ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืื ืืืฉืื ืืืืกืจ
- ืืืืื ืืืื ืืืืื ื
- ืืืืืช ืชืฉืืื ืืจืื"ื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืืจื ืืืฉืื ืืืื ืืฆ"ื

ืคึผึถืจึถืง ืชึผึฐืฉืึดืืขึดื
ืืืืืจ ืืฉืืจ ืืืงืจื
ืืฉืึตืื
ื1 ืึตืึทืึทืจ ืฉืึถื ึผืึนืึทืข ืฉืึถืึผึทืชึผึทื ืฉืึฐืึธืจึธื ืฉืึถืึผึทืึผึดืฆึฐืืึนืช, ืึฐืึทืึผืึนืึธื ืฉืึถื ึผึดืึฐืึผึถื ืึธืึผ ืึดื ืฉืึธืึทืจึฐื ืึผ ืึผึถืจึถืึฐ ืื ืึทืึผึฐืชืึผืึธื ืึผึทืชึผืึนืจึธื, ืึดืื ืึทืึผึตื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึธื, ืฉืึถื ึผึถืึฑืึทืจ: "ืึฐืึทืขึทื ืึดืืึทื ืึธืึฐ ืึฐืึทืึฒืจึทืึฐืชึผึธ ืึธืึดืื"(ืืืจืื ืื,ื) , ืึฐืึทื ึผึฐืงึธืึธื ืฉืึถื ึผืึนืงึฐืึดืื ืึดื ืึธืจึฐืฉืึธืขึดืื ืฉืึถืขึธืึฐืืึผ ืึธืจึฐืืึนืช ืึทืฆึผึถืึถืง ืึทืึผึฐืชืึผืืึนืช ืึผึทืชึผืึนืจึธื ืึดืื ืึทืึผึธืจึตืช, ืฉืึถื ึผึถืึฑืึทืจ: "ืึดืึผึธืจึตืช ืชึผึดืึผึธืจึตืช ืึทื ึผึถืคึถืฉื ืึทืึดืื ืขึฒืึนื ึธื ืึธืึผ" (ืืืืืจ ืื,ืื) -
ื2 ืึทื ืืึผื ืึถื ืฉืึถืึผึธืชืึผื ืึผึฐืึธื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึผึปืึผึธืึผ: ืึดื ืชึผึดืฉืึฐืึฐืขืึผ ืึทืึผึดืืขึท ืึธืึถืโข, ืึฐืึดื ืึนื ืชึผึดืฉืึฐืึฐืขืึผ ืึดืงึฐืจึธื ืึถืชึฐืึถืโข, ืึฐืึธื ืืึนืชึธื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึผึธืขืึนืึธื ืึทืึผึถื, ืึผึฐืืึนื ืฉืึน ืึทืข ืึฐืจึธืขึธื, ืึผืึดืึฐืึธืึธื ืึฐืฉืึธืืึนื, ืึผืึทืึฐืืึผืช ืึฐืฉืึดืคึฐืืึผืชโข, ืึดืืฉืึดืืึทืช ืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึธืืึผืช, ืึฐืึทืฆึฐืึธืึทืช ืึทืขึฒืฉืึถื ืึฐืึถืคึฐืกึตืืึน, ืึผืฉืึฐืึธืจ ืึผึธื ืึผึดืึฐืจึตื ืึทืึผึฐืจึดืืช?
ืืฉืืจ - ืืขืืื ืืื, ืืืืช ืืชื ืืื - ืืขืืื ืืื
ื3 ืึผึธื ืืึนืชึธื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึฑืึถืช ืึธืืึผ ืึฐืึดืึฐืืึผ. ืึผืึดืึฐืึทื ืฉืึถืึธื ืึผ ืขืึนืฉืึดืื ืึผึธื ืึดืฆึฐืืึนืช ืึทืชึผืึนืจึธื - ืึทืึผึดืืขืึผ ืึตืึตืื ืึผ ืืึนืืึนืช ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึถื ืึผึปืึผึธื; ืึผืึดืึฐืึทื ืฉืึถืึธื ืึผ ืขืึนืึฐืจึดืื ืขึฒืึตืืึถื - ืชึผึดืงึฐืจึธื ืืึนืชึธื ืึผ ืึธืจึธืขืึนืช ืึทืึผึฐืชืึผืืึนืชโข. ืึฐืึทืฃ ืขึทื ืคึผึดื ืึตื, ืึตืื ืืึนืชึธื ืึทืึผืึนืืึนืช ืึตื ืกืึนืฃ ืึทืชึผึทื ืฉืึฐืึธืจึธื ืฉืึถืึผึทืึผึดืฆึฐืืึนืชโข, ืึฐืึนื ืืึนืชึธื ืึธืจึธืขืึนืช ืึตื ืกืึนืฃ ืึทื ึผึฐืงึธืึธื ืฉืึถื ึผืึนืงึฐืึดืื ืึตืขืึนืึตืจ ืขึทื ืึผึธื ืึทืึผึดืฆึฐืืึนืช, ืึถืึผึธื ืึผึธืึฐ ืืึผื ืึถืฆึผึตืขึทโข ืึทืึผึฐืึธืจึดืื:
ื4 ืึทืงึผึธืืึนืฉื ืึผึธืจืึผืึฐ ืืึผื ื ึธืชึทื ืึธื ืึผ ืชึผืึนืจึธื ืืึน, 'ืขึตืฅ ืึทืึผึดืื'โข*, ืึฐืึธื ืึธืขืึนืฉืึถื ืึผึธื ืึทืึผึธืชืึผื ืึผึธืึผ ืึฐืืึนืึฐืขืึน ืึผึตืขึธื ืึผึฐืืึผืจึธื ื ึฐืืึนื ึธืโข - ืืึนืึถื ืึผึธืึผ ืึฐืึทืึผึตื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึธื; ืึผืึฐืคึดื ืึผึน ืึถื ืึทืขึฒืฉืึธืื ืึฐืึน ืึถื ืึธืึฐืึธืชืึนโข ืืึผื ืืึนืึถื. ืึฐืึดืึฐืึดืืึธื ืึผ ืึผึทืชึผืึนืจึธื ืฉืึถืึดื ื ึทืขึฒืฉืึถื ืืึนืชึธืึผ ืึผึฐืฉืึดืึฐืึธืโข ืึผืึฐืืึนืึทืช ื ึถืคึถืฉืโข, ืึฐื ึถืึฐืึผึถื ืึผึฐืึธืึฐืึธืชึธืึผ ืชึผึธืึดืื - ืฉืึถืึผึธืกึดืืจ ืึดืึผึถื ึผืึผ ืึผึธื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึทืึผืึนื ึฐืขึดืื ืืึนืชึธื ืึผ ืึดืึผึทืขึฒืฉืืึนืชึธืึผ*, ืึผึฐืืึนื ืึน ืึดื ืึผืึดืึฐืึธืึธื ืึฐืจึธืขึธื ืึฐืึทืึผืึนืฆึตื ืึผึธืึถื, ืึฐืึทืฉืึฐืคึผึดืืขึท ืึธื ืึผ ืึผึธื ืึทืึผืึนืืึนืช ืึทืึผึฐืึทืึผึฐืงึดืื ืึถืช ืึธืึตืื ืึผ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึถืช ืึทืชึผืึนืจึธื, ืึผึฐืืึนื ืฉืึน ืึทืข ืึฐืฉืึธืืึนื, ืึผืจึฐืืึนืช ืึผึถืกึถืฃ ืึฐืึธืึธื, ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึนื ื ึทืขึฒืกึน ืง ืึผึธื ืึธืึตืื ืึผ ืึผึดืึฐืึธืจึดืื ืฉืึถืึทืึผืึผืฃ ืฆึธืจึดืืึฐ ืึธืึถื, ืึถืึผึธื ื ึตืฉืึตื ืคึผึฐื ืึผืึดืื ืึดืึฐืึน ื ืึผึทืึธืึฐืึธื ืึฐืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึทืึผึดืฆึฐืึธื, ืึผึฐืึตื ืฉืึถื ึผึดืึฐืึผึถื ืึฐืึทืึผึตื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึธื*. ืึฐืึตื ืืึผื ืืึนืึตืจ ืึผึทืชึผืึนืจึธื, ืึทืึทืจ ืฉืึถืึดืึฐืึดืืึท ืึผึฐืืึนืืึนืช ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึถื: "ืึผืฆึฐืึธืงึธื ืชึผึดืึฐืึถื ืึผึธื ืึผโข..."(ืืืจืื ื,ืื) .
ืึทืึผึดืืขึท ืึธืึถื - ืืืื, ืืฉืืจ. ืึดืงึฐืจึธื ืึถืชึฐืึถื - ืืจืข, ืืขืื ืฉ. ืฉืึดืคึฐืืึผืช - ืืคื ืืืืืช, ืฉืืื ืืืื ืขืฆืืืช ืืืืื ืืืชืจ ืืืืืืช ืขืื ื ืฉืื ืืืฉืืขืื ืืืกืืืื ืืจืฉืขืื (ืื"ื ื,ืื). ืึทืึผึดืืขืึผ ืึตืึตืื ืึผ ืืึนืืึนืช... ืชึผึดืงึฐืจึธื ืืึนืชึธื ืึผ ืึธืจึธืขืึนืช ืึทืึผึฐืชืึผืืึนืช - ืืืื ืืื ืื ืกืื ืืืืืืื ืืื ืืืช ื' ืืช ืขื ืืฉืจืื (ืืืืจ ืชืืืืช ืืืชืื, ืืืืืจืช ืง', ืขื' ืฆื). ืกืึนืฃ ืึทืชึผึทื ืฉืึฐืึธืจึธื ืฉืึถืึผึทืึผึดืฆึฐืืึนืช - ืืฉืืจ ืืกืืคื. ืึถืฆึผึตืขึท - ืกืืืืจ ืืืืจ ืืืืืืจื. ืขึตืฅ ืึทืึผึดืื* - ืืืฉืื ืืคืกืืง: "ืขืฅ ืืืื ืืื ืืืืืืงืื ืื [ืืื ืฉืขืืฉื ืื ืื ืฉืืชืื ืื], ืืชืืืืื ืืึปืฉืจ" (ืืฉืื ื,ืื). ืืื"ื ืืืื: "ืขึตืฅ ืึทืึทืึดึผืื", ืืืืื ืืฉ ืืื ืจืื ืืขืฅ ืืืืื ืฉืืื ืขืื. ืึฐืืึนืึฐืขืึน ืึผึตืขึธื ืึผึฐืืึผืจึธื ื ึฐืืึนื ึธื - ืืืืจ ืืช ื' ืืชืื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื (ืื"ื ื,ื ื). ืึผึนืึถื ืึทืขึฒืฉืึธืื ืึฐืึนืึถื ืึธืึฐืึธืชืึน - ืฉื ื ืืืืืืื, ืืืขืฉื ืืืืืื, ื ืืฆืืื ืืืื ืืฉืื. ืึผึฐืฉืึดืึฐืึธื - "ืฉืืฉืืื ืฉืืฉืื ืืื ืืขืฉืืืช ืืืฆืืืช ืืืืืืช ืืื ืฉืฆืืืื ืืื, ืขืืืื ืืืืื ืืื. ืืื ืืืื ืข ืขืฆืื ืืฉืืื ืื, ืจืืื ืืืืคืจืข ืืื ื" (ืืืื ื,ืื). ืึผืึฐืืึนืึทืช ื ึถืคึถืฉื - ืืฉืืืืช ืื ืคืฉ, ืื ืืฉืจืข ืืืื (ืจืื ืืจืืืช ื,ื). " ืึผืฆึฐืึธืงึธื ืชึผึดืึฐืึถื ืึผึธื ืึผ , ืึผึดื ื ึดืฉืึฐืึนืจ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึถืช ืึผึธื ืึทืึผึดืฆึฐืึธื ืึทืึผึนืืช ืึดืคึฐื ึตื ื' ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฆึดืึผึธื ืึผ". ืืืืฉืืขืืช ืืขืืืงื: "ืื ืืืืชื ืืืจื ืืืืืืช ืื ืขืืืช ืืืจ ืขืฉืืช ืฆืืง ืขื ืื ืคืฉ ืืืืืื ืืช ืฉืื, ืืคื ื ืฉื ืชืช ืื ืืช ืืืืืข ืื" (ืื"ื ื,ื ื).
ืืืืืจืื
ืืคืจืง ืืงืืื ืืชืืืืก ืืจืื"ื ืืืขืืช ืืขืจืืืื ืืืืก ืืฉืืจ ืืขืืื ืืื. ืืคืจืง ืื ืืื ืืชืืืืก ืืืขืืช ืฉืืืืื ืืืชืจืืฉ ืืฆื ืืืืื ืืชืืจื . ืืื ืฉืงืืจื ืืช ืืชืืจื ืืชืื ืื ืืืื ืืืฉืื ืฉืืฉืืจ ืืืืืจื ืืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืฉืืจ ืฉืขืืื ืืชืืจื ืืืืจืช ืืื ืฉืืจ ืืฉืื. ืืฉืขื ืืฉืจืื ืขืืฉื ืจืฆืื ื' ืืฉืืื ืืชืืจื ืืืืืื ืื ืฉืคืข ืืืืื, ืฉืืื ืืืืืืืื, ืืฉืืฉืื ืืื ืชืืืื ืืืืื. ืืื ืฉืื ืืืืจื ืืคืืจืฉืช ืืชืืจื ืฉืืืืจืช ืขื ืฉืืจ ื ืฆืื ืืขืืื ืืื ืืฉืฉืืจ ืื ืืื ืืชืืืืช.
ืืจืื"ื ืงืืจื ืืช ืื ืคืจืฉืืืช ืืฉืืจ ืืืขืื ืฉ ืฉืืชืืจื ืืืืคื ืืืจ. ืื ืฉืื ืื ืืืชื ืื ืืืจื ืื"ื; " ืฉืืจ ืืืื ืขืืื ืืืื " [ืืื ืฉืืจ ืืขืืื ืืื] (ืงืืืฉืื ืื ื). ืืืฆืืืช ืื ืืืขืฉืื ืฉืฆืืืื ื ืืืืจื. ืืฉืืจ ืืืฉืืจ ืขืืืื ืืื ืฉืืจ ืจืืื ื. ืฉืืจ ืื ืืืื ืืืื ืชื ืจืง ืืขืืื ืืื. ืืื ืฉืื ืฉืืจ ืขื ืขืฆื ืงืืื ืืืฆืืืช ืืขืืื ืืื. ืื ืื, ืืื ืื ืืืืืืืช ืฉืืชืืจื ืืืืืื ืืขืืฉื ืจืฆืื ื'? ืืจืื"ื ืืืืฉ ืฉืื ืืื ืื ืฉืืจ. ืืืื ืฉืืชืจืืฉ ืืชืืฆืื ืืขืฉืืืช ืจืฆืื ื' ืืื ืืชื ื ืืืช ื' ืืขืืฉื ืจืฆืื ื. ืืื ืฉืืืื ืฉืืชืืืืช ืืื ืืขืืื ืืื ืฉืืืฃ ืืื ืืืืื ืืขืกืืง ืื ืืืื ืืชืืจื ืืืืขืฉืื ืืืืื. ืืืื ืฉืืื ืืงืืืฉ ืืขื ืืื ื ืืขืืื ืืื, ืืื ืืืืื ืืฉืชืืื, ืคืจื ืกื ืืืืืื, ืืื ืจืง ืืฆืืจื ืงืืืื. ืืื ืื ืกื ืืฆืืฆื ืืช ืืืื ืืื ืืื ืืืคืฉืจ, ืืื ืฉืืืื ืื ืคื ืื ืืขืกืืง ืืชืืืืช. ืืงื"ื ืจืืื ืืช ืฉืืืคืชื ืฉื ืืืื ืืืฆืืฆื ืืช ืืืื ืืืืจืื ืืืื ืืืื. ืืื ืืกืคืง ืืืื ืฉืคืข ืืืืื, ืืื ืื ืืฆืืจื ืืขืกืืง ืืคืจื ืกื ืืชืจ ืขื ืืืืื. ืืื ืฉืงื ืืืืืื ื, ืฉืืฉืื ืืืงืืืืช ืืขืื. ืื ืืื ื ืืชื ืื ืืืื ืืฆืืงื ืืืงื"ื ืืืจืืื. ืืืื ืฉืื ื ืืืืื ืื ืืขืืื ืืื ืืื ืืกืืืข ืฉืืงื"ื ืืขื ืืง ืืืื ืืืฉืชืืงืง ืืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื. ืื ืืืื ืืืื ืืืืฉืื ืืขืืืืช ื' ืืืื ืฉื ืืกืฃ ืื ืืืงื ืืืช ืืชืืืืช.
ืืจืืืืช
* ืืืกืืจืื ืืืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืชืืจื
ืฉืึถืึผึธืกึดืืจ ืึดืึผึถื ึผืึผ ืึผึธื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึทืึผืึนื ึฐืขึดืื ืืึนืชึธื ืึผ ืึดืึผึทืขึฒืฉืืึนืชึธืึผ. ืืืืจื ืื"ื ืืฆืื ื ืืกืคืจ ืืืืืืื ืืืขืืชื ืฉื ืืืืกืืจืื ืฉืืืื ืขืืืจ ืืขืืื ืืื. ืืืืื ื ืืืืจื , ืื ื ืืืื ืืืกืืจืื ื ืืืืื ืืืืจ 'ืืืกืืจืื ืฉื ืืืื', (ืฉืื, ืืคื ืจืฉ"ื ืฉื: "ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืืืกืจื ืืขืืื ืืื ืืื ืฉืื ืขืื, ืืื ืืืจืืืช ืฉืืจื ืืขืืื ืืื ืืืชืจ ืืืื ืืืืืชืื). ืืคื ืืื ืืืคืืจืืฉืื: "ืืื ืื ืืกืืจืื ืฉื ืืืื - ืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืชืืจื, ืฉื ืืืจ: ืืฉืจื ืืืืจ ืืฉืจ ืชืืกืจื ื ืื ืืืชืืจืชื ืชืืืื ื" [ืืจืืืช ื.]. ืืืกืืืจ ืืจื ืงืืง : "ืืื ืืืกืืจืื ืืืืืื ืืืชืืจื, ืื ืื ืืจืืื ืืื ืขืื ืืฉืืืช ืืฉืื, ืืื ืืชืื ืืืืืชื ืืกืืจืื ืฉื ืืืื, ืฉืืืจื ืืื ืืจืืื ืืช ืืืื ืืืชืจ ืืืคื ืขืจื ืชืืื ืชื, ืืื ืืืชื ืืืช ืชืืืืช ืืื ืืืกืืจืื, ืืื ืืืชืจ ืืื ืืืืขืื ืืฉืืื ืืช ืืืง ืืืคืฉืจื ืื ืืคื ืชืืื ืชื ืข"ื ืืชืืจื" [ืขืื ืื"ื, ืืจืืืช ืคืจืง ืจืืฉืื, ืคืกืงื ืื]. ืืื ืฉืืฉ ืฉืืฉ ืื ืืืกืืจืื ืืืื ืืืืืืื ืืืชื ืืืชืืจื ืืืขืืืืช ื', ืืคื ื ืืขืกืง ืืชืืจื, ืืืืจื ืืืืจื: "ืืืจ ืจืื ืฉืืขืื ืื ืืงืืฉ: ืื ืืขืืกืง ืืชืืจื ืืกืืจืื ืืืืืื ืืืื ื" [ืืจืืืช ื.].
* ืงืืื ืืฆืืืช ืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืื
ืึผึฐืึตื ืฉืึถื ึผึดืึฐืึผึถื ืึฐืึทืึผึตื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึธื. ืืืจื ืืจืื"ื ืืืื, ืฉืขืฉืืืช ืืืฆืืืช ืชืืื ืืื ืฉื ืืื ืืขืืื ืืื, ืืืืจืื ืืืืื ืืืื ืฉืื ืืกืืื ืฉืื ืืืืื ืืืืืืื ืืชืืื ืืืืืช ืืืฉืื, ืืืืืจื ืกืืชืจืื ืืช ืืืจืื ืืคืจืง ืืื (ืืืืืช ื ื-ื) ืฉืืชื ืฉืืื ืืงืื ืืฆืืืช ืืื ืืงืื ืฉืืจ? ื'ืกืคืจ ืืชืฉืืื' ืืชืืืืก ืืกืชืืจื ืืืช ืืชืืจืฅ: "ืฉืื ืืืืื ืื ืืชืืื ืืืืืืช ืฉืืืืืช ืืืฉืื ืืื ืืช ืขืฆืื ืืื ืืชืืืืช ืืขืืื ืืื ืืืืข ืืืืฉืื ืฉื ืืืืืชืช ืืงื"ื ืืฉืื ืืืงื ืืืืื ื ืฉืขื ืืื ืืืืืืช ืฉืืฉืคืืข ืื ื ืืืืืช ืืืฉืื ืชืืืงื ื ืืืื ื ืืขืฉืืช ืื ืืฆืืช ืชืืจืช ืืฉื ืจืืื ื ืืืื ืืชืจืฉืืืช ืืขืฆืื ืืื ืืื ืก ืืขื ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืขืืื ืืื ืฉืชืืืืชื ืืืขืช ืืืืฉืื ืืฉืื ืืืงื ืืืืืชืช ืืืืจื ืืชืืจื ืฉืื" [ืคืจืง ื ืืขืจื 106].
ืฉืืืืช ืืืืื
ื. ืืืืจื ืืจืื"ื ืืืฆื ืฉืืื ืชืืขืืช ืขืฆืืืช ืืจืืืื ืืกืฃ ืืืื. ืืื ืืืืจืื ื ืืื ืื ืื ืืืืก ืืขื, ืืืืืืช ืืืืื?
ื. ืืฉืืจืื"ื ืืชืืจ ืืช ืืชืืืืช ืืจืฆืืื ืืื ืืืชื "ืืื ืืขืืฉื ืื ืืืชืื ืื, ืืืืืขื ืืขื ืืืืจื". ืื ืื, ืืืืืจ ืฉืืชืืืืช ืืื "ืืืืขืช ื'". ืืฉ ืืืืืจืื ืขื "ืขืืืืช ื'". ืืื ืืฉ ืืืื ืืื ืืืืฉืืื?
ืืืืืช ืชืฉืืื (ืืงืกื, ืืืืืจื ืืืืื ืืืืชืจืืช) ื ืืชื ื ืืืืืืืช 'ืืคืขื ืืฉื ื ืชืืจื'.
ืืฉืืื ืื ืฉืื
ืืืืื ืืืื ืืืืื ื - ืืืืื ืืืื ืงืฆืจ ืฉืืืจืชื ืืืงืืฃ ืกืคืจื ืจืืฉืื ืื ืืืืจืื ืื ืืขืืกืงืื ืื ืืฉืื ืืืื ื ืืืืขืืืง ืืขืืงืจื ืืืื ืช ืืฉืจืื.
ืืืืืื ืืืืืจ ืืืืืืจ ืืืืจ ืืชืืฆืืชื ืืืืคืฉืจ ืืื ืืื ืืืืช ืืืฆืืจืฃ ืืืืืื.
ืืฆืืจืคื ืขืืฉืื ืืืืืื!

ืืืืืช ืชืฉืืื ืืจืื"ื ืืืืืช ืชืฉืืื ืืจืื"ื ืคืจืง ื' ื'- ื'
ืื ืืืื ืชืฉืข"ื

ืืืืืช ืชืฉืืื ืืจืื"ื ืืืืืช ืชืฉืืื ืืจืื"ื ืคืจืง ื' ื'
ื ืืืื ืชืฉืข"ื

ืืืืืช ืชืฉืืื ืืจืื"ื ืืืืืช ืชืฉืืื ืืจืื"ื ืคืจืง ื' ื'- ื'
ื ืืืื ืชืฉืข"ื

ืืืืืช ืชืฉืืื ืืจืื"ื ืืืืืช ืชืฉืืื ืืจืื"ื ืคืจืง ื' ื'- ื'
ื ืืืื ืชืฉืข"ื

ืืื ืืืืื ืืืื ื?

ืื ืขืืงืจ ืืืืืื ืืืื ืืขืฆืืืืช?

ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืคืฅ ืืืืืื ื

ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช

"ืืืืช ืืชืืจื" - ืืืื ืชืืจื?

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืื ืืืืื ืืขืืืืช ืืื ืืืคืืจ?

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?

ืื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืจืฅ?

ืืฉืืชืืื ืืืื - ืืืืืืช ืงืจืกื

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืจื ืฉืจืงื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืืจื"ื ืฆืื ืฉืืืจ
ืืจื ืืื ืืขืจื ืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื ืื ื ืคืืจืช ื"ื
ืืจื ืฉืืื ืฉืืฉื
ืืจื ืฉืืขืื ืงืืืื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.







