ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ื—ื•ืžืฉ ืฉืžื•ืช
  • ื•ืืจื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
14 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืชืžื ื” ืœื”ื•ืฉื™ืข ืืช ื™ืฉืจืืœ
ื‘ืžืขืžื“ ื”ืกื ื” ืฉื‘ืคืจืฉื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื ืคื’ืฉื ื• ืขื ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืžื™ื ื•ื™ื• ืœืžื ื”ื™ื’ื ื•ืžื•ืฉื™ืขื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ืฉื:
"ื•ึผืžึนืฉืึถื” ื”ึธื™ึธื” ืจึนืขึถื” ืึถืช ืฆึนืืŸ ื™ึดืชึฐืจื•ึน ื—ึนืชึฐื ื•ึน ื›ึผึนื”ึตืŸ ืžึดื“ึฐื™ึธืŸ ื•ึทื™ึผึดื ึฐื”ึทื’ ืึถืช ื”ึทืฆึผึนืืŸ ืึทื—ึทืจ ื”ึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืึถืœ ื”ึทืจ ื”ึธืึฑืœึนืงึดื™ื ื—ึนืจึตื‘ึธื”: ื•ึทื™ึผึตืจึธื ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื”' ืึตืœึธื™ื• ื‘ึผึฐืœึทื‘ึผึทืช ืึตืฉื ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ื”ึทืกึผึฐื ึถื” ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื”ึทืกึผึฐื ึถื” ื‘ึผึนืขึตืจ ื‘ึผึธืึตืฉื ื•ึฐื”ึทืกึผึฐื ึถื” ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืึปื›ึผึธืœ: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืึธืกึปืจึธื” ื ึผึธื ื•ึฐืึถืจึฐืึถื” ืึถืช ื”ึทืžึผึทืจึฐืึถื” ื”ึทื’ึผึธื“ึนืœ ื”ึทื–ึผึถื” ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืœึนื ื™ึดื‘ึฐืขึทืจ ื”ึทืกึผึฐื ึถื”" 1 .
ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืจื•ืขื” ืืช ืฆืืŸ ื™ืชืจื•, ื•ื‘ื“ืจื›ื• ื”ื•ื ืžื–ื”ื” ืžืจืื” ืœื ืฉื™ื’ืจืชื™, ืœืคื ื™ื• ืกื ื” ื‘ื•ืขืจ ื‘ืืฉ, ื•ื‘ืื•ืจื— ืคืœื ื”ืกื ื” ื ืฉืืจ ื“ืฉืŸ ื•ืจืขื ืŸ, ื•ืขืœื™ื• ื•ื’ื–ืขื• ืœื ื ื—ืจื›ื™ื ืžืคื ื™ ื”ืืฉ. ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืกืจ ืžื“ืจื›ื• ื•ืžื‘ืงืฉ ืœืจืื•ืช ืžื” ืคืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ, ื•ื–ื•ื›ื” ืœื’ื™ืœื•ื™ ืฉื›ื™ื ื”.
"ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื”' ื›ึผึดื™ ืกึธืจ ืœึดืจึฐืื•ึนืช ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืึตืœึธื™ื• ืึฑืœึนืงึดื™ื ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ื”ึทืกึผึฐื ึถื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึดื ึผึตื ึดื™... ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”' ืจึธืึนื” ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึถืช ืขึณื ึดื™ ืขึทืžึผึดื™ ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึฐืึถืช ืฆึทืขึฒืงึธืชึธื ืฉืึธืžึทืขึฐืชึผึดื™ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ื ึนื’ึฐืฉื‚ึธื™ื• ื›ึผึดื™ ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ืึถืช ืžึทื›ึฐืึนื‘ึธื™ื•: ื•ึธืึตืจึตื“ ืœึฐื”ึทืฆึผึดื™ืœื•ึน ืžึดื™ึผึทื“ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื•ึผืœึฐื”ึทืขึฒืœึนืชื•ึน ืžึดืŸ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื”ึดื•ื ืึถืœ ืึถืจึถืฅ ื˜ื•ึนื‘ึธื” ื•ึผืจึฐื—ึธื‘ึธื” ืึถืœ ืึถืจึถืฅ ื–ึธื‘ึทืช ื—ึธืœึธื‘ ื•ึผื“ึฐื‘ึธืฉื ืึถืœ ืžึฐืงื•ึนื ื”ึทื›ึผึฐื ึทืขึฒื ึดื™ ื•ึฐื”ึทื—ึดืชึผึดื™ ื•ึฐื”ึธืึฑืžึนืจึดื™ ื•ึฐื”ึทืคึผึฐืจึดื–ึผึดื™ ื•ึฐื”ึทื—ึดื•ึผึดื™ ื•ึฐื”ึทื™ึฐื‘ื•ึผืกึดื™: ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ื”ึดื ึผึตื” ืฆึทืขึฒืงึทืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึธืึธื” ืึตืœึธื™ ื•ึฐื’ึทื ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึถืช ื”ึทืœึผึทื—ึทืฅ ืึฒืฉืึถืจ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืœึนื—ึฒืฆึดื™ื ืึนืชึธื: ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืœึฐื›ึธื” ื•ึฐืึถืฉืึฐืœึธื—ึฒืšึธ ืึถืœ ืคึผึทืจึฐืขึนื” ื•ึฐื”ื•ึนืฆึตื ืึถืช ืขึทืžึผึดื™ ื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึธื™ึดื" 2 .
ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืฆืขื” ืžืื•ื“ ืžืคืชื”. ื”ื™ื•ื, ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”'ืคืจื™ื™ืžืจื™ื–', ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืžืชื ื“ื‘ื™ื ืฉื”ื™ื• ืงื•ืคืฆื™ื ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื”. ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื ื‘ืœื™ ื”ืฉืงืขื•ืช ืฉืœ ืคืจื™ื™ืžืจื™ื– ื•ื‘ืœื™ ื‘ื—ื™ืจื•ืช, ื–ื• ืžืžืฉ ื–ื›ื™ื™ื” ื‘ืคื™ื™ืก! ืื‘ืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ืงื•ืคืฅ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื”.
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืึถืœ ื”ึธืึฑืœึนืงึดื™ื ืžึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ื›ึผึดื™ ืึตืœึตืšึฐ ืึถืœ ืคึผึทืจึฐืขึนื” ื•ึฐื›ึดื™ ืื•ึนืฆึดื™ื ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึธื™ึดื" 3 .
ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืžืฉื” ืœืžืฉืžืข ื“ื‘ืจ ื”', ื”ื™ื: 'ืžื™ ืื ื›ื™', ืžื™ ืื ื™ ื•ืžื” ืื ื™, ื•ื›ื™ ืจืื•ื™ ืื ื™ ืœืชืคืงื™ื“ ื ื›ื‘ื“ ื›ื–ื”? ื”ืื ืžืกื•ื’ืœ ืื ื™ ืœืžืœื ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืื—ืจื™ื?
ื•ื”' ืžืฉื™ื‘ ืœื•:
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื›ึผึดื™ ืึถื”ึฐื™ึถื” ืขึดืžึผึธืšึฐ ื•ึฐื–ึถื” ืœึผึฐืšึธ ื”ึธืื•ึนืช ื›ึผึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ืฉืึฐืœึทื—ึฐืชึผึดื™ืšึธ ื‘ึผึฐื”ื•ึนืฆึดื™ืึฒืšึธ ืึถืช ื”ึธืขึธื ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืชึผึทืขึทื‘ึฐื“ื•ึผืŸ ืึถืช ื”ึธืึฑืœึนืงึดื™ื ืขึทืœ ื”ึธื”ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื”" 4 .
ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืชื—ื™ืœ ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืฉื•ืืœ:
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืึถืœ ื”ึธืึฑืœึนืงึดื™ื ื”ึดื ึผึตื” ืึธื ึนื›ึดื™ ื‘ึธื ืึถืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™ ืœึธื”ึถื ืึฑืœึนืงึตื™ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ืฉืึฐืœึธื—ึทื ึดื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึดื™ ืžึทื” ืฉึผืึฐืžื•ึน ืžึธื” ืึนืžึทืจ ืึฒืœึตื”ึถื" 5 .
ื•ื”' ืžืฉื™ื‘ ืœื•:
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึนืงึดื™ื ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืึถื”ึฐื™ึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืึถื”ึฐื™ึถื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื›ึผึนื” ืชึนืืžึทืจ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถื”ึฐื™ึถื” ืฉืึฐืœึธื—ึทื ึดื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถื: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืขื•ึนื“ ืึฑืœึนืงึดื™ื ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ื›ึผึนื” ืชึนืืžึทืจ ืึถืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”' ืึฑืœึนืงึตื™ ืึฒื‘ึนืชึตื™ื›ึถื ืึฑืœึนืงึตื™ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึฑืœึนืงึตื™ ื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึตืืœึนืงึตื™ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืฉืึฐืœึธื—ึทื ึดื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื–ึถื” ืฉึผืึฐืžึดื™ ืœึฐืขึนืœึธื ื•ึฐื–ึถื” ื–ึดื›ึฐืจึดื™ ืœึฐื“ึนืจ ื“ึผึนืจ" 6 .

ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื”ืกืก
ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžืฆื•ื•ื” ื”' ืืช ืžืฉื” ืœืืกื•ืฃ ืืช ื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื‘ืฉืจ ืœื”ื ืืช ื‘ืฉื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ ืคืจืขื” ื•ื›ื•'. ื”ืงื‘"ื” ืžื“ืจื™ืš ืืช ืžืฉื” ื•ืคื•ืจืฉ ืœืคื ื™ื• ืืช ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืชื”ืœื™ืš ื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ. ืฉืืœืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ื” ืฉืืœื”, ื”ืงื‘"ื” ื›ื‘ืจ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืžื” ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ืชืคืงื™ื“, ื•ืžืฆื•ื•ื” ืืช ืžืฉื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื•ืžื” ืœื“ื‘ืจ. ืžื™ ืฉืงื•ืจื ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ื˜ื•ื— ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื›ื‘ืจ ืขืžื•ืง ื‘ืชื•ืš ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช, ืื‘ืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื”ืกืก.
"ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื•ึฐื”ึตืŸ ืœึนื ื™ึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ ืœึดื™ ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผ ื‘ึผึฐืงึนืœึดื™ ื›ึผึดื™ ื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืœึนื ื ึดืจึฐืึธื” ืึตืœึถื™ืšึธ ื”'" 7 .
ืื‘ืœ ื’ื ืžึฐืกื•ึผื›ึธื” ื–ื• ืœื ืžืขื›ื‘ืช ืืช ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื ื™ื— ืืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื ื•ืชืŸ ืœื• ื”' ืฉืœื•ืฉื” ืžื•ืคืชื™ื ืฉื™ื•ื›ื™ื—ื• ืืช ืืžื™ืชืช ื“ื‘ืจื™ื•.

ืงื•ืฉื™ ื˜ื›ื ื™ ืื• ืงื•ืฉื™ ืžื”ื•ืชื™
ืžื›ืืŸ ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืฉื ื™ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ื“ื• ืฉื™ื— ืฉืžืชื ื”ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื•ื“ื•ืžื” ืฉื—ืœืงื™ื ืืœื” ืžืฉืœื™ื›ื™ื ืขืœ ื›ืœ ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืขืœ ื›ืœ ืžื”ืœืš ื’ืื•ืœืชื ื•. ื•ื›ืš ื ืืžืจ:
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืึถืœ ื”' ื‘ึผึดื™ ืึฒื“ึนื ึธื™ ืœึนื ืึดื™ืฉื ื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืึธื ึนื›ึดื™ ื’ึผึทื ืžึดืชึผึฐืžื•ึนืœ ื’ึผึทื ืžึดืฉึผืึดืœึฐืฉืึนื ื’ึผึทื ืžึตืึธื– ื“ึผึทื‘ึผึถืจึฐืšึธ ืึถืœ ืขึทื‘ึฐื“ึผึถืšึธ ื›ึผึดื™ ื›ึฐื‘ึทื“ ืคึผึถื” ื•ึผื›ึฐื‘ึทื“ ืœึธืฉืื•ึนืŸ ืึธื ึนื›ึดื™" 8 .
ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ืกื™ืจื•ื‘ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ืžืฉื”, ื•ื›ืขืช ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื™ื›ื•ื‘ ื˜ื›ื ื™, ืœืžืฉื” ื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื”ื•ื ืžื’ืžื’ื, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื ื”ื™ื’ ืื•ืžื” ื“ืจื•ืฉ ืื“ื ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœื ืื•ื ื ืื•ื ื—ื•ืฆื‘ ืœื”ื‘ื•ืช ื•ืœืกื—ื•ืฃ ืื—ืจื™ื• ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.
ืขื“ ืขื›ืฉื™ื• ื”ืกื™ืจื•ื‘ื™ื ื ื‘ืขื• ืžื˜ืขืžื™ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื, ืชื—ื™ืœื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื”ืกืก ืื ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœืชืคืงื™ื“, ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื ืฉื•ืืœ ืžื” ืขืœื™ื• ืœื•ืžืจ ืœืขื, "ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึดื™ ืžึทื” ืฉึผืึฐืžื•ึน ืžึธื” ืึนืžึทืจ ืึฒืœึตื”ึถื" 9 , ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ืืžื•ืŸ ื”ืขื, "ื•ึฐื”ึตืŸ ืœึนื ื™ึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ ืœึดื™". ื•ื”ื ื” ื›ืขืช ืžืขื•ืจืจ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืงื•ืฉื™ ื˜ื›ื ื™, ื™ืฉ ืœื• ื”ืคืจืขืช ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื™ืคื’ืข ื‘ืชื“ืžื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช.
ื›ืš ื ืจืื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื”ื‘ื ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื”, ืืš ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืขื•ืžืง ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ืžื“ื‘ืจ ืจืง ืขืœ ืงื•ืฉื™ ื˜ื›ื ื™ ืฉืžื•ื ืข ืžืžื ื• ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ืขืœ ืงื•ืฉื™ ืžื”ื•ืชื™, ื”ื•ื ืœื ืื™ืฉ ืฉืœ ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื, ื”ื•ื ืื™ืฉ ืฉืœ ื”ืงืฉื‘ื” ื•ืจืื™ื”, ื™ืฉ ืœื• ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืกื‘ืœ ืฉืœ ืื—ืจื™ื ื•ืœื›ืŸ ื›ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืžืฉืขืจื™ ื”ืืจืžื•ืŸ ื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ืกื‘ืœื•ืช ืื—ื™ื•, ืื‘ืœ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉ ืจื‘ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื™ืขืฉื• ืืช ื”ืžืœืื›ื” ื˜ื•ื‘ ืžืžื ื•. ื•ืชืฉื•ื‘ืช ื”':
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”' ืึตืœึธื™ื• ืžึดื™ ืฉื‚ึธื ืคึผึถื” ืœึธืึธื“ึธื ืื•ึน ืžึดื™ ื™ึธืฉื‚ื•ึผื ืึดืœึผึตื ืื•ึน ื—ึตืจึตืฉื ืื•ึน ืคึดืงึผึตื—ึท ืื•ึน ืขึดื•ึผึตืจ ื”ึฒืœึนื ืึธื ึนื›ึดื™ ื”': ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืœึตืšึฐ ื•ึฐืึธื ึนื›ึดื™ ืึถื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ืคึผึดื™ืšึธ ื•ึฐื”ื•ึนืจึตื™ืชึดื™ืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึฐื“ึทื‘ึผึตืจ" 10 .
ืžื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื‘ืงืœื•ืช, ืžื™ ืฉืฉื ืคื” ืœืื“ื ื™ื“ืื’ ืœื›ืš, 'ื”ืคื” ืฉืืกืจ ื”ื•ื ื”ืคื” ืฉื™ืชื™ืจ'. ื•ืื ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื•ื ืžื”ื•ืชื™, ื’ื ืœื›ืš ื™ืฉ ืคืชืจื•ืŸ, ื”ืงื‘"ื” ื™ืฆื•ืง ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœืชื•ืš ืคื™ื•.

ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื™ืฉ ืจืขื™ื•ืŸ ื’ืื•ื ื™
ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื•ืžืข ืืช ื“ื‘ืจ ื”', ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื—ื” ื“ืขืชื•, ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ื˜ืขื ื” ื‘ืคื™ื•:
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื‘ึผึดื™ ืึฒื“ึนื ึธื™ ืฉืึฐืœึทื— ื ึธื ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืชึผึดืฉืึฐืœึธื—" 11 .
ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื™ืฉ ืจืขื™ื•ืŸ ื’ืื•ื ื™, ื”ื•ื ืžื›ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ ืื“ื ืฉื”ื•ื ื’ื ืฆื“ื™ืง ื•ื’ื ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ื‘ืขืœ ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื‘ืขืœ ืžื™ื“ื•ืช ืชืจื•ืžื™ื•ืช, ืื“ื ืฉืขื•ืžื“ ื‘ื›ืœ ืชื ืื™ ื”ืกืฃ ืฉื ื“ืจืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื’ืฉืช ืœืžื›ืจื– ืขืœ ืชืคืงื™ื“ 'ืžื•ืฉื™ืขื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ'. ืžื™ ื–ื”? ื–ื” ืื”ืจืŸ ื”ืื— ื”ื’ื“ื•ืœ.
ื•ื”' ืžืฉื™ื‘ ืœื• ื‘ื—ืจื•ืŸ ืืฃ:
"ื•ึทื™ึผึดื—ึทืจ ืึทืฃ ื”' ื‘ึผึฐืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึฒืœึนื ืึทื”ึฒืจึนืŸ ืึธื—ึดื™ืšึธ ื”ึทืœึผึตื•ึดื™ ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื™ ื“ึทื‘ึผึตืจ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”ื•ึผื ื•ึฐื’ึทื ื”ึดื ึผึตื” ื”ื•ึผื ื™ึนืฆึตื ืœึดืงึฐืจึธืืชึถืšึธ ื•ึฐืจึธืึฒืšึธ ื•ึฐืฉื‚ึธืžึทื— ื‘ึผึฐืœึดื‘ึผื•ึน" 12 .
ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืื”ืจืŸ ืื—ื™ืš ืžื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ, ื”ืœื•ื ื›ืœ ืžื”ื•ืชื• ื–ื” ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืžืื“ื ืœืื“ื ื•ืžื‘ื™ืช ืœื‘ื™ืช ื•ืžืฉื›ื™ืŸ ืฉืœื•ื, ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœืกื“ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืชืงื‘ืœื• ืืฆืœ ืฉื•ืžืขื™ื•, ื•ืœื“ื•ืจื•ืช ืขื•ืœื ืื ื• ืžืฆื•ื•ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื“ืจื›ื• ื•ืœื”ื™ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื•, "ื”ื•ื™ ืžืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืื”ืจืŸ" 13 . ืื‘ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ืงื•ืžื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืงื•ืžืช ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื”ืžื”ื•ืช, ื•ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืชืื™ื ื™ื•ืชืจ, ืœื›ืŸ ืžืฉื” ื ื‘ื—ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื–ื” ืฉื™ื•ืฆืง ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื”ืžื”ื•ืช, ื•ืื”ืจืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื• ืœืคื”.
"ื•ึฐื“ึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึธ ืึตืœึธื™ื• ื•ึฐืฉื‚ึทืžึฐืชึผึธ ืึถืช ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื‘ึผึฐืคึดื™ื• ื•ึฐืึธื ึนื›ึดื™ ืึถื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ืคึผึดื™ืšึธ ื•ึฐืขึดื ืคึผึดื™ื”ื•ึผ ื•ึฐื”ื•ึนืจึตื™ืชึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื ืึตืช ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึทืขึฒืฉื‚ื•ึผืŸ: ื•ึฐื“ึดื‘ึผึถืจ ื”ื•ึผื ืœึฐืšึธ ืึถืœ ื”ึธืขึธื ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ื•ึผื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึผึฐืšึธ ืœึฐืคึถื” ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืœึผื•ึน ืœึตืืœึนื”ึดื™ื".

ืื”ืจืŸ ืžื“ื‘ืจ ืœื‘ื“ื• ืื• ืฉื”ื•ื ื•ืžืฉื” ืžื“ื‘ืจื™ื ื™ื—ื“ื™ื•
ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช, ื›ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื‘ืฉืจ ืœืขื ืœืจืืฉื•ื ื” ืืช ื‘ืฉื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื‘ืืžืช ืื”ืจืŸ ื”ื•ื ื”ืžื“ื‘ืจ, "ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึทื”ึฒืจึนืŸ ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื”" 14 . ืื‘ืœ ืื—ืจ ื›ืš, ื›ืฉืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ืขื•ืžื“ื™ื ืœืคื ื™ ืคืจืขื”, ื ืืžืจ:
"ื•ึฐืึทื—ึทืจ ื‘ึผึธืื•ึผ ืžึนืฉืึถื” ื•ึฐืึทื”ึฒืจึนืŸ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึถืœ ืคึผึทืจึฐืขึนื”..." 15 .
ื”ื™ื™ื ื• ืžืฆืคื™ื ืฉืื”ืจืŸ ื™ื“ื‘ืจ ืœื‘ื“ื•, ื”ืœื•ื ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื•ื 'ื›ื‘ื“ ืคื” ื•ื›ื‘ื“ ืœืฉื•ืŸ', ื•ื›ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืขื ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื, ืจืืฉ ื”ืžืขืฆืžื” ื”ื‘ื™ืŸ ืœืื•ืžื™ืช, ื“ืจื•ืฉื” ื ืฆื™ื’ื•ืช ืจืฉืžื™ืช, ื–ื” ืœื ืžื›ื•ื‘ื“ ืœืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ืื“ื ื ื›ื‘ื“ ื›ื–ื” ื•ืœื’ืžื’ื. ื•ื”ื ื” ืœืžืจื‘ื” ื”ืคืœื, ื“ื•ื•ืงื ืขื›ืฉื™ื• ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ื™ื—ื“.

ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื’ืื•ืœื”
ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื”ื‘ืื™ื ืคืจืขื” ืžืกืจื‘ ื•ืžื›ื‘ื™ื“ ืืช ื”ืฉืขื‘ื•ื“, ื•ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืœ ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืขื. ื‘ื–ื” ืžืกืชื™ื™ืžืช ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช, ื•ืคืจืฉืช ื•ืืจื ื ืคืชื—ืช ื‘ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื”ื’ืื•ืœื”.
ื”ืขื ื”ื ืชื•ืŸ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ืคืจืš ืงืฉื”, ืžืชืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื‘ืฉื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื•ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืฆื•ื•ื” ืœืฉื•ื‘ ื•ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ืคืจืขื”.
"ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืœึผึตืืžึนืจ: ื‘ึผึนื ื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ืคึผึทืจึฐืขึนื” ืžึถืœึถืšึฐ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึดื™ืฉืึทืœึผึทื— ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึตืึทืจึฐืฆื•ึน: ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืžึนืฉืึถื” ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”' ืœึตืืžึนืจ ื”ึตืŸ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึนื ืฉืึธืžึฐืขื•ึผ ืึตืœึทื™ ื•ึฐืึตื™ืšึฐ ื™ึดืฉืึฐืžึธืขึตื ึดื™ ืคึทืจึฐืขึนื” ื•ึทืึฒื ึดื™ ืขึฒืจึทืœ ืฉื‚ึฐืคึธืชึธื™ึดื" 16 .
ื ื“ืžื” ื”ื™ื” ืฉื ืžืฆื ืคืชืจื•ืŸ ืœื”ืคืจืขืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ืขืœืชื” ื›ื˜ืขื ื” ื‘ืžืขืžื“ ื”ืกื ื”, ื•ื”ื ื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื‘ ื•ืžืขื•ืจืจ ืืช ืื•ืชื” ื”ื˜ืขื ื”, ื•ื›ืขื‘ื•ืจ ืคืกื•ืงื™ื ืกืคื•ืจื™ื, ืœืื—ืจ ื™ื™ื—ื•ืก ื‘ื ื™ ืจืื•ื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™, ื ืืžืจ:
"ื”ื•ึผื ืึทื”ึฒืจึนืŸ ื•ึผืžึนืฉืึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืึธืžึทืจ ื”' ืœึธื”ึถื ื”ื•ึนืฆึดื™ืื•ึผ ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืขึทืœ ืฆึดื‘ึฐืึนืชึธื: ื”ึตื ื”ึทืžึฐื“ึทื‘ึผึฐืจึดื™ื ืึถืœ ืคึผึทืจึฐืขึนื” ืžึถืœึถืšึฐ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืœึฐื”ื•ึนืฆึดื™ื ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื”ื•ึผื ืžึนืฉืึถื” ื•ึฐืึทื”ึฒืจึนืŸ" 17 .
ื•ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžืชืขื•ืจืจืช ื˜ืขื ื” ื–ื• ื‘ืฉืœื™ืฉื™ืช.
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”' ื”ึตืŸ ืึฒื ึดื™ ืขึฒืจึทืœ ืฉื‚ึฐืคึธืชึทื™ึดื ื•ึฐืึตื™ืšึฐ ื™ึดืฉืึฐืžึทืข ืึตืœึทื™ ืคึผึทืจึฐืขึนื”" 18 .
ื•ื”' ืžืฉื™ื‘ ืœื•:
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืจึฐืึตื” ื ึฐืชึทืชึผึดื™ืšึธ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึฐืคึทืจึฐืขึนื” ื•ึฐืึทื”ึฒืจึนืŸ ืึธื—ึดื™ืšึธ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื ึฐื‘ึดื™ืึถืšึธ: ืึทืชึผึธื” ืชึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึตืช ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืึฒืฆึทื•ึผึถืšึผึธ ื•ึฐืึทื”ึฒืจึนืŸ ืึธื—ึดื™ืšึธ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ืคึผึทืจึฐืขึนื” ื•ึฐืฉืึดืœึผึทื— ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึตืึทืจึฐืฆื•ึน" 19 .
ืืชื” ืชื”ื™ื” ื‘ืขืœ ื”ื›ื•ื— ื•ืื”ืจืŸ ืื—ื™ืš ื™ื”ื™ื” ื”ื ื‘ื™ื. ื”ืžื™ืœื” 'ื ื‘ื™ื' ืจื•ืžื–ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื ื™ื‘ ืฉืคืชื™ื™ื', "ื‘ึผื•ึนืจึตื ื ึดื™ื‘ ืฉื‚ึฐืคึธืชึธื™ึดื ืฉืึธืœื•ึนื ืฉืึธืœื•ึนื ืœึธืจึธื—ื•ึนืง ื•ึฐืœึทืงึผึธืจื•ึนื‘ ืึธืžึทืจ ื”' ื•ึผืจึฐืคึธืืชึดื™ื•" 20 . ื”ื ื‘ื™ื ืฉื™ื™ืš ืœื“ื™ื‘ื•ืจ, ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืชื•ืง, ื•ืื ื”ื•ื ืฉื•ืชืง ื•ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ื ื‘ื•ืืชื•, ืื– ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื” ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื 21 . ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ื”ื™ื ืœื“ื‘ืจ, ืœืžืœืœ, ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”'. ื‘ืื•ืคืŸ ืคืฉื•ื˜ ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื–ื• ืฉื ื‘ื™ื ืฉื•ืชืง, ืงื™ื™ื ื‘ืชื•ื›ื• ื“ื—ืฃ ืืœืงื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ื—ื•ืฆื” ืืช ื“ื‘ืจ ื”', ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื ื•, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื˜ื”ื•ืจ ืœื˜ืžื, ืืฆืœ ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ืฉืžืชืืžืฅ ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืฉืœื ืœื‘ืจืš ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืฉื˜ืฃ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ื•ืฆื ืžืืœื™ื•, "ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ื”ึฒืœึนื ืึตืช ืึฒืฉืึถืจ ื™ึธืฉื‚ึดื™ื ื”' ื‘ึผึฐืคึดื™ ืึนืชื•ึน ืึถืฉืึฐืžึนืจ ืœึฐื“ึทื‘ึผึตืจ" 22 .
ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืชื•ืคืกืช ืžืงื•ื ืžืื•ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื™ืฉื ื• ื“ื’ืฉ ื—ื•ื–ืจ ื•ื ืฉื ื”, ื”ืžืœืžื“ ืฉื“ื•ื•ืงื ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืœืชื›ื•ื ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ.

ื”ืคืจื“ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืžื›ื™ืฉืจื•ืŸ ื”ื ืื•ื
ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื ื‘ืงืฉ ืชื—ื™ืœื” ืœืจืื•ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืฉืžืฉื•ืŸ ื‘ืŸ ืจืคืืœ ื”ื™ืจืฉ 23 , ื”ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ 24 , ืฉื›ืชื‘:
"ืื ื• ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื›ืืŸ, ื‘ื”ืงื“ืžืช ื‘ื ื™ื™ื ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ืขืžื ื•, ื‘ืชื•ืคืขื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืžื™ื ื”, ืืฉืจ ืžืื– ืงื ืชื” ืœื” ืฉื‘ื™ืชื” ื‘ืงืจื‘ื ื•. ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœ'ื”ืคืจื“ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืžื›ื™ืฉืจื•ืŸ ื”ื ืื•ื'.
ืžืฉื” ืœื ื ืชืŸ ื“ืขืชื• ืœื“ื™ื‘ื•ืจื• ื”ืœืงื•ื™, ืขื“ ืฉืœื ืจืžื–ื” ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ืคืขืžื™ื™ื ืœ'ืงื•ืœ ื”ืื•ืชื•ืช'. ื”ื‘ื™ืŸ ืžืฉื” ื›ื™ ืœืคื ื™ื• ืžืฉื™ืžื” ืฉืœ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืžืœืฅ, ื•ื–ื• ื”ื™ืชื”, ื›ืš ื”ื•ื ื—ืฉ, ืœืžืขืœื” ืžื›ื•ื—ื•".
ื‘ืคืกื•ืงื™ ื”ืื•ืชื•ืช ื ืืžืจ "ื•ื”ื™ื” ืื ืœื ื™ืืžื™ื ื•..." 25 , ื•ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”'ืงื•ืœ' ืชื•ืคืก ืžืงื•ื ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžืขืœื” ืืช ืงื•ืฉื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื• ื›ื’ื•ืจื ืžืคืจื™ืข.
"ื ืจืื” ื›ื™ ืžืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื” ืœืžื™ืœื”, ื”ืืžื•ืจื” ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ืชืคืงื™ื“ ื›ืคื•ืœ:
1) ื ื™ืกื•ื— ืžื“ื•ื™ืง, ืฉืœื ื•ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืชื•ื›ืŸ.
2) ืงื™ืจื•ื‘ ืชื•ื›ืŸ ื–ื” ืœืขื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื™ืฉืžืข, ื™ื•ื‘ืŸ ื•ื™ืื•ืžืฅ".
ื›ื•ื— ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื ืžื“ื“ ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืชื•ื›ื ื• ื•ื‘ื ื™ืกื•ื— ื”ืžื“ื•ื™ืง ื•ื”ืืžื™ืŸ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžื•ืขื‘ืจ. ืขืœ ื’ื‘ื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื‘ื ื•ืช ืงื•ืžื” ื ื•ืกืคืช ืฉืžืกื•ื’ืœืช ืœืคืชื— ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืš ืฉืื ืฉื™ื ื™ืงืฉื™ื‘ื• ื•ื™ื™ืžืฉื›ื• ืื—ืจื™ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื ืืžืจื™ื.
ืœืื•ืจืš ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื™ื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืžื•ืคืœื’ื™ื ืฉื”ื™ื• ื’ืื•ื ื™ื ืขืฆื•ืžื™ื, ืื‘ืœ ื”ื ืœื ื ื™ื—ื ื• ื‘ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ืจื˜ื•ืจื™ ื•ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืกื—ื•ืฃ ืื—ืจื™ื”ื ืงื”ืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.
"ื’ื ื—ื–"ืœ, ืžืžืœืื™ ืžืงื•ืžื ื”ื ืืžื ื™ื ืฉืœ ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ, ื”ืคืจื™ื“ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืืœื”. ืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ื™ื” ื”ื—ื›ื, ืฉืชืคืงื™ื“ื• ื”ื™ื” ืœื ืกื— ื‘ื“ื™ื™ืงื ื•ืช ื•ื‘ื ืืžื ื•ืช ืืช ื”ื“ื™ืŸ, ื”ื”ืœื›ื”, ืืช ืชื•ื›ืŸ ื”ื—ื•ืงื™ื ื‘ื˜ื”ืจืชื, ื•ืœืœื˜ืฉ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืœืžืขืŸ ื™ื•ืฉื’ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื›ืœ. ื•ืขืœ ื™ื“ื• ื”ื™ื” ื”ืžืชื•ืจื’ืžืŸ, ืฉืชืคืงื™ื“ื• ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ืขื ืืช ืชื•ื›ืŸ ื”ื”ืœื›ื•ืช, ืฉื ืžืกืจื• ืžืคื™ ื”ื—ื›ื, ื‘ื”ืจืฆืื” ืงืœื” ื•ืžื‘ืืจืช, ืฉืชืงืจื‘ ื•ืชื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืœ ืœื‘ ื”ืขื. ืžืงื‘ื™ืœ ืœื›ืš ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ 'ืฉืžืขืชืชื', ืชื•ื›ืŸ ื”ื—ื•ืง ื”ื‘ืจื•ืจ, ื”ืžื•ื’ื“ืจ ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ื‘ืงืคื“ื ื•ืช, ื•'ืื’ื“ืชื', ื”ื”ืจืฆืื”, ืฉืชืคืงื™ื“ื” ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ืœื‘ ื”ืžืื–ื™ื ื™ื, ืœืžืขืŸ ื™ื‘ื™ื ื• ื•ื™ืžืœืื• ืืช ื”ืžืฉื™ืžื•ืช, ืฉื”ื•ื˜ืœื• ืขืœื™ื”ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื”".
ื”ื—ื›ื ืœื•ืžื“ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืœืขื•ืžืง, ื”ื•ื ืžื ืชื— ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื•ื—ื•ื“ืจ ืขื“ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ. ืœืขื•ืžืชื• ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืชืคืงื™ื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื™ืŸ ืžืชื•ืจื’ืžื ื™ื, ืขืœื™ื”ื ืœืงื—ืช ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ื’ื™ืฉ ืื•ืชื ืœืคื ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืฉืžืขื•.
ืขื•ืœื ื”ืœืžื“ื ื•ืช ืื™ื ื ื• ืขื•ืœื ืœื”ืžื•ื ื™ื, ื”ื’ืžืจื 26 ืžืกืคืจืช ืขืœ ืฉื ื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ, ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื• ื•ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื, ืฉื ืงืœืขื• ืœืื™ื–ื” ืžืงื•ื ื•ื ืชื›ื‘ื“ื• ืœืฉืืช ื“ืจืฉื” ืœืจื‘ื™ื. ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื• ื“ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื” ื•ืจื‘ื™ ืื‘ื ื“ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืœื›ื”, ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืฆื‘ื™ืข ื‘ืจื’ืœื™ื• ื•ื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ื“ืจืฉืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื• ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื”.
ื—ืœืฉื” ื“ืขืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืคื™ืก ืืช ื“ืขืชื•, ืžืฉืœ ืœื• ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื• ืžืฉืœ: ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœืฉื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื”ืื—ื“ ืžื•ื›ืจ ืื‘ื ื™ื ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ืฉื ื™ ืžื•ื›ืจ ืžื™ื ื™ ืกื™ื“ืงื™ืช ืฉืžื—ื™ืจื ื–ื•ืœ. ื“ืจืš ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื, ืฉืื ืฉื™ื ืžืขื“ื™ืคื™ื ืœืงื ื•ืช ืืฆืœ ืžื™ ืฉืžื•ื›ืจ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื•ืœื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื›ืขืช, ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื ืฉื™ื ื‘ื—ืจื• ืœืฉืžื•ืข ื“ื•ื•ืงื ืืช ื“ืจืฉืชื™ ืื™ื ื ื” ื‘ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื“ื‘ืจื™, ืืœื ืื“ืจื‘ื ืžืคื ื™ ืฉื–ื•ืœื™ื ื”ื.
ืžืžืฉื™ืš ื”ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ:
"ื—ืœื•ืงืช ืชืคืงื™ื“ื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื›ืคื™ ืฉืชื•ืืจื” ื‘ื–ื”, ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืœื” ืœืžืกื™ืจื” ื”ื ืืžื ื” ื•ื”ื˜ื”ื•ืจื” ืฉืœ ืชื•ืจืช ื”'. ื”ืจื•ืฆื” ืœืจื›ื•ืฉ ืœื‘ื‘ื•ืช ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช, ืืœ ื™ืกืชืคืง ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ื ืœืžื“ ื’ืจื™ื“ื. ืขืœื™ื• ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืจืžืช ื”ืฉื›ืœืชื ืฉืœ ืืœื”, ืืฉืจ ืืช ืœื‘ื‘ื ื™ื‘ืงืฉ ืœืจื›ื•ืฉ, ื•ืืช ืขื™ื ื™ื”ื ืœื”ืื™ืจ. ืขืœื™ื• ืœืžืฆื•ื ืงืฉืจ ืœืžื•ืฉื’ื™ื, ืœื“ืขื•ืช ื•ืœื”ืฉืงืคื•ืช, ืœืžืฉืืœื•ืช ื•ืœืฉืื™ืคื•ืช, ื”ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื”ืžืฆื•ื™ ื™ื”ื™ื” ืœื• ืœืžื•ืฆื, ื•ืžืžื ื• ื™ื—ืœ ืœืคืชื— ืืช ื”ืจืฆื•ื™. ื›ื–ื” ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืื”ืจืŸ, ืชืคืงื™ื“ ื”ืžืชื•ืจื’ืžืŸ. ื“ืจื•ืฉื” ืœื• ืกื’ื•ืœืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืœื‘ื‘. ืœื“ื‘ืจ, ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชืืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ืžื•ื‘ื ืช, ื›ื“ื™ ืฉืืžืช ืžืกื•ื™ืžืช ืชื™ื•ื•ื“ืข, ื•ืื™ืœื• ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืžืœืฅ ื•ื”ื ืœื”ื‘ ืžื˜ืจืชื• ืœืงื—ืช ืืช ืœื‘ ื”ืžืื–ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื”ื‘ื™ืื• ืœื ืจืง ืœื™ื“ื™ ื™ื“ื™ืขื”, ืืœื ื’ื ืœื™ื“ื™ ื”ื•ื“ืื”. ืื•ืœื ื”ื ื•ืื ื”ื ืžืœืฅ ืขืœ ื ืงืœื” ื™ืกืชื›ืŸ. ื‘ื”ืกืชื’ืœื• ืœื“ืจื›ื™ ืžื—ืฉื‘ืชื ืฉืœ ืงื”ืœ ืฉื•ืžืขื™ื• ืขืœื•ืœ ื”ื•ื ืœื’ืจื•ืจ ืฉืžืฅ ืžื”ืŸ ืืœ ืชื—ื•ื ื”ืืžืช, ืื•ืชื” ื‘ื™ืงืฉ ืœื‘ืฉืจ, ื›ื“ื™ ืœื”ืชืื™ืžื” ืœื˜ืขืžื. ืื• ื™ืขืงื•ืฃ ืืช ื—ื•ืžืจืชื”, ืื• ื™ืขื›ื™ืจ ืืช ื˜ื”ืจืชื” ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื–ืจื™ื, ืื• ื™ืฉืœื™ื ืขื ืคืฉืจื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ืงืœ ืขืœ ืงื‘ืœืชื”. ื•ืœื ืคื—ื•ืชื” ื”ืกื›ื ื”, ืฉื™ืจื‘ื” ื‘ืžืœื™ื ื•ื™ืžืขื˜ ื‘ืชื•ื›ืŸ.
ืชืงื•ืคื”, ื”ืžืขืžื™ื“ื” ืืช ื”'ื›ืฉืจื•ืŸ ืœื ืื•ื' ื›ืžื‘ื—ืŸ ืœ'ื’ื‘ืจ ื›ื”ืœื›ืชื•', ื”ื™ืชื” ื‘ืžืฆื‘ ืคื—ื•ืช ืขืœื•ื‘, ืœื• ื”ื‘ื“ื™ืœื” ื›ื“ืจืš ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ืชื›ื•ื ืช ื”ื—ื›ืžื” ื•ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ื ืื•ื, ืืฉืจ ืจืง ืœืขื™ืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ื™ื™ืžืฆืื• ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื•ื•ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“. ืœื• ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื™ื™ืฉื ืขืงืจื•ืŸ ื”ื”ื‘ื“ืœื” ื’ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืžื ื”ื™ื’ื™ื”, ืื• ืื– ืขืžื“ื• ื‘ืจืืฉ ืงื”ื™ืœื•ืชื™ื ื• ืจืง ื—ื›ืžื™ื, ื•ืœื• ื’ื ื™ื”ื™ื• 'ื›ื‘ื“ื™ ืคื” ื•ื›ื‘ื“ื™ ืœืฉื•ืŸ'".
ืžืฆื“ ืื—ื“ ืœื ืžืกืคื™ืง ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ืื ื‘ื—ืกื“, ืฆืจื™ืš ื’ื ืืช ื”ืฆื“ ื”ืœืžื“ื ื™ ืฉืžื•ืงื“ืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ืœืชื•ื›ืŸ, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ืชื•ื›ืŸ ื›ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“ื•, ื’ื ืื™ื ื ื• ืžืกืคื™ืง. ื›ืฉืื“ื ืžื“ื‘ืจ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืขืœื™ื• ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืจืžืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื–ื” ื”ื™ื” ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืื”ืจืŸ, ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ืจ ื•ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื”ื•ื ื™ื“ืข ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ืื ื”ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื• ืœื, ื”ื™ืชื” ื‘ื• ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœื›ืœ ืื“ื ื•ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ. ืžื ื’ื“ ืขื•ืžื“ืช ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืฉืžืคื’ื™ืฉื” ืื•ืชื ื• ืขื ื”ืขื•ืžืง ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, "ืืคื™ืœื• ืžื” ืฉืชืœืžื™ื“ ื•ืชื™ืง ืขืชื™ื“ ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืคื ื™ ืจื‘ื•, ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ ืœืžืฉื” ื‘ืกื™ื ื™" 27 .
ื ื•ืื ื’ื“ื•ืœ ืขืœื•ืœ ืœื”ืชืขืกืง ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื” ื‘ืžืœื™ืฆื•ืช ื•ืจื˜ื•ืจื™ืงื•ืช, ื•ืœืื‘ื“ ืืช ื”ืžื”ื•ืช. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืชื‘ืจืจ ืฉื”ื ืื•ื ืจื‘ ื”ืจื•ืฉื ืฉืœื•, ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื’ื™ื‘ื•ื‘ื™ ืžื™ืœื™ื ื—ืกืจื•ืช ืชื•ื›ืŸ ื•ืžืฉืžืขื•ืช. ืœื ืคืขื ืงื•ืจื” ืฉื ื•ืืžื™ื ืžื•ื›ืฉืจื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืฉื‘ื™ ืื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืฉื•ืžืขื™ื ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืฉืžื™ืข ืืช ืžื” ืฉื”ื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื•, ื”ื ืžืฉืžื™ืขื™ื ืืช ืžื” ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืจื•ืฆื” ืœืฉืžื•ืข. ืชื•ืคืขื” ื–ื•, ื™ืฉ ื‘ื” ืงืœืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœ, ื”ื™ื ืžืขื›ื™ืจื” ืืช ื˜ื”ืจืช ื”ืืžืช ื•ืžืฉืœื™ืžื” ืขื ื”ืคืฉืจื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื›ื“ื™ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืชืงื‘ืœื•.
ืขื ื™ืฉืจืืœ ื–ืงื•ืง ืœืื ืฉื™ ืจื•ื— ื•ืœื ืœื“ื‘ืจื ื™ื. ืชื•ืจืช ื”ื ืื•ื ื”ื™ื ื›ืœื™ ื—ืฉื•ื‘, ืื‘ืœ ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื“ืจื•ืฉื” ื”ืžื”ื•ืช, ื•ืœืชืคืงื™ื“ ื–ื” ื ื“ืจืฉ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•. ืœืฆื™ื“ื• ื“ืจื•ืฉ ื’ื 'ืžืชื•ืจื’ืžืŸ', ืื“ื ืฉื™ืฉื›ื™ืœ ืœื ืกื— ืืช ื”ืืžืช ืฉืœ "ืžืฉื” ืืžืช ื•ืชื•ืจืชื• ืืžืช" ื‘ืื•ืชื” ื—ื“ื•ืช ื•ื‘ืื•ืชื• ืขื•ืžืง, ืฉืžื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ื‘ืขื™ื. ืื”ืจืŸ ืœื ืžื—ืคืฉ ืืช ื”ื ื™ืกื•ื— ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืจื•ืฆื” ืœืฉืžื•ืข, ืืœื ืืช ื”ื ื™ืกื•ื— ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ืข ื›ื“ื™ ืœื”ืชืจื•ืžื, ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื›ื ืกื• ืœืœื‘ื‘ื•ืช ื•ื™ืคืขืœื• ืืช ืคืขื•ืœืชื.

ื›ืฉื™ืฉ ืžื”ื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื’ื ื‘ื›ืœื™ื
ื‘"ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”" 28 ื™ืฉื ื” ืื™ื’ืจืช ืฉืฉืœื— ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืœื‘ื ื• ื™ื—ื™ื“ื• ืคื—ื•ืช ืžืฉื ืชื™ื™ื ืœืื—ืจ ืฉืขืœื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืฉื™ืžืฉ ื›ืจื‘ื ืฉืœ ื™ืคื• ื•ื”ืžื•ืฉื‘ื•ืช, ื•ื›ื‘ืจ ืื– ื ื™ื›ืจืช ื”ืฉืงืคืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ ืขืœ ื“ื•ืจ ืฉืœ ื’ืื•ืœื”, ื•ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘:
"ื‘ื ื™ ื™ืงื™ืจื™ ื•ืžื—ืžื“ ื ืคืฉื™ ื•ืœื‘ื‘ื™ ืฉืœื™ื˜"ื, ืฉืžื—ืชื ื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ืš ื”ื ืขื™ืžื™ื ื•ื ื—ืžื“ื™ื, ื•ืœื•ื ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ื˜ืจื“ ื›ืขืช ื”ืจื‘ื” ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื”ืืจื™ืš ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ืš ื”ืงืฆืจื™ื, ืœื”ืจืื•ืชืš ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืื™ืš ืžืจื—ื™ื‘ื™ื ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื ื›ื•ื ื™ื ืžืขืžืง ื”ื ืคืฉ ื”ื™ืฉืจื”, ืœืืคื•ืงื™ ืžืื•ืชื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื›ืœ ื”ืฉืœืžื•ืช ืชืœื•ื™ื” ื‘ืœืขื™ื˜ื” ืฉืœ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืฉืคื•ืช".
ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืช ืืช ืฉืœืžื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืœืงื—ืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื ื›ื•ื ื™ื, ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืื•ืชื ื•ืœืชืช ืœื”ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืžืฉื™, ื•ืœื ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื›ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืฉื•ื ื™ื, ื›ืžื• ืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืคื•ืช, ื›ืœื™ื ื“ื™ื“ืงื˜ื™ื™ื, ื•ื›ื“ื•ืžื”.
"ื”ื”ื›ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ืžืชื‘ืจืจืช ืœืื“ื ืœืคื™ ืื•ืชื” ื”ืžื™ื“ื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ื™ื•ืฉืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื•, ืฉืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ื™ืžืฆื ืื•ืชื• ืœืคื™ ืื•ืชื” ื”ืžื™ื“ื”, ืฉืื•ืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื‘ืžืขืฉื” ื•ื‘ืขื™ื•ืŸ ื”ืชืจื—ื‘ื” ื‘ืœื‘ื‘ื•, ื•ืœืคื™ ื”ืขืจืš ืฉื”ืžื™ื“ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื ืงื‘ืขื• ืขืžื•ืง ื‘ื ืคืฉื•, ื•ืื– ืžืžื™ืœื ื™ื”ื™ื” ืžืœื ืขื ื’ ื•ื ื•ืขื ืžื–ื™ื• ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ืขืœ ื”' ื•ืขืœ ื˜ื•ื‘ื• ื™ืชืขื ื’ ื‘ืฉื‘ืข ืฉืžื—ื•ืช, ื‘ืฉืœื•ื•ืช ื”ืฉืงื˜ ื•ื—ื“ื•ื•ื” ืคื ื™ืžื™ืช, ืžืœืื” ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืขืฆืžื”. 'ื•ื™ื‘ื˜ื—ื• ื‘ืš ื™ื•ื“ืขื™ ืฉืžืš ื›ื™ ืœื ืขื–ื‘ืช ื“ื•ืจืฉื™ืš ื”''. ื•ื›ืฉื”ื™ืกื•ื“ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื•ื ืžืžื•ืœื ื‘ืœืฉื“ ื—ื™ื™ ืืžืช ื•ืฆื“ืง, ืื– ื›ืœ ืžื” ืฉืžืชืœืงื˜ ืืœ ืงืจื‘ื• ืžืŸ ื”ื—ื•ืฅ ืžื™ื“ ืžืชื‘ืจืจ, ื•ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืจืขื™ื, ืฉื”ื ื›ืžื• ืกื™ื’ื™ื, ื ื“ื—ื™ื ื‘ืชื•ืงืฃ ื›ื•ื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื•ื ืฉืืจ ื”ื–ืš ื•ื”ื˜ื”ื•ืจ, ื”ื ืœืงื˜ ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ, ืฉื”ื•ื ื ืžืฆื ืืคื™ืœื• ื‘ืขืžืงื™ ื”ื—ื•ืฉืš, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ื›ืœืœ ืฉืœื ื™ืื™ืจื• ื’ื ืฉืžื”. ืื™ื–ื” ื ื™ืฆื•ืฆื™ ืื•ืจื”. 'ืฉืื•ืœ ื•ืื‘ื“ื•ืŸ ื ื’ื“ ื”' ืืฃ ื›ื™ ืœื‘ื•ืช ื‘ื ื™ ืื“ื' (ืžืฉืœื™ ื˜ื•, ื™ื)".
ืื“ื ืฉื”ื•ื ื’ื“ื•ืฉ ื•ืžืœื, ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืงืœื•ื˜ ืจืฉืžื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ ื•ื–ื” ืขื•ื–ืจ ืœื•, ืื‘ืœ ืžื™ ืฉืžืชืจื›ื– ืจืง ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช, ื›ืฉื”ื•ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ืฉื‘ื”ื ืขืกืง, ืื– ืžื” ืฉื™ื•ืฆื ื”ื—ื•ืฆื”, ื–ื• ื”ืจื™ืงื ื•ืช ืฉื‘ื•.
"ืืžื ื ืžืคื ื™ ืฉื”ืื“ื ืจืื•ื™ ืฉื™ืฉืชื•ืงืง ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืžื˜ื•ื‘ื• ืœื–ื•ืœืชื•, ืœืขืžื• ื•ืœื›ืœืœ ื”ืื“ื ื›ืคื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช, ืžืฆื“ ื”ื”ืฉืคืขื” ื•ื“ืื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืชื•ืกืฃ ืœื• ื™ื“ ื•ืฉื ื‘ืฉืคื•ืช ื•ืกื’ื ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื™ืจื‘ื” ื›ื•ื—. ื”ืกื‘ืจืชื• ื•ื”ืฉืคืขืชื•, ื•ื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืฆื ืžืคื™ ื”ืงื‘"ื” ื ืชื—ืœืง ืœืฉื‘ืขื™ื ืœืฉื•ืŸ, 'ื”' ืืœืงื™ื ื™ืชืŸ ืืžืจ ื”ืžื‘ืฉืจื•ืช ืฆื‘ื ืจื‘' (ืฉื‘ืช ืคื— ืข"ื‘)".
ืื“ื ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืฉืคื™ืข ื•ืœื”ื™ื˜ื™ื‘, ืฉื•ืœื—ื™ื ืื•ืชื• ืœืœืžื•ื“ ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื•ืฉืคื•ืช, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื“ื‘ืจ ื•ืœืกื—ื•ืฃ ืื—ืจื™ื•, ื•ื‘ืืžืช ื™ืฉ ืœื–ื” ืžืงื•ื, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช, ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ืจื˜ื•ืจื™. ืžืžืฉื™ืš ื”ืจื‘:
"ืื‘ืœ ืžื™ ืฉื—ื•ืฉื‘, ืฉืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืฉื›ืœื™, ืฉื”ื•ื ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืขืฆืžื™, ื™ื›ื ื™ืก ืืช ื”ื”ืฉืœืžื” ื”ื‘ืœืฉื ื™ืช, ืขื“ ืฉืžืžื ื” ื™ื‘ื ื”. ื‘ื ื™ืŸ ืœืื•ืžื” ื•ืœืื“ื, ื”ืจื™ ื–ื” ืžืžืขื˜ ืืช ื”ื“ืžื•ืช ื”ืฉื›ืœื™ืช ืžืžื˜ื‘ืข ืฉืœื•. ื•ื”ืฉื ื”ื•ื, ื”ืชื—ืœืช ื”ืœืฉื•ืŸ, 'ื•ื™ืงืจื ื”ืื“ื ืฉืžื•ืช', ื•ื”ื ืคื™ืœื™ื, ืฉื ืคืœื• ื•ืฉื”ืคื™ืœื• ืืช ื”ืขื•ืœื, 'ื”ืžื” ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืืฉืจ ืžืขื•ืœื ืื ืฉื™ ื”ืฉื' (ืžื“ืจืฉ), ืฉื”ื‘ื™ืื• ืฉืžืžื•ืŸ ืœืขื•ืœื. 'ืืฉืจ ืืžืจื• ืœืœืฉื•ื ื ื• ื ื’ื‘ื™ืจ, ืฉืคืชื™ื ื• ืืชื ื•, ืžื™ ืื“ื•ืŸ ืœื ื•' (ืฉื). ื•ืจื•ื— ื”' ืœืžืœื ืืช ื›ืœ ืžื—ืฉื›ื™ ื”ืขื•ืœื ืื•ืจื” ื”ื•ืคื™ืขื” ืขืœ ื‘ื—ื™ืจ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™, ืฉืงืจื ืืช ืขืฆืžื• 'ืขืจืœ ืฉืคืชื™ื', 'ื›ื‘ื“ ืคื” ื•ื›ื‘ื“ ืœืฉื•ืŸ'.
ื•ื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ืœืš ื’ื ื›ืŸ ื‘ื“ื•ืจ ื”ื™ื•ืชืจ ืžืื•ื—ืจ, ื‘ืžื™ ืฉืžืชื“ื‘ืง ืœืฉืชื•ืช ืžืžื™ื ื”ื ืืžื ื™ื, ืฉืžืฉื ื™ืฆื ืื“ื•ืŸ ื”ื ื‘ื™ืื™ื, 'ื›ื™ ืžืŸ ื”ืžื™ื ืžืฉื™ืชื™ื”ื•'. ื•ืœื ื‘ืžื™ ืฉื”ื•ื ื—ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœื™ ื ืฉืง ื›ื‘ื“ื™ื ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ืคืœืฉืชื™ ื”ืขืจืœ - ืขืจืœ ื‘ืฉืจ ืื• ืขืจืœ ืœื‘ - ื”ืžื—ืจืฃ ืžืขืจื›ื•ืช ืืœืงื™ื ื—ื™ื™ื ื•ืžืขืจื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืœืคืขืžื™ื ื™ืืžืจ ื“ื•ื“ ื”ืงื˜ืŸ 'ื›ื™ ืœื ื ืกื™ืชื™ ื‘ืืœื”', ื›ืฉื™ืจืฆื” ืฉืื•ืœ ืœื”ืœื‘ื™ืฉ ืื•ืชื• ืžื“ื™ื•, ื›ื™ ืื ื‘ื—ืžื™ืฉื” ื—ืœื•ืงื™ ืื‘ื ื™ื ืžืŸ ื”ื ื—ืœ, ืฉืžืฉื™ืžื ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ื”ืจื•ืขื™ื, ื‘ืงืœืข ื•ื‘ืื‘ืŸ, ื—ืžื™ืฉื” ื—ื•ืžืฉื™ ืชื•ืจื” ื•ื—ืžืฉ ืชื™ื‘ื•ืช, 'ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื”' ืืœืงื™ื ื• ื”'', ืฉื”ื ืžืชื›ื ืกื™ื ื‘ืชื™ื‘ืช 'ืื—ื“' ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ืขื™ื, ื”ืžืชืœืงื˜ื™ื ื›ื•ืœื ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ, ืœื‘ืืจ ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืขื•ืžืง ื—ื›ืžืช ื“ืขืช ื”' ืื—ื“ ื•ืื•ืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืงื˜ืŸ ืฉืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื ื”ื•ื’ ื‘ืชื›ืกื™ืกื™ ืžืœื—ืžื”, ื›ืงืœืข ื•ืื‘ืŸ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื›ืœืœ ืœืงื•ื‘ืข ื ื—ื•ืฉืช ื•ืฉืจื™ื•ืŸ ืงืฉืงืฉื™ื ืฉืœ ื’ืœื™ืช, ืœื ืœื—ืจื‘ื• ื•ืœื ืœืขืฅ ื—ื ื™ืชื•, ืฉื”ื•ื ื›ืžื ื•ืจ ืื•ืจื’ื™ื, ื•ืœื ืœื—ื•ืฆืคืชื• ืฉืœ ื ื•ืฉื ื”ืฆื™ื ื” ืฉืœืคื ื™ื•, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืœื ื”ื•ื ื‘ื ื‘ื—ืจื‘ ื•ื‘ื—ื ื™ืช, ื•ื“ื•ื“ ื‘ื ืืœื™ื• ื‘ืฉื ื”' ืืœืงื™ ืžืขืจื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื—ืจืฃ, ืขืœ ื›ืŸ ืชื˜ื‘ืข ื”ืื‘ืŸ ื‘ืžืฆื—ืช ื”ื ื—ื•ืฉืช ืฉืœ ืžืฆื— ืื™ืฉื” ื–ื•ื ื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืชื”ื™ ื’ื ื—ืจื‘ื• ืฉืœ ื’ืœื™ืช ื‘ื™ื“ ื“ื•ื“ (ืชื•ื›ืŸ ืจืžื–ื™ื ืžืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื•ื”ืจ)".
ื›ืฉื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื ื™ืฆื‘ ืžื•ืœ ื”ืขื ืง ื”ืคืœืฉืชื™, ื”ื•ื ืœื ื‘ื ืœืคื ื™ื• ื‘ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื” ื—ื“ื™ืฉื™ื ื•ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื, ื”ื•ื ื‘ื ืœืคื ื™ื• ื‘ืฉื ื”' ืืœืงื™ ื™ืฉืจืืœ. ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื”ืžืขืจื›ื” ืื™ื ื ื• ื‘ื›ืœื™ื ืืœื ื‘ืจื•ื— ื”'. ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืœื•ืงื— ืืชื• ื™ืœืงื•ื˜ ืจื•ืขื™ื ื•ื—ืžื™ืฉื” ื—ืœื•ืงื™ ื ื—ืœ, ื•ืขื ื–ื” ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœืžืขืจื›ื” ืžื•ืœ ื’ื•ืœื™ื™ืช, ืขื ื–ื” ื”ื•ื ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื›ื•ืœื”. ื›ืฉืจื•ื— ื”' ืžืœื•ื•ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื›ืจื™ืข ืืช ื”ืงืจื‘ ื’ื ืขื ืคืจื™ืžื•ืกื™ื ื•ืคื™ื™ืคืจื™ื. ื‘ืื•ืชื ื—ืžื™ืฉื” ื—ืœื•ืงื™ ื ื—ืœ ื ื•ืฉื ืืชื• ื“ื•ื“ ืจืžื–ื™ื ืขืžื•ืงื™ื, ื—ืžื™ืฉื” ื—ื•ืžืฉื™ ืชื•ืจื” ื•ื—ืžืฉ ืชื™ื‘ื•ืช ืฉืœ 'ืฉืžืข' ื•ื›ื•', ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื ื•ื˜ืœ ืืช ื—ืจื‘ื• ืฉืœ ื’ื•ืœื™ื™ืช, ืืช ืื•ืชื• ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื” ืฉืขื“ ืขืชื” ืžืงื•ืžื• ื ืคืงื“, ื•ืžืกื™ื™ื ืืช ื”ืžืœืื›ื”. ื›ืฉื™ืฉ ืžื”ื•ืช, ื›ืฉื™ืฉ ืชื•ืจื” ื•ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื, ื ื™ืชืŸ ืœืื—ื•ื– ื‘ื—ืจื‘ ื•ืœื”ื›ืจื™ืข ืืช ื”ืžืขืจื›ื”.
ืžืกื™ื™ื ื”ืจื‘ ืืช ืื™ื’ืจืชื• ื•ืื•ืžืจ:
"ื•ื”ื“ื•ื’ืžื ื ื•ื”ื’ืช ืžืื“ ื‘ื“ื•ืจ ื–ื” ืฉืœ ืขื™ืงื‘ื ื“ืžืฉื™ื—ื, ืืฉืจ ื—ืจืคื• ืื•ื™ื‘ื™ืš ื”' ืืฉืจ ื—ืจืคื• ืขืงื‘ื•ืช ืžืฉื™ื—ืš, ื‘ืจื•ืš ื”' ืœืขื•ืœื ืืžืŸ ื•ืืžืŸ".

ืœืกื—ื•ืฃ ื‘ืœื™ ืื•ืžืจ ื•ื‘ืœื™ ื“ื‘ืจื™ื
ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืื ื• ื ื•ืชื ื™ื ืžืฉืงืœ ืจื‘ ืœื›ืจื™ื–ืžื” ื•ืœื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืจื˜ื•ืจื™ื•ืช, ื•ืžืžืขื˜ื™ื ื‘ืžืฉืงืœืŸ ืฉืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช, ื›ืžื•: ื—ืจื™ืฆื•ืช, ื ื—ื™ืฉื•ืช, ืจื’ื™ืฉื•ืช ื•ื”ืชืžื“ื”. ืžื—ื ืš ื˜ื•ื‘, ื–ื” ืœื ืžื—ื ืš ืฉื™ื•ื“ืข ืœื“ื‘ืจ, ืืœื ืžื—ื ืš ืฉื”ืขื•ืœื ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื• ื›ืœ ื›ืš ืขืฉื™ืจ, ืขื“ ืฉื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœืกื—ื•ืฃ ืื—ืจื™ื• ื’ื ื‘ืœื™ ืื•ืžืจ ื•ื‘ืœื™ ื“ื‘ืจื™ื. ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื•ื ืื™ืฉ ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื”ื•ื ืœื ืื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื ื‘ื—ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉื™ืขื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ.
ืžื—ื ืš ืฉื”ืขื•ืœื ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื• ื”ื•ื ื“ืœ, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื‘ืจ ื”ืจื‘ื”, ืื‘ืœ ืœืžื™ืœื™ื ืฉืœื• ืชื”ื™ื” ื”ืฉืคืขื” ืžื–ืขืจื™ืช. ืื ื ื ืกื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื™ ื”ืŸ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉืขื™ืฆื‘ื• ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื ื•, ื ื’ืœื” ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืื” ืžืื ืฉื™ื ืฉืื™ืฉื™ื•ืชื ื”ื™ืชื” ืžืœืื” ื‘ืชื•ื›ืŸ, ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช, ื‘ืืฆื™ืœื•ืช ื•ื‘ืžื™ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช, ื•ืœื ื‘ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื. ืœืคืขืžื™ื ื–ื” ื”ื’ื‘ืื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ื•ืœืคืขืžื™ื ื–ื” ื™ื”ื•ื“ื™ ืคืฉื•ื˜ ืฉื™ืฉ ืœื• ืืžืช ืคื ื™ืžื™ืช ืžืœืื” ื‘ื™ืจืืช ื”' ื•ื‘ืื”ื‘ืช ื”'.
ื™ื—ืกื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœืื”ืจืŸ ื”ื›ื”ืŸ, ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื• ืžื”ื ืกื“ืจื™ ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช ื‘ืžื‘ื ื” ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ื™ืฆื“ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืžื—ื ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื›ืœ ืื“ื ืฉืจื•ืฆื” ืฉื“ื‘ืจื™ื• ื™ืชืงื‘ืœื• ืขืœ ืœื‘ ืฉื•ืžืขื™ื•, ืขืœื™ื• ืœืขืกื•ืง ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืžื”ื•ืช ื•ืœื’ื“ืœ ืืช ื”ืจื•ื—, ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ืœื—ืคืฉ ืืช ื”ื›ืœื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื.




^ 1.ืฉืžื•ืช ื’, ื-ื’.
^ 2.ืฉืžื•ืช ื’, ื“-ื™.
^ 3.ืฉืžื•ืช ื’, ื™ื.
^ 4.ืฉืžื•ืช ื’, ื™ื‘.
^ 5.ืฉืžื•ืช ื’, ื™ื’.
^ 6.ืฉืžื•ืช ื’, ื™ื“-ื˜ื•.
^ 7.ืฉืžื•ืช ื“, ื.
^ 8.ืฉืžื•ืช ื“, ื™.
^ 9.ืฉืžื•ืช ื’, ื™ื’.
^ 10.ืฉืžื•ืช ื“, ื™ื-ื™ื‘.
^ 11.ืฉืžื•ืช ื“, ื™ื’.
^ 12.ืฉืžื•ืช ื“, ื™ื“.
^ 13.ืื‘ื•ืช ืค"ื, ืžื™"ื‘.
^ 14.ืฉืžื•ืช ื“, ืœ.
^ 15.ืฉืžื•ืช ื”, ื.
^ 16.ืฉืžื•ืช ื•, ื™-ื™ื‘.
^ 17.ืฉืžื•ืช ื•, ื›ื•-ื›ื–.
^ 18.ืฉืžื•ืช ื•, ืœ.
^ 19.ืฉืžื•ืช ื–, ื-ื‘.
^ 20.ื™ืฉืขื™ื” ื ื–, ื™ื˜.
^ 21.ืจืื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคื˜ ืข"ื.
^ 22.ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื’, ื™ื‘.
^ 23. ื”ืจื‘ ืฉืžืฉื•ืŸ ื‘ืŸ ืจืคืืœ ื”ื™ืจืฉ (ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ) (ื’ืจืžื ื™ื”), ื”ืชืงืก"ื—-ื”ืชืจืž"ื˜ - ืžื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืฉื‘ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ืžื—ืฉื•ื‘ื™ ืคืจืฉื ื™ ื”ืžืงืจื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื. ืื‘ื™ ืฉื™ื˜ืช "ืชื•ืจื” ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ". ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• ืœืžื“ ืชื•ืจื” ืžืคื™ ืกื‘ื• ื•ืื‘ื™ื•. ื‘ื”ืžืฉืš ืื—ืช ืžื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœื™ื• ืžืื•ื“, ื”ื™ื” ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจื ื™ื™ืก, ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื‘ื•ืจื’. ื‘ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื ืกืข ืืœ ื™ืฉื™ื‘ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ, ื‘ืขืœ ื”"ืขืจื•ืš ืœื ืจ", ื•ืœืื—ืจ ืฉื ืชื™ื™ื ื•ื—ืฆื™ ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืงื™ื‘ืœ ืžืžื ื• ื”ื™ืชืจ ื”ื•ืจืื”. ืขื ืคืจื™ืฉืช ืจื‘ื” ืฉืœ ื“ื•ื›ืกื•ืช ืื•ืœื“ื ื‘ื•ืจื’, ื ืชืžื ื” ื”ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ ื‘ื”ืžืœืฆืชื• ืœืžื—ืœื™ืคื• ื•ื”ื•ื ืจืง ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื”ืชืคืœืžืก ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืขื ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืจืคื•ืจืžื™ื, ื•ื›ืŸ ืขื ืฉื•ื ืื™ ืชื "ืš ื ื•ื›ืจื™ื™ื, ื•ื—ื™ื‘ืจ ืืช ืกืคืจื• "ื—ื•ืจื‘" ืขืœ ื”ืกื‘ืจืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ืžื™ื•ื ืŸ ืœืกื•ื’ื™ื”ืŸ. ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืคืจืกื ื—ื•ื‘ืจืช ื‘ืฉื "ืื’ืจื•ืช ืฆืคื•ืŸ". ื‘ืฉื ืช ื”ืชืจ"ื ืžื•ื ื” ืœืจื‘ื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืžื—ื•ื–ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ื™ื ืฉืœ ืžืžืœื›ืช ื”ื ื•ื‘ืจ, ืื•ืจื™ืš ื•ืื•ืกื ืื‘ืจื™ืง, ื•ืขื‘ืจ ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ืืžื“ืŸ. ืฉื ื”ืžืฉื™ืš ื‘ืคืขื™ืœื•ืชื• ื”ืคื•ืœืžื•ืกื™ืช ื ื’ื“ ื”ืจืคื•ืจืžื” ืชื—ืช ื”ืกื™ืกืžื” "ื”ืืžืช ืžืชืงื™ื™ืžืช. ื”ืฉืงืจ ืœื ืžืชืงื™ื™ื", ื•ื›ืŸ ื”ืจื‘ื” ืœืขืกื•ืง ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื. ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืฉ ืฉื ื™ื ื ืงืจื ืœื›ื”ืŸ ื›ืจื‘ื” ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ืžื•ืจื‘ื™ื”, ืžืฉืจื” ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืœื” ืžืงื‘ื™ืœื” ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืœื ื•ืฉื ื‘ื”. ืžืžืงื•ื ืžื•ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ืงืœืฉื‘ื•ืจื’ ื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืขืœ ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื ืงื”ื™ืœื•ืช. ื‘ืฉื ืช ื”ืชืจื™"ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื ื˜ื•ืฉ ืจื‘ื ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืœื˜ื•ื‘ืช ืงื”ื™ืœืช ืคืจื ืงืคื•ืจื˜, ืฉื ื”ืงื™ื ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื• ืฉื•ืœื‘ื• ืœื™ืžื•ื“ื™ ื—ื•ืœ ื•ืœื™ืžื•ื“ื™ ืงื•ื“ืฉ - "ืชื•ืจื” ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ". ื‘ืคืจื ืงืคื•ืจื˜ ื—ื™ื‘ืจ ื”ืจื‘ ื”ื™ืจืฉ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื™ื• ืœืชื•ืจื”, ืœืกื™ื“ื•ืจ ื”ืชืคื™ืœื” ื•ืœืกืคืจ ืชื”ืœื™ื. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืขืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ืžืขืจื›ื” ืœื”ืคืจื“ืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืžื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื›ืœืœื™ืช, ืฉื ื˜ืชื” ืœืจืคื•ืจืžื™ื•ืช. ื”ืจื‘ ื”ื™ืจืฉ ื”ืชื ื’ื“ ื ื—ืจืฆื•ืช ืœืจืืฉื•ื ื™ ื—ื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ื•ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื›ืžื˜ืจื” ืœื’ืื•ืœืช ื”ืขื, ืืฃ ื‘ืฆื‘ื™ื•ื ื” ื”ื“ืชื™.
^ 24.ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ ืฉืžื•ืช ื“, ื˜ื•.
^ 25.ืฉืžื•ืช ื“, ื—.
^ 26.ืกื•ื˜ื” ืž ืข"ื.
^ 27.ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืคืื” ืค"ื‘, ื”"ื“.
^ 28.ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื” ื—"ื ืื™ื’ืจืช ืœื‘.

ืžืงื•ืจื•ืช ืขื™ืงืจื™ื™ื:
ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ ืฉืžื•ืช ื“, ื˜ื• , ืกื•ื˜ื” ืž ืข"ื , ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื” ื—"ื ืื™ื’ืจืช ืœื‘
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il