לכבוד הרב שלום! לאור השאלה שנשאלה "האם מותר לקרוא ספרי חול בכלל ובשבת" נענתה התשובה, שאין איסור לקרוא ספרי חול בימי חול ובשבת יש מצווה ללמוד כמה שיותר תורה. יש לי שתי שאלות: 1. אם אני מסתדר יותר לקרוא ספרים באנגלית האם גם זה מותר לי? 2. למה התכוון השו"ע כשאמר ש"אסור לקרוא ספרים, כגון: עמנואל וספר מלחמות אף בימות החול משום מושב ליצים"? (אורח חיים ש"ז) תודה רבה!

1. לא משנה השפה העיקר התוכן. אם זה דברים בטלים גם בעברית אסור ואם זה דבר חיובי אפשר לקרוא גם בשפה לועזית. הרבמ"ם כותב בפרוש כל מסכת אבות, שלא השפה קובעת אלא התוכן. גם הרמב"ם כתב את פירושו בשפה הערבית ויש עוד ספרים באותה תקופה. זו הייתה השפה המדוברת וזה מה שהציבור הבין ולכן כתבו בה. 2. אם זה ספרי לימוד, כגון: חשבון, גאוגרפיה ואסטרונומיה, אין לאף אחד מונופול עליהם וזה שייך גם לעולם התורה. חז"ל לא אסרו ללמוד את חוכמת הכרת העולם. חז"ל התכוונו לספרים של סיפורים שאין בהם ערכים אמיתיים שנועדו לבלות את הזמן או לגרות את היצר הרע, על דברים כאלו אנו אומרים שאדם ימנע מלקרוא אבל לא על ספרי מדע. לפי הרבה ראשונים גם בשבת מותר לאדם ללמוד חוכמות. מותר לקרוא ספר על שיגור חללית לירח, זה ענין מדעי, או על צוללת שעברה באזור הקוטב הצפוני אבל ספרים של בילוי או גירוי אסור.