉืขืœ ืื•ื ืก ื’ื–ืจื” ืชื•ืจื” ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉืงืœ ืงื ืก, ื•ืขืœ ืฉื ืจืข ืžืฉืœื ืžืื” ื›ืกืฃ ืงื ืก.
^ 15.ืžืงื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื‘ื™ื•ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขื ื™ื™ื ื ืงืจื™ืืช ืฉืžื•ืช ื’ื ืื™, ื•ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืขื ื™ืฉื”. ืจืื”: ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื›ื— ืข"ื; ืฉื•"ืช ื”ืจื"ืฉ ื›ืœืœ ืงื, ื; ืฉื•"ืช ื”ืชืฉื‘ืฅ ื’, ืจื“; ืฉื•"ืช ื”ืจื“ื‘"ื– ื’, ืชืค; ืฉื•"ืช ื—ืชื ืกื•ืคืจ, ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืงืคื, ื•ืขื•ื“. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืคืจื•ืค' ื ืจื™ื” ื’ื•ื˜ืœ, "ืœืฉืืœืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื "ื•'ื‘ืฉืžื•ืช' ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืฆื‘ืื™ื™ื", ืขื–, ื (ืชืฉื "ื“), ืขืž' 124-115; ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ืœื™ืคืฉื™ืฅ, "ืคื™ืฆื•ื™ ืขืœ ื‘ืฉืช ื“ื‘ืจื™ื", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื˜ื– ืขืž' 391-381; ื”ืจื‘ ื–ืœืžืŸ ื ื—ืžื™ื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, "ื”ื•ืฆืืช ื“ื™ื‘ื” ืฉื™ืฉ ื‘ืขืฆื ื”ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ", ืชื—ื•ืžื™ืŸ ื› (ืชืฉ"ืก), ืขืž' 34; ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืืจื™ืื‘, ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš, ื’, ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื, ืขืž' 99-82.
^ 16.ืจืื” ืฉื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ, ื”ื‘"ื— ื•ื”ื“ืจื›ื™ ืžืฉื”, ื‘ืœื‘ื•ืฉ ื•ืขื•ื“.
^ 17.ืœืขื•ื ืฉื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื•ืฆืืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื•ื‘ื™ื•ืฉ, ืจืื”: ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื ืžืจื•ื˜ื ื‘ื•ืจื’ ื—ืœืง ื’ (ื“ืคื•ืก ืงืจื™ืžื•ื ื”) ืกื™' ืขื— ื‘ืฉื ืจื‘ื ื• ืชื; ืฉื•"ืช ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ ืกื™' ืฉื–; ืฉื•"ืช ืื”ืœื™ ืชื, ื—ืœืง ื ืกื™' ืงืก; ืฉื•"ืช ื”ืจืž"ื ืกื™' ืžื”; ืฉื•"ืช ืžื”ืจืฉ"ืœ ืกื™' ื›ื—; ืฉื•"ืช ื—ื•ื•ืช ื™ืื™ืจ ืกื™' ืกื‘; ื™ื ืฉืœ ืฉืœืžื” ื‘ื‘ื ืงืžื ื—, ืžื; ืฉื•"ืช ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื ืกื™' ืงืกื“, ื•ืขื•ื“. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ, "ื”ื•ืฆืืช ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื• ืขืœ ื”ื•ืฆืืช ืฉื ืจืข", ื—ื‘ืœ ื ื—ืœืชื•, ื™ื’, ืขืž' 273-270; ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื’ืจื™ื ืฅ, "ื“ื™ื ื™ ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื™ื“ืข", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ืœื” ืขืž' 448 ื›ืชื‘: "ืคืจืกื•ื ืžื‘ื–ื” ื‘ืชืคื•ืฆื” ืจื—ื‘ื” ื‘ืจืฉืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžื—ื™ื™ื‘ ืคืกื™ืงืช ืคื™ืฆื•ื™ ื›ืกืคื™ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื ื”ื•ื’ ื‘ื‘ื™ื•ืฉ 'ืžืกื•ืจืชื™'". ืจืื” ื’ื: ืคืจื•ืค' ื ื—ื•ื ืจืงื•ื‘ืจ, "ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื•ืขื ื™ืฉื” ืขืœื™ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™", ืกื™ื ื™, ื ื (ืชืฉื›"ื‘), ืขืž' ืงืฆื–-ืจื˜ ื•ืขืž' ืฉื›ื•-ืฉืžื”; ืคืจื•ืค' ืื‘ืจื”ื ืฉื™ื™ื ืคืœื“, ื ื–ื™ืงื™ืŸ, ืขืž' 234-232; ื“"ืจ ื™ื—ื™ืืœ ื•ื™ื ืจื•ื˜, "ืื™ืกื•ืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื‘ื”ืœื›ื”", ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื ืงื‘ืœืช ืชื•ืืจ ื“"ืจ ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืจืžืช-ื’ืŸ, ื˜ื‘ืช ืชืฉืข"ื”, ืขืž' 365-359.
^ 18.ืžืกืคืจ ืžื—ื‘ืจื™ื ืขืกืงื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ืฉืœ ืขื™ืชื•ื ืื™ื ื”ื—ื•ืฉืคื™ื ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœื” ืฉืœ ื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืืจื™ ื™ืฆื—ืง ืฉื‘ื˜, "ืขื™ืชื•ื ื™ื ื•ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื”ืœื›ื” โ€“ ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื•ื” ืื• ื“ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ", ื™ืฉืข ื™ืžื™ื ื•, 45 (ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื”), ืขืž' 63-25; ื”ืจื‘ ืขื–ืจื™ืืœ ืืจื™ืืœ, "ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื‘ืžืขืจื›ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช" , ืฆื”ืจ, ื” ืขืž' 61-37, ื•ืฆื”ืจ ื•, ืขืž' 59-41. ื”ืจื‘ ืื™ืชืžืจ ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, ืฆื ืขืช ืื“ื, ืขืž' 272-268, ืฉื“ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ืžืœืžื“, "ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืคืจืกื ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื’ื ื•ืชื ืฉืœ ืื™ืฉื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ?", ืคื ื™ื ื™ ื”ืœื›ื” - ืœื™ืงื•ื˜ื™ื ื‘, ืขืž' 34-32. ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ื‘ืจืืœื™, "ืคืจืกื•ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ืขืœ ื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ืœื’, ืขืž' 150-137. ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ, "ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ืขืœ ื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืขื™ืชื•ื ื™ื", ื—ื‘ืœ ื ื—ืœืชื•, ื™ื“, ืขืž' 353-345. ื”ืจื‘ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ืžืกื›ื™ื ืฉืื ืคืจืกื•ื ืขื™ืชื•ื ืื™ ื’ื•ืจื ืœื—ืงื™ืจื” ื•ืœืžืฆื™ืืช ืืฉืžื™ื ื•ืœื”ืขื ืฉืชื, ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืคืจืกื ื”ื“ื‘ืจ ื•ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฉื•ืง ืžื™ื“ ืขื•ืฉืงื•. ืืžื ื ื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืง ื‘ืคืจื˜ื™ื, ืœื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ื—ื˜ื ื•ืœื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืžืงื•ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ. ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืคืจืกื ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืื—ืจื™ื ื‘ืชืคื•ืฆื” ืจื—ื‘ื”, ื•ื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืฉื•ื ื™ื ืืฃ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืœืฆืจื›ื™ื”ื.
^ 19.ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื ื›ืชื‘ื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•. ืจืื”: ืจืฉ"ื™ ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื ื“"ื” ื“ืžื™ืชืืžืจื; ืจืฉื‘"ื ื‘"ื‘ ืœื˜ ืข"ื; ืชื•ืก' ื‘"ื‘ ืฉื ื“"ื” ืœื™ืช, ื•ืชื•ืก' ื‘ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื• ืข"ื‘ ื“"ื” ื›ืœ; ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ื“ืขื•ืช ื–, ื”. ืœืกื™ื›ื•ืžื ืจืื” ื‘ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื”ืœื›ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข, ื›ืœืœ ื‘ ื•ื‘ื‘ืืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื ืฉื. ื‘ืžืืžืจื ื• ื–ื” ื ืชืžืงื“ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ืœืกื•ื’ื™ื”.
^ 20.ืžื™ ืฉืื™ื ื ื• ืจื’ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœื”, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžืขื“ ืื• ืืฃ ื—ื–ืจ ื›ื‘ืจ ืœืžื•ื˜ื‘ ืื™ืŸ ืœืคืจืกื ื—ื˜ืื• ื‘ืจื‘ื™ื. ืจืื”: ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ื”ืœื›ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข, ื›ืœืœ ื“, ื’-ื˜.
^ 21.ืขืœื™ื•ืช ื“ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ื‘"ื‘ ืœื˜ ืข"ื. ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืงื•ื‘ืฆืช ืฉื. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ื‘ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืขืจ ื’, ืจื›ื: "ื•ื“ืข ื›ื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื›ืžื• ื’ื–ืœ ื•ืขื•ืฉืง ื•ื ื–ืง ื•ืฆืขืจ ื•ื‘ื•ืฉืช ื•ืื•ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื‘ื ื™ ืื“ื, ื’ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืืฉืจ ื™ืจืื” ื™ื’ื™ื“, ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืืฉืจ ืืฉื ืœื• ื•ืœืงื ื ืœืืžืช. ื•ื”ื ื” ืืžืจื” ื”ืชื•ืจื” ืฉื™ืขื™ื“ ืขื“ ืื—ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืขืœ ืชื‘ื™ืขืช ืžืžื•ืŸ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ื ืชื‘ืข ืฉื‘ื•ืขื”, ืืžื ื ื™ืฉ ืขืœื™ื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืื™ืฉ ืชื—ืœื”". ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื”: "ื’ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืืฉืจ ื™ืจืื” ื™ื’ื™ื“" ื ืฉืขื ื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื ื ื• ืข"ื: "ืืฃ ื”ื™ื•ื“ืข ืขื“ื•ืช ืœื—ื‘ืจื• ื•ืื™ื ื• ืžืขื™ื“ ืœื•, ืคื˜ื•ืจ ืžื“ื™ื ื™ ืื“ื ื•ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื“ื™ื ื™ ืฉืžื™ื". ื’ื ื”ืžืื™ืจื™ (ื‘ื‘ื ืงืžื ืฆื ืข"ื) ื›ืชื‘: "ืื ื”ืœื‘ื™ื ื• ืœื›ื•ื•ื ืช ืชื•ื›ื—ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืชื‘ื™ื™ืฉ ื•ื™ืขื–ื•ื‘ ืžืชื•ืš ื‘ืฉืชื• ืฉืœื ื™ื—ื˜ื ืขื•ื“ ืจืฉืื™ ื•ืชื‘ื ืขืœื™ื• ื‘ืจื›ื” ื•ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื”ืœื‘ ื•ื”ืจื™ ื ืืžืจ 'ื•ื™ืจืืช ืžืืœืงื™ืš' ".
^ 22.ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืœื ื ืขืกื•ืง ื‘ืžืืžืจื ื•. ืื ื• ืžืชืžืงื“ื™ื ืจืง ื‘ืฉืืœืช ื”ื‘ื™ื•ืฉ ืฉื ื•ืขื“ื” ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ืžืขืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ. ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืกืจ, ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืงื ื•; ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ื•ืœื“ื™ื ื‘ืจื’, ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ, ื—ืœืง ื˜ื• ืกื™' ื™ื’; ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ, ืฉื•"ืช ื™ื—ื•ื” ื“ืขืช, ื—ืœืง ื“ ืกื™' ืก; ื”ืจื‘ ื™ื•ืื‘ ืฉื˜ืจื ื‘ืจื’, "ืคืจืกื•ื ืžื™ื“ืข ืฉืœื™ืœื™ ืขืœ ืื“ื ื‘ืจืฉืชื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช โ€“ ื‘ื™ืŸ ืขื•ื ืฉ ืœื”ื’ื ื”", ืฆื”ืจ, ืžื (ืชืฉืข"ื–), ืขืž' 133-117.
^ 23.ืจืื” ื’ื: ืกืž"ื’ ืœ"ืช ื•; ื™ืจืื™ื ืกื™' ืœื–; ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ ืกื™' ื™ื’; ืฉื•"ืช ืฉืขืจ ืืคืจื™ื ืกื™' ืกื”; ืžื”ืจืฉ"ื ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื‘; ืฉื•"ืข ื”ืจื‘, ืื•"ื— ืกื™' ืชืจื—, ื” ื•ืฉื ื—ื•"ืž ื”ืœื›ื•ืช ืื•ื ืื” ื•ื’ื ื™ื‘ืช ื“ืขืช ืกืขื™ืฃ ืœ; ืงืฆืฉ"ืข ื›ื˜, ื–; ื“ืฃ ืขืœ ื”ื“ืฃ ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื‘ ืฉืฆื™ื™ืŸ ืžืงื•ืจื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืžื•ืชืจ ืœื‘ื–ื•ืช ืืช ื”ื—ื•ื˜ื ื‘ืจื‘ื™ื.
^ 24.ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืžืœื•ื” ื•ืœื•ื” ื‘, ื‘) ื›ืชื‘ ืืช ืชืงื ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื‘ืืฉืจ ืœืœื•ื•ื” ืฉื˜ื•ืขืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื›ืกืฃ ืœื”ื—ื–ื™ืจ. ืžืฉืจื‘ื• ื”ืจืžืื™ื ืฉื˜ืขื ื• ื›ืš, ืชื™ืงื ื• ื”ื’ืื•ื ื™ื ืฉืขืœ ืœื•ื•ื” ื”ื˜ื•ืขืŸ ื›ืŸ ืœื”ื™ืฉื‘ืข ืฉืื™ืŸ ืœื•, ื•ืฉืœื ื”ื—ื‘ื™ื, ื•ืฉืœื ื ืชืŸ ืœืื—ืจื™ื ื‘ืžืชื ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื—ื–ื™ืจ. ืฉื ื‘ื”ืœื›ื” ื“ ื›ืชื‘ ืขื•ื“ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืื ื™ื“ื•ืข ืฉื”ืœื•ื•ื” ื”ื•ื ืื“ื ื™ืฉืจ ื•ื”ื’ื•ืŸ "ื•ื”ื•ื—ื–ืง ื”ืชื•ื‘ืข ืฉืื™ื ื• ืžืกืชืคืง ื‘ืขื ื™ื•ืช ื–ื” ืืœื ืจื•ืฆื” ืœืฆืขืจื• ื‘ืฉื‘ื•ืขื” ื–ื• ืœื”ืฆืจ ืœื• ื•ืœื‘ื™ื™ืฉื• ื‘ืจื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื ืงื ืžืžื ื• ืื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืœืš ื•ื™ืœื•ื” ืžืŸ ื”ืขื›ื•"ื ืื• ื™ืงื— ื ื›ืกื™ ืืฉืชื• ื•ื™ืชืŸ ืœื–ื” ืขื“ ืฉื™ื ืฆืœ ืžืฉื‘ื•ืขื” ื–ื•, ื™ืจืื” ืœื™ ืฉืืกื•ืจ ืœื“ื™ื™ืŸ ื™ืจื ืฉืžื™ื ืœื”ืฉื‘ื™ืขื• ืฉื‘ื•ืขื” ื–ื• ื•ืื ื”ืฉื‘ื™ืขื• ื‘ื™ื˜ืœ ืœื ืชืขืฉื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืœื ืชื”ื™ื” ืœื• ื›ื ื•ืฉื”, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืจืื•ื™ ืœื“ื™ื™ืŸ ืœื’ืขื•ืจ ื‘ืชื•ื‘ืข ื•ืœื˜ืจื“ื• ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื ื•ื˜ืจ ื•ื”ื•ืœืš ื‘ืฉืจื™ืจื•ืช ืœื‘ื•, ืฉืœื ืชืงื ื• ื”ื’ืื•ื ื™ื ืชืงื ื” ื–ื• ืืœื ืžืคื ื™ ื”ืจืžืื™ืŸ". ื”ืžืœื•ื•ื” ืืžื ื ืจื•ืฆื” ืฉื”ืœื•ื•ื” ื™ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื”ืœื•ื•ืื”, ืืš ืžืื—ืจ ืฉื”ืœื•ื•ื” ืขื ื™ ื•ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉื™ื‘, ืื™ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืฉื‘ื™ืขื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื‘ื™ื™ืฉ ืืช ื”ืœื•ื•ื” ื”ืขื ื™.
^ 25.ืจืื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืœืจืžื‘"ื (ืื‘ื•ืช ื, ื™ื–) ืฉื›ืชื‘ ืขืœ ืžืขืœื•ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ: "ื”ื—ืœืง ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื•ื”ื•ื ื”ืื”ื•ื‘... ืœืฉื‘ื— ื”ืžืขื•ืœื™ื ื•ืœื”ืœืœื ื‘ืžืขืœื•ืชื™ื”ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ื™ื˜ื‘ ืžื ื”ื’ื ื‘ืขื™ื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื™ืœื›ื• ื‘ื“ืจื›ื, ื•ืœื’ื ื•ืช ื”ืจืขื™ื ื‘ืคื—ื™ืชื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ืชื’ื ื• ืžืขืฉื™ื”ื ื•ื–ื™ื›ืจื ื‘ืขื™ื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ื™ืชืจื—ืงื• ืžื”ื ื•ืœื ื™ื ื”ื’ื• ื‘ืžื ื”ื’ื". ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื•ื” ืจืž ืžื”ื“ื•ืจืช ืžื›ื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื) ื›ืชื‘ ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉืžื™ื ืื ืœื ื—ื–ืจ ื‘ื• "ืžืฆื•ื” ืœื”ื›ืœื™ืžื• ื‘ืจื‘ื™ื". ืืžื ื ื‘ื—ืœืง ืžื”ื“ืคื•ืกื™ื ื”ื’ืจืกื” ื–ื”ื” ืœืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื: "ืจืฉื•ืช ืœื”ื›ืœื™ืžื• ื‘ืจื‘ื™ื".
^ 26.ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื–ื• ืขืกืง ื’ื ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ื“ื™ื“ื™ื” ืคืจื ืงืœ, ื“ืจืš ื™ืฉืจื”, ื‘, ืกื™' ื›ื—.
^ 27.ืขืœ ืคืขื•ืœืช ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืžื™ืจืช ื”ืœืฉื•ืŸ: ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™ื” ืขืž' 131; ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืงื•ืง, ืœื ืชื™ื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื‘, ืขืž' ื™ื‘. ื”ืจืฆื™"ื” ืงื‘ืข ืฉื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืžืจื›ื– ื”ืจื‘ ื™ืœืžื“ื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืœืคื ื™ ืชืคื™ืœืช ืžื ื—ื” ื‘ืกืคืจ ืฉืžื™ืจืช ื”ืœืฉื•ืŸ- ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื. ืคืชืง ื–ื” ืชืœื•ื™ ืขื“ ื”ื™ื•ื ื‘ืงื™ืจ ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ. ืชืฆืœื•ื: ืคืจื•ืค' ื ื—ื•ื ืจืงื•ื‘ืจ, ืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืขืž' 71, ื•ื›ืŸ ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืงืžืคื™ื ืกืงื™, ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื›ื”ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืขืž' 70. ืจืื” ืฉื ืขื•ื“ ื‘ืขืž' 21-17. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืื‘ื™ื ืจ, "ืฉืžื™ืจืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื‘ืžืฉื ืช ืจื‘ื ื• ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื”", ื˜ื”ื•ืจ ืฉืคืชื™ื, ืขืž' 50-25. ืขืœ ืžืคืขืœื• ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื”ืœื›ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ืจืื”: ื“"ืจ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจืื•ืŸ
, "From Principles to Rules and from Musar to Halakhah: The Hafetz Hayimโ€™s Rulings on Libel and Gossip", Dine Israel 25 (2008), pp. 171-256.

^ 28.ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ื”ืœื›ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข, ื›ืœืœ ื™, ืกืขื™ืฃ ื.
^ 29.ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ืฉื, ื‘ื‘ืืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื ืื•ืช ื. ื›ืš ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื’ื ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืงืืคื—. ืจืื” ื’ื: ืฉื™ืขื•ืจื™ ืžืจืŸ ื”ื’ืจ"ื ืฉืคื™ืจื โ€“ ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื, ืขืž' ืงื•.
^ 30.ื›ืš ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ืืช ื”ืคืก': "ื˜ื•ื‘ื” ืชื•ื›ื—ืช ืžื’ื•ืœื” ืžืื”ื‘ื” ืžืกื•ืชืจืช" (ืžืฉืœื™ ื›ื–, ื”). "ืชื•ื›ื—ืช ืžื’ื•ืœื” ืฉื™ื•ื›ื™ื—ื•ื”ื• ื‘ื’ืœื•ื™, ื˜ื•ื‘ื” ืžืชื•ื›ื—ืช ืื”ื‘ื” ืžืกื•ืชืจืช, ื›ืœื•ืžืจ ืฉืื•ื”ื‘ื™ื• ื™ื•ื›ื™ื—ื•ื”ื• ื‘ืกืชืจ, ื˜ื•ื‘ื” ืžืžื ื” ื”ืžื’ื•ืœื” ื›ื™ ื‘ื’ืœื•ื™ ื™ืชื‘ื™ื™ืฉ ื•ื™ื•ืกืจ". ืจืื” ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™, ืชื—ื™ืœืช ืคืจืฉืช ื ื™ืฆื‘ื™ื. ืขื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘ื—ืช"ืก ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืœื—ื•ืœื™ืŸ ืžื ืข"ื‘ ื“"ื” ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ; ืคืจื™ ืžื’ื“ื™ื ืืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืกื™' ืชืจื• ื‘. ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื‘ื•ืฉื” ื›ื—ืœืง ืžื”ืœื™ืš ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืจืื”: ื”ืจื‘ ืคืจื•ืค' ื ื—ื•ื ืจืงื•ื‘ืจ, ืชืงื ืช ื”ืฉื‘ื™ื, ืขืž' 472-471.
^ 31.ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื (ื”ืœื›ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข, ื›ืœืœ ื“ ืกืขื™ืฃ ื–) ื›ืชื‘ ืฉืื“ื ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื‘ืžื–ื™ื“ ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื™ืฆื ืžื›ืœืœ "ืขืžื™ืชืš" ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ืจืื” ื’ื ื‘ืืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื ืฉื ืก"ืง ืœ.
^ 32.ืจืื” ื’ื ืจืฉ"ื™ ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื ื— ืข"ื‘ ื“"ื” ื“ื“ืฉ; ืฉื•"ืช ืฉื•ืืœ ื•ืžืฉื™ื‘ ืžื”ื“ื•ืจื” ืชืœื™ืชืื” ื—ืœืง ื ืกื™ืžืŸ ืค; ืคืœื ื™ื•ืขืฅ ืขืจืš ื”ืœื‘ื ื”. ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ืขืจื•ืช ืกื™' ืข ื›ืชื‘ ืฉื›ืœ ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ืื™ื ื ืืœื ื›ืฉื ืขืฉื• ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืงืœืงื•ืœ ื•ื”ืฉื—ืชื” ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš, ืืš ืื ื”ื ืœืฆื•ืจืš ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ. ืจืื” ื’ื: ื”ืจื‘ ื ื™ืกื™ื ืงืจืœื™ืฅ, ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™ - ืจ"ื” ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ ืกื•ื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื”, ืขืž' ืฉืกื• (ืงื•ื ื˜ืจืก ืฉืžื™ืจืช ื”ืœืฉื•ืŸ); ื”ืจื‘ ืืฉืจ ื•ื™ื™ืก, ืžื ื—ืช ืืฉืจ - ื•ื™ืงืจื, ืขืž' ืจืกื—; ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ืœืชื•ืขืœืช ื”ืจื—ื™ื‘ ื”ืจื‘ ืื™ืชืžืจ ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, ืฆื ืขืช ืื“ื, ืขืž' 274-233.
^ 33.ื”ืกื‘ืจ ืžืคื•ืจื˜ ืœืชื ืื™ื ืืœื•: ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืืจื™ืื‘, ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš, ื’, ื”ืœื‘ื ืช ืคื ื™ื, ืขืž' 250-238; ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืื‘ื™ื ืจ, "ืชืงืฉื•ืจืช ื•ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข", ื˜ื”ื•ืจ ืฉืคืชื™ื, ืขืž' 266-254; ื“"ืจ ื™ื—ื™ืืœ ื•ื™ื ืจื•ื˜, "ืื™ืกื•ืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื‘ื”ืœื›ื”", ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื ืงื‘ืœืช ืชื•ืืจ ื“"ืจ ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืจืžืช-ื’ืŸ, ื˜ื‘ืช ืชืฉืข"ื”, ืขืž' 151-125. ื”ืจื‘ ื™ื•ื‘ืœ ืฉืจืœื•, "ืื–ื”ืจื” ืขืœ ื‘ืขืœ ืขืกืง ืžืžื ื™ืข ืฉืœ ื ืงืžื”", ืจืฉื•"ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ, ืขืž' 178 (ื•ืฉื ืขืž' 202-199) ื—ื–ืจ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื‘ืกืคืจื• ืขืœ ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืื™ืกื•ืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ืœื ื ื•ืขื“ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื ื‘ืœื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืคืขื•ืœ ืข"ืค ื”ื”ืœื›ื”: ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช, ื”ืื ืืคืฉืจ ืœืคืชื•ืจ ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช, ื•ืœื“ืื•ื’ ืœื›ืš ืฉืœื ื™ืžืฉื™ื›ื• ื‘ื–ื”.
^ 34.ื”ืจื‘ ื—"ื“ ื”ืœื•ื™, ืฉื•"ืช ืขืฉื” ืœืš ืจื‘ ื—ืœืง ื• ืกื™ืžืŸ ืคื˜, ืฆื™ื™ืŸ ืืช ืฉื‘ืขืช ื”ืชื ืื™ื ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื•ื›ืชื‘ ืขืœ ื›ืš: "ื•ืฉื‘ืขืช ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉื‘ื™ืืจ ื”ืจื‘ [ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื] ื”ื ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื•ื›ืœ ืื“ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ื ืขื™ื™ืŸ ืฉื, ื•ืœื›ืŸ ื ืคืœ ืคื™ืชื ื‘ื‘ื™ืจื (ืฉื‘ืช ืกื• ืข"ื‘)". ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืื‘ื™ื ืจ, ื”ืืจื•ืช ืœืกืคืจ ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ืขืž' 247-246 ื›ืชื‘ ืฉืฉื‘ืขืช ื”ืชื ืื™ื ืœื”ื™ืชืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื”ื ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื•ืื™ื ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื. ืœื ื‘ื’ืžืจื ื•ืืคื™ืœื• ืœื ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื. ื”ื ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ื ืžื›ื— ื”ืกื‘ืจื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช ืฉืœื•. ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉืืžื ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื›ื–ื” ื‘ื’ืžืจื ืื• ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื, ืืš ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื‘ืืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื ื™ืจืื” ืฉืืช ืจื•ื‘ ื”ืชื ืื™ื ื”ืœืœื• ื“ื™ื™ืง ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ื•ื”ืจืžื‘"ื. ืชื ืื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืชื‘ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืจื›ื™ืœื•ืช. ืจืื”: ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ืื™ืกื•ืจื™ ืจื›ื™ืœื•ืช, ื›ืœืœ ื˜, ื-ื‘.
^ 35.ืœื”ืœืŸ ืžืกืคืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช: "ืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ืžืœืื›ื” ื‘ืขืจื‘ื™ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืŸ ื”ืžื ื—ื” ื•ืœืžืขืœื” ื›ืžื• ืขืจื‘ื™ ืฉื‘ืชื•ืช, ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืฉื” ืžืœืื›ื” ื‘ื”ืŸ ืื™ื ื• ืจื•ืื” ืกื™ืžืŸ ื‘ืจื›ื” ืœืขื•ืœื, ื•ื’ื•ืขืจื™ืŸ ื‘ื• ื•ืžื‘ื˜ืœื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืขืœ ื›ืจื—ื•, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืžื›ื™ืŸ ืื•ืชื• ืžื›ืช ืžืจื“ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืžื ื“ื™ืŸ ืื•ืชื•" (ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื—, ื™ื–); "ืœื ื™ืฉื™ื— ืฉื™ื—ืช ื—ื•ืœื™ืŸ ื‘ืฉืขื” ืฉืฉ"ืฆ ื—ื•ื–ืจ ื”ืชืคืœื”, ื•ืื ืฉื— ื”ื•ื ื—ื•ื˜ื, ื•ื’ื“ื•ืœ ืขื•ื ื• ืžื ืฉื•ื, ื•ื’ื•ืขืจื™ื ื‘ื•" (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื”ืœื›ื•ืช ืชืคืœื” ืกื™' ืงื›ื“, ื– ื•ืคืจื™ ืžื’ื“ื™ื ืฉื ืก"ืง ื™ื, ื•ื‘ืกืคืจ ืฉื™ ืœืžื•ืจื (ื“ืฃ ื™ื—), ื•ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™ ื—ืœืง ื™ ืกื™' ื™ื’); "ืงืจื ื•ื˜ืขื”, ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืงื“ื•ืง ืื•ืช ืื—ืช, ืžื—ื–ื™ืจื™ืŸ ืื•ืชื•. ื”ื’ื”: ื•ื›ืŸ ื“ื™ืŸ ื”ื—ื–ืŸ ื”ืงื•ืจื; ื•ื“ื•ืงื ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืžืฉืชื ื” ืข"ื™ ื–ื” ื”ืขื ื™ืŸ, ืื‘ืœ ืื ื˜ืขื” ื‘ื ื’ื™ื ืช ื”ื˜ืขื ืื• ื‘ื ื™ืงื•ื“, ืื™ืŸ ืžื—ื–ื™ืจื™ืŸ ืื•ืชื•, ืื‘ืœ ื’ื•ืขืจื™ืŸ ื‘ื•" (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืงืžื‘, ื) [ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื” ืžืืžืจื™ื”ื ืฉืœ ื™ื•ื ืชืŸ ืจื–ื™ืืœ, "ืชื™ืงื•ืŸ ื‘ืขืœ ืงื•ืจื ืฉื˜ืขื”", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ืœื”, ืขืž' 470-463; ื”ืจื‘ ืืคืจื™ื ื‘ืฆืœืืœ ื”ืœื‘ื ื™, "ืชื™ืงื•ืŸ ื‘ืขืœ ืงื•ืจื ืฉื˜ืขื”", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ืœื•, ืขืž' 311-309]; "ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืชื™ื, ืงื•ืจืข ืขืœื™ื• ื˜ืคื— ื‘ื‘ื’ื“ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ื“ื™ื•. ื•ืขืœ ืื‘ื™ื• ื•ืืžื•, ืงื•ืจืข ื›ืœ ื‘ื’ื“ื™ื•, ืืคื™ืœื• ื”ื•ื ืœื‘ื•ืฉ ื™', ืขื“ ืฉืžื’ืœื” ืœื‘ื•. ื•ืื ืœื ืงืจืข ื›ืœ ื‘ื’ื“ื™ื•, ืœื ื™ืฆื, ื•ื’ื•ืขืจื™ื ื‘ื•, ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื•ืชื• ื”ื‘ื’ื“ ืขืœื™ื•, ืื•ืžืจื™ื ืœื•: ืงืจืข, ืืคื™ืœื• ืœืื—ืจ ืฉืœืฉื™ื. (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™' ืฉืž, ื˜); "ื™ืฉืจืืœ ืฉืขื•ืฉื” ืžืœืื›ื” ืืฆืœ ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื•ืจื’ื™ืœ ื‘ื›ืš, ืืกื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ ืœื™ื›ื ืก ืฉื ื•ืœื”ื•ื–ื™ืœ ื”ืžืœืื›ื”, ื•ืื ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื’ื•ืขืจื™ืŸ ื‘ื•" (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืงื ื•, ื” ื‘ืจืž"ื), ื•ืขื•ื“ ืžืงื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืกืคืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื•ื‘ืกืคืจื™ ืฉื•"ืช.
^ 36.ืœื”ืœืŸ ืžืกืคืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช: ืžื’ื™ืœื” ื›ื” ืข"ื‘, ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ืžื™ "ืฉื™ื•ืฆืื•ืช ืขืœื™ื• ืฉืžื•ืขื•ืช ืจืขื•ืช ื•ืฉื ื•ืื•ืช ืฉื”ื•ื ื ื•ืืฃ" (ืจืฉ"ื™ ืฉื); ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืžื˜ ืข"ื‘ ื”ื›ืจื–ื” ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืขืœ ืื“ื ืฉืื™ื ื• ื–ืŸ ืืช ื™ืœื“ื™ื• ื”ืงื˜ื ื™ื, ื•ื›ืŸ ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืื™ืฉื•ืช ื™ื‘, ื™ื“. ืจืื” ื’ื ืžืจื“ื›ื™ ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืจืžื– ืชืงื ื•-ืชืงื ื–, ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ืื“ื ืฉืœื ืžื•ื›ืŸ ืœืคืจื ืก ืืช ื‘ืชื• ื”ื—ื•ืœื”; ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืกื’ ืข"ื‘ ื”ื›ืจื–ื” ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกืช ืขืœ ืžื•ืจื“ืช; ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืคืื” ื, ื ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ื‘ืŸ ืฉืœื ื–ืŸ ืืช ืื‘ื™ื•. ืจืื” ื’ื: ืฉื•"ืช ื”ืจืฉื‘"ื ื“, ื ื•; ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ืื“ื ืฉืœื ืžื›ื‘ื“ ื”ื•ืจื™ื• (ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจืž, ื ื˜"ื– ืก"ืง ื). ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืคื ืข"ื ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ืื™ืฉ ื•ืืฉื” (ืคื ื•ื™ื”) ืฉืืกื•ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื” ืฉื”ืชื™ื™ื—ื“ื•. ืจืื” ื’ื ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื” ื›ื‘, ื’, ื•ื‘ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ืกื™ืžืŸ ื›ื‘, ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ื•ืกื™ืฃ: "...ื•ืžื›ืจื™ื–ื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ื›ื“ื™ ืœื‘ื™ื™ืฉืŸ"; "ื”ืžื—ื–ื™ืจ ืื—ืจ ื“ื‘ืจ ืœืงื ื•ืชื• ืื• ืœืฉื›ืจื•, ื‘ื™ืŸ ืงืจืงืข ื‘ื™ืŸ ืžื˜ืœื˜ืœื™ื, ื•ื‘ื ืื—ืจ ื•ืงื ืื• ื ืงืจื ืจืฉืข" (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืจืœื–, ื). ื”ืกืž"ืข (ืฉื ืก"ืง ื) ื›ืชื‘: "ื•ืžื›ืจื™ื–ื™ืŸ ืขืœื™ื• ื‘ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ืฉืขืฉื” ืžืขืฉื” ื›ื–ื”". ื•ืขื•ื“ ืžืงื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืกืคืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื•ื‘ืกืคืจื™ ืฉื•"ืช.
^ 37.ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช (ื˜, ืฉื ื’) ื›ืชื‘ ืฉืืกื•ืจ ืœืคืจืกื ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ืจื‘ื™ื ืื• ืœืคืจืกื ืฉืคืœื•ื ื™ ืขืžื“ ืœืžืฉืคื˜ ื•ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื—ื˜ื ื•ื›ื“ื•ืžื” ืื ืžื˜ืจืชื• ืœื‘ื–ื•ืชื• ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืื ืข"ื™ ืคืจืกื•ื ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื™ื‘ื•ื ื ื–ืง ืœืื•ืชื• ืื“ื, ื‘ืžืกื—ืจ ืื• ื‘ืฉื™ื“ื•ืš ื•ื›ื“'. "ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืขื•ื“ ื”ืžืคืจืกื ื‘ืขืชื•ื ื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืฉื’ืจืข ืžืืžื™ืจื” ื‘ืคื” ืฉื“ื‘ื•ืจ ื”ื‘ืœ ื™ืคืฆื” ืคื™ื”ื• ื•ื™ืฉ ืœื• ืชืงื ื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืคื™ื•ืก ืœื—ื‘ื™ืจื• ืื‘ืœ ื‘ื™ื•ืฉ ื‘ื›ืชื‘ ื—ื˜ืื• ื—ืงื•ืง ื•ื ืฉืืจ ืœืขื•ืœื ื•ืœื›ืŸ ื•ื“ืื™ ื›ื”"ื’ ืืกื•ืจ ืœืคืจืกื ืื ืœื ื‘ื”ื™ืชืจ ืžืคื™ ื‘"ื“ ื—ืฉื•ื‘" .
^ 38.ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื˜ื–,ื- ื™ื–,ื; ื‘ื‘ื ืงืžื ืงื™ื‘,ื‘-ืงื™ื’, ืข"ื, ื•ืขื•ื“; ื˜ื•ืจ ื•ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืœื“. ืื ืฆืง"ืช ืขืจืš ื—ืจื (ื›ืขื•ื ืฉ ื•ื›ืคื™ื”).
^ 39.ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื ื‘ืœ ืืช ื”ืคื”: " 'ื•ื”ื™ื” ืžื—ื ื™ืš ืงื“ื•ืฉ ื•ืœื ื™ืจืื” ื‘ืš ืขืจื•ืช ื“ื‘ืจ' (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื’, ื˜ื•), ืขืจื•ืช ื“ื™ื‘ื•ืจ. ืจ' ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžื ื™ ืืžืจ: ื–ื” ื ื™ื‘ื•ืœ ืคื”" (ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื”, ืคืจืฉื” ื›ื“, ื–). ืจืื” ืขื•ื“: ืฉื‘ืช ืœื’ ืข"ื; ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื— ืข"ื‘. ืจืื” ืขื•ื“: ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืขืจ ื’, ืจื›ื˜; ื“ื‘ืจื™ื ื™ื–, ื ื‘ื‘ืขืœ ื”ื˜ื•ืจื™ื; ืจืž"ื, ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืื•"ื— ืกื™' ื ื’, ื›ื”.
^ 40.ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืงืœืœ: ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื“. ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ื›ื–, ื ืข"ืค ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื•, ื ื•ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืจืœื.
^ 41.ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืื‘ื™ื ืจ, "ืคืจืกื•ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื›ืืžืฆืขื™ ืœื—ืฅ ืœืชื™ืงื•ืŸ", ืฉื ืขืž' 213-211 ื›ืชื‘ ืฉืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืคืจืกื•ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื›ืืžืฆืขื™ ืœื—ืฅ ื•ืชื™ืงื•ืŸ ืชืžื™ื“ ืžื•ืขื™ืœ, ื•ืœืขืชื™ื ื–ื” ื™ื•ืฆืจ ื’ื ืคืขื•ืœื” ื”ืคื•ื›ื”. ืื“ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉืžืขืฉื™ื• ืžืชื’ืžื“ื™ื ืœืขื•ืžืช ืžืขืฉื™ ื”ืฉื—ื™ืชื•ืช ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืžื ื• "ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื”ื›ืจืขื” ื’ื•ืจืคืช ืื• ื”ื•ืจืื” ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช. ืฆืจื™ืš ืฉื™ืงื•ืœ ืื—ืจืื™ ืžืื•ื“ ืฉืœ ืช"ื— ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ืžืงืจื” ืœื’ื•ืคื•". ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ื•ืกืฃ, ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ ืงืฆื•ืฉ"ืข ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™ืžืŸ ืชืจื• ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื“ืขื•ืช ื•, ื— ื•ื›ืชื‘ ืœืื—ืจื™ื”ื: "ื•ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื™ืฉ ืœืงืจื‘ื ืœืชื•ืจื” ืจืง ื‘ื“ืจื›ื™ ื ื•ืขื, ืœืžื•ืฉื›ื ื‘ืขื‘ื•ืชื•ืช ืื”ื‘ื” ืœืชื•ืจื”". ื›ืš ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื’ื ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ ืงืฆื•ืฉ"ืข ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™ืžืŸ ื›ื–, ื’. ืจืื” ื’ื: ืฆื‘ื™ ื•ื™ืฆืžืŸ, "ืฉืžื•ืขื” ืจืขื” ืื• ืจื™ื ื•ืŸ ืฉื™ืฆื ืขืœ ืฉืœื™ื— ืฆื™ื‘ื•ืจ โ€“ ืขืœ ื”ื‘ื™ื•ืฉ ื”ืจืฉืชื™ (ืฉื™ื™ืžื™ื ื’)", ืฉื•"ืช ื•ืขื•ื“, ื’ื™ืœื™ื•ืŸ 8, ืขืž' 3-1; ื”ืจื‘ ื™ื•ืื‘ ืฉื˜ืจื ื‘ืจื’, "ืคืจืกื•ื ืžื™ื“ืข ืฉืœื™ืœื™ ืขืœ ืื“ื ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช - ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืฉื” ืœื”ื’ื ื”", ืฆื•ื”ืจ, ืžื (ืชืฉืข"ื–), ืขืž' 133-117; ืคืจื•ืค' ื ื—ื•ื ืจืงื•ื‘ืจ, "ืฉื™ื™ืžื™ื ื’ (ื‘ื™ื•ืฉ) ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™", ื”ื“ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืขื™, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, ืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื ืชืฉืข"ื–, ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ืžืก' 1209. ื‘ืืฉืจ ืœื—ืฉืฉ ืžื’ื˜ ืžืขื•ืฉื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืฉ ืคื•ืžื‘ื™, ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืžืื™ืจ ื™ืขื‘ืฅ, "ืขืฉื™ื™ืช 'ืฉื™ื™ืžื™ื ื’' ืœืกืจื‘ืŸ ื’ื˜", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ืœื–, ืขืž' 312-307.
^ 42.ื™ืฉ ืžืฆื‘ ื ื•ืกืฃ ืฉื‘ื• ืžืฆื•ื•ื” ืœืคืจืกื ืขื•ืฉื” ืขื•ื•ืœ ืืš ืฉื ืื™ืŸ ืžื˜ืจื” ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘. ื‘ื’ืž' ื‘ื™ื•ืžื ืคื• ืข"ื‘ ื ืืžืจ: "ืžืคืจืกืžื™ืŸ ืืช ื”ื—ื ืคื™ืŸ ืžืคื ื™ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ืฉื ืืžืจ 'ื•ื‘ืฉื•ื‘ ืฆื“ื™ืง ืžืฆื“ืงื• ื•ืขืฉื” ืขื•ืœ ื•ื ืชืชื™ ืžื›ืฉื•ืœ ืœืคื ื™ื•' ". ืจืฉ"ื™ ื“"ื” ืžืคืจืกืžื™ืŸ ืืช ื”ื—ื ืคื™ืŸ ื›ืชื‘: "ืฉื”ืŸ ืจืฉืขื™ื ื•ืžืจืื™ืŸ ืขืฆืžืŸ ื›ืฆื“ื™ืงื™ื, ืื ื™ืฉ ืžื›ื™ืจ ื‘ืžืขืฉื™ื• - ืžืฆื•ื” ืœืคืจืกืžื• ืžืคื ื™ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืœืžื™ื“ื™ืŸ ืžืžืขืฉื™ื•, ืฉืกื‘ื•ืจื™ืŸ ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ืฆื“ื™ืง. ื•ืขื•ื“, ื›ืฉื‘ื ืขืœื™ื• ืคื•ืจืขื ื•ืช ื‘ื ื™ ืื“ื ืื•ืžืจื™ื: ืžื” ื”ื•ืขื™ืœ ืœื• ื–ื›ื•ืชื•". ืจืื”: ื”ืจื‘ ืขื–ืจื ื‘ืฆืจื™, ืฉื•"ืช ืฉืขืจื™ ืขื–ืจื, ื‘ ืขืž' ืชื™ื˜.

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฆื“ืงื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ื™ ื“ืจื•ื ืชืฉืข"ื—, ืขืž' 415-398
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il