שלום וברכה אני רב קהילה בחו״ל. אני מחתן בקרוב זוג מעורב, ספרדי ואשכנזיה אמריקאית. הכלה מבקשת להוסיף בסוף הכתובה (הכתובה בעברית כמובן) תרגום אנגלי של עיקר התניות בכתובה כגון שמות הזוג המקום התאריך וכ״ו. האם מותר הדבר ובאילו תנאים? אם מותר הדבר, היכן יחתמו העדים בברכה נאמנה!

מותר ואף רצוי לתרגם את הכתובה לשפה מובנת אך רק לאחר חתימת העדים כי התרגום בדרך כלל אינו מדויק