ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืชืืืืืชืืื ืฉื ืฆืืืงืื
- ืืจื ืืจื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืื ืงืืง
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืืื ืื ืืืืื ืืชืืืืืื
- ืฉืืขืืจืื ื ืืกืคืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืืฆืืืช
ืขื ืืฉืจืื
ืื ืื ืฉืขืืกืง ืืืืงืจ ืืชืื ืืจืื"ื ืงืืง ืืฆ"ื ื ืืื ืืืืืช ืืืชืืื ืืืชืขืืืืช ืืืฉืืืื ืฉืืจื ืืฆืื ืืืืจ. ืืืจืืช ืฉื"ื ืจื ืืืจ ืืืืื ืขื ืื ืกืชืจ, ืงืืืืืช ืขืืืื ืชืขืืืืช ืจืืืช ืฉืคืจืกืืื ืืืกืืฃ ืืื ื ืืคืขืืืืชื ืืืฉืงืคืช ืขืืืื ืฉื ืืจื ืืจื ืืฆ"ื.
ืืจืื ืืืจ ื ืืชื ืขื ืืืืืช ืืืฉืชื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืคื ืคืชืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืฉืืืจ ืืฆืืคืื. ืืืืงืืช ืืืขืืช ืืืื ืื ืืื 1 ืืืชืคืืื 2 ืฉื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืงืก ืืืคืืืจ ืฉื ืขืจื ืื' ืื ืืกื ืชืจืค"ื (ืืคืจืื 1925), ืืืชืงืืืืื ืขืืืื ืืืื ืื ืืฉืืื ืืื ืืชืงืืืช ืฉืืืื ืฉื, ืฉืืงืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืชืืื ืฆืขื ืืฉืื ืืชืืืืช ืขื ืืฉืจืื ืขื ืืืืชื, ืืื ืื ืืช, ืืืืชืืืช, ื ืืืขืืช ืืชืืืืืช ืื ืืชืืฆืื ืืืืขืืื, ืื ืืืื ืืคืืื ื ืืืจื ืขื ืืื ืืขื-ืืืจืื 3 . ื ืจืื ืฉืืชืขืืืืช ืืืืฉืืช ืฉืื ื ืืคืจืกืืื ืืื ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืืืืกืืฃ ืืืืจืช ืื ืืฉื.
ื. ืืืืจืช ืืชืจืื ืืื ืืืืช
ืืคื ืื ื ืืืืจืช ืฉื ืืชืื ืขื ืืื ืืจื ืงืืง ืื ืืฉืื (ืืคื ืื ืจืื ืชืืจืืื ืืื ืืืืช ืข"ื ืืื ืืืจ) 4 ืืืืง ืืืืฆืข ืืืืก ืชืจืืืืช ืขืืืจ "ืืืฉืืื ืืืจืืืืช ืืขืืืืืช" (=ืืฉืืืช "ืืจืื ืืจื"). ืืืืืจืช ื ืืฆืืช ืืืจืืืื ื-Central Relief Committee (CRC) 5 , ืืืจืืจ ืืชืืื ื ืฉืืื ื ืืชืื ืืงืืฅ ืชืจืค"ื, ืกืืื ืืืืจ ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื 6 . ืื ืืืื ืืืืืจืืช ืืืืจืืช ืื ืืฆืืืช ืฉื ืฉื ืืชืื ืขืืืจ ืืืืก ืืกืคืื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช, ืืื ืืกืืืช, ืืคืืืช ืืืงืืช, ืืืืฃ ืจืืฉืื ืืืืฉืื ืืืื ืืื ืืื ืืืฉืืช ืืืืืงืช ืฉื ืืจื ืขืฆืื 7 - ืืืืืจืช ืื ืืืืืช ืืฉืชืืฉืช ืจืง ืืืฉืื ืจืืื (we, our, us). ืื ืืกืฃ, ืจืื ืืืกืืืื ืื ืืฆืืื ืืชืืง ืื ื ืืฆืื ืืืืจืช ืื ืืืจืืืื ืื "ื ื ืจืื ืฉื ืืชืื ืืืจื"ื, ืืื ืืื ื ืขืืชืงืื ืฉื ืฉืืื ืืืืจืฅ. ืืคื ืื ื ืืชื ืืืื ืืื ืื ืฉืืืืืจืช ืฉืืคื ืื ื ืื ื ืืกืื ืขื ืืื ืืจื ืขืฆืื, ืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืืืช ืืจืืจืืช 8 . ืืขืืืช ืืืช, ืืื ืกืคืง ืฉืืืืืจืช ืื ืืกืืช ืืืืื ืืจื ืงืืง ืืื ืืืืชื, ืฉืืจื ืฉืื ืฉื ืืจื ืืจืืฉื, ืจืืฉ ืืืฉืืื ืืืืื ืืจืขืืื, ืืื ื ืืืคืืข ืื ืืื - ืืืจ ืฉืื ืืขืื ืขื ืืืขืช ืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืชื ืืืชื 9 . ืื ืืกืฃ, ืืฆืื ื ืืืืจืืช ืืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืฉืื ืฉื ืืจื ืงืืง - ืืื ืฆืืืื ืื ืืืคืืจืฉ 10 , ืืืืืืจืช ืื ืืื ืื ืฆืืื ืืื.
ืืคืฉืจืืช ืืืจืช ืืื ืฉืืืืืจืช ืชืืจืืื ืืื ืืืืช ืืืจื"ื ืืืืงืืจ ืืขืืจื ืฉื ืฉืื ืขื ืืื ืืจื ืงืืง ืืืืจืฅ. ืืืื, ืืฆืื ื "ืชืงืืื" ืืื ืืืืืจืช ืฉืืืืกืฃ ืื, ืฉื ืืืงืฉ ืืจื ืืืจื ืืืจื ืืืืืืืืื, ืืงืืจื ืืงืจืื ืืฉืคืืชื 11 , ืคืขืื ืืืฉืืื ืื ืื ืืืจืง, ืฉืืชืจืื ืืช ืืืชืื ืื ืชื ืฉืืจืืืก 12 . ืืืื ืฉืืืช ืืกืื ืื ืื "ื, ืืชืื ืฉืืืชืจืื ืืื ืื ืฉืฉืื ื ืืช ืื ืืกื ืืืฉืื ืืืื ืืืฉืื ืจืืื, ืืชืื ืจืฆืื ืืืืคืืช ืืช ืืฉืคื. ืืคื ืื, ืืื ืงืืืืช ืืคืฉืจืืช ืฉืืจื ืงืืง ืืขืฆืื ื ืืกื ืืช ืืืืชื ืืืงืืจื.
ืื ืื ืืืืืจืช ืื ื ืืกืื ืขื ืืื ืืจื ืงืืง ืืขืฆืื - ื ืืชื ืืืืื ืืื ื ืขื ืชืืืฉืช ืืกืืคืืง ืฉืืืืชื ืงืืืืช ืืกืืืืชื ืืงืจืืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืงืก ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื; ืืืืจืืช ืฉืืืืช ืืืืืจืช ืืื ืืฆืืจื ืืืงืื, ืืขืืืช ืืืื ืืืจืกืืื, ืืฉืืื ืืจืืืืช ืขืืืืืช ืืงืืจืืชื - ืืืืื ืืืืชื ืืืจืืข ืืคืืจืฉืช ืืืืชื. ื ืืื ืฉืืืืืจืช ืื ืืกืืช ืืื ืืืฆืื ืื ืืขืื ื ืืชืืจืืื ืืคืืื ืฆืืืืืื, ืฉืืืืืื ืฉืืื ืขื ืืงืืช ืืืื ืืืจืกืืื โ ืื ืื ืขืืื ืขื ืืืขืช ืฉืืฆื ืืืจื ืงืืง ืื ืืืขืื, ืืื ืฉืื ืืฉืื, ืืืชื ืืืชื ืื ืื ืืกืืชืจ ืืช ืืืฉืชื ืืืขืชื.
Dear Sir,
Jews the world over, all good and faithful Jews to whom the honor and glory and the triumph of their people is dear and in whose hearts the glorious occurrences of recent days find an echo of cheer, surely did experience a thrill of joy at the dedication of the Hebrew University and the triumphs attending that event. Our hearts swelled with pride, and our heads were raised high โ perhaps for the very first time since the exile - on that day. That day did indeed constitute a day of triumph to the Jew, after the ages of his struggles and persecution. May it mark the dawn of a more glorious day for all of us. May it usher in a new era of happiness and freedom to us on the soil of our fathers, a glory and a happiness that shall grow with the passing of days and be everlasting in its duration!
This glorious success was, however, made possible only by our age-long faithfulness to our traditions and our assiduous study of the Holy Word. Had we not cherished so sacredly our Torah and our Commandments we would have been swallowed up among the nations long ago, beyond all possibility or hope of revival, either spiritually or physically.
A great world Yeshivah, to equal the great academies of the past, the academies that have become famous in our history and have been the Beacon Light by which we traveled during our ages of persecution and suffering is about to be established on the sacred Mount of David, in the immediate vicinity of the newly-dedicated Hebrew University. Ground for this World Yeshivah, which is destined to become the Universal Theological Academy of Jewry has already been bought and other necessary preliminaries have been completed.
About 50 prospective students of this World Yeshivah have already registered with us and have obtained their visas enabling them to travel to the Holy Land. More are sure to follow just as soon as this Academy opens its doors and begins to spread its light to the World .
We believe that there is room in this world for one Talmudical school whose object is not the training of ordinary pupils, but to be a Post Graduate school for the man who is out of the ordinary and who bears within him the promise of distinction and creative scholarship. It is intended this Academy become in the specifically Jewish field that which the Graduate School is to the College. It will be an Academy for the men who give promise of being our future leaders, scholars and creators.
This is the proper time, in our belief, to begin work on this sacred and promising project. Our nation is being rebuilt. The dream of centuries have become a reality. Our University is a fact. A Home for secular learning has been erected on Mt. Zion. Let us hasten to build also a fitting home for our own lore, for our own sacred literature and learning by the light of which we have traveled through the ages to our ultimate triumphs.
We hope to enlist your active cooperation in this great and sacred project. We trust that you will see your way clear to become one of the Founders of this great and matchless institution by the contribution of either a suitable sum to the Building Fund, by endowing a Wing or a room, or by the establishment of a scholarship in this home for the Higher Jewish Culture.
Very Truly Yours,
Jews the world over, all good and faithful Jews to whom the honor and glory and the triumph of their people is dear and in whose hearts the glorious occurrences of recent days find an echo of cheer, surely did experience a thrill of joy at the dedication of the Hebrew University and the triumphs attending that event. Our hearts swelled with pride, and our heads were raised high โ perhaps for the very first time since the exile - on that day. That day did indeed constitute a day of triumph to the Jew, after the ages of his struggles and persecution. May it mark the dawn of a more glorious day for all of us. May it usher in a new era of happiness and freedom to us on the soil of our fathers, a glory and a happiness that shall grow with the passing of days and be everlasting in its duration!
This glorious success was, however, made possible only by our age-long faithfulness to our traditions and our assiduous study of the Holy Word. Had we not cherished so sacredly our Torah and our Commandments we would have been swallowed up among the nations long ago, beyond all possibility or hope of revival, either spiritually or physically.
A great world Yeshivah, to equal the great academies of the past, the academies that have become famous in our history and have been the Beacon Light by which we traveled during our ages of persecution and suffering is about to be established on the sacred Mount of David, in the immediate vicinity of the newly-dedicated Hebrew University. Ground for this World Yeshivah, which is destined to become the Universal Theological Academy of Jewry has already been bought and other necessary preliminaries have been completed.
About 50 prospective students of this World Yeshivah have already registered with us and have obtained their visas enabling them to travel to the Holy Land. More are sure to follow just as soon as this Academy opens its doors and begins to spread its light to the World .
We believe that there is room in this world for one Talmudical school whose object is not the training of ordinary pupils, but to be a Post Graduate school for the man who is out of the ordinary and who bears within him the promise of distinction and creative scholarship. It is intended this Academy become in the specifically Jewish field that which the Graduate School is to the College. It will be an Academy for the men who give promise of being our future leaders, scholars and creators.
This is the proper time, in our belief, to begin work on this sacred and promising project. Our nation is being rebuilt. The dream of centuries have become a reality. Our University is a fact. A Home for secular learning has been erected on Mt. Zion. Let us hasten to build also a fitting home for our own lore, for our own sacred literature and learning by the light of which we have traveled through the ages to our ultimate triumphs.
We hope to enlist your active cooperation in this great and sacred project. We trust that you will see your way clear to become one of the Founders of this great and matchless institution by the contribution of either a suitable sum to the Building Fund, by endowing a Wing or a room, or by the establishment of a scholarship in this home for the Higher Jewish Culture.
Very Truly Yours,
ืืืื ื ืืืงืจ 13 ,
ืืืืื ืืขืืื ืืืื, ืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืงืืจืื ืืช ืืืื ืขืื 14 ืืขืืชื ืืืฉืืขืชื 15 , ืืฉืืืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืืืจืืขืื ืื ืขืืื ืฉื ืืืืื ืืืืจืื ืื, ืืืืืื ืืฉื ืชืืืฉืช ืฉืืื ืืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืืฉืืขืืช ืฉืงืจื ืืืืชื ืืืจืืข. ืืืืชื ืืื ื ืืื ืืื ื ืืืื, ืืจืืฉื ื ืืืจื - ืืืื ืืืฉ ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืืชื ื. ืืืชื ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืชืฉืืขื 16 ืืืฉืจืื 17 ืืืืจ ืืืจืืช ืฉื ืืืืงืื ืืกืื, ืืืืืื ืฉืืืื ืื ืกืืื ืืืจืืืช ืืื ืขืื ืืืชืจ ื ืืืจ ืืืืื ื, ืชืงืืคื ืืืฉื ืฉื ืฉืืื ืืืืจืืช ืืืืืช ืืืืชืื ื, ืืื ืืฉืืื ืฉืืืฉืืื ืืืืื ืืืฉื ืืืืื ืืืชืงืืืื ืื ืฆื 18 .
ืืืฆืืื ืื ืืืจืช ืืืืช ืืชืืคืฉืจื ืจืง ืืืืืช ืื ืืื ืืช ืื ืฆืืืช ืฉืื ื ืืืกืืจืช, ืืืชืืืช ืืืืืื ื ืืืชืื ืืงืืืฉ 19 . ืืืืื ืืืงืจืชื ื ืืงืืืฉื ืื ืื ืืชืืจืชื ื ืืืฆืืืชื ื ืืืื ื ื ืืืขืื ืืืื ืืื ืืืืืืช, ืืื ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืชืงืื ืืชืืืื ืจืืื ืืช ืื ืืืืจืืช.
ืืฉืืื ืืืืื, ืืืืื ืืืงืืืืืช 20 ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืจ, ืืืงืืืืืช ืฉืืื ืืคืืจืกืืืช ืืชืืืืืชืื ื, ืืฉืืื ืืืืืืืจ ืฉืืืืจื ืืืื ื ืืืฉื ืืืจืืช ืฉื ืฆืจืืช ืืขืื ืืืื, ืขืืืืช ืืงืื ืืืจ ืืื ืืงืืืฉ, ืืงืจืืช ืืงืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืฉื ืื ืื ืื ืขืชื. ืืืจ ื ืจืืฉื ืงืจืงืข ืืืฉืืื ืืขืืืืืช ืืืืช, ืืขืชืืื ืืืืืช ืืืงืืืื ืืชืืืืืืืืช ืืขืืืืืช ืฉื ืืขื ืืืืืื, ืืืืฉืืื ืืื ืืช ื ืืกืคืืช.
ืืืจ ื ืจืฉืื ืืฆืื ื ืืืืืฉืื ืชืืืืืื ืืืืขืืืื ืืืฉืืื ืืขืืืืืช ืืืืช, ืืื ืืืจ ืืฉืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืืืืคืฉืจืืช ืืื ืื ืกืืข ืืืจื"ืง. ืืจืืข ืฉืืืงืืืื ืืืืช ืชืืคืชื ืืช ืืืชืืชืื ืืชืชืืื ืืืืืจ ืืขืืื ืืืืื ืืืืืื ื ืืกืคืื ืืขืงืืืชืืื.
ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืฉ ืืขืืื ืืงืื ืืืืกื ืืื ืืื ืชืืืืื ืืื, ืฉืืืจืชื ืืื ื ื ืจืง ืืื ื ืชืืืืืื ืจืืืืื, ืืื ืืืืืช ืืืกื ืืืฉืืื ืืืืื ืืืืฉ ืืืืฆื ืื ืืืื, ืฉืืงืจืื ืืืืื ืืืฆืืืื ืืช ืืืืฆืืจื ืืืืืืืช. ืืืงืืืื ืืืืช ืืืืขืืช ืืืืืช ืืชืืื ืืืฉืืื ืืืืืืืช ืื ืฉืืืืื ืืคืงืืืื ืืชืืจืื ืืชืงืืืื ืืืืก ืืงืืื'. ืืื ืชืืื ืืงืืืื ืืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืขืชืื ืืื ืืืืื, ืืืืืื ืืืืืฆืจืื ืฉืื ื.
ืื ืืืื ืื ืืื, ืืืขืชื ื, ืืืชืืื ืืืฉืงืืข ืืืฉืืื ืืงืืืฉื ืืืืืืืื ืืืืช. ืขืื ื ื ืื ื ืืืืฉ. ืืืื ืืืจืืช ืืชืืฉื. ืืืื ืืืจืกืืื ืฉืื ื ืืื ืขืืืื ืงืืืืช. ืืขืื ืืืืืืื ืืื ืืืจ ื ืื ื ืืืจ ืฆืืื. ืืื ื ืืืจื ืืื ืืช ืื ืืขืื ืืชืืื ืืืืืืชื ื, ืืกืคืจืืชื ื ืืงืืืฉื ืืืืืืืืื ื ืฉืืืืจื ืืืื ื ืืืฉื ืืืืจืืช, ืืืฉืืขืชื ื ืืฉืืืื.
ืื ื ืืงืืืื ืืืืืก ืืืชื ืืคืขืืืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืงืืืฉื ืืืืช. ืื ื ืืืืืื ืฉืชืืจืื ืืช ืืจืื ืืืืืจืืช, ืืชืืื ืืื ืืืืืืกืืื ืฉื ืืืืกื ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืื, ืขื ืืื ื ืืืืช ืกืืื ืืชืืื ืืงืจื ืืื ืื, ืชืจืืืช ืืืฃ ืื ืืืชื, ืื ืืืกืื ืืืืืช ืืืืืืื ืืืขืื ืืชืจืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืช.
ืฉืื ืืื ืืช ืจืื 21
ืืืืื ืืขืืื ืืืื, ืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืงืืจืื ืืช ืืืื ืขืื 14 ืืขืืชื ืืืฉืืขืชื 15 , ืืฉืืืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืืืจืืขืื ืื ืขืืื ืฉื ืืืืื ืืืืจืื ืื, ืืืืืื ืืฉื ืชืืืฉืช ืฉืืื ืืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืืฉืืขืืช ืฉืงืจื ืืืืชื ืืืจืืข. ืืืืชื ืืื ื ืืื ืืื ื ืืืื, ืืจืืฉื ื ืืืจื - ืืืื ืืืฉ ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืืชื ื. ืืืชื ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืชืฉืืขื 16 ืืืฉืจืื 17 ืืืืจ ืืืจืืช ืฉื ืืืืงืื ืืกืื, ืืืืืื ืฉืืืื ืื ืกืืื ืืืจืืืช ืืื ืขืื ืืืชืจ ื ืืืจ ืืืืื ื, ืชืงืืคื ืืืฉื ืฉื ืฉืืื ืืืืจืืช ืืืืืช ืืืืชืื ื, ืืื ืืฉืืื ืฉืืืฉืืื ืืืืื ืืืฉื ืืืืื ืืืชืงืืืื ืื ืฆื 18 .
ืืืฆืืื ืื ืืืจืช ืืืืช ืืชืืคืฉืจื ืจืง ืืืืืช ืื ืืื ืืช ืื ืฆืืืช ืฉืื ื ืืืกืืจืช, ืืืชืืืช ืืืืืื ื ืืืชืื ืืงืืืฉ 19 . ืืืืื ืืืงืจืชื ื ืืงืืืฉื ืื ืื ืืชืืจืชื ื ืืืฆืืืชื ื ืืืื ื ื ืืืขืื ืืืื ืืื ืืืืืืช, ืืื ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืชืงืื ืืชืืืื ืจืืื ืืช ืื ืืืืจืืช.
ืืฉืืื ืืืืื, ืืืืื ืืืงืืืืืช 20 ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืจ, ืืืงืืืืืช ืฉืืื ืืคืืจืกืืืช ืืชืืืืืชืื ื, ืืฉืืื ืืืืืืืจ ืฉืืืืจื ืืืื ื ืืืฉื ืืืจืืช ืฉื ืฆืจืืช ืืขืื ืืืื, ืขืืืืช ืืงืื ืืืจ ืืื ืืงืืืฉ, ืืงืจืืช ืืงืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืฉื ืื ืื ืื ืขืชื. ืืืจ ื ืจืืฉื ืงืจืงืข ืืืฉืืื ืืขืืืืืช ืืืืช, ืืขืชืืื ืืืืืช ืืืงืืืื ืืชืืืืืืืืช ืืขืืืืืช ืฉื ืืขื ืืืืืื, ืืืืฉืืื ืืื ืืช ื ืืกืคืืช.
ืืืจ ื ืจืฉืื ืืฆืื ื ืืืืืฉืื ืชืืืืืื ืืืืขืืืื ืืืฉืืื ืืขืืืืืช ืืืืช, ืืื ืืืจ ืืฉืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืืืืคืฉืจืืช ืืื ืื ืกืืข ืืืจื"ืง. ืืจืืข ืฉืืืงืืืื ืืืืช ืชืืคืชื ืืช ืืืชืืชืื ืืชืชืืื ืืืืืจ ืืขืืื ืืืืื ืืืืืื ื ืืกืคืื ืืขืงืืืชืืื.
ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืฉ ืืขืืื ืืงืื ืืืืกื ืืื ืืื ืชืืืืื ืืื, ืฉืืืจืชื ืืื ื ื ืจืง ืืื ื ืชืืืืืื ืจืืืืื, ืืื ืืืืืช ืืืกื ืืืฉืืื ืืืืื ืืืืฉ ืืืืฆื ืื ืืืื, ืฉืืงืจืื ืืืืื ืืืฆืืืื ืืช ืืืืฆืืจื ืืืืืืืช. ืืืงืืืื ืืืืช ืืืืขืืช ืืืืืช ืืชืืื ืืืฉืืื ืืืืืืืช ืื ืฉืืืืื ืืคืงืืืื ืืชืืจืื ืืชืงืืืื ืืืืก ืืงืืื'. ืืื ืชืืื ืืงืืืื ืืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืขืชืื ืืื ืืืืื, ืืืืืื ืืืืืฆืจืื ืฉืื ื.
ืื ืืืื ืื ืืื, ืืืขืชื ื, ืืืชืืื ืืืฉืงืืข ืืืฉืืื ืืงืืืฉื ืืืืืืืื ืืืืช. ืขืื ื ื ืื ื ืืืืฉ. ืืืื ืืืจืืช ืืชืืฉื. ืืืื ืืืจืกืืื ืฉืื ื ืืื ืขืืืื ืงืืืืช. ืืขืื ืืืืืืื ืืื ืืืจ ื ืื ื ืืืจ ืฆืืื. ืืื ื ืืืจื ืืื ืืช ืื ืืขืื ืืชืืื ืืืืืืชื ื, ืืกืคืจืืชื ื ืืงืืืฉื ืืืืืืืืื ื ืฉืืืืจื ืืืื ื ืืืฉื ืืืืจืืช, ืืืฉืืขืชื ื ืืฉืืืื.
ืื ื ืืงืืืื ืืืืืก ืืืชื ืืคืขืืืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืงืืืฉื ืืืืช. ืื ื ืืืืืื ืฉืชืืจืื ืืช ืืจืื ืืืืืจืืช, ืืชืืื ืืื ืืืืืืกืืื ืฉื ืืืืกื ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืื, ืขื ืืื ื ืืืืช ืกืืื ืืชืืื ืืงืจื ืืื ืื, ืชืจืืืช ืืืฃ ืื ืืืชื, ืื ืืืกืื ืืืืืช ืืืืืืื ืืืขืื ืืชืจืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืช.
ืฉืื ืืื ืืช ืจืื 21
ืืืจืืช ืฉืืืืื ืื ืืฉื ืืขืืงืจื ืืืืืจืช ืืื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช, ื ืืืจืช ืืืชืืืืืช ืืืฃ ืืืืื ืื"ืืื ืืืจืกืืื ืฉืื ื" ืืืืืืืื ืืื "ืืืฉืจ ืืืืจืืขืื ืื ืขืืื"; "ืชืืืฉืช ืฉืืื... ืืืฉืืขืืช ืฉืงืจื ืืืืชื ืืืจืืข"; "ื ืืื ืืื ื ืืืื ืืจืืฉื ื ืืืจื"; "ืืื ืชืฉืืขื ืืืฉืจืื"; "ืืืื ืืืจืืช ืืชืืฉื. ืืืื ืืืจืกืืื ืฉืื ื ืืื ืขืืืื ืงืืืืช".
ืืืืืจ, ืื ืื ืืจื ืงืืง ืืขืฆืื ืืื ื ืืื ืกื, ืืืืจืืช ืฉืงืฉื ืืืืืื ืืืืชื ืืชืจืื ืขื ืืฉืงืคืืชืื ืืืืืชืืืช ืฉื ืืืืชื - ืืืืจืช ืืื ืฉื ืืชืื ืืืขืื ืืืืขื ืืฉืืืชื ืืืืชื ืชืงืืคื ืืื ืืืืืื ืืกืื ืืฉืื ืืืืืจ. ืืืืืืืื ืฉืื ืืืืืื ืืช ืชืืืฉืช ืืฉืืื, ืืืืืงืื ืขืืืืืช ืืืจืืช ืฉืืฉ ืื ื ืืืื ืชืืืฉืืชืื ืฉื ืืจื ืืืืชื ืชืงืืคื 22 . ืืื ืกืคืง ืฉืืจื ืจืื ืืืงืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืืืืืืช ืืืืฉื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉืื ืืฉืื ืืงืืืืื ืืืืฉ ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืขื ืืืืชื, ืืื ืื ืฉืืฆืืจื ืื ืื ืืืืช ืืืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืจืืฉ ืืืกื ืืืขื ืืืื ืฉืืืงืจืื ืืืืืืื ืื ืืช ืืืืขืื ืืฉืื ืื ืืจืื ืจืืืื.
ื. ืชืฉืืืช ืืจื ืงืืง ืืฉืืืช ืืฉืชืชืคืืชื ืฉื ื ืฆืื ื"ืืฉืืื ืืื ืืืจืกืืื" ืืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช
ืืงืจืืช ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืชืืืื ืจืืฉื ืืฉืืืช ืจืื ื ืืฆืืง ืืืื ื, ืืื ืืื "ืืฉืืื ืืื ืืืจืกืืื" ืฉืื ืื ืืืจืง, ืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืืจืืข ืื ืื. ืืืืืจืช ืฉืฉืื ืืจื ืงืืง ืืคืงืื ืืจื ื"ืจ ืืื ืจืืื, ื ืฉืื ืืืฉืืื ืืื ืืืจืกืืื, ืืช ืืืืืื ืืืื ืืจื 23 :
ืฉืืื ืืืจืื ืขื ืืขืืื ืืืืื ื' ืืื ืฉืื, ืจืื ืฉื ืืฉืจืื ืืืชืื ืืจื ืืจืืื, ืืืจื ืื ืืืื ืืืื, ืืืืื ืืืืื ืืืืืืืง ืืืื"ืจ ืืืจืื ืืฆืืง ืืืื, ืืจื ืืืจืขื ืืืฉืจืื.
ืขื ืฉืืฉ ืื ืื ืฉืื.
ื"ืจ ืฉื ืืืืจ ืืืื ืฆืืืืืื ืืืืกืจ ืืช ืืืชืื ืื ืืจืื ืืืื ื ืืื ืืืจ ืืขื ืืืืจืื ืฉื ืืฉืืืช ืจืื ื ืืฆืืง ืืืื ื ืืง', ืืื ืืืืงืจ ืืื"ื (=ืืืืจื ืืื ืืฉืจืื) ืืชืงืืคืช ืืืช ืฉื ื. ืืื ืื ืื ืืืงืืื[ื] ืืืืืช ืืฉืจืื ืฉืืืืจืืงื ืืคืชืืืช ืืืืืื ืืืจืืฉืืื.
ืขืืื ืืืืข ืืขืืื ืืืืื ื ืืขืื ืืื ืื ืืื 24 ืืคืชืืืช ืืืืกื ืืืืืื ืืื, ืื ืืื ื ืืื ืคืื ืื ืืืื ืืฉืคื ืืืืกื ืืื, ืื ืื ืืืคื ื"ื ืืจืืขืฅ ืืืืืืืช ืื ืืื ื. ืืืืจืื ืฉื ืื ื ืืขืช ืขืชื ืืืืืื ืืฉืืืขืื ืจืฆืื ื ื ืืืื ืืืืขื, ืืืืื ืืฉืชืืื ืืืืื ืืื ืืจืื ื ืืื ืื ืื ื ืชืจืืง ืืื ื. ืืืื ื ืืืืื ืื ืื ื, ืจืืฉื ืืื ืืื ืืืฉืืื ืืง', ืื ืืืื ืฉืืืฉืืื ืชืฉืชืชืฃ ืืืืื ืขื ืืื ืืขืืืืช ืืืืืื, ืืื ืชืงืื ืืืชื ืืืจืื ืืคืชืืืชื. ืืกืจื ื ืืื ื"ืจ ืฆืืืืืื ืืืชื ืืจืื - ืฉืืขืชืงื ืืื ื ืจืฆืืฃ ืืื - ืืคืงืืื ืฉืื ืืืจ ืืืืืื ืืืื ืืคื ื ืจืื ืืืื ื, ืืืื ืื ืืื"ืฆ ืฉืื ืืฉืชืชืคื ืืื ืืคืชืืื, ืื ืืฉืชืชืฃ ืื ืืื ืืืงืจืื ืืช ืืืชื ืืืจืื ืืฉื ืืืฉืืื (ืืื ืจืื ืืืืื ื ืืืชื ืืืฉืืืข ืื ืืืื ืฉืืขืืจืื ืืืืืืื), ืืื ืืืื ืืืื ื ืืขืืื ืืจืืืง ืื ืืืืืฉ ืื ืืื ืืช ืืจืืช ืืืฉืืื.
ืขื ืฉืืฉ ืื ืื ืฉืื.
ื"ืจ ืฉื ืืืืจ ืืืื ืฆืืืืืื ืืืืกืจ ืืช ืืืชืื ืื ืืจืื ืืืื ื ืืื ืืืจ ืืขื ืืืืจืื ืฉื ืืฉืืืช ืจืื ื ืืฆืืง ืืืื ื ืืง', ืืื ืืืืงืจ ืืื"ื (=ืืืืจื ืืื ืืฉืจืื) ืืชืงืืคืช ืืืช ืฉื ื. ืืื ืื ืื ืืืงืืื[ื] ืืืืืช ืืฉืจืื ืฉืืืืจืืงื ืืคืชืืืช ืืืืืื ืืืจืืฉืืื.
ืขืืื ืืืืข ืืขืืื ืืืืื ื ืืขืื ืืื ืื ืืื 24 ืืคืชืืืช ืืืืกื ืืืืืื ืืื, ืื ืืื ื ืืื ืคืื ืื ืืืื ืืฉืคื ืืืืกื ืืื, ืื ืื ืืืคื ื"ื ืืจืืขืฅ ืืืืืืืช ืื ืืื ื. ืืืืจืื ืฉื ืื ื ืืขืช ืขืชื ืืืืืื ืืฉืืืขืื ืจืฆืื ื ื ืืืื ืืืืขื, ืืืืื ืืฉืชืืื ืืืืื ืืื ืืจืื ื ืืื ืื ืื ื ืชืจืืง ืืื ื. ืืืื ื ืืืืื ืื ืื ื, ืจืืฉื ืืื ืืื ืืืฉืืื ืืง', ืื ืืืื ืฉืืืฉืืื ืชืฉืชืชืฃ ืืืืื ืขื ืืื ืืขืืืืช ืืืืืื, ืืื ืชืงืื ืืืชื ืืืจืื ืืคืชืืืชื. ืืกืจื ื ืืื ื"ืจ ืฆืืืืืื ืืืชื ืืจืื - ืฉืืขืชืงื ืืื ื ืจืฆืืฃ ืืื - ืืคืงืืื ืฉืื ืืืจ ืืืืืื ืืืื ืืคื ื ืจืื ืืืื ื, ืืืื ืื ืืื"ืฆ ืฉืื ืืฉืชืชืคื ืืื ืืคืชืืื, ืื ืืฉืชืชืฃ ืื ืืื ืืืงืจืื ืืช ืืืชื ืืืจืื ืืฉื ืืืฉืืื (ืืื ืจืื ืืืืื ื ืืืชื ืืืฉืืืข ืื ืืืื ืฉืืขืืจืื ืืืืืืื), ืืื ืืืื ืืืื ื ืืขืืื ืืจืืืง ืื ืืืืืฉ ืื ืืื ืืช ืืจืืช ืืืฉืืื.
ืืืื ืืขืื ืฉืขื ืื ืืฉืฉืืชืื, ืืืืข ืืจื ืจืืื ืกืืคืืง ืืกืืืื ืืฆืืืช ืืืจืฆืื ืืืื ืืืจืกืืื ("ืืืืจืื ืฉื ืื ื ืืขืช ืขืชื ืืืืืื ืืฉืืืขืื ืจืฆืื ื ื ืืืื ืืืืขื") 25 ืืจืืื ืื ืืกืืก ืืชืงืืืชืื ืืขืชืื ("ืืืืื ืืฉืชืืื ืืืืื ืืื ืืจืื ื ืืื"), ืืืฉ ืืืื ืื ืืฆืขื ืืืคืจืืืืืช ืืืืืก ืืืคืื ("ืื ืื ื ืชืจืืง ืืื ื"). ืงืืืืช ืืื ืืืืช ืืื ืชืืืฉืืชืื ืืชืงืืืชืื ืืืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืขืฆืื, ืฉืืชืืืืก ืืฃ ืืื ืืฉืืื, ืืคืื, ืืืฆืืจื ืืืื ืืก ืืฆืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืื ืฉืื ืืจืื ืฉืืื 26 .
ืขื ืขืชื ืื ืืชืคืจืกืื ืชืืืืชื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืชืื ืฉื ืจื ืจืืื. ืื ื ืืืืขืื ืฉืืจื ืขืฆืื ืืื ืืฉืชืชืฃ ืืืืืจ ืืืงืก, ืื ืืื ืืืื ืจืืื ืขืืืื ืื ืืืชื ืชืืืืชื ืืืืชื ืจืืฉ ืืืฉืืื-ืืื ืืืจืกืืื: ืืืื ืืฉืชืชืคืืชื ืืืงืก ืืืชื "ืืขื ืืืจืื" ืืฉืื ืชืคืงืืื ืืจื ืืจืืฉื, ืื ืืฉืื ืืจืื ืฉืืื, ืืชืืืืชื ืืืฆืขืช ืจืืฉื ืืืฉืืื-ืืื ืืืจืกืืื ืืืืชื ืฉืืืืืช?
ืื ื ืืคืจืกืืื ืืื ืืจืืฉืื ื ืชืขืืื ืฉื ืฉืืื ืืืฉืืื ืืื ืืืจืกืืื ืืคืจืกืื ืืขืืชืื ืืช, ืืืื ืืืืฉืืช ืื ื ืืช ืืกืคืง:
PRESS NOTICE: April 26, 1925,
"Dr. Solomon Zeitlin, member of the Faculty of the Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary, who represented the Yeshiva Faculty at the inauguration of the Hebrew University on April 1st, is delivering a course of lectures at the Hebrew University in Jerusalem, on the Second Commonwealth".
ืชืจืืื:
ืืืืขื ืืขืืชืื ืืช : 26 ืืืคืจืื, 1926 27
ื"ืจ ืฉืืื ืฆืืืืืื, ืืืจ ืืคืงืืืื ืฉื ืืฉืืืช ืืจื ืืฆืืง ืืืื ื, ืฉืืืฆื ืืช ืฆืืืช ืืืฉืืื ืืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ื-1 ืืืคืจืื, ืืขืืืจ ืกืืืจืช ืืจืฆืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื ืื ืืฉื ืชืงืืคืช ืืืืช ืืฉื ื.
"Dr. Solomon Zeitlin, member of the Faculty of the Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary, who represented the Yeshiva Faculty at the inauguration of the Hebrew University on April 1st, is delivering a course of lectures at the Hebrew University in Jerusalem, on the Second Commonwealth".
ืชืจืืื:
ืืืืขื ืืขืืชืื ืืช : 26 ืืืคืจืื, 1926 27
ื"ืจ ืฉืืื ืฆืืืืืื, ืืืจ ืืคืงืืืื ืฉื ืืฉืืืช ืืจื ืืฆืืง ืืืื ื, ืฉืืืฆื ืืช ืฆืืืช ืืืฉืืื ืืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ื-1 ืืืคืจืื, ืืขืืืจ ืกืืืจืช ืืจืฆืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื ืื ืืฉื ืชืงืืคืช ืืืืช ืืฉื ื.
ืืืืืจ, ืชืฉืืืชื ืืืืจืืชื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืื ืืืืืืืช ืื ืจืง ืืืื ืืืฉืชืชืคืืช ืฉืื ืขืฆืื ืืืงืก, ืืื ืจืง ืืฉืื ืืจืื ืฉืืื ืื ืืฉืื ืฉืืืืจื ืืื 28 , ืืื ืืื ืื ืจืื ืืฃ ืืืืืฅ ืืืืคืื ืืื ืืืืื-ืชืืจื ืืื ืืืจืื ืืืฉืชืชืฃ ืืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื, ืืืกืืื ืืคืืื ืฉืื ืฉื ืฆืืืืชื ืืืืื ืื 29 .
ื. ืขืืืช ืขืืชืื ืื ืืืืงืืจ ืืจื ืืืจื"ื ืืชืจืค"ื
ืืืืืจ ืฉืืชืคืจืกื ืืฉื ืช ืชืจืค"ื, ืืืชืจ ืืฉื ื ืืคื ื ืฉื ืขืจื ืืงืก ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืืจ ืืฆืืคืื, "ืืกืื ืืคื ืชืืื" ืืขืืชืื ืื ื' ืืืืื ืขื ืฉืืืคืชื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืคืชืื ืืฉืืื ืืจืืืืช ืืื ืืืื ืืืจืกืืื:
There is no doubt that he is in favor of the University, but he does not see, as no educator can see, a way to develop religious leaders in a secular institution.
ืืื ืกืคืง ืฉืืื ืืขื ืืืื ืืืจืกืืื , ืื ืืื ืื ืจืืื, ืืื ืฉืืฃ ืืื ื ืื ืืืื ืืจืืืช, ืืจื ืืืื ืื ืืืืื ืืชืืื ืืืืกื ืืืืื ื 30 .
ืขื ืจืงืข ืืืืจืื ืืืืืืืื ืืืืจืื ืฉืจืืื ื ืขื ืื, ืื ืืงืืจ ืื "ืืื ืืืฆืืจืืคื" ืืืืขืช ืขืืืชื ืืืืืืืช ืฉื ืืจื ืงืืง ืืขืฆื ืืงืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืืจืืฉืืื.
ื. ืืืืจืช ืืจื ืืจืฅ, ืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืจืืื ืื
ืืขืืืช ืืืืจืื ืืืืืืืื ืืืืืคืืืืืื ืื ืืืืืจืื ืฉืจืืื ื ืขื ืขืชื, ืืขืืืจ ืคืืืช ืืฉื ื ืืงืืื ืืงืก ืืคืชืืื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื, ืคืื ื ืืจื ืงืืง ืืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืจืืื ืื ืืืงืฉืช ืขืืจื ืืืชืจืื ืืงืืืืชื ืขืืืจ ืืืฉืืื ืืืจืืืืช. ืืืืชื ืื ืฉืืจื ืคืืจืกื ืืชืืืืก ืืจื ืืชืงืืืชืื ืืืื ืืืืืืช ืืืืื ืืืจืกืืื 31 :
ืืืฉื ืื ื ืฉืืช"ืจ ืืื ืฉืืื ืขืื ื ืืืขื, ืฉืืคืืื ืื ืชืื ืฆื ืืืืืื ืืืืฉืืืื ืขืงืจืืื ืื ืชืืื ืืื ืืืืฉืจืช 32 ืืช ืจืื ืืืืืืช ืืฉืืืจืช ืืืชื ืืชืืืชื ืืืคืจืืืชื ืืขืชืืงื ืืืืืจืช, ืื ืื ืืืื ืื ื ืืืื ืืืืจ ืืขืืจ ืงืืฉื ื ืฉืืื ืืืื ืชืืจื ื, ืฉืืืจ ืืืืชื ืืืื ืฉื ืืืืืืช ืื ืืื ื, ืืืขืืืจ ืืืฉืจืื ืืกืขืืคืื ืืจืืื ืื ืืจืฉืื ืืงืืืื ืฉื ืชืืจื ืืืืจื ื ืืืืื.
ืืืืืจ, ืืจื ืงืืง ืืื ื ืืฉืื ืืช ืขืฆืื ืฉืื ืืืื ืืืฉืืืื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืื ืฉืื ืชืงืืืชื ืืื ืฉืืื ืฆืื "ืืืืฉืืืื ืขืงืจืืื". ืืืืช ืืื ืฉืืืจ ืืฉื ืช ืชืจืค"ื ืืฉืฉ ืืจื ืืืืืืื ืืืกืชืื ืืืื ืืืจืกืืื 33 , ืืืฆืขืจื ื ืืืฉืฉืืช ืืื ืืืื ืืืชืืจืจื ืืืืืชืืื 34 .
ื. ืืืืจืืช ืืฉื ืช ืชืจืค"ื
ืืขืจืื ืคืกืืืืช ืืืชืจ ืื ืืืข ืืืืืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ื ืืฆืืช ืืืืืจืช ื ืืกืคืช ืฉื ืืจื ืงืืง ืฉืืจื ืคืืจืกืื, ืฉื ืืชืื ืืจ"ื ืืืืืืืืื, ืืคืขืื ืืืจืืื ืฉื ืืืฉืืื ืื ืื ืืืจืง 35 .
ืืืืื, ืฉืืืชื ื ืืืฉืืจืชื ืืืืื ืื"ื (=ืืืืจื, ืืืจืง) ืืืืจ ืืกืื ืืืฉืจื ืืืฉืืช ื ืคืฉื ื, ืืจืืืช ืืืจืื ืืคืืชืืื ืฉื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช, ืฉืืืื ืขืื ืื ื ื ืฉืืืืช ืืข"ื...
ืืื ืืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืื ืืืชืจ"ื, ืืืื ืขืืื ื ืื ืคืฉ ืืจืืฆืื ืืืื ืก ืขืื ื ืืขืืืืช ืืงืืืฉ ืืืืช ืฉื ืืกืื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช ืืขืืืืืช ืืืฉืจืื ืืืจืืฉืืื, ืฉืื ืื ื ืื ื ื ืขืืืืื ืืขืช ืจืง ืืฆืขืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืฆืืจื ืืืืืื ืืืืช. ืืืืืืื ืืขืืืื ืฉืื ื ืืชืืื ืชื ืฉื ืืืฉืืื ืืื ืืจืืื ืืช ืืืจืช ืืงืืืฉ ืืชืืืืช ืืืืื ืขื ืืืืชื ืืืืื ืืจืืื ื, ืื ืืฉืืจ ืืจืืฉื ืืฆื ืืื ืืืืืืช ืฉืชืคืืจืช ืืืืืื ืฉื ืชืืืืช ืจืื ืืฉืจืื ืชืื ืข"ื ืืงืืจืื ืืืืื ืืื...
ืื ืื ืืื ื ืขืืกืง ืืืืืื ืฉืืืืืช, ืื ืื ืืืืืื ืืืืืืช. ืืืขืืืช ืืืืื ืืืืข ืืืืืืช, ืฉืื ืื ืฆืืืื ื ืืื ื ืฉืืจ ืืื ื ืกืืื ืจืื ืืืจื ืืืืืืช ืื ืืื ื ืืชื ืื ื ืืช ืืจืืืฉ ืืจืืื ื ืืฉืื - ืงืืืฉืช ืืชืืจื ืืชืื ืืืืื ื ืืงืืืฉืชื ืืืืจืชื, ืงื ืืืืืจ ืฉืืื ืฉืื ืชืงืื ืขื ืืฉืืืจื ืฉืื ืืืืืคืืช ืืืืืืช ืื ืชืื ืืงืืืช ืฉื ืื ืืืืืงื ืืืจื ืืืจืกืืช ืืฉืืืืช ืืขืืื ืืืืืื ื...
ืืื ืืื ืฉืืืืื ืืงืืืฉื ืฉืื ื ืชืฆื ืื ืืคืืขื ืืืืจืืื ืื ืื ื ืืืืขืืจ ืืืช ืืื ืฉืืืืขืื ืืื ืจืื ืืื ืืกืื ื...
ืืื ืืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืื ืืืชืจ"ื, ืืืื ืขืืื ื ืื ืคืฉ ืืจืืฆืื ืืืื ืก ืขืื ื ืืขืืืืช ืืงืืืฉ ืืืืช ืฉื ืืกืื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช ืืขืืืืืช ืืืฉืจืื ืืืจืืฉืืื, ืฉืื ืื ื ืื ื ื ืขืืืืื ืืขืช ืจืง ืืฆืขืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืฆืืจื ืืืืืื ืืืืช. ืืืืืืื ืืขืืืื ืฉืื ื ืืชืืื ืชื ืฉื ืืืฉืืื ืืื ืืจืืื ืืช ืืืจืช ืืงืืืฉ ืืชืืืืช ืืืืื ืขื ืืืืชื ืืืืื ืืจืืื ื, ืื ืืฉืืจ ืืจืืฉื ืืฆื ืืื ืืืืืืช ืฉืชืคืืจืช ืืืืืื ืฉื ืชืืืืช ืจืื ืืฉืจืื ืชืื ืข"ื ืืงืืจืื ืืืืื ืืื...
ืื ืื ืืื ื ืขืืกืง ืืืืืื ืฉืืืืืช, ืื ืื ืืืืืื ืืืืืืช. ืืืขืืืช ืืืืื ืืืืข ืืืืืืช, ืฉืื ืื ืฆืืืื ื ืืื ื ืฉืืจ ืืื ื ืกืืื ืจืื ืืืจื ืืืืืืช ืื ืืื ื ืืชื ืื ื ืืช ืืจืืืฉ ืืจืืื ื ืืฉืื - ืงืืืฉืช ืืชืืจื ืืชืื ืืืืื ื ืืงืืืฉืชื ืืืืจืชื, ืงื ืืืืืจ ืฉืืื ืฉืื ืชืงืื ืขื ืืฉืืืจื ืฉืื ืืืืืคืืช ืืืืืืช ืื ืชืื ืืงืืืช ืฉื ืื ืืืืืงื ืืืจื ืืืจืกืืช ืืฉืืืืช ืืขืืื ืืืืืื ื...
ืืื ืืื ืฉืืืืื ืืงืืืฉื ืฉืื ื ืชืฆื ืื ืืคืืขื ืืืืจืืื ืื ืื ื ืืืืขืืจ ืืืช ืืื ืฉืืืืขืื ืืื ืจืื ืืื ืืกืื ื...
ืืจื ืืฆืืฆื ืืช ืืฆืืคืืื ืืืืคืืืืืืช ืฉืื ืืืืืื ืืืืขื ืืืืืืช ืฉืืืื ืืืจืกืืื ืฉืื ืชืืื ืื "ื ืกืืื ืจืื ืืืจื ืืืืืืช", ืื ืื ืืฆืคืืื ืืืืช "ืืื ืฉืื ืชืงืื", ืืื ืืื ืขืชืื ืืืืกืืฃ "ืื ืชืื ืืงืืืช ืฉื ืื ืืืืืงื ืืืจื ืืืจืกืืช ืืฉืืืืช ืืขืืื ืืืืืื ื". ืขื ืื ืืืืืฉ ืืจื "ืืื ืจืื ืืื ืืกืื ื ".
ืืืืื ืืฉืืืืืช ืฉืืืื ืืืจืกืืื ืืืื ืืืืืืจื ืืขืื ื ืืจื ืงืืง, ืืคื ืฉืืื ืืฆืืื ืืืืืจืช ื ืืกืคืช ืืจ"ื ืืืืืืืืื, ืฉืื ืืื ืืจื ืคืืจืกืื, ืืืืืฉ ืืืืจ ืืื, ืขื ืืืฉืืืืช ืืืืืจื ืืืืง ืืช ืืืฉืืื ืืืจืืืืช ืืืืืคืืช 36 , "...ืืขืืืช ืืื ืืืืืื ืืช ืฉื ืืืืืื, ืืืืืืช ืืืจืืืช ืืช ืืืืืืชืื ืืืช ืืืคืื ืืืืืื ืืช...".
ืืืจืื ืืืืื ืขืืืื ืืืืืจืช ื ืืกืคืช ืฉืืจื ืคืืจืกืื ืฉื ืืชืื ืฉืืืขืืื ืืืืจ ืืื, ืฉื ืืืชื ืืจื ืืืืืื ืืจืื ืื ืืืจื"ื ืขื ืืฉืืืืช ืืืฆืืจื ืฉื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช, "ืฉืืืื ืืชืืจ ืืฉืงื ืืืจืืข ื ืื ืืืืืืืช ืฉืขืืฉืื ืืขืื ืืืื ืฉืื ื, ืืขืืจ ืืงืืืฉ ืืืืื, ืืืืืื ืืช ืืชืจืืืช ืืืืืื ืืช ืืืืขืื... ืื ืืคืฉืจ ืื ื ืืขืืื ืืจืืืง ืืืจืืืช ืฉืืชืจืื ืืขืืจ ืืงืืืฉ ืฆืขืืจืื ื ืืืจืื ืืืื ืืืคืกื ืืจืฅ ืืืกืื ืืืืืื ื ืืื, ืื ืื ืืขืืกืงืื ืืืืขื ืืืืืืช ืฉืืงืืืฉ ื ืขืฉื ืืฆืื ืืื ืืืื ืืืืขื, ืืื ืืืื ืืืฉืข ืืืืื ืืจืืื ืื ืฉืืชื..." 37
ืกืืฃ ืืืจ
ืื ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืฉืืื ืืชืงืืืชืื ืืชืืืืชื ืืชืืืืจืืืืช ืฉื ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื ืืืืก ืืืื ืืืจืกืืื ืฉืืืจื, ืืคื ืฉืขืืืื ืืชืื ืืืง ืืืชืขืืืืช ืืืื, ืืืืืกื ืืืื ืืขืงืืืช ืืืืื ืืชืคืชืืืชื ืืคืืขื ืืืืฉื โ ื ืืืจ ืฉืืจื ืจืื ืืคืชืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืฆืขื ืืืื ืืชืืืื ืืืืืืืช. ืืืงืืื ืขืืื ืืจื ืืืขื ืื ืฉืืืจื ืชืืจื ืืืื ืืืืืงืืช ืืฉืื ืืช ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืฃ ืฉืืืืข ืคืกืืืืืช ืื ืืืข ืืืืืกื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืืขื ืืืืืืช 38 . ื ืืกืฃ ืขื ืื ื ืืชื ืืืืื ืืืชืขืืืืช ืืืื ืขื ืชืืืืชื ืื ืืจืฆืช ืฉื ืืจื ืงืืง ืืฆืืจื ืืืงืื ืืื ืืืจืกืืื ืืฉืจืืืืช ืืืืชืืช , ืืื "ืืืฉืืืื" ื"ืกืื ื", ืฉืขืชืืื ืืืืืช ืฆืขื ืืืื ืืฃ ืืืชืจ ืืชืืืื ืืืฉืจืืืืช, ืืืจื ืฉื ืชืืจื ืขื ืืจื-ืืจืฅ-ืืฉืจืื. ืขืืื ื ืืืืืจ ืืช ืืืืืืื ืฉืืืืื ื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื ืืคื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืชืขืืืืช ืื "ื, ืืืืืื ืฉืืชืืฉื ืืขื"ื ืืื ืกืคืง ืืืื ืืขืช.
^ 1 ืืืืจื ืืจืื"ื ืขื' 306, ืืขืื"ืฉ ืืขื' 554.
^ 2 ืืืฆืจืืช ืืจืื"ื ืืืืืจืช ืชืฉื"ื ื"ื ืขื' 1116-1117.
^ 3 ืขืืื ื' ืืืง, "ื ืืื 'ืฉืื ืืขืชื' ืื ื ืืื 'ืืืจื ืขืช'?", ืืืื ืืชืืื: ืืกืืช ืืืืจืื ืืืืจืื ืืช (ืืจืืฉืืื ืชืฉื "ื), ืขื' 237-246 ื-288; ืค' ืืืคืจื, "ื ืืืื ืฉื ืืจืื"ื ืงืืง ืืคืชืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช: ืืกืืช ืฉื ืฆื ืืืจื ืืชืืฉืืช", 'ืืืืืื' ื (ื ืืกื, ืชืฉื "ื), ืขื' 15-19; ื' ืืจืื, "ืืื ืจืฆืื ืฉืื ืชืืจืข ืชืงืื ืขื ืืื: ื ืืืื ืฉื ืืจื ืื"ื ืงืืง: ืืืจื ืคืจืฉื ืืช", ืชืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื: ืฉืืจืฉืื ืืืชืืืืช (ืขืืจืืื: ื' ืืฅ ื' ืื, ืืจืืฉืืื 1997) ืขื' 315-319; ืืืฆืจืืช ืืจืื"ื ื"ื ืขื' 1117-1118 ืื"ื ืขื' 188-190; ื' ืืืื-ื"ืฅ, "ืชืคืืืืช ืืจืขืืืช ืืจืื"ื ืงืืง", ืืงืืืืช ื (ืชืืื, ืชืฉ"ืก), ืขื' 50-55; ืืจ"ื ืืืื, ืืืืชืื ืืจืื"ื, ืขื' ืกื, ืืขืจื 124; ืจ"ื ืืืืจืจ, ืืืืืื ืฉื ืชืืจื (ืืจืืฉืืื, ืชืฉื"ื); ืืจื"ืฆ ื ืจืื, ืืงืืื ืืจืื"ื, ื"ื, ืขื' 192-218. ืืขื ืืื ืืฆืืื ืฉืืืื ืืืคืฉืืฅ (ืฉืืื ืืจืื"ื ืขื' ืงืฆื) ืืืื ืขืืืช ืืืฉืืช ืืคื ืืืจ"ื ืืืื ืจ ืืคื ืืจื ืงืืง, ืฉืืืื ืืืืฆืื ืืืืื ืื ืืืคืืจืฉ ืฉืื ืืฉืชืชืฃ ืืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืงืืจืช ืืืงืจื!
^ 4 ืืืจืืช ืฉื ืขืฉื ืืืืฅ ืืขืฉืืช ืจืืฉื "ืืฉืืื" ืืืืชืื ืืกืื ืื ืคืืืื โ ืื ืืกื ืืืืื ืืืื ื ืจืื ืืขืืื ืฉืืื ืืืืช ืืื ื ื ืืืื, ืืืื ืกืคืง ืฉืืืง ืืืืืืืืื ืืฉืืืืื ื ืืจืื ืขืงื ืชืจืืื ืืืืืื ืื ืืืฆืื (ืืืืืื:triumphs, glorious occurrences, echo of cheer, did indeed, did experience, triumphs attending that event, a happiness, the man who is out of the ordinary, is intended this Academy become, you will see your way clear, ืืขืื). ื ืืฆืืืช ืืืืืจืช ืขืฉืจืืช ืืขืืืืช ืืืงืืืง - ืื ืืื ืืืฆื ืืื ืืืืืจืืช ืืื ืืืืช ืฉืืฆืื ืืืืฉืืื ืืืืจื ืงืืง ืื ืืฆืืืช ืืืืชื ืชืืงืื (ืขืืื ืืืฉื ืืืขืจื 24)! ืืืจืืช ืฉืืฃ ืืืืืก-ืชืจืืืืช ืื ืืื ืืขืื ืืืื ืืืืฆืื ืืืชืืื ืืกืืื ืื ืืื ืืชืืช ืืื, ืืฉ ืืืืืจ ืฉืื ืืืืืืื ืฉืืื ืื ืืืจื"ื ืืื ืืจืื ืืืืจืื ืืืฉืื, ืืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืื ืืืืช ืืขืืืืช ืฉืืืชืืชืืืช ืขืืื ืื ืืคืจืืขื ืืื ืืืืืื, ืืืืืืื ืืชืงืืื ืขื ืืื ืืกืืื ืืช.
^ 5 ืืขื ืืืฆืื ืืืจืืื, ืฉื ืืกื ืขื ืืื ืืฆืืืืจ ืืืืจืืืืืงืกื ืืืืจืืงื ืืชืืืืช ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื (ืืืืืฉื ืขืื ืืชืืืื ืขื ืื'ืืื ื - "ืืขื ืืกืืืข ืืืืืื ืืืืจืืงื ื ืืืืืื"). ืื"ืจ ืืืืขืื ืืื ืืืจืืฉืืื ืืจื ืืืจื ืืืืืืืืื, ืฉืฉืืืฉ ืืืจ ืื ืื ืืคืขืื ืืืจืืื ืืื"ืจ ืืคืืขื ืฉื ืืขื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช ืืขืืืืืช ืืืจื"ื (ืืืง ืืืื ืืืืกืืืื ืืชืืง 124/5 ืฉืืืืกืฃ ื-CRC ืฉืืืจืืืื Yeshiva University ืืื ืืชืืชืืืช ืืื ื"ืฉ ืจืืื ืืืืฅ, ืืชื ืืจืื"ื ืืืืืืจ ืืืฉืืื ืืืจืฅ, ืืืื ืจ"ื ืืืืืืืืื. ืืืืชื ืฉืืคื ืื ื ื ืืฆื ืืชืืง 124/1 ืฉื ืืืชื ืืืกืฃ; ืฉืืจ ืืืืืจืืช ืืืชืืืจืืืช ืฉืืชืืง ืื "ื ืื ืืฉื ืช ืชืจืค"ื-ืชืจืค"ื).
^ 6 ืื ืืืื ืื ืืืกืคืจ ืืืืืืื ืืืฉืืื: ืืืืืจืช ืื ืืืืืช ืจืฉืื ืฉืืืืืื ืื ืืืืืฉืื ืชืืืืืื, ืืืืื ืืื ืฉืืชืื ืืืืืจืช ืืืืืจ ืืืกื ืืืืืืจืช ืืืื ืืืข' 7 ืืชืืจืื 30/6/25, ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืืืจ ืืงืก ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื - 52 ืืืืืื. ืืขืืืช ืื - ืืขืืืจ ืขืื ืฉืืืฉื ืืืืฉืื, ืืืืืจืช ืืืจืช ืืืืชื ืชืืง ืืืืืื ืืืฉืืื ืืืจื ืืื ืืจืืฉืืื ืฉืืฉืืืืืฅ ืืชืืจืื ื"ื ืืชืฉืจื ืชืจืค"ื, ืืืฉืจ ืืืจ ืืชืืืื ืืืฉืืื ืฉื ื"ื ืืืื, ืืชืื ืฉืจืฉืืืื ืื ืฉืืขืื ืืืืืื.
^ 7 ืืืฉื, ืืืืืจืช ืืืจืช ืฉืืชืืง 124/5, ืืฉืืคื ืืืืื ืื ืืจ ืืืื ืจืืกืืกืงื, ืืชืืจืื ื"ื ืืฉืื ืชืจืค"ื, ืืชืืืืก ืืจื ืงืืง ืืืืฃ ืจืืฉืื ืืืืืืืชืื ืืืืฉืืืช, ืืืืืืจืืช ืืืืฉืืช ืฉืื ืขื ืื ืืขื ืืชืงืืคืช ืืืืชื ืืืืจืืงื ืฉื ืชืืื ืงืืื ืืฉื ืช ืชืจืค"ื. ืจืง ืืืื ืืืืืชืืื ืฉื (ืืืจ ืืจื ืฉืืฃ) ื ืจืฉื ืืกืืฃ ืืืืชื "MR/JR" (ืืืืืจ, ืืืจ ืืืืจื ืจืืื ืืืื, ืจืง MR); JR ืืื ืื ืจืื ืฉื ืืืืคืืก ืืื ืืืืช ืื ืืื, ืืืชืื ืฉ-MR ืืื ืจืืฉื ืชืืืืช ืฉื 'ืืจืื ืืจื' ืื 'ืืฉืจื ืืจื', ืืฆ"ืข. ืงืืืืช ืืคืฉืจืืช ืื ืฉ-JR ืืื ืจืืฉื ืชืืืืช ืฉื ืืฉืจืื [ืฉืืขืื] ืจืืื ืืืืฅ, ืขืืื ืขื ืืืืืชืื ืืืขืจื ืืงืืืืช; ืืื ื ืืืืช ืฉืื ืืืืจ ืืืืืช IR (ืืฉืจืื - Israel), ืื ืืชืืจืจ ืฉืืืืจืงืื ืฉืฉืื ืืื ืืืืช ืืื ืืื ืจืืื ืืืืืช ืืช ืืืืช "ื" ื-"J" (ืืืฉื "jeshiva"). ืืขืืชืง ืฉื ืืืชื ืืืจ ืืื ืืืืช ืืืืืจ ืืืกื, ืืืืจ ืืืฉืืื ืืื"ื, ืืชืืจืื 30/6/25, ืฆืืืื ืืกืืฃ ืืืืืจืช AIK/JR, ืืืืื "ืืชืื ืข"ื ืืฉ"ืจ ืฉื'"; ืืืื ืืืืืจืช ืขืืกืงืช ืืืื ืืขื ืืื ืื ืืืืืืื ืืื ืืื ืฉื ืคืจืื ืจืืืฉืช ืืืจืฉ ืืืืืื ืืจืืืฉื, ืืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืกืื ืื ืืืชืืื ืฉื ืืจื, ืืขื ืื ืงืฉื ืืืืืื ืฉืืจื ืงืืง ื ืืกื ืืช ืืืืืจืช ืืืจืืช ืจืืฉื ืืชืืืืช ืฉื ืฉืื ืืืืืืจืืช ืืกืืคื. ืืืืืจืืช ืืืจืืช ืืื ืืืืช ืืชืืง 124/5, ืฉื ืจืื ืืกืื ืื ื ืฉืื ื ืืกืื ืขื ืืื ืืจื, ืืื ืื ืจืฉืืืื ืืกืืคื ืจืืฉื ืชืืืืช ืฉื ืืืืชืืื. ืืงืืฆืืจ, ืงืืื ืืืกืจ ืขืงืืืืช ืืื ืืืชืืชืืืช ืืื ืืืืช ืฉื ืืืฉืืื ืืืืชื ืชืงืืคื, ืืื ืืฉืืจ ืื ืืฆืืื ืจืืฉื ืชืืืืช ืืืืชืืื.
^ 8 ืืืืชื ืชืืง 124/1CRC , ืืืชืืชืืืช ืืงืฉืืจื ืืืฉืืื ืื ืืืืื ืืืืชื ืื ืืืืืชื, ืืืืืจ ืืืืืืจ ืืืจืื ืืืจืืืฅ (ืืืืคืืข ืืขืืงืจ ืืฉื ืชืคืงืืื. ืฉืื ืืืคืืข ืจืง ืืืืืื ืืชืืจืื 31/12/25 ืืืช ื"ืจ ืืื ืืืืงืื, ืืืชืขื ืืื ืช ืืฆืื, ืืชืืจ ืืืืืจ 'ืืืฉืืื ืืืื ืืืจืกืืืช' ืฉื ืืจืืฉืืื, ืื ืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืจืืคืื ืฆืขืืจื ืืชืจืื ืืขื ืืฉืจืื ืืคืืกืืื ื!). ืืืจืืืืฅ ืื ืฉื ื ืืคื ื ืื ืืืจืืฉืืื ืืื ืืขืืืจ ืืจ"ื ืืืืืืืืื (ืขืืื ืืขืื ืืข' ืฉืืืื! ืืกืืื ืื ืืื ื ืืืืืจืช. ืืืืื ืืข' 11) ืืชืคืงืืืื ืืืืืืจ ื-CRC ืืื"ืจ ืืขืืช ืืืฉืืื ืืืจืืืืช, ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืช ืืงืืื ืืฉื ื ืืชืคืงืืืื ืืืื. ืืืืกืฃ CRC 124/5, ืืขืืงืจ ืืฉื ืช ืชืจืค"ื, ืืืขื ืื ืืืชืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืฉืืื ืืื ืืื ื"ืฉ ืจืืื ืืืืฅ ืืืื ืจ"ื ืืืืืืืืื, ืขื ืืืืืจืช ื-ื' ืืืืื ืชืจืค"ื, ืืืืืจืช ืืืืืืจืช ืืืืชืจ ืฉื, ืฉืื ืืขื ืื ืืื ืืืจืื ืืืจืืืฅ. ืขื ืื ืฉื ื ืืืืฉืื ืืืื, ืฉืชืคืงืืื ืืจืืช ืืืืขืชื ืืื ืืืืช ืืชืืืืื ืืืฉืืื ืื, ืื ื"ืืืขืืืื" ืืขืืงืจืืื ืืืขืจืืชื ื ืืืืืช ืืชืจืืื ืื ืื ืกืื ืืืืืจืช. ืืขืืื ืืืื ืืื ืืขืจื 12 ืฉืืจื ืงืืง ืืืงืฉ ืืืงืจื ืืกืืืื ืืคืืจืืฉ ืืืจ"ื ืืืืืืืืื ืืชืจืื ืืช ืืืืชื ืฉืื ืืื ืืืืช ืืืืืกืจื ืื ืืขื.
^ 9 ืืื ืืืืืจืช ืฉื ื"ืฉ ืจืืื ืืืืฅ ืื "ื ืืจื"ื ืืจืืืืืช ืื"ื ืืชืฉืจื ืชืจืค"ื, ืืืืกืฃ 124/5 CRC: "ืืืจืืื ืฉืื ืืจืื ืืจืื (!) ื' ืืืืื ืื ืืช ืขืจื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช (ื)ืืขืชืืื ืืืืืช ืืืืคืช ืืืืืจ ืขืืื ืืืฉืจืื ืืืขืืื ืืืฉืืื ืื ื ืืช ืืื... ืืืืืฆืื ืืคืืขื ืืช ืืืฉืืืช ืืจื ืืืืื ืจืืฉ ืืจืื ืื ืื"ื". ืื ืื ืืืืืจืช ืฉื ืืฉ"ืจ ืืืืืืฉ ืืชืืจื ืืจ ื' ืคืืืฉืืืื ืืืืชื ืชืืจืื, ืฉื, "ืคืื ืืื ืืืขืื ืืฉืืื ืืขืจ ืจืืฉ ืืจืื ืื ืคืื ืืจืฅ ืืฉืจืื...", ืืืืืืจืช ืืืืจื ืืื ืืจืืฉืืื ืืฉืืืืืฅ ืืชืืจืื ื"ื ืืชืฉืจื ืชืจืค"ื: "ืืชืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืจื ืืืืื ืจืืฉ ืจืื ื ื"ื". ืืืชืื ืืื, ืืืืืจืช ืืืืืจ ืืืกื ืฉืืืืจื ื ืืืขืื ืืืขืจื 7, ืฉืฆืืืื ืื ืืจืืฉื ืชืืืืช ืฉืืจื ืงืืง ืืื ืืืืชื (ืืืจืืช ืืกืื ืื, ืืชืืื, ืืืชืืืชื ืฉื ืืฉ"ืจ), ืฉืื ืฉื ืืจื ืื ืืืคืืข, ืฉืืจื ืืื ืขืฆืื, ืืืืืื, ืืื ืืืืชื.
^ 10 ืืจ"ื ืืืืืืืืื ืื"ื ืืฉืื ืชืจืค"ื, ืืืจ"ื ืืืจืืืฅ ืื"ื ืืืฉืื ืชืจืค"ื, ืืืกืฃ CRC 124/5, ืืืช ื"ืฉ ืจืืื ืืืืฅ, ืื "ื, "ืืฉื ืื"ื ืืืืื ืืืจื"ื ืืืื ืงืืง".
^ 11 ืืงืฉืจื ืืืชืื, ืขืืื ืืกืืืืช ืืจืื"ื ืขื' 87.
^ 12 ืืืืจืช ืื' ืืืืช ืชืจืค"ื ืฉืืจื ืคืืจืกืื, ืืืืกืฃ 124/5 CRC, ืืืจื ืื ืืื ืขื ืืืืืช ืืืจืฉ ืฉืืืขืืืชื ืืื ืงืืจ ืจืื.
^ 13 ืืชืจืืื ื ืขืฉื ืขื ืืื, ืื ืืกืืื ืืฉืืืจ ืืช ืกืื ืื ื ืฉื ืืจื. ืืฉ ืืฆืืื, ืฉืืขืืืช ืื ืืืืจืืช ืืืชืจืื ืืืืจืืช ืฉืืฆืื ืืืขื ืืืฉืืื ืืืืชื ืชืงืืคื ืฉืืชืืง ืืืืจ 124/5 CRC - ืืื ืื ืฆืืืื ืฉื ืื ืืขื, ืืืืืืจ ืื ืจืื ืืืืชื ืืืื ืฉื ืฉืื ืืื ืฉืื ืจืืื. ืื ืืืื ืื ืืืืฃ ืืื ืฉืืชืืง ืฉื (ืกืืื ืืืื ืืืืืงื ืืืืืง ืืืงืื ืืื, ืืฆื ืืฉืืืื ืืขืืืื ืฉื ืืืฃ, ืืืืื ืฉืฉื ื ืืืืชืืื ืืื ืืืฆืืืื ืืื), ืฉืืชืื ืืจืืฉื (ืืืขืจื ืืืืืืจ) "ADD TO 2ND LETTER" (="ืืืกืฃ ืืืืชื ืืฉื ื"), ืืืืงืฉ ืื ืืขื ืื ืืกืืืืืื ืืืฆืืจืฃ ื"ืืขืื ืืืืืืืช ืฉื ืงืจื ืืื ืื ืืืืจืืงืืืช ืฉื ืืืงืืืื ืืชืืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืืช (=ืืืฉืืื ืืขืืืืืช)". ืืคื ืื ืจืื ืจืง ืืืง ืืื ืืขื ืื ืืชืืงืฉื ืืืืืช ืืืจืื ืืืืชื ืืขืื (ืืื ืฉืฆืืืื ืื ืกืคื "ืืืืช ืืืงืจื ืืคืขืืืืชื ืืืฆืืืื ืช ืขืืืจ ืืืจืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืืช, ืืื ื ืืืชื...").
^ 14 ืขืืื ืืจืื (ืืขืื ืืข' 3) ืขื' 316, ืืืฆืืื ืืช ืชืืืฉืช ืืืืื ืืืืืื ืฉืืกื ืืงืก ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื, ืฉืืืืืจ ืืจื ืงืืง ืื ืืืื.
^ 15 ืืชืจืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืืช triumphs"" ืืื "ื ืฆืืื ืืช", ืื ืืฉืืขืืช ืื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืชืืืื ืืืื. ืืืื ืืืืื ืืืงืืจืืช, ืื ืืืื ืช ืืืืืจ, ืืืืชื ืืืืจ "ืืืืืืช".
^ 16 ืืืื "ื ืืฆืืื", ืขืืื ืืืขืจื ืืงืืืืช. ืืืืจื ืืืืืจืช ื ืจืื ืืืชืจ ืฉืืชืืืื ืืืืืช triumphs"" ืืืืจ "ืืฉืืขื", ืืคื ืฉืชืจืืื ื ืืฉืืจ ืืืงืืืืช.
^ 17 ืืืืืืืช: "ืขืืืจ ืืืืืื". ืืืืจื ืืืืชื ืืื ืืืืช ืืชืื "Jew" (ืืืืื), ืื ืืื ืกืคืง ืฉืื ืืจื ืงืืง ืืื ืืื ืกื ืืืงืืจื ืืื ืืืชื ืืขืืจืืช "ืืฉืจืื".
^ 18 ืืฉืืื ืืืืจื ืืจื ืงืืง ืืจืืืื ืฉื ืขืจื ืขืื ืืืืืชื ืืืจื"ื: "ืืื ืืืช - ืฉืืื ืขื ืืจื ื. ื. ืืืื ืงืืง", ืืืืืจ ืืืืื ืื (ืืืจ, ืชืจืค"ื), ืืืื ืืื ืฆืืงืืืคืืื ืืฆืืื ืืช ืืชืืช, ื"ื, ืขื' 324-325 (ืืืืืฉื ืืื ื ืืืงืืจ): "ืืคืชืืืช ืืืืืื ืืขืืจืืช ืขื ืืจ-ืืฆืืคืื ืืจืื ื ืจืืื ืืชืืฉืืืช ืฉื ืืืช ืืืืจืืชืื ื ืืฉืืืคืืชืื ื ืื ืขืืืช ืืืืชืจ. ืืขืช ืขืชื ืขืืื ืื ื, ืืืืื ืืืืข, ืื ืืฆื, ืืืืืจ: ื ืืืืจืืื ืื ืื; ืขื ืฉืืืข ืืืื ืืช ืฆืืจืชื ืฉื ืืืืืื ืื ืืืื ืืงืืช ืืืง ืืงืืืื ืื. ืืื ืืืืืื ื ืฉืืืืืื ืชืืื ืืืงืืจ ืืจืื ืืื ื ืื ืขืืจืื ืฉืื ื ืืืืืืืืื ืืืื ืขื 'ืืืจืช ืืงืืืฉ', ืืืืืจ: ืื ื ืื ืืก ืืช ืืืืงืืืื ืืชืจืืืช ืืจื. ืฉืืืช ืืืืืืื ืืืืืื ืฉืื ื ืชืืื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืจื ืืชืฉืืืจ ืขื ืชืจืืืชื ื... ืื ืืืืืื ืื ืชืืืื ืืช ืชืืืืชื ืื, ืืงืื ืื ื ืื ืชืืืืื ืืฉืืืชื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืช ืืชืืจ 'ืฉืืืขืื ืืืคืฉืืื' ืืืืืื...".
^ 19 The Holy Word.
^ 20 ืืื ืื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช ืืชืืจ "ืืงืืืื" ืืืคืืข ืื ืืืืืจืช ืฉื ืืชืื ืขืืืจ ืืืืก ืชืจืืืืช ืืื"ื ืืืจ ืืฉื ืช ืชืจ"ืค: "The Central Jewish Theological Academy at Jerusalem ". ืืฉืชืืฉื ืืฉื ืืื ืื ืืื ืก ืืชืจืื ืฉืืืจืื ืืจื ืงืืง ืืขืืจืช ืืจื ื"ืจ ืืืื ืืื ื ืืืจื"ื ืืฉื ืช ืชืจืค"ื, ืขืืื ืืคืจืืืืงืื ืืืกืืคื ืืืจืืืื CRC 124/1. ืืืืืจืช ืืืจืช, ืืชืืง 124/5, ืืืฉืืื ืืืื ื "The Universal Theological Academy of Jewry". ืืฉืืืืฉ ืืขืงืื ืืื ืืืืช ืืฉื "ืืงืืืื" ืืื ืืืืืื ืขื ืืขืชื ืฉื ืืจื, ืขืืื ืืืจืืื ืืืืืจื ืฉืืืืืจ ืืืขืจื 1.
^ 21 ืืืืืจืช ืืื ื ื ืืชืืื ืขื ืืื ืืจื, ืื ืื ืืืฆื ืื ืืฉืืจ ืืขืืชืงืื ืฉื ืื ืืืืืจืืช ืฉื ืืจื ืงืืง ืืชืืงืืืช 124/1 ื-124/5 ืืืจืืืื ืฉื ื-CRC.
^ 22 ืจืื ืืขืืชืื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืืช ืืืจืื ืื Judische Rundschau ืืชืืจืื ื"ื ืื ืืกื ืชืจืค"ื (ืืืื ืืฆื ื' ืืืง, ืื "ื ืืข' 4, ืขื' 241), ืฉืืจื ืกืืื ืืืฉืืื ืฉืืืื ืืืจืกืืื ืชืืื ืชืืืืช ืืืืืช ืืืจืฅ (ืืจืื ืฉื ืขื' 244). ืืืจืื ืืืืื ื ืืชืื ืืกืงืืจื ืืขืืชืื ืืืช ืืืชืืืฆืชืช ืฉื ื ืืืื ืฉื ืืจื ื'ืืขืืื' (ืขืืชืื ื ืืจืฉืื ืฉื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืืช ืืขืืืืืช; ืืืื ืืฆื ื' ืืืง ืฉื ืขื' 238). ืขืืื ืื ืืืขืื ืืืขืจื 18.
^ 23 ืืืืจืช ืื"ื ืืืืจ ืชืจืค"ื, YU Archives, Acc. no. 86/43.
^ 24 ืืฉืืื ืืืืืื ืืืื ืืฆื ืืจื ืงืืง ืขืฆืื ืืืืืจืช ืืชืจืื ืืืจืช ืืื ืืืืช, ืื ืืฉืืคื ืืืืืื ืื ืืืื ืจืืกืืกืงื, ืืชืืจืื ื"ื ืืฉืื ืชืจืค"ื (ืขืืื ืืืขืื ืืืขืจื 7, ืืชืคืจืกื ืืื ืืจืืฉืื ื ืืืืกืฃ ื-CRC, ืชืืง 124/5), "โฆthe whole world is enthusiactically (sic) working for the establishment of a Centre for the secular science (sic) in Palestineโฆ" (=ืืขืืื ืืืื ืขืืื ืืืชืืืืืช ืืืืกืื ืืจืื ืืืืข ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื).
^ 25 ืฆืจืืืื ืืขืืื ืืืืืช ื ืืื ืืชื ืฉื ืืขืจืื ืื, ืฉืืจื ืืืืืงื ืืืืืืื ืืืืืืช ื ืคืชืื ืืืจ ืืฉื ืช ืชืจืค"ื ืขื ืคืชืืืช ืืืืกื, ืฉื ื ืืคื ื ืืงืก ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื, ืขื ืืื ืืืืื ืืื ืก, "ืจื" ืจืืคืืจืื ืืืจื"ื - ืขืืื ืืฆืN. Bentwich, "Hebrew University", Encyclopedia Judaica, vol. 8, pp. 219-220..
^ 26 ืขืืื ืืืืฆืจืืช ืืจืื"ื ื"ื ืขื' 190, ืฉืืขืืืจ ืฉืืืฉ ืฉื ืื, ืืฉืืชืืืขืฅ ืคืจืืค' ืืืจืื ืคืจื ืงื ืขื ืืจื ืงืืง ืื ืืงืื ืืช ืืืฆืขื ืืืืืช ืืจืฆื ืืืชืืืืงื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช - ืืืจืืื ืืจื ืงืืง ืฉืืขื ื ืืืืื "ืืืืื ืืขื ืืืืืฉ ืขืืื ืืืื ื ืืชืืื ืืืืืช ืืืืืืช ืื ืืื ื ืืืืืืช ืืฉืคืขืชื, ืืื ืื ืืืื ืืืืคื ืืืจ ืื ืื ืข"ื ืืืกืคืช ืคืจืืคืืกืืจืื ืืขืื ืืืืืช ืืืืช". ืืืื, ืคืจืืค' ืคืจื ืงื ืื ืจืง ืืืื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืื ืืืืื ืืฃ ืืชืื ื ืืจืงืืืจ ืฉืื.
^ 27 Yeshiva University Archives, Publicity 9/3-16, 1919-1927. ืื ืืฆืืชื ืืฃ ืขืืชืื ืฉืคืืจืกื ืืช ืืืชื ืืืืขื, ืื "ืื ืจืืื ื ืืื ื ืจืืื", ืืืื ืืงืจื ืืื ืื ืืฉื ื ืืขื ืืื ื ื ืืืจ.
^ 28 ืืขืืืช ืืืขื ืืช ืฉืืืืจื ื ืืืขืจื 3.
^ 29 ืืขื ืืื ืืฆืืื ืฉืืืจืืช ืฉื ืฉืื ืืืงืก ืื ืฆืื ืืืฉืืื-ืืื ืืืจืกืืื, ืืืชื ื"ืจ ืฆืืืืืื "ืืกืชืื" ืืืืื ืขื ืืืง ืืจืืฉืื ืืืื ืืื ืืืฉืงืคืืชืื, ืขืืื A. Rakeffet-Rothkoff, Bernard Revel, pp. 60, 141-142; J. Gurock, The Men and Women of Yeshiva, pp. 49, 77, 80.1. ืืคืืื ืคืจืืค' ืฉืืื ืืืืจืื ืกืืจ ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืกืื ืืืืืื ืฉืื ืืื"ื, ืขืืื M. Shapiro, Saul Lieberman and the Orthodox, , ืขื' 19-29 ืืืืง ืืขืืจื.
^ 30 I. Goodman, "Rabbi Kook and his Mission to American Jews", Jewish Forum, March, 1924, p. 176.
^ 31 ื-ื' ืืืกืื ืชืจืค"ื, ืืืืกืฃ ื-CRC, ืชืืง 124/5. ืืืืืจืช ืืืืช, ืืื ืื ืืฉืืืขืืื ืงืืื, ื"ื ืืืจืืฉืื, ืืจื ื"ืจ ื"ื ืื ืื ืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืจืื ืืคืจืืงื (ืื ืืฆืืช ืืฃ ืืื ืืืืชื ืชืืง), ืืืืคืกืช ืืืืื ืช ืืชืืื; ืืืช ืืขืืืช ืืืืจืช ืืืื ืืืชืจืื ืืืฉืืื ืฉื ืืชืื ืืืืื ืจ' ืืืืขืืจ ืกืืืืจ, ืืืืืื ืืืืจ ืฉืืืจื"ื, ืฉื ืืชืื ืืชืงืืคื ืืืชืจ ืืืืืจืช ืืืชื ืืื ืฉื ืืจื. ืืจื, ืืื ืกืืื ืืืกืชืคืง ืืืงืืจืืืชื ืฉื ืืืืืจืืช ืืืื, ืืฉืื ืฉืืกืื ืื ืืื ืฉื ืืจื ืงืืง, ืืื ืจืื ืฉืื ืืืืคืกื ืืฉืื ืืืืื ืฉื ืื ืืขื ืื, ืืื ืืืืก ืืืงืืื ืืืืชื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืจืื ืืคืจืืงื. ืื ืืกืฃ, ืืืจ ืืืืจื ื ืืืขืจื 10 ืฉืืืฉืจ ืืืืืืจ ืืชื ืืฉืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืื ืฆืืื ืืืช ืืคืืจืืฉ.
^ 32 ืืืืชืืืื ื ืืคืก "ืืืืฉืจืช", ืื ืืืืช ืื"ื ื ืืืงื ืืื ืืช.
^ 33 ืืืืจืืช ืืจืื"ื ื"ื ืขื' ืงืื (ืืืคืืข ืื ืืืืืจื ืืจืื"ื ืขื' 344), ืฉืืืื "ืฉืืฃ ืฉื ืืชืืืืื ืืื ืงืฆืื ืืืืื, ืฉืืื ื ืืฆืืืื ืื ืืืืฉ ืืื ืืืื ืืงืืืฉ...".
^ 34 ืขืืื ืืืืืจืช ืฉื ืืจื ืืืจื ื"ื ืืจืฆืื ืืฉื ืช ืชืจืค"ื, ืืืคืืข ืืฆื ืจ"ื ืคืืืืจ, ืืืืื ืืืจ, ืขื' 246.
^ 35 ื ืืชื ืื"ื ืืืจืืฉืื ืชืจืค"ื, YU Archives, CRC, 124/5.
^ 36 ืืจ"ื ืืืืืืืืื, ื ืืชื ืื' ืืืืช ืชืจืค"ื, CRC, 124/5.
^ 37 ืืืืจืช ืืชืืจืื ื"ื ืืืืช ืชืจืค"ื ืืจ"ื ืกืืืืจ ืืืจ"ื ืจืืื ืืจื, ืืจืืฉื ืืจืื ืื ืฉืืืจื"ื,CRC Archives 124/12.
^ 38 ืืจื ืืฃ ืืื ืืืืจืืชื ืืื-ืืื ืืฉื ืื ืชืจืฆ"ื-ืชืจืฆ"ื ืขื ืฉืืื ืืืืจืื ืืฆืขืืจ (ืืจื"ืฆ ื ืจืื, ืืงืืื ืืจืื"ื ื"ื ืขื' 337), ืฉืืืืชื ืชืงืืคื (ืืื ืชืจ"ืฆ) ืืืจ ืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืืจ ืคืืจืกื ืืืืจืื ืืืขืืื ืจืืื (E. Schochet and S. Spiro, Saul Lieberman - The Man and His Work. N.Y. 2005, pp. 9-11).
^ 2 ืืืฆืจืืช ืืจืื"ื ืืืืืจืช ืชืฉื"ื ื"ื ืขื' 1116-1117.
^ 3 ืขืืื ื' ืืืง, "ื ืืื 'ืฉืื ืืขืชื' ืื ื ืืื 'ืืืจื ืขืช'?", ืืืื ืืชืืื: ืืกืืช ืืืืจืื ืืืืจืื ืืช (ืืจืืฉืืื ืชืฉื "ื), ืขื' 237-246 ื-288; ืค' ืืืคืจื, "ื ืืืื ืฉื ืืจืื"ื ืงืืง ืืคืชืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช: ืืกืืช ืฉื ืฆื ืืืจื ืืชืืฉืืช", 'ืืืืืื' ื (ื ืืกื, ืชืฉื "ื), ืขื' 15-19; ื' ืืจืื, "ืืื ืจืฆืื ืฉืื ืชืืจืข ืชืงืื ืขื ืืื: ื ืืืื ืฉื ืืจื ืื"ื ืงืืง: ืืืจื ืคืจืฉื ืืช", ืชืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื: ืฉืืจืฉืื ืืืชืืืืช (ืขืืจืืื: ื' ืืฅ ื' ืื, ืืจืืฉืืื 1997) ืขื' 315-319; ืืืฆืจืืช ืืจืื"ื ื"ื ืขื' 1117-1118 ืื"ื ืขื' 188-190; ื' ืืืื-ื"ืฅ, "ืชืคืืืืช ืืจืขืืืช ืืจืื"ื ืงืืง", ืืงืืืืช ื (ืชืืื, ืชืฉ"ืก), ืขื' 50-55; ืืจ"ื ืืืื, ืืืืชืื ืืจืื"ื, ืขื' ืกื, ืืขืจื 124; ืจ"ื ืืืืจืจ, ืืืืืื ืฉื ืชืืจื (ืืจืืฉืืื, ืชืฉื"ื); ืืจื"ืฆ ื ืจืื, ืืงืืื ืืจืื"ื, ื"ื, ืขื' 192-218. ืืขื ืืื ืืฆืืื ืฉืืืื ืืืคืฉืืฅ (ืฉืืื ืืจืื"ื ืขื' ืงืฆื) ืืืื ืขืืืช ืืืฉืืช ืืคื ืืืจ"ื ืืืื ืจ ืืคื ืืจื ืงืืง, ืฉืืืื ืืืืฆืื ืืืืื ืื ืืืคืืจืฉ ืฉืื ืืฉืชืชืฃ ืืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืงืืจืช ืืืงืจื!
^ 4 ืืืจืืช ืฉื ืขืฉื ืืืืฅ ืืขืฉืืช ืจืืฉื "ืืฉืืื" ืืืืชืื ืืกืื ืื ืคืืืื โ ืื ืืกื ืืืืื ืืืื ื ืจืื ืืขืืื ืฉืืื ืืืืช ืืื ื ื ืืืื, ืืืื ืกืคืง ืฉืืืง ืืืืืืืืื ืืฉืืืืื ื ืืจืื ืขืงื ืชืจืืื ืืืืืื ืื ืืืฆืื (ืืืืืื:triumphs, glorious occurrences, echo of cheer, did indeed, did experience, triumphs attending that event, a happiness, the man who is out of the ordinary, is intended this Academy become, you will see your way clear, ืืขืื). ื ืืฆืืืช ืืืืืจืช ืขืฉืจืืช ืืขืืืืช ืืืงืืืง - ืื ืืื ืืืฆื ืืื ืืืืืจืืช ืืื ืืืืช ืฉืืฆืื ืืืืฉืืื ืืืืจื ืงืืง ืื ืืฆืืืช ืืืืชื ืชืืงืื (ืขืืื ืืืฉื ืืืขืจื 24)! ืืืจืืช ืฉืืฃ ืืืืืก-ืชืจืืืืช ืื ืืื ืืขืื ืืืื ืืืืฆืื ืืืชืืื ืืกืืื ืื ืืื ืืชืืช ืืื, ืืฉ ืืืืืจ ืฉืื ืืืืืืื ืฉืืื ืื ืืืจื"ื ืืื ืืจืื ืืืืจืื ืืืฉืื, ืืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืื ืืืืช ืืขืืืืช ืฉืืืชืืชืืืช ืขืืื ืื ืืคืจืืขื ืืื ืืืืืื, ืืืืืืื ืืชืงืืื ืขื ืืื ืืกืืื ืืช.
^ 5 ืืขื ืืืฆืื ืืืจืืื, ืฉื ืืกื ืขื ืืื ืืฆืืืืจ ืืืืจืืืืืงืกื ืืืืจืืงื ืืชืืืืช ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื (ืืืืืฉื ืขืื ืืชืืืื ืขื ืื'ืืื ื - "ืืขื ืืกืืืข ืืืืืื ืืืืจืืงื ื ืืืืืื"). ืื"ืจ ืืืืขืื ืืื ืืืจืืฉืืื ืืจื ืืืจื ืืืืืืืืื, ืฉืฉืืืฉ ืืืจ ืื ืื ืืคืขืื ืืืจืืื ืืื"ืจ ืืคืืขื ืฉื ืืขื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช ืืขืืืืืช ืืืจื"ื (ืืืง ืืืื ืืืืกืืืื ืืชืืง 124/5 ืฉืืืืกืฃ ื-CRC ืฉืืืจืืืื Yeshiva University ืืื ืืชืืชืืืช ืืื ื"ืฉ ืจืืื ืืืืฅ, ืืชื ืืจืื"ื ืืืืืืจ ืืืฉืืื ืืืจืฅ, ืืืื ืจ"ื ืืืืืืืืื. ืืืืชื ืฉืืคื ืื ื ื ืืฆื ืืชืืง 124/1 ืฉื ืืืชื ืืืกืฃ; ืฉืืจ ืืืืืจืืช ืืืชืืืจืืืช ืฉืืชืืง ืื "ื ืื ืืฉื ืช ืชืจืค"ื-ืชืจืค"ื).
^ 6 ืื ืืืื ืื ืืืกืคืจ ืืืืืืื ืืืฉืืื: ืืืืืจืช ืื ืืืืืช ืจืฉืื ืฉืืืืืื ืื ืืืืืฉืื ืชืืืืืื, ืืืืื ืืื ืฉืืชืื ืืืืืจืช ืืืืืจ ืืืกื ืืืืืืจืช ืืืื ืืืข' 7 ืืชืืจืื 30/6/25, ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืืืจ ืืงืก ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื - 52 ืืืืืื. ืืขืืืช ืื - ืืขืืืจ ืขืื ืฉืืืฉื ืืืืฉืื, ืืืืืจืช ืืืจืช ืืืืชื ืชืืง ืืืืืื ืืืฉืืื ืืืจื ืืื ืืจืืฉืืื ืฉืืฉืืืืืฅ ืืชืืจืื ื"ื ืืชืฉืจื ืชืจืค"ื, ืืืฉืจ ืืืจ ืืชืืืื ืืืฉืืื ืฉื ื"ื ืืืื, ืืชืื ืฉืจืฉืืืื ืื ืฉืืขืื ืืืืืื.
^ 7 ืืืฉื, ืืืืืจืช ืืืจืช ืฉืืชืืง 124/5, ืืฉืืคื ืืืืื ืื ืืจ ืืืื ืจืืกืืกืงื, ืืชืืจืื ื"ื ืืฉืื ืชืจืค"ื, ืืชืืืืก ืืจื ืงืืง ืืืืฃ ืจืืฉืื ืืืืืืืชืื ืืืืฉืืืช, ืืืืืืจืืช ืืืืฉืืช ืฉืื ืขื ืื ืืขื ืืชืงืืคืช ืืืืชื ืืืืจืืงื ืฉื ืชืืื ืงืืื ืืฉื ืช ืชืจืค"ื. ืจืง ืืืื ืืืืืชืืื ืฉื (ืืืจ ืืจื ืฉืืฃ) ื ืจืฉื ืืกืืฃ ืืืืชื "MR/JR" (ืืืืืจ, ืืืจ ืืืืจื ืจืืื ืืืื, ืจืง MR); JR ืืื ืื ืจืื ืฉื ืืืืคืืก ืืื ืืืืช ืื ืืื, ืืืชืื ืฉ-MR ืืื ืจืืฉื ืชืืืืช ืฉื 'ืืจืื ืืจื' ืื 'ืืฉืจื ืืจื', ืืฆ"ืข. ืงืืืืช ืืคืฉืจืืช ืื ืฉ-JR ืืื ืจืืฉื ืชืืืืช ืฉื ืืฉืจืื [ืฉืืขืื] ืจืืื ืืืืฅ, ืขืืื ืขื ืืืืืชืื ืืืขืจื ืืงืืืืช; ืืื ื ืืืืช ืฉืื ืืืืจ ืืืืืช IR (ืืฉืจืื - Israel), ืื ืืชืืจืจ ืฉืืืืจืงืื ืฉืฉืื ืืื ืืืืช ืืื ืืื ืจืืื ืืืืืช ืืช ืืืืช "ื" ื-"J" (ืืืฉื "jeshiva"). ืืขืืชืง ืฉื ืืืชื ืืืจ ืืื ืืืืช ืืืืืจ ืืืกื, ืืืืจ ืืืฉืืื ืืื"ื, ืืชืืจืื 30/6/25, ืฆืืืื ืืกืืฃ ืืืืืจืช AIK/JR, ืืืืื "ืืชืื ืข"ื ืืฉ"ืจ ืฉื'"; ืืืื ืืืืืจืช ืขืืกืงืช ืืืื ืืขื ืืื ืื ืืืืืืื ืืื ืืื ืฉื ืคืจืื ืจืืืฉืช ืืืจืฉ ืืืืืื ืืจืืืฉื, ืืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืกืื ืื ืืืชืืื ืฉื ืืจื, ืืขื ืื ืงืฉื ืืืืืื ืฉืืจื ืงืืง ื ืืกื ืืช ืืืืืจืช ืืืจืืช ืจืืฉื ืืชืืืืช ืฉื ืฉืื ืืืืืืจืืช ืืกืืคื. ืืืืืจืืช ืืืจืืช ืืื ืืืืช ืืชืืง 124/5, ืฉื ืจืื ืืกืื ืื ื ืฉืื ื ืืกืื ืขื ืืื ืืจื, ืืื ืื ืจืฉืืืื ืืกืืคื ืจืืฉื ืชืืืืช ืฉื ืืืืชืืื. ืืงืืฆืืจ, ืงืืื ืืืกืจ ืขืงืืืืช ืืื ืืืชืืชืืืช ืืื ืืืืช ืฉื ืืืฉืืื ืืืืชื ืชืงืืคื, ืืื ืืฉืืจ ืื ืืฆืืื ืจืืฉื ืชืืืืช ืืืืชืืื.
^ 8 ืืืืชื ืชืืง 124/1CRC , ืืืชืืชืืืช ืืงืฉืืจื ืืืฉืืื ืื ืืืืื ืืืืชื ืื ืืืืืชื, ืืืืืจ ืืืืืืจ ืืืจืื ืืืจืืืฅ (ืืืืคืืข ืืขืืงืจ ืืฉื ืชืคืงืืื. ืฉืื ืืืคืืข ืจืง ืืืืืื ืืชืืจืื 31/12/25 ืืืช ื"ืจ ืืื ืืืืงืื, ืืืชืขื ืืื ืช ืืฆืื, ืืชืืจ ืืืืืจ 'ืืืฉืืื ืืืื ืืืจืกืืืช' ืฉื ืืจืืฉืืื, ืื ืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืจืืคืื ืฆืขืืจื ืืชืจืื ืืขื ืืฉืจืื ืืคืืกืืื ื!). ืืืจืืืืฅ ืื ืฉื ื ืืคื ื ืื ืืืจืืฉืืื ืืื ืืขืืืจ ืืจ"ื ืืืืืืืืื (ืขืืื ืืขืื ืืข' ืฉืืืื! ืืกืืื ืื ืืื ื ืืืืืจืช. ืืืืื ืืข' 11) ืืชืคืงืืืื ืืืืืืจ ื-CRC ืืื"ืจ ืืขืืช ืืืฉืืื ืืืจืืืืช, ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืช ืืงืืื ืืฉื ื ืืชืคืงืืืื ืืืื. ืืืืกืฃ CRC 124/5, ืืขืืงืจ ืืฉื ืช ืชืจืค"ื, ืืืขื ืื ืืืชืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืฉืืื ืืื ืืื ื"ืฉ ืจืืื ืืืืฅ ืืืื ืจ"ื ืืืืืืืืื, ืขื ืืืืืจืช ื-ื' ืืืืื ืชืจืค"ื, ืืืืืจืช ืืืืืืจืช ืืืืชืจ ืฉื, ืฉืื ืืขื ืื ืืื ืืืจืื ืืืจืืืฅ. ืขื ืื ืฉื ื ืืืืฉืื ืืืื, ืฉืชืคืงืืื ืืจืืช ืืืืขืชื ืืื ืืืืช ืืชืืืืื ืืืฉืืื ืื, ืื ื"ืืืขืืืื" ืืขืืงืจืืื ืืืขืจืืชื ื ืืืืืช ืืชืจืืื ืื ืื ืกืื ืืืืืจืช. ืืขืืื ืืืื ืืื ืืขืจื 12 ืฉืืจื ืงืืง ืืืงืฉ ืืืงืจื ืืกืืืื ืืคืืจืืฉ ืืืจ"ื ืืืืืืืืื ืืชืจืื ืืช ืืืืชื ืฉืื ืืื ืืืืช ืืืืืกืจื ืื ืืขื.
^ 9 ืืื ืืืืืจืช ืฉื ื"ืฉ ืจืืื ืืืืฅ ืื "ื ืืจื"ื ืืจืืืืืช ืื"ื ืืชืฉืจื ืชืจืค"ื, ืืืืกืฃ 124/5 CRC: "ืืืจืืื ืฉืื ืืจืื ืืจืื (!) ื' ืืืืื ืื ืืช ืขืจื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช (ื)ืืขืชืืื ืืืืืช ืืืืคืช ืืืืืจ ืขืืื ืืืฉืจืื ืืืขืืื ืืืฉืืื ืื ื ืืช ืืื... ืืืืืฆืื ืืคืืขื ืืช ืืืฉืืืช ืืจื ืืืืื ืจืืฉ ืืจืื ืื ืื"ื". ืื ืื ืืืืืจืช ืฉื ืืฉ"ืจ ืืืืืืฉ ืืชืืจื ืืจ ื' ืคืืืฉืืืื ืืืืชื ืชืืจืื, ืฉื, "ืคืื ืืื ืืืขืื ืืฉืืื ืืขืจ ืจืืฉ ืืจืื ืื ืคืื ืืจืฅ ืืฉืจืื...", ืืืืืืจืช ืืืืจื ืืื ืืจืืฉืืื ืืฉืืืืืฅ ืืชืืจืื ื"ื ืืชืฉืจื ืชืจืค"ื: "ืืชืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืจื ืืืืื ืจืืฉ ืจืื ื ื"ื". ืืืชืื ืืื, ืืืืืจืช ืืืืืจ ืืืกื ืฉืืืืจื ื ืืืขืื ืืืขืจื 7, ืฉืฆืืืื ืื ืืจืืฉื ืชืืืืช ืฉืืจื ืงืืง ืืื ืืืืชื (ืืืจืืช ืืกืื ืื, ืืชืืื, ืืืชืืืชื ืฉื ืืฉ"ืจ), ืฉืื ืฉื ืืจื ืื ืืืคืืข, ืฉืืจื ืืื ืขืฆืื, ืืืืืื, ืืื ืืืืชื.
^ 10 ืืจ"ื ืืืืืืืืื ืื"ื ืืฉืื ืชืจืค"ื, ืืืจ"ื ืืืจืืืฅ ืื"ื ืืืฉืื ืชืจืค"ื, ืืืกืฃ CRC 124/5, ืืืช ื"ืฉ ืจืืื ืืืืฅ, ืื "ื, "ืืฉื ืื"ื ืืืืื ืืืจื"ื ืืืื ืงืืง".
^ 11 ืืงืฉืจื ืืืชืื, ืขืืื ืืกืืืืช ืืจืื"ื ืขื' 87.
^ 12 ืืืืจืช ืื' ืืืืช ืชืจืค"ื ืฉืืจื ืคืืจืกืื, ืืืืกืฃ 124/5 CRC, ืืืจื ืื ืืื ืขื ืืืืืช ืืืจืฉ ืฉืืืขืืืชื ืืื ืงืืจ ืจืื.
^ 13 ืืชืจืืื ื ืขืฉื ืขื ืืื, ืื ืืกืืื ืืฉืืืจ ืืช ืกืื ืื ื ืฉื ืืจื. ืืฉ ืืฆืืื, ืฉืืขืืืช ืื ืืืืจืืช ืืืชืจืื ืืืืจืืช ืฉืืฆืื ืืืขื ืืืฉืืื ืืืืชื ืชืงืืคื ืฉืืชืืง ืืืืจ 124/5 CRC - ืืื ืื ืฆืืืื ืฉื ืื ืืขื, ืืืืืืจ ืื ืจืื ืืืืชื ืืืื ืฉื ืฉืื ืืื ืฉืื ืจืืื. ืื ืืืื ืื ืืืืฃ ืืื ืฉืืชืืง ืฉื (ืกืืื ืืืื ืืืืืงื ืืืืืง ืืืงืื ืืื, ืืฆื ืืฉืืืื ืืขืืืื ืฉื ืืืฃ, ืืืืื ืฉืฉื ื ืืืืชืืื ืืื ืืืฆืืืื ืืื), ืฉืืชืื ืืจืืฉื (ืืืขืจื ืืืืืืจ) "ADD TO 2ND LETTER" (="ืืืกืฃ ืืืืชื ืืฉื ื"), ืืืืงืฉ ืื ืืขื ืื ืืกืืืืืื ืืืฆืืจืฃ ื"ืืขืื ืืืืืืืช ืฉื ืงืจื ืืื ืื ืืืืจืืงืืืช ืฉื ืืืงืืืื ืืชืืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืืช (=ืืืฉืืื ืืขืืืืืช)". ืืคื ืื ืจืื ืจืง ืืืง ืืื ืืขื ืื ืืชืืงืฉื ืืืืืช ืืืจืื ืืืืชื ืืขืื (ืืื ืฉืฆืืืื ืื ืกืคื "ืืืืช ืืืงืจื ืืคืขืืืืชื ืืืฆืืืื ืช ืขืืืจ ืืืจืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืืช, ืืื ื ืืืชื...").
^ 14 ืขืืื ืืจืื (ืืขืื ืืข' 3) ืขื' 316, ืืืฆืืื ืืช ืชืืืฉืช ืืืืื ืืืืืื ืฉืืกื ืืงืก ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื, ืฉืืืืืจ ืืจื ืงืืง ืื ืืืื.
^ 15 ืืชืจืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืืช triumphs"" ืืื "ื ืฆืืื ืืช", ืื ืืฉืืขืืช ืื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืชืืืื ืืืื. ืืืื ืืืืื ืืืงืืจืืช, ืื ืืืื ืช ืืืืืจ, ืืืืชื ืืืืจ "ืืืืืืช".
^ 16 ืืืื "ื ืืฆืืื", ืขืืื ืืืขืจื ืืงืืืืช. ืืืืจื ืืืืืจืช ื ืจืื ืืืชืจ ืฉืืชืืืื ืืืืืช triumphs"" ืืืืจ "ืืฉืืขื", ืืคื ืฉืชืจืืื ื ืืฉืืจ ืืืงืืืืช.
^ 17 ืืืืืืืช: "ืขืืืจ ืืืืืื". ืืืืจื ืืืืชื ืืื ืืืืช ืืชืื "Jew" (ืืืืื), ืื ืืื ืกืคืง ืฉืื ืืจื ืงืืง ืืื ืืื ืกื ืืืงืืจื ืืื ืืืชื ืืขืืจืืช "ืืฉืจืื".
^ 18 ืืฉืืื ืืืืจื ืืจื ืงืืง ืืจืืืื ืฉื ืขืจื ืขืื ืืืืืชื ืืืจื"ื: "ืืื ืืืช - ืฉืืื ืขื ืืจื ื. ื. ืืืื ืงืืง", ืืืืืจ ืืืืื ืื (ืืืจ, ืชืจืค"ื), ืืืื ืืื ืฆืืงืืืคืืื ืืฆืืื ืืช ืืชืืช, ื"ื, ืขื' 324-325 (ืืืืืฉื ืืื ื ืืืงืืจ): "ืืคืชืืืช ืืืืืื ืืขืืจืืช ืขื ืืจ-ืืฆืืคืื ืืจืื ื ืจืืื ืืชืืฉืืืช ืฉื ืืืช ืืืืจืืชืื ื ืืฉืืืคืืชืื ื ืื ืขืืืช ืืืืชืจ. ืืขืช ืขืชื ืขืืื ืื ื, ืืืืื ืืืืข, ืื ืืฆื, ืืืืืจ: ื ืืืืจืืื ืื ืื; ืขื ืฉืืืข ืืืื ืืช ืฆืืจืชื ืฉื ืืืืืื ืื ืืืื ืืงืืช ืืืง ืืงืืืื ืื. ืืื ืืืืืื ื ืฉืืืืืื ืชืืื ืืืงืืจ ืืจืื ืืื ื ืื ืขืืจืื ืฉืื ื ืืืืืืืืื ืืืื ืขื 'ืืืจืช ืืงืืืฉ', ืืืืืจ: ืื ื ืื ืืก ืืช ืืืืงืืืื ืืชืจืืืช ืืจื. ืฉืืืช ืืืืืืื ืืืืืื ืฉืื ื ืชืืื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืจื ืืชืฉืืืจ ืขื ืชืจืืืชื ื... ืื ืืืืืื ืื ืชืืืื ืืช ืชืืืืชื ืื, ืืงืื ืื ื ืื ืชืืืืื ืืฉืืืชื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืช ืืชืืจ 'ืฉืืืขืื ืืืคืฉืืื' ืืืืืื...".
^ 19 The Holy Word.
^ 20 ืืื ืื ืืืฉืืื ืืืจืืืืช ืืชืืจ "ืืงืืืื" ืืืคืืข ืื ืืืืืจืช ืฉื ืืชืื ืขืืืจ ืืืืก ืชืจืืืืช ืืื"ื ืืืจ ืืฉื ืช ืชืจ"ืค: "The Central Jewish Theological Academy at Jerusalem ". ืืฉืชืืฉื ืืฉื ืืื ืื ืืื ืก ืืชืจืื ืฉืืืจืื ืืจื ืงืืง ืืขืืจืช ืืจื ื"ืจ ืืืื ืืื ื ืืืจื"ื ืืฉื ืช ืชืจืค"ื, ืขืืื ืืคืจืืืืงืื ืืืกืืคื ืืืจืืืื CRC 124/1. ืืืืืจืช ืืืจืช, ืืชืืง 124/5, ืืืฉืืื ืืืื ื "The Universal Theological Academy of Jewry". ืืฉืืืืฉ ืืขืงืื ืืื ืืืืช ืืฉื "ืืงืืืื" ืืื ืืืืืื ืขื ืืขืชื ืฉื ืืจื, ืขืืื ืืืจืืื ืืืืืจื ืฉืืืืืจ ืืืขืจื 1.
^ 21 ืืืืืจืช ืืื ื ื ืืชืืื ืขื ืืื ืืจื, ืื ืื ืืืฆื ืื ืืฉืืจ ืืขืืชืงืื ืฉื ืื ืืืืืจืืช ืฉื ืืจื ืงืืง ืืชืืงืืืช 124/1 ื-124/5 ืืืจืืืื ืฉื ื-CRC.
^ 22 ืจืื ืืขืืชืื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืืช ืืืจืื ืื Judische Rundschau ืืชืืจืื ื"ื ืื ืืกื ืชืจืค"ื (ืืืื ืืฆื ื' ืืืง, ืื "ื ืืข' 4, ืขื' 241), ืฉืืจื ืกืืื ืืืฉืืื ืฉืืืื ืืืจืกืืื ืชืืื ืชืืืืช ืืืืืช ืืืจืฅ (ืืจืื ืฉื ืขื' 244). ืืืจืื ืืืืื ื ืืชืื ืืกืงืืจื ืืขืืชืื ืืืช ืืืชืืืฆืชืช ืฉื ื ืืืื ืฉื ืืจื ื'ืืขืืื' (ืขืืชืื ื ืืจืฉืื ืฉื ืืืกืชืืจืืช ืืฆืืื ืืช ืืขืืืืืช; ืืืื ืืฆื ื' ืืืง ืฉื ืขื' 238). ืขืืื ืื ืืืขืื ืืืขืจื 18.
^ 23 ืืืืจืช ืื"ื ืืืืจ ืชืจืค"ื, YU Archives, Acc. no. 86/43.
^ 24 ืืฉืืื ืืืืืื ืืืื ืืฆื ืืจื ืงืืง ืขืฆืื ืืืืืจืช ืืชืจืื ืืืจืช ืืื ืืืืช, ืื ืืฉืืคื ืืืืืื ืื ืืืื ืจืืกืืกืงื, ืืชืืจืื ื"ื ืืฉืื ืชืจืค"ื (ืขืืื ืืืขืื ืืืขืจื 7, ืืชืคืจืกื ืืื ืืจืืฉืื ื ืืืืกืฃ ื-CRC, ืชืืง 124/5), "โฆthe whole world is enthusiactically (sic) working for the establishment of a Centre for the secular science (sic) in Palestineโฆ" (=ืืขืืื ืืืื ืขืืื ืืืชืืืืืช ืืืืกืื ืืจืื ืืืืข ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื).
^ 25 ืฆืจืืืื ืืขืืื ืืืืืช ื ืืื ืืชื ืฉื ืืขืจืื ืื, ืฉืืจื ืืืืืงื ืืืืืืื ืืืืืืช ื ืคืชืื ืืืจ ืืฉื ืช ืชืจืค"ื ืขื ืคืชืืืช ืืืืกื, ืฉื ื ืืคื ื ืืงืก ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื, ืขื ืืื ืืืืื ืืื ืก, "ืจื" ืจืืคืืจืื ืืืจื"ื - ืขืืื ืืฆืN. Bentwich, "Hebrew University", Encyclopedia Judaica, vol. 8, pp. 219-220..
^ 26 ืขืืื ืืืืฆืจืืช ืืจืื"ื ื"ื ืขื' 190, ืฉืืขืืืจ ืฉืืืฉ ืฉื ืื, ืืฉืืชืืืขืฅ ืคืจืืค' ืืืจืื ืคืจื ืงื ืขื ืืจื ืงืืง ืื ืืงืื ืืช ืืืฆืขื ืืืืืช ืืจืฆื ืืืชืืืืงื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช - ืืืจืืื ืืจื ืงืืง ืฉืืขื ื ืืืืื "ืืืืื ืืขื ืืืืืฉ ืขืืื ืืืื ื ืืชืืื ืืืืืช ืืืืืืช ืื ืืื ื ืืืืืืช ืืฉืคืขืชื, ืืื ืื ืืืื ืืืืคื ืืืจ ืื ืื ืข"ื ืืืกืคืช ืคืจืืคืืกืืจืื ืืขืื ืืืืืช ืืืืช". ืืืื, ืคืจืืค' ืคืจื ืงื ืื ืจืง ืืืื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืื ืืืืื ืืฃ ืืชืื ื ืืจืงืืืจ ืฉืื.
^ 27 Yeshiva University Archives, Publicity 9/3-16, 1919-1927. ืื ืืฆืืชื ืืฃ ืขืืชืื ืฉืคืืจืกื ืืช ืืืชื ืืืืขื, ืื "ืื ืจืืื ื ืืื ื ืจืืื", ืืืื ืืงืจื ืืื ืื ืืฉื ื ืืขื ืืื ื ื ืืืจ.
^ 28 ืืขืืืช ืืืขื ืืช ืฉืืืืจื ื ืืืขืจื 3.
^ 29 ืืขื ืืื ืืฆืืื ืฉืืืจืืช ืฉื ืฉืื ืืืงืก ืื ืฆืื ืืืฉืืื-ืืื ืืืจืกืืื, ืืืชื ื"ืจ ืฆืืืืืื "ืืกืชืื" ืืืืื ืขื ืืืง ืืจืืฉืื ืืืื ืืื ืืืฉืงืคืืชืื, ืขืืื A. Rakeffet-Rothkoff, Bernard Revel, pp. 60, 141-142; J. Gurock, The Men and Women of Yeshiva, pp. 49, 77, 80.1. ืืคืืื ืคืจืืค' ืฉืืื ืืืืจืื ืกืืจ ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืกืื ืืืืืื ืฉืื ืืื"ื, ืขืืื M. Shapiro, Saul Lieberman and the Orthodox, , ืขื' 19-29 ืืืืง ืืขืืจื.
^ 30 I. Goodman, "Rabbi Kook and his Mission to American Jews", Jewish Forum, March, 1924, p. 176.
^ 31 ื-ื' ืืืกืื ืชืจืค"ื, ืืืืกืฃ ื-CRC, ืชืืง 124/5. ืืืืืจืช ืืืืช, ืืื ืื ืืฉืืืขืืื ืงืืื, ื"ื ืืืจืืฉืื, ืืจื ื"ืจ ื"ื ืื ืื ืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืจืื ืืคืจืืงื (ืื ืืฆืืช ืืฃ ืืื ืืืืชื ืชืืง), ืืืืคืกืช ืืืืื ืช ืืชืืื; ืืืช ืืขืืืช ืืืืจืช ืืืื ืืืชืจืื ืืืฉืืื ืฉื ืืชืื ืืืืื ืจ' ืืืืขืืจ ืกืืืืจ, ืืืืืื ืืืืจ ืฉืืืจื"ื, ืฉื ืืชืื ืืชืงืืคื ืืืชืจ ืืืืืจืช ืืืชื ืืื ืฉื ืืจื. ืืจื, ืืื ืกืืื ืืืกืชืคืง ืืืงืืจืืืชื ืฉื ืืืืืจืืช ืืืื, ืืฉืื ืฉืืกืื ืื ืืื ืฉื ืืจื ืงืืง, ืืื ืจืื ืฉืื ืืืืคืกื ืืฉืื ืืืืื ืฉื ืื ืืขื ืื, ืืื ืืืืก ืืืงืืื ืืืืชื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืจืื ืืคืจืืงื. ืื ืืกืฃ, ืืืจ ืืืืจื ื ืืืขืจื 10 ืฉืืืฉืจ ืืืืืืจ ืืชื ืืฉืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืื ืฆืืื ืืืช ืืคืืจืืฉ.
^ 32 ืืืืชืืืื ื ืืคืก "ืืืืฉืจืช", ืื ืืืืช ืื"ื ื ืืืงื ืืื ืืช.
^ 33 ืืืืจืืช ืืจืื"ื ื"ื ืขื' ืงืื (ืืืคืืข ืื ืืืืืจื ืืจืื"ื ืขื' 344), ืฉืืืื "ืฉืืฃ ืฉื ืืชืืืืื ืืื ืงืฆืื ืืืืื, ืฉืืื ื ืืฆืืืื ืื ืืืืฉ ืืื ืืืื ืืงืืืฉ...".
^ 34 ืขืืื ืืืืืจืช ืฉื ืืจื ืืืจื ื"ื ืืจืฆืื ืืฉื ืช ืชืจืค"ื, ืืืคืืข ืืฆื ืจ"ื ืคืืืืจ, ืืืืื ืืืจ, ืขื' 246.
^ 35 ื ืืชื ืื"ื ืืืจืืฉืื ืชืจืค"ื, YU Archives, CRC, 124/5.
^ 36 ืืจ"ื ืืืืืืืืื, ื ืืชื ืื' ืืืืช ืชืจืค"ื, CRC, 124/5.
^ 37 ืืืืจืช ืืชืืจืื ื"ื ืืืืช ืชืจืค"ื ืืจ"ื ืกืืืืจ ืืืจ"ื ืจืืื ืืจื, ืืจืืฉื ืืจืื ืื ืฉืืืจื"ื,CRC Archives 124/12.
^ 38 ืืจื ืืฃ ืืื ืืืืจืืชื ืืื-ืืื ืืฉื ืื ืชืจืฆ"ื-ืชืจืฆ"ื ืขื ืฉืืื ืืืืจืื ืืฆืขืืจ (ืืจื"ืฆ ื ืจืื, ืืงืืื ืืจืื"ื ื"ื ืขื' 337), ืฉืืืืชื ืชืงืืคื (ืืื ืชืจ"ืฆ) ืืืจ ืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืืจ ืคืืจืกื ืืืืจืื ืืืขืืื ืจืืื (E. Schochet and S. Spiro, Saul Lieberman - The Man and His Work. N.Y. 2005, pp. 9-11).
ืืจื ืืจื ืืฆืืง ืฉืื
ืฉืืืฉ ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช ืืจืืฉ ืืืจืฉื ืืืืจืื ืชืืื ืืืช ืืืืืืช ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืืืงื ื ืืืืจืฉืช ืืจืืืข. ืืขืช ืืืื ืืืืจืืช ืืฉืจืื, ืืคืขืื ืชืืื ืืืช ืืื ื ืื"ื, ืคืจืกื ืืืืจืื ืชืืจื ืืื ืจืืื ืืืืจืื ืขื ืืจืืืื ืืชืื ืืจื ืงืืง ืืืืช ืืจื.

ืืฉืจืื ืืืขืืื ืืจื ืืจื"ืค โ ืืืืืช ืืขืืื ืืฉืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืืืื

ืืจื ืืจื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืื ืงืืง ืืืฆื ื ืืฉืื ืืจื ืงืืง ืืืจื ืืื ื ืคืื ืืขืื ื ืืืืื ืืฉืจืื

ืืจื ืืจื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืื ืงืืง ืจืืืืชื ืืืืืื ืฉื ืืจื ืืฆ"ื
ืืชืื ืืืืจืช ืืจื ืืฆ"ื

ืืจื ืืจื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืื ืงืืง ืืืืฉ ืืืื - ืืืืืง ืืจืฆืื
ืฉืืื ืื' ืืืื

ืืจื ืืจื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืื ืงืืง ืืืฉืื ืืช ืืจืื"ื ืงืืง ืื ืคื ืืืืืชื

ืืื ืืืืืช ืืชืงืืืช ืืืืืื

ืืืืืช ืคืืจืื ืืฉืืืฉ: ืื ืขืืฉืื ืืื ืืื?

ืชืฉืืขืช ื' ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืืืืื

ืืื ื ืืจืืืช ืืชืืงืื ืืื ืฉืืืขืืช

ืืื ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืชื ืืืงืจืืื ืืืืื ืืืฉืจื?

ืืื ืืืืื ืืืื ื?

ืืื ืืคืจื ืืืืื ืืืคืจืช ืขื ืืื ืืขืื?

ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื

ืืื ืขืืฉืื ืงืืืืฉ?

ืืฉืืชืืื ืืืื - ืืืืืืช ืงืจืกื

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื"ื ืืขืงื ืืจืืื
ืืจื ืืืืงืื ืืื ืื
ืืจื ืื ืื ืืจืืกืืจื
ืืจื"ื ืฉืืื ืคืืฉืจ ืืฆ"ื
ืืจื ืฉืืขืื ืงืืืื
ืืจื"ื ืืืื ื ืืืื ืืืืืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืื ืืจืืื ืกืืืืจืืฅ
ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืฉืืื ืงืืง ืืฆ"ื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.







