ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืืืื ืคืกืืงื
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืืื ื ืืืื ืืช ืืฆืืงื
- ืืขืื ืืืจื ืืข"ื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืื ื ืืช ืืืื
ืชืืืืจ ืืืงืจื: ืื ืชืืขืื ืื ืืืื ื ืืืืจืฉื ืืืขื. ืืืขื ืคื ื ืืชืืืข, ืืืืงืฉ ืืื ื ืฉืืจืืชื ืชืืืื ืืงื ืืืช ืงืจืงืข ืืขืืืจื. ืืืืจ ืฉื ืืฆืื ืืงืจืงืข ืืืชืืืื, ืืงืื ืืืขื ืืืจื ืืข"ื, ืฉืืืขืืืช ืขื ืื ืืืชืื ืืชืืืงื ืืื ื ืืืื ืืฉืชื, ืืืงืจืงืข ื ืงื ืชื ืข"ื ืืืืจื. ืืืืจ ืืื ื ืคืืจ ืืืขื, ืืืขืื ืืืืจื ืืขืช ืื ืืืืื ื ืืืืืจืฉืื.
ืืชืืืขื : ืืชืืืข ืืืขื, ืื ืืืขื ืืื ืื ืื ืืกืคืืง ืืฉืื ืื ืขืืืจ ืฉืืจืืชื ืืชืืืื ืงืืื ืืืชื, ืืืื ืืื ืชืืืข ืืขืช ืืื ืชืืขืื ืืช ืืชืฉืืื ืขืืืจ ืืชืืืื.
ืชืฉืืืช ืื ืชืืขืื : ืื ืชืืขืื ืืืขื ืื, ืฉืื ืืื ื ืืืืขืื ืื ืืื ืื ืฉืืื ืขืืืจ ืืชืืืื ืื ืฉืื, ืืืกืคืง ืื ืืื ื ืืืื ืื ืืฉืื.
ืืืื ืคืกืืงื (260)
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
34 - ืืฉืืขืืชื ืฉื ืขืืกืงืช 1 + 1 ืืื ื
35 - ืืขืืื ืฉื ืืืจื ืืข"ื
36 - ืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืืืื
ืืขื ืขืื
ืคืกืง ืืืื : ืืฉ ืืจืืืช ืื ืชืืขืช ืืช ืืืืจื ืืื ืืช ืืืืื ื ืืืืืจืฉืื. ืขื ืื, ืืืืช ืฉืืืกืืื ืืืืจื ืืื ืจืืฉืื ืืืืจ ืคืืจืขืื, ืืจื ืืื ืืืืืช ืืฉืื.
ืื ืืืืงืื: ืืืกืืื ืืืืจื ืืื ืฉืื ืกืืื ืืื ืฉืืืืจื ืื ืืืขื ืฉืืืื ืืืชืืื. ืื ืขืืจื ืืืื ืฉื ืื ืชืืขืื ืืืืคื ืืขื ืืื ืืืจ ืฉืืื ืืื ื ืืืืข ืืืจ ืขื ืคืืจืขืื. ืืกืงื ืชื ืฉื ืืืช ืืืื ืืืืชื, ืฉืืื ืจืืื ืืจืืจื ืืื ืฉืื ืืื ืคืืจืขืื ืืืื ืืืขื, ืืื ืืืืจ ืกืืืจ ืืืืชืจ.
ืืฉืืื ืืืจืืืืช ืฉืขืืื ืืคื ื ืืืช ืืืื ืืื, ืื ืื ืื ืชืืขืื. ืืฉืืืื ืขืจืื (ืื"ื ืกืืื ืงื ืกืขืืฃ ื) ืงืืืข, ืฉืืื ืืืืื ืืืืืจืฉืื ืืื ืฉื ืืืืื, ืืื ืื ืื ืืจืืจ ืืืืืืื ืฉืืืืื ืื ืคืจืข ืืช ืืืื. ืืจื"ื (ืื"ื ืกืืื ืกื ืกืขืืฃ ื) ืืฆืืื, ืฉืืื ืื ืืืืจืืช ืืืืจืื ืื ืืื ืืืฉืืืข ืืช ืืืืจืฉืื, ืืืืื ืฉืืฉ ืจืืืืื ืืืืจ ืฉืืืืื ืคืจืข.
ืืื, ืื ืืืืจืฉืื ืื ืื ืชืืขืื, ืืจื ืื ืคืืืจืื ืืืฉืื ืืขืืงืจ ืืืื, ืืขื ืคื ืืื ืื ืืฉ ืืื ืืืืฉืืข. ืืื ืื ืืื ืืคืืืช ืฉืืืขื ืืฉืืืฉ ืขืจื ืืชืืืขื. ืืืื, ืื ืืืืจื ืืื ืื ืชืืขืช, ืืจื ืืื ืืื ื ื ืคืืจืช ืืื ืื ืืฉื ื ืืขื ืช ืืจื ืขื ืืคืืจืขืื, ืืืจ ืฉืืื ื ืงืืื ืืคืืขื.
ืืขืช ืืจื ืืืืืืกืงื ืืื, ืฉืืืจื ื ืืฉืืช ืืืฉืืช ืืฉืคืืืช ืขืฆืืืืช. ืืจื ืืืืืืกืงื ืืกืชืื ืขื ืืืจืื ืฉื ืืืืจืฉื"ื (ืื"ื ืกื' ืฉืค):
"ืืจื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืจ ืฉืืืืื ืืฉ ืื ืฉื ื ืคื ืื ืืื ืฉืืชืงืืื: ืื ืืืื ืืืืจืืื ืืืจืืจืื ืืืื ืชืืจืชื ื ืืงืืืฉื ืื ืืืืจื ืืืืื ื"ื ืฉืชืงื ื ืืชืืืื, ืื ืืื ืชื ืื ืฉืืชื ื ืืืื ืขื ืืืจื. ืืืืขื ืื ืืืขืืื ืืจืื ืืืงื ืืืช ืฉื ืืืืื ืืกืืืจืื ืืขืค"ื ืฉืืื ื ืืชืืืื ืืชืืจื ืืืื ื ืื ืืืื, ืืื ืฉืืืื ืฉื ืืื ืื ื"ื ืฉืื ืืื ืืชื ื ืขื ืืืจื ืฉืืฉืืืื ืื ืืชืงืืื ืืืืจ ืืืืขืชื ืืืื ืชืื ื ืืกืืงื ... ืฉืืขืื ื ืืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืืืฆื ืืื, ืฉืื ืืืจ ืฉืืืืื ืขืค"ื ืืื ืื ืงืื ืื ืืืงื ืื. ืืืื ืืื ืืืจ ืฉื ืืื ืืชืืจืื ืืงื ืืช ืงืื ืื... ื"ื ื ืชืืจืจ ืื ื ืืื ืฉืืชืื ื ืฉืื ืืืืจ ืืืช ืฉืืจื ืืชืืจืื ืืื ืื ืคืฉื' ืืขืืจ ืื ืงืื ื ืืื ืืงื ืืช ืืืืืช ืืืจืืื ืืืืคื ืื ื"ื ืืืขืค"ื ืฉืื ืืื ืืืืืขืื ืืืข"ื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืขืืจ ืืืื ืืคืจืืข ืืืื ืืงืื ื, ืืขืค"ื ืฉืืคื ืืื ืชืืจืชื ื ืืื ืืืฉื ืืืชื ืืื ืืืฉ, ื"ื ืืืื ืฉื ืืื ืืชืืจืื ืืงื ืืช ืืืืคื ืืื ืืงื ืื ืงืืื".
ืืขืืงืจืื ืฉืืืืืจ ืืืืจืฉื"ื ืืื, ืฉืงื ืืื ืกืืืืืชื ืคืืจืืฉื ืืืืืฅ ืฉื ืืจืื ืืงื ืื ืืืงืืืืืช, ืืฃ ืขื ืคื ืฉืื ืืื ื ืชืงืคืืช ืขื ืคื ืืืืื. ืืืืชื ืืืคื, ืกืืืจ ืืจื ืืืืืืกืงื, ืืฉ ืืืืฅ ืืชืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืื ืขืืงืจืื ืฉืืจืื ืืืกืืจ ืื ืืืืืช ืืืฉืชืชืืช ืขืืื. ืืขืื ืืืจ ืื ืืืชื ืื ืืฉื"ืช ืืืจื ืืืื (ืืืง ื, ืื"ื
ืกื' ืื):ืืขืืงืจืื ืฉืืืืืจ ืืืืจืฉื"ื ืืื, ืฉืงื ืืื ืกืืืืืชื ืคืืจืืฉื ืืืืืฅ ืฉื ืืจืื ืืงื ืื ืืืงืืืืืช, ืืฃ ืขื ืคื ืฉืื ืืื ื ืชืงืคืืช ืขื ืคื ืืืืื. ืืืืชื ืืืคื, ืกืืืจ ืืจื ืืืืืืกืงื, ืืฉ ืืืืฅ ืืชืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืื ืขืืงืจืื ืฉืืจืื ืืืกืืจ ืื ืืืืืช ืืืฉืชืชืืช ืขืืื. ืืขืื ืืืจ ืื ืืืชื ืื ืืฉื"ืช ืืืจื ืืืื (ืืืง ื, ืื"ื
ืืืื ืฉื ื ืืืืืจ ืฉืืื ื ืงื ืื ืืื ืื ืื ืืชืืจื ืืื ืืืจืื ื ืืืจืื ื ืืื ืื ืืชืืจืื ืืืื ืืืื, ืืืื ืฉืืืืืจ ืืฉ"ืก ืืืื ืืงืืืืช ืื ืื ืืืื ืืืื ืืื ืกืคื ืื ืืืืจืื ืืื ืืืืื ืืืื ืคืืขืืื, ืืืื ืืืืจ ืฉืื ืื ืืขืืื ืื ืืืืจื: ืื ืืื ืื ืื, ืื ืื ืืืื ืืืื? ืืืืืช ื"ื ืืืขื ืืืืืจ ืฉืื ืืขืืื ืืฉ ืืืืจ ืืืขื ืืืื ื ืื ืื ืืชืืจืื ืืฉืื ืืืืจ ืืืงื ื, ืืื ืืืืจ ืฉืื ืื ืืขืืื ืืื ืื ืื ืืืงื ืืช ืืืื ืฉืืื ื ืืขืืื. ืื ืืืืช ืืื ืื ืืฉืืชืคืื ืืจืื ืกืืืจืื ืืืืจื ืืืงื ื ืืืืื ืืคืืื ืืืืจ ืฉืื ืื ืืขืืื, ืืืคืืื ืืื ืืคืืื ืืชื ืืฉืืชืคืื ืืื ืืฉืื ืืกืืืจื ืืื ืืื ืืืจื ืืืงื ื, ืืื ืื ืืคืืจืืฉ ืืื ืื ืื - ืืืืื ืขืืื ืืืจื ืืืงื ื.
ืืืืื, ืืืืช ืฉืืื ืื ืืืงืืื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืจื ืืืฉืืช ืืฉืคืืืช ืขืฆืืืืช, ืื ืืฉ ืืจืืืชื ืื ืขื ืคื ืืืื.
ืืจื"ื ืฉืืื ืืืืืืกืงื
ืืืจ ืืืช ืืืื ืืืืื ืืืจืืฉืืื.

ืืืืืฉืื ืืจืคืืืช ื ืฉืื ืชืฉ"ืข ื ืืฉืืืื ืืื ืืขืื ืืืืืืืืืช
ืืชืื ืื ืก ืืืื ืคืืข"ื ืชืฉ"ืข

ืืจื ืืืจืื ืฉืคืืจื ืืืืฉืื ืืช ืืื ืืื ืฉื ืืจื ืฉืคืืจื
ืืืืจื ืฉืืืฉืื ืืื ืืคืืืจืช ืืจื ืืืจืื ืืืงื ื ืฉืคืืจื ืืฆ"ื

ืืืื ืคืกืืงื ืืขื ืช ืฉืืืจืื ืฉืฉืืืื ืืื ืฉืืืจืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื ืืฉืืื ืืช ืขืืืจ ืฉืืืจืื ืืืจืื ืืืชืื
ืชืงืฆืืจืื ืืชืื ืคืกืงื ืืื - ืจืฉืช ืืชื ืืืื 'ืืจืฅ ืืืื ืืืืช'

ืืืื ืคืกืืงื ืงืืืขืช ืฉืืขืืจ ืืชืฉืืืืื ืขืืืจ ืฉืืืจื ืืืื ืฉืืืื ืืงืืืืื

ืืืื ืคืกืืงื ืืืจืืืช ืืชืืื ื ืฉืืืจืขื ืืื ืฉื ื ืืื ืจืื
ืจืฉืช ืืชื ืืืื 'ืืจืฅ ืืืื ืืืืช'

ืืืื ืืฆืืืช ืืฆื ืฉืืขืืจ ืืกืืจ ืืืชืืจื - ืชืืื?
ืืืื ืข"ื: ืข"ื - ืข"ื ืข"ื.

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื"ื ืืขืงื ืืจืืื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืื ืื ืืืื
ืืจื ืืืื ืืจืืื ืกืืืืจืืฅ
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืื ืืฅ
ืืจื ืืืืื ืืืื
ืืจื ืืจืืฉื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื
ืืจื ื ืืฉืื ืจืืื ืฉืืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืืจืืืช ืืงืจืื ืื ืืืื
ืฉืืขืืจ 5
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืจืื"ื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืชืื "ืืืจื ืื ืืืืื", ืืืืื ืืช ืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืื ืื' ืืืืืฉืืช ืืืขืืื ืืฉืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื. ืืจื ืกืืคืืจืื ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืฉืขื, ืืืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืืง, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืจื.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื

ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ื' ืื ืกื ืืช ืืืจืื ืืืืข? ืืจื ืืืืข ืื ืืขืืื ืื ืืกืืื

ืจืืืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืฉืจืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืชืคืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืขืฆืื | ืืืืจ ืืืจืืจืื ืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืช ืขื ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืชื ืขื ืืชืคืืื, ืขืืืื ืืืืืง ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืจืฆืื ืืช | ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืจื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืข ืืืขืก | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืจื ืืืื, ืจืื ืืืขืืืช ืืืืคืืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืืจื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉื ืืฉืืื ืืืกืฃ, ืืืืืื, ืืฉืฉืืจ ืืื ืืคืจืฉืช "ืืืืช ืืืจืื". ืืืืืื ืื ืืชืืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉื ืืืจืืืช, ืืฆื ืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืช ืืขื ืืืงืืืจืชื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉืืืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืจืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืขืืช ืืืืืืชืืื ืืืจืืืชืืื. ืืืืฉื ื ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืจืื ืืฉื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจ ื ืื, ืคืืืจืชื, ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืฉืืื ืช ืืคืกืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชืืจื.

ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.

ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.

ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื









