ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืฉืื ืืช ืืจื
ืฉืื ืืช ืืจื
- ืชืืจื, ืืืฉืื ืืืืกืจ
- ืืืื ื
- ืืืืื ืืืื ื ืืืืืืงื
ืฉืืื
ืืื ืืืื ื ืืื ืืืกืืง ืฉืืื ืืจืืื ืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืื 24 ืฉืขืืช ืืืืืจื ืืืก ืืช ืืืื (ืืืืืื ื ืฉื ืื) ืืชืื ืืื (ืื ืืืื ืืื ืืืื ืขื ืชืืื ืช ืืืืฉืืช ื ืืชื ืืืชืืืืฅ) ืืื ืฉืืืืกืื ืงืจืืื ืืืื ืืชืื ืงืจืืื ืงืื?
ืชืฉืืื
ืฉืืื ืืืจืื,
ืืจืื ืืืืืืืฅ ืืชื ืืืื ืืืจืืช (ืจืื ืืืฉื ืืืฆืจ ืืืจืืช ืงืืืฉ ืขื' 233-235) ืฉืืื ืืงืื ืืืืจ ืฉืืืืื ืืืืืืจืื ืืฉืฉืช ืืื ืืจืืฉืืช ืืื ื ืืืื ืฉื 24 ืฉืขืืช ืืื ืืืืื ืฉืื ื. ืืืขืชื ืืืืจื ืืืืช ืืื ืขืืงืื ืืฉืืขืืช ืืคืกืืงืื. ืืื ืฉืืชืื ืืืืขื ืื ืฉ"ืืืื" ืฉืืขืืื ืงืืื ืืืืืจืื ืฉื ืื โ ืืจืื ืืกืืืจ ืฉืืื ืืืืจืืื ืฉืืฅ ืฉื ืืืืื ืืืืชืืช. ืืืืจืืชืื ืืื ืืคืจื ืืืืข ืืื ืืืืืืชืืื ื ืืื ืืช ืืื.
ืืขืืืช ืืืช ืืื ืืืืืื ืืชืื ืฉืืืืื ืฉืืฉืฉืช ืืื ืืจืืฉืืช ืืื ื ืืืืจื ืืืืจื ืฉื ืืื ืฉืื ื (24 ืฉืขืืช). ืืืง ืืืืขื ืืืกืงื ื ืืืืช ืขื ืคื ืคื ืืืืืช ืืชืืจื. ืืืืง ืืืืขื ืืืกืงื ื ืืืืช ืืฉืื ืืืจื ืืืื ืืืืข ืฉืืชืื ืฉืืืื ืฉืืขืืื ืงืืื ืืืืืจืื ืฉื ืื (ืจืื ืืืฉื ืื ืืืฉ ืื ืืกืคืจื ืชืืจื ืืฉืื ืกื' ืชืงื, ืฉืืื ื ืงืืฆืื ื"ื ืชืงืฆื, ืจื"ืฆ ืืืคืื ืืจืืฉืืช ืค"ื, ืืชืืจืชื ืฉื ืจ' ืืืืื ื ืื ืขื' ืฆ).
ืื ืฉืืฆืขืช ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื ืืื ืฉืืืื "ืืชืืืืฅ" โ ืืฉ ืืืฉื ืืืืช. ืื ืืขื ื"ืจ ื'ืจืืื ืฉืจืืืจ ืฉื ืืื ืืืกืชืื ืขื ืื ืื, ืขื ืคื ืชืืืจืืืช ืืืืกืืช ืฉื ืืืื ืฉืืืื. ืืืฉื ืืืช ืืืื ื "Time Dilation".
ืืจืืื:
ื ืฆืื ืืืง ืืืืงืืจืืช ืฉืืืืจื ืืื.
ืืืืืจ ืฉืืืช ืืจืื ืืืืืืืฅ ืืื ืฉืืื ืฉืื ืืืืื ืฉืืขืืื ืงืืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืฉื ืื ืฉืื ื ืกืืคืจืื. ืืื ืืื ืจืืื ืืืขื ื ืืืช ืขืืงืื ืืคืกืืงืื. ื ืืืืจ ืืื ืืืชืืื ืฉื ืืจืื ืืืืืืืฅ:
"ืฉืืื: ืืื ืืคืฉืจ ืืคืจืฉ ืฉืื ืืื ืืฉืฉืช ืืื ืืจืืฉืืช ืืื ื ื"ื ืฉืขืืช ืืื ืชืงืืคื ืืืืฉืืช, ืืื ื ืืชื ืืืื ืืชืจืฅ ืืช ืืกืชืืจื ืืื ืืืืข ืืืื ืืชืืจื ืืขื ืื ืืื ืืขืืื.
ืชืฉืืื: ืื ืืคืฉืจ ืืงืื ืคืฉื ืื (ืืฃ ืฉืืืืื ืืืืงืจื ืืฉืจืื ืืืืืืช ืืืืื ืืขื ืืื), ืื ืืื ืชืืื ืขื ืื ืืฉืืช, ืื ืืื ืืฉื ื ืืืขืืื ืืฉืืืจืช ืฉืืช ืืื, ืื ืฉืฉืช ืืืื ืขืฉื ืืื' ืืืืื ืืฉืืืขื ืฉืืช ืืื ืคืฉ, ืืืืื ืจืืื ืคืฉืืื (ื ืืกืฃ ืขื ืืื ืจืืืืช ืืืืืืืช ืฉืืฉ ืขื ืื ืืชืืจืช ืื ืืื ืืื ืกืชืจ) ืืฉืจ ืฉืฉืช ืืืื ืืื ืื ืืคืฉืืื ืืืฉ, ืืืื ืฉืืืชืืื ืื ื ืืฉืืจืืช ืืฉื ื ืื: ืฉื ืช ื' ืืืคืื ืืฉืืข ืืืืช ืืฉืชืื ืขืฉืจื ืืืจืืืช ืืขืืื" (ืืืืชื ืื ืื ืื ืชืฉื"ื - ืื"ืง ื ืขื' ืจืฆื).
"ืืื ืืืขืืื ืืืฆืืช ืฉืืืชื ืืืื ืืฉืืืขื ืืื ืฉืืืข ืืฉืืืข ืืื "ืื ืฉืฉืช ืืืื ืขืฉื ื' ืืช ืืฉืืื ืืืช ืืืจืฅ ืืืืื ืืฉืืืขื ืฉืืช ืืื ืคืฉ". ืืื ืืืื ืฉืฉืฉืช ืืื ืืืจืืื ืื ืืืื ืืคืฉืืื, ืืื ืืืืชื ืฉืจืืฆืื ืืคืจืฉ ืฉืืืืื ื ืืฉืฉ ืชืงืืคืืช. ืืื ืืืื ืื ืื ืืืื ืืงืืืืช ืืืืจื ืจื"ื, ืืฉืจ ืฉืฉืช ืืื ืืจืืฉืืช ืืื ืืืื ืฉื ื"ื ืฉืขื ืื ืืื (ืจืื ืคืจืงื ืืจืื ืืืืขืืจ ืค"ื ืืืืื; ืืืจืฉ ืจืื ืืจืืฉืืช; ืกื ืืืจืื ืื, ื. ืืืืื ืืงืืืืช)...
ืืืกืืคืืจ ืขื ืืืจ ืืืจืืื ื ืชืคืจืฉ ืื ืื ืกืืจ ืืืจืืื, ืืืชื ืื ืืจืืื ืืืื ืฉืืืฉื, ืจืืืขื, ืืืืฉื ืืฉืฉื, ืืืื ื ืฉืืืื ืื ื ืืจืื ืื ืืื ืืืื ืืคื ื ืขืฆืื. ืืืคืฉืืื ืฉื ืืงืจื, ืืฉืจ ืืืจืฅ ืืืฆืืื ืฆืืืื ืืืื ืืชื ืื ืื ืขืืคืืช ืืืืช ืืืืืืช, ืืืืจ ืื ื ืืจื ืืืื, ืืื ืฉื ืชืคืชืื ืื ืืื..." (ืืืืชื ืืืช ืชืฉื"ื- ืื"ืง ื ืขื' ืงืื).
"...ืื ืกืืื ืืคืจืฉ ืืช ืืคืจืฉื ืืจืืฉืื ื ืืชืืจื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืจืืืช ืืขืืื, ืืฆืืจื ืืื ืฉืืฉืชืืข ืืืืื ืืืืืืจ ืืขืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืฉ...
ืคืจืฉื ืืช ืืขืื ืื ืื ืจืง ืฉืืื ืฆืืจื ืื, ืืื ืฉืืื ืคืืืขืช ืืขืฆื ืืฆืืช ืืฉืืช ืฉืืื ืฉืงืืื ืื ืื ืื ืืชืืจื ืืืื! ืืจืืข ืฉืืคืจืฉืื ืืช ืืืืื "ืืื ืืื" ืื ืืืื ืืคืฉื, ืืจื ืื ืจืขืืื ืืฉืืช ืืืื ืืฉืืืขื, ืืืืคืืข ืืืืชื ืืงืฉืจ, ืืืื ืืช ืืฉืืขืืชื ืืืงืืจืืช. ืื ืขืืงืจ ืฉืืืจืช ืืฉืืช ืืืืกืก ืขื ืืืฆืืจื ืืืจืืจื ืืืื ืืฉืืขืืช ืืชืืจื: "ืื ืฉืฉืช ืืืื ืขืฉื ื' ืืช ืืฉืืื ืืืช ืืืจืฅ ืืืืื ืืฉืืืขื ืฉืืช ืืื ืคืฉ" - ืืืื ืืื ืชืงืืคืืช" (ืืืืชื ืืจืื - ื ืืคืก ืืืืื ื ืืืืข ืขื' 44. ืชืจืืื ืืื ืืืืช).
"ืืืืื ืืืืจ ืฉืืื ืฉื ืืกื ืืคืจืฉ ืืช ืฉืฉืช ืืื ืืืจืืื ืืืื ืืื ืฉื ืขืืื ืื ืืืืืฆื ืืื, ืื ืจืื ืืื ืฆืืจื ืืืืืืจ ืืช ืืกืชืืจื ืืงืืืืช ืืื ืคืืจืืฉ ืืขืื ืื ืืืื ืื ืืกื ืืงืืืข ืฉื ืื. ืืืืข ืืืื ืขื ืืื ืืืงืืงืช ืืืืื ืืขื ืื ืื. ื ืืกื ืืื ืืชืืื ืืงืืืขื ืื ืืฉืืขืืช ืฉื ืืชืืจืื, ืืืืืกืก ืขื ืืื ืืจืืืช ืืขืืื (ืืืืืจ ืืฉื ื ืื ืืืืืช ืืืชื ืืืคืืขื ืืฉื ืช ืืืฉืช ืืืคืื ืฉืืข ืืืืช ืฉืืืฉืื ืืฉืืืฉ ืืืจืืืช ืืขืืื)" (ืืืืชื ืืจืื - ื ืืคืก ืืืืื ื ืืืืข ืขื' 47. ืชืจืืื ืืื ืืืืช).
"...ืืฆืขืจื ื ื ืืฆืืื ืคืืจืืฉืื ืืืื ืื ืืขืื ืกืคืจืื, ืืื ืืขืงืืื ืื ืืช ืืืชืืืื, ืืคื ื ืฉืืืืืืช ืืืื ืชืืจืชื ืื ืืืขื ืืื ืฆืจืื ื"ืืกืืืืช" ืขืืืื ื ืื ื ืืฉืขืจืืช ืืืืงืจืื ืืฉืื ืื ืืืืขืื ืืื ืืืข ืืชืืจืื ืืืจืฅ. ืื ืืืืืขื ืืืืงืืจื ืืืกืืืืช ืืื ืืืืืื ืืฉืื ืืืจืื, ืฉืืื ื ืืื ืืฉืขืจืืช, ืืจืืืงืื ืืืืืืืช, ืืื ืืื ืืขืช ืืขืื ืืืืข, ืืืืืื ืืกืคืจืืื ืื. ืืฃ ืฉืืขืืืืื ืืกืคืืงืืช ืฉืืฉ ืืืืกืืืืช, ืืกืคืจืื ืื ืืืืื ืืืชื ืกืคืจ ืืืืชืืืืื ืืื.
ืืืืืชืจ ืืืืจืื ืืืืขืืจ ืขื ืืจืืื ืืื ืคืฉืืื ืฉืฉืฉืช ืืื ืืจืืฉืืช ืขื ืื ื - ืฉื ื"ื ืฉืขืืช, ืืืื ืฉืฉืืืจืช ืืื ืืฉืืช ืืืืจื ืฉืฉืช ืืื ืืฉืืืข ืงืฉืืจ ืืื" (ืืืืชื ืกืืื ืชืฉื"ื - ืื"ืง ืื ืขื' ืงืื).
ืขื ืืื ืืื ืืืชืืื ืืืจืื ืืืืืืืฅ ืืขื ืืื ืื.
ืืขืช ื ืืืืจ ืืื ืืงืืจืืช ืืืืจื ืืืงืืืืื ืืืืคืจืฉืื ืฉืืชืื ืฉืืคืืืช ืืชืื ืืืืจ ืฉืืืืื ืฉื ืฉืฉืช ืืื ืืืจืืื ืืื ื ืืืืจื ืขืฉืจืื ืืืจืืข ืฉืขืืช ืืื ืืื ืฉืื ื.
ืื ืืชื ืืื ืืืฉ ืื (ืชืืจื ืืฉืื ืชืงื): "ืืืชื ืืฉืขืืช ืฉื ืฉืฉืช ืืื ืืจืืฉืืช ืืื ื ืฉืืขืืจ ืฉืขืืช ืฉื ืืืื ืืื ืืื ืื ืืจืืืื ืืืืืืื ืฉืืขืืจ ืืื ืืืื ืื ืืืข".
ืืจื ืฉืืื ืืืืฉืื: "ืืข ืื ืื ืืฉืฉืช ืืื ืืจืืฉืืชโฆ ืืื ืื ืฉืืขืืจ ืืืื ืข"ื ืืืจ ืืืืจื. ืื ืขืจื ืืืื ืืื ืืคื ืขืจื ืืฆื ืืขืืืืืชโฆ ืืืื ืื ืืฉื ื ืื ืืื ืกืืืืช ืขืืืงืื" (ืืฉื ืฉืื ืืืืืื, ืกืคืจ ืืืข"ื, ืืจืืฉ ืขืฅ ืืืขืช, ืกืืื ื).
ืืจื ืืจืื"ื ืงืืง ืืชืืืืก ืืื ืืืื ืืงืืืืช. ืื ืืชื ืืฉืืื ื ืงืืฆืื (ืชืงืฆื):
"ืืืฉืืืช ืกืืคืืจ ืืขืฉื ืืจืืฉืืช ืขื ืืืงืืจืืช ืืืืจืื ืืช ืืื ืืืจ ื ืืื. ืืื ืืขืฆืืจ ืืคืจืฉ ืคืจืฉืช ืืื ืชืืืืืช ืืฉืืื ืืืืจืฅ, ืฉืืื ืืงืคืืช ืืงืจืื ืขืืืืื ืฉื ืฉื ืืช ืืืืื ืื, ืขื ืฉืื ืืื ืืืื ืงืฆืช ืืืจื ืฉืืื ื ืืื ืืืจ ืืื ืืขื"ื, ืืข"ื ืืืื ืืืืื ื ืืื ืื ืฉืฆืจืื ืืื ืืงืืข ืืื ืืฉืคืื ืืงืืืขืืช ืืืฆืืืืช ืจืื, ืข"ื ืืืื ืืฉื ืฉืชืชืงืฉืจ ืืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืื, ืืขืื ืืืฉืคืื ืืืืขืืื. ืืชืจืืื ืชืืื ืืืืืช ืืืืื ืืช, ืืื ืืื ืชืงืคื ืืืื ืชืงืืคื, ืขื ืืืฉืื ืืจืขืืื ืฉื ืขืฆื ืืขืฆืื ืืืฉืจ ืืืฉืจื...".
ืจืื ืื ืืืจืืช ืืจืื"ื (ืฆื), ืื ืืืื ืืืืจ (ืค"ื).
ืืื ืืชื ืืจื"ืฆ ืืืคืื (ืืจืืฉืืช ืคืจืง ื):
"ืืื ื, ืืืงืืืืช ืจืืื, ืืืืืืื ืืกืคืจ ืืืืืจ, ื ืืชื ืืืืืืื, ืฉืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื "ืืื", ืืคื ืฉืืื ืื ืืชืืืืจ ืืขืฉื ืืจืืฉืืช, ืืืืื ืืจืืืื ืฉื ืืืื, ืื ืืช ืขืฉืจืื ืืืจืืข ืืฉืขืืช, ืืื ืืืืื ื ืืื ืืืืื ืฉื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื, ืืื ืฉื ืืฉื ืืืฃ ืฉื ื, ืืืืื ื ืืื ืฉื ืืฉื ืชืงืืคื ืืืชื ืืกืืืืืช. ืืืืืื ืืืืืื ืืืงืจืื ืจืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืขืืื ืืช ืืกืคืจ ืืชืงืืคืืช ืืืืืืืืืืืช ืืจืืืช ืขื ืฉืฉ, ืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืืชื ืขื ืฉืฉืช ืืื ืืจืืฉืืช. ืืืขืืื ืื ืืขืืื ืืืืจืื ืืขื ืื ืฉืื ืืืืื ืืื ืืช ืืืื "ืืื" ืืืืื ื ืืืงืืื, ืื ืื ืฉืขื ืื ืคื ืื ืื ืืืื ืฉืืืฉืช ืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืงืืข ืขื ืืื ืืฉืืฉ, ืฉื ืืจืื ืจืง ืืืื ืืจืืืขื, ืืืืื ืืืืืื "ืืืื ืขืจื ืืืื ืืงืจ" ืืื', ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืื ืชืืืืจ ืฆืืืจื ืฉื ืืืื ืฉื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืฉืืืชืื ืืืืจ ืืืฉืื ืืื. ืืืฃ ืืฉ ืืืคื ืื ืชืฉืืืช ืื ืืื ืฉืืืชืื ืืืืชืื, ืื ืกืืืืื ืืืืจ ืืืจืฅ ืขื ืฆืืจื ืืื ืืืื ืืืจืืื ืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืชืืฆืื ืืื ื ืืฉื ืื ืืื ืืืื ืืขืฉื ืืจืืฉืืช ืชืงืืคื ืืืืฉืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืื.
ืืชืงืืืช ืืืชืจ ืขื ืืืขืช ืืื ืืฉืขืจื ืืืจืช, ืื ืชืืืช ืืฆืืจื ืืจืืจื ืืืชืจ ืขื ืืื ืืืจืืื ื"ื ืืืจืืฉืืช ืจืื, ืืคืื ืืืืืจ ืืคืกืืงื ืืจืืฉืื ืฉื ืืชืืจื ืืืจืืืช ืขืืื ืจืืฉืื ืืช, ืืฉืจ ืืืชืื ืฉืืชืงืืืื ืืคื ื ืืืืื ืื ืจืืื ืฉื ืฉื ืื. ืขืืื ืื ืืจื, ืืขื ืื ืืกืคืจ ืคืกืืง ื, ืืืื ื ืืจื - ืชืืงื ืืืืฉ ืขื ืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืฉืฉื ืืืื, ืืชืืืืจ ืืขืฉื ืืจืืฉืืช ืฉืืคื ืื ื ืืชืืจ ืืจืืื ืืืืืฉืช ืื". ืข"ืฉ ืฉืืืจืื ืืื ืขืื.
ืจืื ืืืืื ื ืื:
"ืืื ืกืคืง ืฉืืืชืืืื ืื ืืชืืืื ื ืืืฉืื ืฉืืฉืื ืืืืื ืืช ืืืคืืื. ืื ืืืืจืื ืื ื: ืืฉื ื ืืืืืืช ืืืขืืืช ืจืืืช ืืฉืื ืืช, ืืืจืืื ืืืืืงืืช ืฉื ืืื ื ืขื ืคื ืื ืืกืืื, ืฉืืชืจืืฉืื ืืืืข ืชืืืืืื, ืฉืืื ืฉืืชืืืื ืืืชืจืืฉ ืขืืจื ืืืืืื ื ืฉื ืื. ืืฉ ืืืืงืืช ืจืืืืืงืืืืืืช, ืืืฉ ืฉืจืืืื ืืืืื ืื ืฉื ืืฆืื, ืืืฉ ืืืืงืืช ืฉื ืฉืืืืช ืืืืืืืืืืช, ืืฉื ืืขืืืง ืืืฉืชื ื ืฉื ืื ืืจืืช, ืืขืื ืืขืืโฆ ืืื ืื, ืืชืืจื ืืชืื "ืฉืฉืช ืืืื"? โ ืืฉืืื ืื ืืชื ืืจืื"ื ืืช ืกืคืจืโฆ ืืื ืืฉืื ืืืืื ืื, ืืืจืื ืืืฉืื ืืืคืฉืจืื ืืืช โ ืืืื ืขืืื ืืคืจืฉื ืืืฉืืขืืช ืืืฉืืืชโฆ ืืขื ืื ื ื: ืืืืื ืฉืืฉ ืืืืืืช ืฉืืืืืช ืืฉืื ืขืืช ืฉืืขืืื ืงืืื ืืืชืจ ืืฉืฉืช ืืืคืื ืฉื ื โ ืขืืื ืืคืจืฉ ืฉ'ืืื' ืืฉืฉืช ืืื ืืจืืฉืืช ืคืืจืืฉื ืชืงืืคื. ืืื ืืชื ืืืื, ืืืกืืจ ืื, ืืืฉืืื ืืช ืืฉืื ืืืจื ืืื" ("ืืชืืจืชื ืฉื ืจ' ืืืืื", ืขื' ืฆื-ืฆื).

ืืจื ืื ืืื ืงืืจืฉ
ืืจื ืื ืืื ืงืืจืฉ ืจ"ื ืืืฉืืืช ืืืกืืจ ืฉืื ืฉืืืจืื.
ืจื ืฆืืื ืืืืืืืื
ืืืืจ ืกืคืจ 'ืืืจ ืืืืื ืื' ืขื ืืืืืช ืืืื ืื.

ืขืืืื ืืจื, ืคืกืืื ืืชืืื ืืช ืืื ืืืชืจ ืืขื ืื ืฉืจืฉืจืช ืขื ืกืืื ืคืืืก ืืืืื ืืฆืื?

ืืืืืช ืืืืช ืืงืืจืืช ืืชื ืืื ืืืื ืืืชืืื ืืขืจื ืคืกื ืฉืืคืกืืง ืืช ืืฉืืืฉืื?

ืืืืื, ืืขืืืจืืช ืืื ืืงืืช ืื ืืงื ืืืื ืืืคืืจ - ืืืืื ืืฉืชืืช ืืฉืืขืืจืื?
ืฉืืืืช ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืจื ืืฉื ืืืจืื
ืืจื ืืฆืืง ืืจืื ืืื ืืจื ืืื ืื ืืืื
ืืจื ืคืจืืค' ื ืจืื ืืืื
ืืจื ืืืืื ืืืืืืืืื
ืืจื ืจืคืื ืืกืจืืื

ืืขืฉืจ ืืกืคืื - ืืืื ืฉืืื ืืืื ื ืืขืฉืจ ืืกืคืื โ ืืฆื ืืืืื ืืืืง ืืืืฆืืืช ืืืืช

ืืขืฉืจ ืืกืคืื - ืืืื ืฉืืื ืืืื ื ืืขืฉืจ ืืกืคืื โ ืืฆื ืืืืื ืืืืง ืืืืฆืืืช ืืืืช

ืืื ืื ืืืงืื ืืืฉื ืฉืืื ืืืื ืืืืืืช ืืื ืื ืืืื ืืืืจืืช ืืืฉืืื












