ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืจืืฉืืช
- ืืืฉืื
ืื ืคืฉืจ ืืชืืคืขื? ืืืืื ื ืขืืื ืืืืืื?
ื ื ืกื ืืืกืืืจ ืืืช ืืืจืื ืฉื ืฉื ื ืืื ืื ืืืืืื, ืื ืฉืชืื ืืืืกืืฃ ืืฉืืื ืืืืืืชืืื.
ืจืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืกืง ืืคืจืืฉื "ืืฉื ืืืื", ืืืขื ืื ืืขืงื ืืฉืืื ืืช ืืขืืืื ืื ืืจืฉืืชื ืืืืื, ืืื ืืจืื ืืขืฉืื ืื ืืจืื ืฉืื ื ืืืจืื. ืืขืฉืื ืืขืื ืืืืื (ืืฉืื ื ืืืฉืืขืื) ืฉืืจื ืืื ืืืขืงื, ืื ื ืฉื ืืฆืืง ืืจืืงื. ืืขืฉืื ืื ืืืืืืช ืืฆื ืืขืฉืื ืฉืืจื ืืืฉื ืฉื ืื ืืจืืืืช (ืฉืื ืืืขืงื) ืืืฉืื ืืื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืคืจืืฉ ืชืจืืืืช ืืืขืฉืจืืช, ืืืืื ืืช ืืืจืื. ืืืื ื, ืืคื ืื"ื, ืืขืฉืื ืืื ื ืขืฉื ืืฆืืื ืฉื ืขืืืจืืช ืืืืจืืช ืืื ืจืฆืืื ืื ืืืืฃ (ืขืืื ื ืจืฉ"ื, ืืจืืฉืืช ื"ื ืื, ืื ืืื, ืืขืงืืืช ืืืืจืฉ).
ืืืื ืืืื ืืช ืชืืื ืืช ืืืืคื ืืืื. ืืฆื ืืื, ืืืื ืกืืื ืืืจื ืคื ืืื ืฉืืจื ืืขืื ืืจื ืืื, ืืืืืื ืืืกื "ืึผืคึทืจึฐืกึธื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึทืคึฐืจึดืืก ืึธืึตื ืืึผื ืึธืึถื" (ืืืงืจื ื"ื ื).
ืืืืืฉ ืืขืงื ืืืคื ืขืฉืื, ืืืจืืช ืืืืืืชืื ืืื ื ื ืืืื ืื, ืื ื "ืชื" - ืฉืื ืื ืืืคื ืื ืืื ืืืืืฅ โ ืชืืื ืืืจื, ืืจืื ืืื ื ืืจืื ืืื ืืื ื ื ืืืืืจ ืื ืืจืฉืืชื ืืืืื.
ืืจืื"ื ืงืืง, ืืคืืจืืฉื ืืกืืืืจ "ืขืืืช ืจืืื", ืืฉืื ืืื ืืขื ืืื ื ืคืืจืื (ืืจื ื ืข' ืชืื) ืืืื ืงืืข ื ืคืื, ืขืืืง ืืฆื ืืื ืืคืืจืืื ืืฆื ืฉื ื, ืืืืื ืช "ื ืื ืก ืืื ืืฆื ืกืื". ืืจืื"ื ืงืืฉืจ ืฉื ืืื ืืืืืืืื ืืืืื: "ืืืืื, ืืืืื, ืืืืื, ืืื-ืื, ืืื ืื". ืืืืืง ืื ืื ืขืืืง ืงืฉืืจ ืืื ืฉืื ืื ืจืืืืื ืขื ืืืืืื ืืื ืฉืืชืืืจ ืืกืคืจ ืฉืืืื ื': "(ืื) ืึทืึผึทืึผึตื ืึผึธืึดื ืึตืึทื ึผึถืฉืึถืฃ ืึฐืขึทื ืึธืขึถืจึถื ืึฐืึธืึณืจึธืชึธื ืึฐืึนื ื ึดืึฐืึทื ืึตืึถื ืึดืืฉื ืึผึดื ืึดื ืึทืจึฐืึผึทืข ืึตืืึนืช ืึดืืฉื ื ึทืขึทืจ ืึฒืฉืึถืจ ืจึธืึฐืืึผ ืขึทื ืึทืึผึฐืึทืึผึดืื ืึทืึผึธื ึปืกืึผ: ืึทืึผึทืฆึผึตื ืึผึธืึดื ืึตืช ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึธืงึฐืืึผ ืขึฒืึธืึตืง" (ื' ืื). ืื"ื ืงืืฉืจืื ืืงืจื ืื, ืืคืกืืง ืฉืืชืืจ ืืช ืืจืืขืื ืืคื ื ืคืืืฉืชื ืฉื ืืขืงื ืืขืฉืื: "ืึทืึผึดืฉึผืึธื ืึทืขึฒืงึนื ืขึตืื ึธืื ืึทืึผึทืจึฐื ืึฐืึดื ึผึตื ืขึตืฉืึธื ืึผึธื ืึฐืขึดืึผืึน ืึทืจึฐืึผึทืข ืึตืืึนืช ืึดืืฉ" (ืืจืืฉืืช ื"ื ื). ืฉืืืืื ืื"ื: ืืืืื ื ืขืืื ืืืื, ืืจื ืืคืืืฉื ืขืฆืื ื ืืืจ ืจืง ืขืฉืื? ืืขืื ืื "ืื' ืืืืช ืืืฉ ืฉืืื ืขืื ืืืื ืื, ื ืฉืืื ืื ืืื ืืืื ืืื ืืืจืื, ืืืจื ืฉืื ื ืืืื ืืืืืชื ืฉื ืืขืงื, ืืืืชื ืคืจืข ืืื ืืงื"ื? ืืืื ื ืืืจ: "ืึฐืึนื ื ึดืึฐืึทื ืึตืึถื ืึดืืฉื ืึผึดื ืึดื ืึทืจึฐืึผึทืข ืึตืืึนืช ืึดืืฉื ื ึทืขึทืจ ืึฒืฉืึถืจ ืจึธืึฐืืึผ ืขึทื ืึทืึผึฐืึทืึผึดืื ืึทืึผึธื ึปืกืึผ" (ืฉื)" (ืืจืืฉืืช ืจืื ืคืจืฉื ืขื ื"ื ืื ืืืืืจ ืื). ืืืืื ื ืืงื"ื ืื ืืฉ ืืืฉืื ืืื ืฉืืืืื ื ืืื ืืืืืื ืืืืฉืชืื ืืืืืช ืืืืจื ืืืื. ืืืืืื ื ืขืืื ืืืืจื ืืขืงื, ืืื ืืจืืื ืื ืืื ืืื ื ืขืฉืื ืฉืืืื ืืืื ืขื ืืขืงื, ืืืงื"ื ืืืืืจ ืืื ื ืขืฉืื ืืืืืื ืืืื, ืืืื ืืื. ืืืืื ืขืืื ืืฉื ื ืืืืืื ืื ืืืื ืื ืฉืืืื ืื ืืื ืืงืื ืืืืืื.
ื ืงืืื ืื ืืืืืฉืช ืืืคืืจืช ืคืจืฉืชื ื ืืกืคืจ ืขืืืืื (ืฉืข"ืค ืื"ื ืืื ืืจ ืืืืื, ืขืืื ื ืกื ืืืจืื ืืฃ ืื ืข"ื).
ืขืืืืื ืืืงืจ ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืชื ืขื ืืคืืืช ืืืืื ืฉืืื ืืืจื ืื: "ืึตืึฒืึทืก ืึธืึดืืึธ ืึทืขึฒืงึนื ืชึผึฐืึทืกึผึฐืึธ ืืึผืฉืึธื ืึฐื ึดืึฐืจึทืชึผึธ ืึฐืขืึนืึธื:โฆ ืึฐืึทื ืชึผึตืจึถื ืึฐืืึนื ืึธืึดืืึธ ืึผึฐืืึนื ื ึธืึฐืจืึน ืึฐืึทื ืชึผึดืฉืึฐืึทื ืึดืึฐื ึตื ืึฐืืึผืึธื ืึผึฐืืึนื ืึธืึฐืึธื ืึฐืึทื ืชึผึทืึฐืึผึตื ืคึผึดืืึธ ืึผึฐืืึนื ืฆึธืจึธื:โฆืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืึดืืชึธ ืึตืขึธืฉืึถื ืึผึธืึฐ ืึผึฐืึปืึฐืึธ ืึธืฉืืึผื ืึผึฐืจึนืืฉืึถืึธ" (ืขืืืืื ื' ื-ืื).
ืื ืืื ืื ืื ืขื ืืืจืื ื ืฉื ืืืื ืืืคืืืชื ืืืืืจ ืฉืืื, ืืืืื ืช ืืืื ืืฉืื ืืจืืฉื. ืขืงืจืื ืืืืื ืืื ืืืืจื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืจืื ืืจ ืขืฉืื-ืืืื, ืืืงืืื ื ืืืืชื ืฉื ืฉื ืืจืืงื: "ืึฐืจึทื ืึทืขึฒืึนื ืฆึธืขึดืืจ" (ืืจืืฉืืช ื"ื ืื).
ืื ืื ืืื ืืืื ืืืืืฉ ืืืื ื ืืฉื ืื, ืืื ืคืื ื ืืขืืื ื ืืกืคืื ืืืืืืจ: "ืึฐืึทื ืึธื ืึทืชึผึถื ืึดื ืฆึนืจ ืึฐืฆึดืืืึนื ืึฐืึนื ืึผึฐืึดืืืึนืช ืคึผึฐืึธืฉืึถืช ืึทืึผึฐืืึผื ืึทืชึผึถื ืึฐืฉืึทืึผึฐืึดืื ืขึธืึธื ืึฐืึดื ืึผึนืึฐืึดืื ืึทืชึผึถื ืขึธืึทื ืงึทื ืึฐืึตืจึธื ืึธืฉืึดืื ืึผึฐืึปืึฐืึถื ืึผึฐืจึนืืฉืึฐืึถื:... ืึทืึฒืฉืึดืึนืชึดื ืึฐืึปืึฐืึถื ืึผึฐืจึนืืฉืึฐืึถื" (ืืืื ื' ื, ื).
ืืื ื ืชืคืื ืื ืืงืจืื ื ืืื ื"ืึฐืขึธืืึผ ืืึนืฉืึดืขึดืื ืึผึฐืึทืจ ืฆึดืึผืึนื ืึดืฉืึฐืคึผึนื ืึถืช ืึทืจ ืขึตืฉืึธื ืึฐืึธืึฐืชึธื ืึทืืงึนืึธืง ืึทืึผึฐืืึผืึธื" (ืขืืืืื ื' ืื). ืื ืื ื ืขืฉืื ืืืืชื ืขืืื ื ืืกืคืื ืืื ื ืืฉืืขืื, ืืืืจื ืืื ืฉืืืจืืืช ืฉืืืืืช ืืืขืงื ืืฆืืฆืืื, ืืืืืืื ืืืจื ืืฆืืงื ืืืืฉืคื. ืื ืืคื ืืื ืืช ืืืกืจ: ืืขืฉืื ืืืืื ืืืืื ืืื, ืืขืฉืื ืฉืืื ื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืจืืฉื.
ืืจื ืืืกืฃ ืืจืื
ืจืืฉ ืืืื "ืืจืฅ ืืืื" ืืืืื ืืช
ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืึฐืึตืึผึถื ืึทืึผึดืฉืึฐืคึผึธืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึธืฉืึดืื ืึดืคึฐื ึตืืึถื
ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืึฐืึดื ืชึธืึนืืึผ ืึดืึฐืึธืึธื ืึผึฐืึทืจึฐืฆึฐืึถื... ืึผืึฐืืึนื ืฉืึดืึฐืึทืชึฐืึถื?!
ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืคืจืฉืช ืืฉืืืข: ืคืืจืื, ืคืกื, ืฉืืจ ืืฉืืจืื ืืื ืืขืฆืืืืช ืืืื ืืจืืฉืืื (ื"ื)
ืืื ืืืืื ืืืื ื?
ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืคืฅ ืืืืืื ื
ืื ืคื ืขืืจืืื?
ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?
ืื ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืฉื ืชืืื ืฉื ืืืืื?
ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช
ืืื ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืชื ืืืงืจืืื ืืืืื ืืืฉืจื?
ืืืืืจืื ืืืฉืืชืฃ ืืจืืฉ ืืฉื ื ืืฉืืช
ืืื ืืืืื ืืืจื?
ืชืืืืช ืืืืจืื: ืืืืื ืงืจืื ืืชืืื
ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื
ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืจืื ืื ืืืืช ืืืืจืฉ
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื
ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช
ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื
ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!
ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.
ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.
ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.
ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื
ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.
ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.
