ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืฉื•ื ื•ืช
  • ืื•ืจ ื™ืงืจื•ืช
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
26 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืจื—ืœ ื‘ืช ื™ืงื•ื˜

"ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื—ืงื•ืจ" (ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™, ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช, ืฉืขืจ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ืคืจืง ื“).
"ื‘ืืžืช ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžึฐื—ึทืงึตืจ ื—"ื•"
(ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘, ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ โ€“ ืชื ื™ื™ื ื, ืชื•ืจื” ื™ื˜).
"ืืžื•ื ื” ืฉืื™ืŸ ื”ืฉื›ืœ ืžืกื›ื™ื ืœื”, ืžืขื•ืจืจืช ื”ื™ื ืงืฆืฃ ื•ืื›ื–ืจื™ื•ืช, ืžืคื ื™ ืฉื”ืฆื“ ื”ื™ื•ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื‘ืื“ื, ืฉื”ื•ื ื”ืฉื›ืœ, ื ืขืฉื” ืขืœื•ื‘ ืžื—ืžืชื”" (ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืขืจืคืœื™ ื˜ื•ื”ืจ, ืขืž' ืงื”).

ืžื‘ื•ื
ื”ื›ื•ืœ ืžื•ื“ื™ื ืฉื ืฉืžืช ืืคื” ืฉืœ ืืงื“ืžื™ื” ื”ื•ื ื”ืžื—ืงืจ! ืกืคืงื ื•ืช ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช, ืฉืืœื” ื•ืคืงืคื•ืง, ื ื‘ื™ืจื” ื•ื—ื™ืคื•ืฉ, ื‘ื“ื™ืงื” ื•ื ื™ืกื•ื™, ืชื”ื™ื™ื” ื•ืื™ืžื•ืช ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื, ื”ื ื”ื›ืœื™ื ืืฉืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื ืžื‘ืงืฉ ื”ื—ื•ืงืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื”, ืœื”ื›ืจืขื”, ืœืื™ืฉื•ืฉ ื”ืชื™ื–ื”. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืื™ื ื” ื˜ื›ื ื™ืช ื’ืจื™ื“ื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ. ื–ื• ื’ื™ืฉื” ืžื”ื•ืชื™ืช, ืจื•ื‘ื“ ื‘ื ืคืฉ, ืžื”ื ืงืฉื” ืœื”ืชืขืœื ื•ืื•ืชื ืงืฉื” ืœืคืฆืœ. ืื—ืจ ืฉื›ืš ื”ื“ื‘ืจ, ืขื•ืœื” ืžืืœื™ื” ื”ืฉืืœื” ืžื” ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืžื—ืงืจ ืืฆืœ ื”ืื“ื ื”ื“ืชื™? ืืžื™ืจื” ืฉืชื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ืขื™ื ื•ืชืืžืจ ืžื“ืขื™ ื”ื˜ื‘ืข ื ื™ื—ื ืืš ืœื ื›ืŸ ืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื—, ื•ืœื—ืœื•ืคื™ืŸ "ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ืงื”" ืจืื•ื™ื” ืืš ืœื ื›ืŸ "ื™ื”ื“ื•ืช", ืกืคืง ืื ื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืžืขื ื”, ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉื•ื ื”ื˜ืขื ื” ื”ื "ืœ ืฉืื™ื ื” ืจื•ืื” ื‘ืžื—ืงืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™. ื”ื”ื•ืœืš ื‘ื ืชื™ื‘ ืžื—ืงืจื™ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืคื™ื–ื™ืงื”, ื—ื–ืงื” ืขืœื™ื• ืฉื™ืฆื™ื‘ ืฉืืœื•ืช ื’ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ืžื™ ืฉื ื•ื‘ืจ ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืกื•ืคื• ืฉื™ื“ืงื“ืง ื’ื ื‘ืชื "ืš. "ื ืคืฉ ื”ืื“ื ืื—ืช ื”ื™ื" 1 ื•ืœื ื‘ืกื›ื™ื–ื•ืคืจื ื™ื ืขืกืงื™ื ืŸ. ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืœื ืžืขื˜ ืคืขืžื™ื ื—ืงืจ ืžื“ืขื™ ื”ื˜ื‘ืข ืœื“ื•ื’ืžื” ืื™ื ื• ื ื•ืชืจ ืžื‘ื•ื“ื“ ืืœื ืžืฆื™ื‘ ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืกื™ืžื ื™ ืฉืืœื” ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืžืฉื™ืงื™ื, ื›ื•ืœืœ ื’ื ืืžื•ื ื•ืช ื•ื“ืขื•ืช. ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืš, ืœื• ื™ืฆื•ื™ืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืคืฆืœ ื•ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ืขื™ื, ื•ื›ื•ืœื™ ื”ืื™ ื•ืื•ืœื™, ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืื ื—ื ื• ืœืชื”ื•ืช ืขืœ ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืžื—ืงืจ ืžืขืžื™ืง ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ื™ื”ื“ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ื•ืช: ื—ืงืจ ื”ืชื "ืš, ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื”ืชืคื™ืœื” ืžื‘ื—ื™ื ื•ืช ื˜ืงืกื˜ื•ืืœื™ื•ืช, ืคื™ืœื•ืœื•ื’ื™ื•ืช, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช, ื”ืื ืžื—ืงืจ ื–ื” ื”ื•ื ืื›ืŸ ืจืื•ื™? ื”ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื—ืฉืฉ ืฉืžื—ืงืจ ืจืฆื™ื ื™ ืขืœื•ืœ ืœื”ืกื™ื˜ ื“ืขืช ื”ื—ื•ืงืจ ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืฉืื™ื ื ืจืฆื•ื™ื™ื? ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ, ื”ืื ื ื›ื•ืŸ ืœืขื•ื“ื“ ืžื—ืงืจ ืื• ืฉื“ื•ื•ืงื ื›ื“ืื™ ืœื‘ื•ืœืžื• ืขื•ื“ื• ื‘ืื™ื‘ื•, ืฉื›ืŸ ืื—ืจื™ืชื• ืžื™ ื™ืฉื•ืจื ื•?

ื’ื™ืฉื” ื: "ืœื‘ืœื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื›ืœืœ ื‘ืกืคืจื™ ื”ืžื—ืงืจื™ื"
ืฉืœื•ืฉ ื’ื™ืฉื•ืช ื™ืกื•ื“ ื—ืœื•ืงื•ืช ืื ื—ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื”, ื•ื–ืืช ืžืฆื™ื“ื ืฉืœ ื”ื•ื’ื™ ื“ืขื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ืงื“ื•ืžื™ื ื•ืžืื•ื—ืจื™ื, ืฉืชื™ื™ื ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื•ืื—ืช ืžืžืฆืขืช. ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื”ื•ื‘ืขื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ืงืฉื” ื ื’ื“ ืกืคืจ ืžืกื•ื™ื ืฉืฆื™ื“ื“ ื‘ืžื—ืงืจ, ื•ืœื ื ื—ื” ื“ืขืช ืจ' ื ื—ืžืŸ ืขื“ ืฉืงื‘ืข ื›ื™ ื”ืœื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื ืžื ื” ืขืœ โ€“ ืœื ืคื—ื•ืช โ€“ ืž"ื›ืช ื”ืงืจืื™ื"!
ืืžืจ, ืฉืื™ืชื ื‘ืกืคืจ ืื—ื“, ืฉืžื” ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจื™ ื”ืžื—ืงืจื™ื ืจืื™ื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื—ืงื•ืจ, ืžืคืกื•ืง ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ืืœ ืœื‘ื‘ืš ื•ื›ื•', ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ืคื™ ื—ืงื™ืจื•ืช, ื–ื” ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื•ื ืžื›ืช ื”ืงืจืื™ื [...] ืื‘ืœ ื”ืืžืช ืœื ื›ืŸ ื”ื•ื, ื›ื™ ื‘ืืžืช ื”ืขื™ืงืจ ืœื“ืขืช ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืืžื•ื ื” ืฉืœืžื” [...] ื›ื™ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื•ื“ืข ื‘ื›ืœืœ ื›ื™ ื“' ื”ื•ื ื”ืืœื•ืงื™ื, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืžื—ืžืช ื˜ืจื—ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืชืื•ื•ืชื™ื• ื•ื”ื‘ืœื™ื• ื ืžืฆืืช ื”ืจื‘ื” ืฉื‘ืจื•ื‘ ื”ืขืชื™ื ืฉื•ื›ื—ื™ื ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš, ื•ืขืœ ื–ื” ืžื–ื”ื™ืจื™ื ื”ืคืกื•ืงื™ื [...] ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ืืœ ืœื‘ื‘ืš ื•ื›ื•', ื›ื™ ื–ื” ืขื™ืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ื™ื“ื™ืขื”, ื›ืฉืžืงืฉืจื™ื ื”ื“ืขืช ืืœ ื”ืœื‘, ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉืžืฉื™ืžื™ื ื–ืืช ืืœ ืœื‘ื‘ื• ื”ื™ื˜ื‘ ื›ื™ ื“' ื”ื•ื ื”ืืœื•ืงื™ื, ื‘ื•ื“ืื™ ื ื•ืคืœ ืคื—ื“ื• ื•ืื™ืžืชื• ื•ื™ืจืืชื• ืขืœื™ื• ืœื‘ืœืชื™ ื™ื—ื˜ื. ื•ื"ื ืœื“ื‘ืจ ื‘ื–ื” ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ื™ื“ื™ืขืช ืืœื•ืงื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื”ื•ื ืœื›ืœ ื—ื“ ื›ืคื•ื ืžื” ื“ืžืฉืขืจ ื‘ื™ื“ื•ืข [...] ืื‘ืœ ื—ืœื™ืœื” ืœื•ืžืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ืœื“ืขืช ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ืคื™ ื—ืงื™ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช ื”ื‘ื ื•ื™ื” ืขืœ ืฉื›ืœ ื”ืžื•ื˜ืขื”, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืžืžื ื• ื™ืชื‘ืจืš ื›ื‘ืจ ื”ื•ื“ื™ืขื• ืœื ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื (ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ื”ืจ"ืŸ, ืกื™ืžืŸ ืจื™"ื–).

ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจ' ื ื—ืžืŸ ื ื•ืงื‘ื™ื ื•ื—ื“ื™ื. ืœื“ื™ื“ื•: (ื) ื”ื˜ืขื ื” ื›ื™ "ื•ื™ื“ืขืช" ืžืฉืžืขื” ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืžื—ืงืจ, ื”ื™ื ื”ื™ืฆืžื“ื•ืช ืงืจืื™ืช ืœืžื™ืœื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘; (ื‘) ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืžื•ืจื” ืขืœ ืงื™ืฉื•ืจ ื”ื“ืขืช ืืœ ื”ืœื‘, ื”ืคื ืžื”, ืœืžืจื•ืช ื”ื˜ืจื—ื” ื•ื”ืฉื›ื—ื”; (ื’) ื”ืืžื•ื ื” ื”ืฉืœื™ืžื” ื“ื™ื ื” ืœื”ื™ืกืžืš ืขืœ ืžืกื™ืจืช ื”ืื‘ื•ืช.
ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ื•ืื™ื–ื”ื• ืฉืขืœื™ื• ื”ืชื’ื•ืœืœ ืจ' ื ื—ืžืŸ ื•ื˜ืขืŸ ืฉืคืจืฉื ื•ืชื• ืงืจืื™ืช? ืžื“ื”ื™ื ืื•ืœื™ ืœื”ื™ื•ื•ื›ื—, ืืš ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืช ืจ' ื ื—ืžืŸ ื‘ืžืชืงืคืชื• ื”ื™ื ืœืžื™ ืฉืงื“ืžื• ื”ืจื‘ื” โ€“ ืœืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ืŸ' ืคืงื•ื“ื”, ืฉื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจื• ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช:
ืืš ืœื“ืขืช ืื ืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืขืœ ื”ื™ื—ื•ื“ ื‘ื“ืจืš ื”ืขื™ื•ืŸ ืื ืœื, ืื•ืžืจ ื›ื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื—ืงื•ืจ ืขืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื–ื” ื•ื”ื“ื•ืžื” ืœื• ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืžื•ืฉื›ืœื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ืกื‘ืจื ื”ืฉื›ืœื™ืช, ื—ื™ื™ื‘ ืœื—ืงื•ืจ ืขืœื™ื• ื›ืคื™ ื”ืฉื’ืชื• ื•ื›ื— ื”ื›ืจืชื•. ื•ื›ื‘ืจ ื”ืงื“ืžืชื™ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืกืคืจ ื”ื–ื” ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืจืื™ื ื—ื™ื•ื‘ ื”ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื•
ื“ื™, ื•ื”ืžืชืขืœื ืžื—ืงื•ืจ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื’ื•ื ื”, ื•ื ื—ืฉื‘ ืžืŸ ื”ืžืงืฆืจื™ื ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืžืขืฉื”, ื•ื”ื•ื ื“ื•ืžื” ืœื—ื•ืœื” ืฉื”ื•ื ื‘ืงื™ ื‘ื—ืœื™ื• ื•ื‘ื“ืจืš ืจืคื•ืืชื•, ืกืžืš ืขืœ ืจื•ืคื ืฉืžืจืคื ืื•ืชื• ื‘ื›ืžื” ืžื™ื ื™ ืจืคื•ืื•ืช, ื•ื”ื•ื ืžืชืขืฆืœ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื›ืžืชื• ื•ืกื‘ืจืชื• ื‘ืจืคื•ืื•ืช ื”ืจื•ืคื ืœื“ืขืช ืื ื”ื•ื ืžืชืขืกืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื• ืขืœ ื“ืจืš ื ื›ื•ื ื” ืื• ืœื, ื•ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื–ื” ืžื‘ืœื™ ื“ื‘ืจ ืฉื™ืžื ืขื”ื•. ื•ื›ื‘ืจ ื—ื™ื™ื‘ืชื ื• ื”ืชื•ืจื” ื‘ื–ื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ืืœ ืœื‘ื‘ืš. ื•ื”ืจืื™ื” ืฉื”ื”ืฉื‘ื” ืืœ ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืขื™ื•ืŸ ื”ืฉื›ืœ [...] ื•ื›ื‘ืจ ื”ืชื‘ืืจ ืžืŸ ื”ืฉื›ืœ ื•ืžืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ืžืŸ ื”ืงื‘ืœื” ืฉืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžื” ืฉื ื•ื›ืœ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ื™ืจื•ืจื• ื‘ื“ืขืชื ื• (ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™, ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช, ืฉืขืจ ื”ื™ื—ื•ื“, ืคืจืง ื’).
ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ื ื—ืจืฅ ืืคื•ื ื‘ืกื’ื ื•ื ื•, ืœื ืคื—ื•ืช ืžืฉืจ' ื ื—ืžืŸ ื”ื™ื” ื ื—ืจืฅ: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื—ืงื•ืจ [...] ื”ืžืชืขืœื ืžื—ืงื•ืจ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื’ื•ื ื” [...] ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขื™ื™ืŸ", ื•ืชื™ืžื•ื›ื• ืžืื•ืชื• ืคืกื•ืง ืฉืžืžื ื• ื”ืชื ืขืจ ืจ' ื ื—ืžืŸ: "ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ืืœ ืœื‘ื‘ืš". ืคืกื•ืง ื–ื” ืื›ืŸ ืžื”ื•ื•ื” ื™ืกื•ื“ ืžื›ื•ื ืŸ ืœืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™, ื•ืœื ื‘ื›ื“ื™ ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืืœื™ื• ื‘ืกืคืจื• ื—ืžืฉ ืคืขืžื™ื: "ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื˜ืจื™ื— ื ืคืฉืš, ืขื“ ืฉืชื“ืข ืืช ืืžื™ืชืช ื‘ื•ืจืืš ื™ืชืขืœื” ืžืฆื“ ืกื™ืžื ื™ ืžืขืฉื™ื• [...] ื–ืืช ื”ื™ื ืชื›ืœื™ืช ื™ื“ื™ืขืชื• ืืฉืจ ื”ื–ื”ื™ืจ ื”ื ื‘ื™ื ืขืœื™ื”, ื‘ืื•ืžืจื• 'ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ืืœ ืœื‘ื‘ืš' ". 2 ื•ืฉื•ื‘: "ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื”ืื“ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืชื•ืจืชื• ื•ืขื•ืœืžื• ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ื“ืข ื‘ื–ื” ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื•ืžื” ืฉื™ืฉ ืขืœื™ื• ืžืŸ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช. ื•ื›ื‘ืจ ื”ื–ื”ื™ืจื ื• ืขืœ ื–ื” ื”ื ื‘ื™ื ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื, ื‘ืืžืจื• 'ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ืืœ ืœื‘ื‘ืš ื›ื™ ื“' ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื' ". 3 ื•ื›ืŸ ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ืกืคืจ, ืคืขืžื™ื™ื: "ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื–ื” ืื™ืŸ ื”ืžืืžื™ืŸ ืจืฉืื™ ืฉืœื ื™ื“ืขื ื•, ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื–ื”ื™ืจื” ืขืœื™ื•, ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ืืœ ืœื‘ื‘ืš' "; "ืื‘ืœ ืืžืจ, ืฉืชืฉื•ื‘ ืืœ ื“ืขืชืš ื•ืชืฉืžืฉ ื‘ืฉื›ืœืš ื‘ืžื” ืฉื“ื•ืžื” ืœื–ื”, ืื—ืจ ืฉืชืขืžื•ื“ ืขืœื™ื• ืžืฆื“ ื”ืงื‘ืœื” 4 [...] ื•ืชื—ืงื•ืจ ืขืœื™ื• ื‘ืฉื›ืœืš ื•ืชื‘ื•ื ืš ื•ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชืš, ื›ื“ื™ ืฉืชื‘ืจืจ ืœืš ื”ืืžืช, ื•ื™ื™ื“ื—ื” ื”ืฉืงืจ. ื›ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ืืœ ืœื‘ื‘ืš ื›ื™ ื“' ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื' ". ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ, ืฉื ื™ื™ื ืืœื” โ€“ ืจ' ื ื—ืžืŸ ื•ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™, ื—ืœื•ืงื™ื ืžืงืฆื” ืœืงืฆื” ื‘ืžืกืจ ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ "ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ืืœ ืœื‘ื‘ืš ื›ื™ ื“' ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื": ืœืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ืงื™ื™ืžืช ื—ื•ื‘ืช ืžื—ืงืจ, ืœืจ' ื ื—ืžืŸ ืงื™ื™ื ืื™ืกื•ืจ ืžื—ืงืจ.
ืœืืžืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืœื ืจืง ืคืกื•ืง ื–ื” ืฉืœ "ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื" (ื“ื‘ืจื™ื ื“, ืœื˜) ืžืฉืžืฉ ืœืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ืชื™ืžื•ื›ื™ืŸ. ื”ื•ื ืžืกืชื™ื™ืข ื’ื ื‘ืžืงืจืื•ืช ื ื•ืกืคื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื–ื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื™ืจืžื™ื” (ื˜, ื›ื’) "ื›ื™ ืื ื‘ื–ืืช ื™ืชื”ืœืœ ื”ืžืชื”ืœืœ, ื”ืฉื›ืœ ื•ื™ื“ื•ืข ืื•ืชื™"; ื–ื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื (ื ื›ื—, ื˜) " ื“ืข ืืช ืืœื”ื™ ืื‘ื™ืš ื•ืขื‘ื“ื”ื•"; ื–ื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื”ืœื™ื (ืง, ื’) "ื“ืขื• ื›ื™ ื“' ื”ื•ื ืืœื”ื™ื" ื•ืขื•ื“. ืื•ืœื ืžืงื•ืจื•ืช ืืœื” ืื™ื ื ืžืจืชื™ืขื™ื ืืช ืจ' ื ื—ืžืŸ, ื•ื”ื•ื ืฉื•ื ื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืืช ืขืžื“ืชื•:
ืืฆืœ ื”ืขื•ืœื, ืืžื•ื ื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืงื˜ืŸ, ื•ืืฆืœื™ ืืžื•ื ื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“, ื•ืขื™ืงืจ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื—ื›ืžื•ืช ื•ื—ืงื™ืจื•ืช ื›ืœืœ, ืจืง ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื’ืžื•ืจ, ื›ื“ืจืš ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื”ืžื•ืŸ ืขื ื”ื›ืฉืจื™ื ื”ืžืืžื™ื ื™ื (ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ื”ืจ"ืŸ, ืกื™ืžืŸ ืœื’).
ืขื™ืงืจ ื”ืชื›ืœื™ืช ื•ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ื•ื ืจืง ืœืขื‘ื•ื“ ื“' ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื’ืžื•ืจ ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื—ื›ืžื•ืช ื›ืœืœ. ื›ื™ ื™ืฉ ืžึฐื—ึทืงึฐืจึดื™ื ืฉืื•ืžืจื™ื ืฉืขื™ืงืจ ื”ืชื›ืœื™ืช ื•ื”ืขื•ื”"ื‘ ื”ื•ื ืจืง ืœื“ืขืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื ื•ื›ื•' ื•ืœื“ืขืชื ื”ืจืข ื”ืขื™ืงืจ ื”ืฉื’ืช ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื•ื ืข"ื™ ื—ืงื™ืจื•ืช ื•ื—ื›ืžื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœื”ื. ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ืืฆืœื ื• ืขื™ืงืจ ื”ืฉื’ืช ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื•ื ืจืง ืข"ื™ ืืžื•ื ื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ ื“' ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื•ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช [...] ื•ื‘ืืžืช ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžึฐื—ึทืงึตืจ ื—"ื• ื•ืœืœืžื•ื“ ืกืคืจื™ ื”ื—ื›ืžื•ืช ื—"ื•, ืจืง ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื ื™ืก ืขืฆืžื• ื‘ื–ื” ืœืœืžื•ื“ ื”ืฉื‘ืข ื—ื›ืžื•ืช, 5 ื›ื™ ืžื™ ืฉื ื›ื ืก ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื›ืžื•ืช ื”ืœืœื• ื—"ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืคื•ืœ ืฉื ื›ื™ ื™ืฉ ืื‘ืŸ ื ื’ืฃ ื‘ื›ืœ ื—ื›ืžื” 6 [...] ื›ื™ ืขืžืœืง ื”ื™ื” ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื•ืžึฐื—ึทืงึตืจ ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ (ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ืชื ื™ื™ื ื, ืชื•ืจื” ื™ื˜). 7
ื•ื›ื‘ืจ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกืคืจื™ื ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื• ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืœื”ืจื—ื™ืง ืขืฆืžื• ืžืื•ื“ ืžืื•ื“ ืœื‘ืœื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื›ืœืœ ื‘ืกืคืจื™ ื”ืžื—ืงืจื™ื ื•ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื•ืืคื™ืœื• ืžืกืคืจื™ื ืฉืœ ื—ืงื™ืจื” ืฉื—ื‘ืจื•ื”ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืื—ื‘"ื™, ื’ื ืžื”ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืจื—ื™ืง ืขืฆืžื• ืžืื•ื“ ื›ื™ ื”ื ืžื–ื™ืงื™ื ืžืื•ื“ ืœืืžื•ื ื”. ื›ื™ ื“ื™ ืœื ื• ื‘ืืžื•ื ืชื ื• ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ืžืื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื. ื•ื–ื” ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ื™ืกื•ื“ ื•ืขื™ืงืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื“' ืœื”ื™ื•ืช ืชื ื•ื™ืฉืจ ื•ื›ื•', ืœืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื• ื™ืช' ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื—ื›ืžื•ืช ื•ื—ืงื™ืจื•ืช ื›ืœืœ ื›ืœืœ ืœื. ื•ื‘ืืžืช ืื—ืจ ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช ืืคื™' ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ื—ื›ืžื•ืช ื‘ืืžืช, ืืช ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืœื™ืš ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื“' ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื’ืžื•ืจ ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื—ื›ืžื•ืช. ื•ื–ื•ื”ื™ ื”ื—ื›ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื‘ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช ืœื‘ืœื™ ืœื”ื™ื•ืช ื—ื›ื ื›ืœืœ, ื›ื™ ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ื—ื›ื ื‘ืขื•ืœื ื›ืœืœ (ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ืชื ื™ื™ื ื, ืชื•ืจื” ืžื“).
ื›ืŸ ื”ืขื™ื“ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืขืœ ืจื‘ื, ืขืœ ื”ื ื”ื’ื•ืชื™ื• ื•ืขืœ ื”ื“ืจื›ื•ืชื™ื•:
ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื—ื–ืง ืขืฆืžื• ื‘ืืžื•ื ื”, ืœื‘ืœื™ ื›ื ื•ืก ื‘ื—ืงื™ืจื•ืช ื›ืœืœ, ื•ืœื‘ืœื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื›ืœืœ ื‘ืกืคืจื™ื ืฉืœ ืžื—ืงืจื™ื, ืจืง ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืืžื•ื ื” ื‘ืœื‘ื“, ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื—ืงื™ืจื•ืช ื›ืœืœ. ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื–ื›ื™ื ื• ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื, ื•ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืœื ื• ืฆื“ื™ืงื™ื ืจื‘ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ, ื•ืจืื•ื™ ืœื ื• ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื”ื ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื—ืงื™ืจื•ืช (ืžืขื’ืœื™ ืฉื™ื— โ€“ ืœืงื˜ ืฉื™ื—ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘, ืขืž' 32).
ืžืกืคืจื™ ื”ื—ืงื™ืจื•ืช, ืกื™ืคืจ ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื, ื•ืืกืจ ืขืœื™ื ื• ืžืื•ื“ ืžืื•ื“ ืœื‘ืœื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ื ื•ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื”ื ื›ืœืœ ื—"ื•. ื•ื”ืคืœื™ื’ ืžืื•ื“ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืื™ืกื•ืจ [...] ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื—ื•ืก ืขืœ ืขืฆืžื•, ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืจื—ืง ืžืื•ื“ ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืจื™ื—ื•ืง ืžืกืคืจื™ ื”ืžื—ืงืจื™ื ืฉื—ื‘ืจื• ืงืฆืช ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกืคืจื™ ื”ืžืคืจืฉื™ื ืขืœ ื”ืžืงืจื ื”ื ื“ืคืกื™ื ืืฆืœ ื”ืžืงืจืื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช [...] ื•ื’ื ืขืœ ืกืคืจ ื”ืขืงื“ื” ืืžืจ ื’ื ื›ืŸ ืฉืœื ืœืœืžื•ื“ ืื•ืชื•, ื•ืืžืจ ื›ื™ ืกืคืจ ื”ืขืงื“ื” ื”ื•ื ืกืคืจ ื›ืฉืจ, ืจืง ืžื—ืžืช ืฉืžื‘ื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื—ืงืจื™ื ื•ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ืฉืœื”ื, ื•ื›ืŸ ืฉืขืจ ื”ื™ื—ื•ื“ ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช, ื•ืกืคืจ ื”ืขืงืจื™ื, ื•ืžืœื•ืช ื”ื’ื™ื•ืŸ ืœื”ืจืžื‘"ื ื•ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื, ื•ืฉืืจ ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจื™ื (ื—ื™ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ, ืขืž' 63).
ืืœื• ื”ืŸ ืจืง ื—ืœืง ืžืืžื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจ' ื ื—ืžืŸ ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ืจื‘ื•ืช 8 ื”ืžื•ืจื•ืช ื›ื™ ืœื“ื™ื“ื• ืืžื•ื ื” ืชืžื™ืžื” ืฉืœ "ื ืฉื™ื ื•ื”ืžื•ืŸ" ืขื“ื™ืคื” ืขืœ ื–ื• ืฉืœ ื”"ืžึฐื—ึทืงึฐืจึดื™ื"; ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžืกืคืจื™ ื—ืงื™ืจื” ืืคื™ืœื• ืื ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืฉื—ื™ื‘ืจื• ืื•ืชื; ื›ื™ ืœ"ืฆื“ื™ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“", ืืš ื•ืจืง ืœื• ืžื•ืชืจ ืœื—ืงื•ืจ; ื›ื™ ืขืžืœืง ื”ื™ื” ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื•ืžึฐื—ึทืงึตืจ; ื›ื™ ืจืื•ื™ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืžืกื™ืจืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•"ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื" ืฉืื—ืจื™ื•; ื›ื™ ื”ื“ื•ื’ืžื•ืช ืœืกืคืจื™ื ืืฉืจ ื‘ื”ื ืืกื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื›ื•ืœืœื•ืช ืืคื™ืœื• ืคืจืฉื ื™ ืžืงืจื ื”ื ื“ืคืกื™ื ื‘ืžืงืจืื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช, ืืคื™ืœื• ืกืคืจ ื”ืขืงื“ื”, ืืฉืจ ืืžื ื ื›ืฉืœืขืฆืžื• "ื”ื•ื ืกืคืจ ื›ืฉืจ", ืืš ื”ื•ื ื‘ืขื™ื™ืชื™ ื‘ืฉืœ ืžื” "ืฉืžื‘ื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืžึฐื—ึทืงึฐืจึดื™ื ื•ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ืฉืœื”ื", ื•ื’ื ืฉืขืจ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ืฉื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช, ืกืคืจ ื”ืขื™ืงืจื™ื, ืžื™ืœื•ืช ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื. ืœืืžื•ืจ: ืžึดืชืงืคื” ืขื–ื” ืขืœ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžื—ืงืจื™ืช, ื›ื•ืœืœ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื—ื–ื™ืชื™ืช ืขื ื’ื“ื•ืœื™ ืขื•ืœื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ืœื• ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืกื•ื‘ืจื™ื ืื—ืจืช, ื•ืืฃ ืคืกื™ืœืช ืขื™ื•ืŸ ื‘ืกืคืจื•ืช ืชื•ืจื ื™ืช ืžืžื•ืงื“ืช, ื‘ื”ื™ืงืฃ ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื•ื˜ืœ ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ. ื‘ืงืฆืจื”, ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื–ื•ื›ืš ืฉืœ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืžื—ืงืจ.
ื’ื™ืฉื” ื‘: "ืœืขืœื•ืช ืžืžื“ืจื’ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืœืžื“ืจื’ืช ืืœื•ื”ื™ ืžืืžื™ืŸ"
ื—ื™ื–ื•ืง ืžืกื•ื™ื ืœื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ืจ' ื ื—ืžืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืืฆืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™. ืืžื ื ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื•ืชื” ืขืฆืžื” ืกื’ื ื•ื ื™ืช, ื•ื“ืื™ ืœื ื‘ืื•ืชื• ืœื”ื˜ ื•ืื•ืชื” ืชืงื™ืคื•ืช ื•ื ื—ืจืฆื•ืช, ื•ื’ื ื”ื’ื™ืฉื” ืื™ื ื” ื–ื”ื”. ื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื–ื”ื•ืช ื’ื™ืฉื” ืžืžืฆืขืช, ืžื•ืจื›ื‘ืช. ืจื™ื”"ืœ ืฉื ื‘ืคื™ "ื”ื—ื‘ืจ" ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:
ืชื•ืจืช ื”ืืœื”ื™ื ื”ื™ื, ื•ืžื™ ืฉืงื‘ืœื” ื‘ืชืžื™ืžื•ืช, ื‘ืœื™ ื”ืชืคืœืคืœื•ืช ื•ื‘ืœื™ ื”ืชื—ื›ืžื•ืช, ืžืขื•ืœื” ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืžืชื—ื›ื ื•ื”ื—ื•ืงืจ; ืืš ืžื™ ืฉื ื˜ื” ืžืŸ ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ื–ืืช ืืœ ื”ืžื—ืงืจ ืžื•ื˜ื‘ ืœื• ื›ื™ ื™ื‘ืงืฉ ื˜ืขื ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืืฉืจ ื™ืกื•ื“ื ื‘ื—ื›ืžื” ื”ืืœื”ื™ืช ืžืืฉืจ ื™ืขื–ื‘ื ืœืกื‘ืจื•ืช ืจืขื•ืช ื•ืœืกืคืงื•ืช ื”ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœืื‘ื“ื•ืŸ (ื›ื•ื–ืจื™ ื‘, ื›ื•).
ืœืงืจืืช ืกื•ืคื• ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™, ื‘ืจืืฉ ื”ืžืืžืจ ื”ื—ืžื™ืฉื™, ืจื™ื”"ืœ ืฉื ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื‘ืคื™ ืžืœืš ื›ื•ื–ืจ, ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ื”ืคื ื™ื ืืช ื”ืžืกืจ:
ืžืชื•ืš ืฉื—ืกืจืชื™ ืืช ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื•ื”ื™ื ื”ืืžื•ื ื” ื”ื˜ื”ื•ืจื” ื”ื‘ืื” ืœื ื‘ื“ืจืš ื”ื—ืงื™ืจื” [...] ืจืื•ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื›ื™ ืืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ืžื“ืข, ื•ืืชืœืžื“ ื‘ืžืœืื›ืช ื”ื•ื™ื›ื•ื— [...] ืื™ืŸ ื”ืžืกื•ืจืช ื˜ื•ื‘ื” ื›ื™ ืื ืœื ืคืฉ ื”ืฉืœื•ื”, ื•ืื™ืœื• ื”ื ืคืฉ ื”ื ื‘ื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืจืื•ื™ ืœื” ื”ืžื—ืงืจ, ื‘ื™ื—ื•ื“ ืื ืžื—ืงืจ ื–ื” ืžื’ื™ืข ื‘ืกื•ืคื• ืืœ ืื™ืžื•ืช ื”ืžืกื•ืจืช, ื›ื™ ืื– ืชืชืื—ื“ื ื” ืืฆืœ ื”ืื“ื ืฉืชื™ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช, ื–ืืช ืื•ืžืจืช ื”ืžื“ืข ื•ื”ืžืกื•ืจืช ื’ื ื™ื—ื“ (ื›ื•ื–ืจื™ ื”, ื).
ืœืืžื•ืจ: ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืขื“ื™ืคื” ื”ืืžื•ื ื” ื”ืชืžื™ืžื” ื•ืจืง ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืžื—ืงืจ. ื ื™ืชื•ื— ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ืฉื•ื•ืืชื ืžืขืœื” ืื ื›ืŸ ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื“ืขืช ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžืงื‘ื™ืœื” ืœืจื™ื”"ืœ ื‘"ืœื›ืชื—ื™ืœื”" ืืš ืฉื•ื ื” ืžืžื ื• ื‘"ื“ื™ืขื‘ื“".
ืจื™ื”"ืœ ืขืฆืžื• ืฉื‘ ื•ื ื•ืชืŸ ื“ืขืชื• ืœืกื•ื’ื™ื” ืขื•ื“ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื•ื–ื”ื• ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขื‘ื•ืจื•. ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืœืžืฉืœ ืฉ"ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื•ื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื ืœื”ืฉืขืจื” ื•ืœื ืœื”ื™ืงืฉ ืฉื›ืœื™, ื•ืœื ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช" (ื›ื•ื–ืจื™ ื, ืฆื“); ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉ"ืื™ืŸ ื›ืœ ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœื ื• ืœืขื ื™ืŸ ื”ืืœื”ื™, ื•ืจืื•ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื›ื™ ืœื ื ืฉืชื“ืœ ื›ืœืœ ืœืžืฆื•ื ืกื™ื‘ื” ืœื ืฉื’ื‘ื•ืช ื”ืืœื”" (ืฉื ื‘, ืก); ื”ื•ื ืžื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ "ื”ื”ืชื—ื›ืžื•ืช, ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื•ื”ืกื‘ืจื ื‘ืชื•ืจื” ืื™ื ื ืžื•ืœื™ื›ื™ื ืืœ ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ื”" (ืฉื ื’, ื›ื‘) ื•ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื›ื™ "ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• [...] ืื—ืจ ืฉื–ื›ื” ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืขื–ื‘ ืืช ื›ืœ ื”ื”ื™ืงืฉื™ื" (ืฉื ื“, ื›ื–). 9
ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉืœืขืชื™ื ืžืกืจื™ื• ืฉื•ื ื™ื ืžืขื˜ 10 ื•ืžืฉืชืžืข ืžื”ื ืฉื™ืฉ ืชื•ืขืœืช ื‘ืžื—ืงืจ ืขืงื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืจื‘ื™ื ื”ื ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื: "ื•ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื• ื ืคืฉ ืฉืœื™ื•ื•ื” ืฉืื™ื ื” ื ืคืชื™ืช ืœื“ืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ืžื ืกืจื•ืช ื‘ืขื•ืœื? [...] ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื™ืŸ ืื“ื ืžื’ื™ืข ืืœ ื”ืืžื•ื ื” ื›ื™ ืื ืœืื—ืจ ืฉืขื‘ืจ ืืช ื›ืœ ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื›ืคื™ืจื” ื”ืžืจื•ื‘ื•ืช. ืืš ื™ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื ืงืฆืจื™ื ื•ื”ืžืœืื›ื” ืžืจื•ื‘ื”, ื•ืจืง ื™ื—ื™ื“ื™ื, ื•ื”ืžื” ืžื•ืขื˜ื™ื, ื ื™ืชื ื” ืœื”ื ืžืชื ืช ื”ืืžื•ื ื” ืžื˜ื‘ืข. ื”ืœืœื• ืื™ืŸ ื›ืœ ื”ื“ืขื•ืช ื”ื”ืŸ ืคื•ื’ืขื•ืช ื‘ื”ื, ื›ื™ ืขื•ืžื“ื™ื ื”ื ืžื™ื“ ืขืœ ืžืงื•ื ื”ื˜ืขื•ืช ืืฉืจ ื‘ื”ืŸ" (ื›ื•ื–ืจื™ ื”, ื‘). ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื‘ืจื™ ืฉืจื™ื”"ืœ ืžื‘ื›ืจ ืืžื•ื ื” ืชืžื™ืžื” ืขืœ ืžื—ืงืจ ื“ืชื™.
ืœื ืจื—ื•ืงื” ืžื›ืš ื’ื ืžื“ื™ื ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, 11 ื”ื›ื•ืชื‘ ื‘ื”ืงื“ืžืชื•:
ืžืฆื“ ื—ืงื™ืจืชื ื•, ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื”ืฉื™ื’ ืœืขื•ืœื ื‘ื“ื‘ืจ ืืœื”ื™ื ื›ืœื•ื [...] ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ื”ืžื” ืกื“ืจื• ืฉื•ืœื—ืŸ ืœืคื ื™ื ื•, ื”ื ื”ืขืžื™ืงื• ืฉืืœื” ื•ื‘ืื• ืืœ ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืฉื™ื’ื• ืœื“ืขืช [...] ื•ืžื” ืœื ื• ืื—ืจื™ ื–ืืช ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœื—ื˜ื˜ ืื—ืจ ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื”ืืžืช ืื™ืชื, ืจืง ืœืฉืชื•ืช ื‘ืฆืžื ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ื›ืชื‘ื ื•ื›ืœืฉื•ื ื.
ืœื ื ืืกืจื” ืื ื›ืŸ ื”ื—ืงื™ืจื”, ืืš ื”ื•ื‘ืข ืžืกืจ ื‘ืจื•ืจ ืขืœ ื”ื™ื•ืชื” ืžื™ื•ืชืจืช. ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ื•ืžืŸ ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ื•ื”ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ืฉืžื’ืžืช ื”ืกืคืจ ื”ื•ืกื‘ื” ืจืืฉ ืœื›ื•ืœ ืœื‘ื ื• ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ืœื‘ื ื™ ื ืขื•ืจื™ื ืฉื›ืžื•ืชื•, ื›ืš ืฉื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืชื—ื•ื ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื "ืœ ืœืžืกื’ืจืช ื–ื•, ื•ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื›ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ื•ืœืœืช ืœื‘ื•ื’ืจื™ื. 12 ืขื“ื™ื™ืŸ, ืกืคืง ืื ื”ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ, ืœืื•ืจ ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืœื ืžืกื•ื™ื’ืช ื›ืœืœ ื‘ื ื•ืฉื ื›ื” ืขืงืจื•ื ื™. ื“ื•ืžื” ืืคื•ื ืฉื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืงืจื•ื‘ื” ืœื–ื• ืฉืœ ืจื™ื”"ืœ: ื”ืžื—ืงืจ ืื™ื ื• ืคืกื•ืœ, ืืš ืœืจื•ื‘ ื”ื•ื ืื™ื ื• ื ืฆืจืš ื•ืœื›ืŸ ืžื™ื•ืชืจ.
ื‘ื’ื™ืฉื” ื“ื•ืžื” ื ืงื˜ ื’ื ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืืœื‘ื•:
ืœืขื•ืœื ืœื ื ืžืฆื ืœืื—ื“ ืžืŸ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื•ืœื ืœืฉื•ื ื—ื•ืงืจ ืฉื™ืฉื™ื’ ืœืžืขืœืช ื”ื ื‘ื•ืื” [...] ื›ืžื• ืฉื ืžืฆื ืœื‘ืขืœื™ ื”ืชื•ืจื” [...] ืฉื™ื’ื™ืข ืžื”ื™ื“ื‘ืงื•ืชื ืœืฉื ื•ืช ื˜ื‘ืข ื”ืžืฆื™ืื•ืช [...] ืชืžืฆื ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ื ื ืขืฉื™ื ืœื‘ืขืœื™ ื”ืืžื•ื ื” ื•ืœื ืœื‘ืขืœื™ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ืžื—ืงืจื™ืช, ืœื”ื•ืจื•ืช ื›ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ืžื—ืงืจื™ืช ื•ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื (ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืืœื‘ื•, ืกืคืจ ื”ืขื™ืงืจื™ื ื, ื›ื).
ืจ' ื™ืฆื—ืง ืขืจืืžื” ืืฃ ื˜ืขืŸ ืฉื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืขื™ืงืจ ื”ืžื˜ืจื” ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืฉื”ื‘ื•ืจื ื”ืขืžื™ื“ ื‘ื”ื ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• โ€“ "ืœื”ืขืœื•ืชื• ืœื’ืžืจื™ ืžืžื“ืจื’ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืœืžื“ืจื’ืช ืืœื•ื”ื™ ืžืืžื™ืŸ":
ื—ื•ื‘ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ื‘ืขืœ ืฉื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ืžืฆื•ืชื• ืืฃ ื›ื™ ืชื ื’ื“ื” ืฉื›ืœื• [...] ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• [...] ืžืชื—ืœื” ื”ื™ื” ืžื™ืฉื™ืจ ืžืขืฉื™ื• ื›ื•ืœื ืขืœ ื”ื”ื™ืงืฉ ื”ืฉื›ืœื™ ืœืื”ื‘ืช ื”ืฉื ื™ืช' ื•ืœื”ืชื“ืžื•ืช ืืœื™ื• [...] ืืžื ื ืขื›ืฉื™ื• ืฉืœื ื”ื™ื” ืฉื•ื ืžื‘ื•ื ืœืžืฆื•ื” ื–ื• ืจืง ืžื™ืจืื” [...] ื™ื•ื“ืข ืœื›ืœ ืฉื”ื•ื ื™ืจื ืืœื”ื™ื ื‘ืืžืช [...] ื–ื” ื›ืœื• ืื™ื ื• ืจืง ืœื”ืขืœื•ืชื• ืœื’ืžืจื™ ืžืžื“ืจื’ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืœืžื“ืจื’ืช ืืœื”ื™ ืžืืžื™ืŸ [...] ื›ื™ ื”ื ื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืžืขื•ืœื ืœื ื”ืืžื™ื ื• ื“ื‘ืจ ืืœื ื™ื“ืขื• ืžื” ืฉื™ื“ืขื•ื”ื• ื•ืžื” ืฉืœื ื™ื“ืขื•ื”ื• ื›ื—ืฉื•ื”ื• ื•ื™ืืžืจื• ืœื ื”ื•ื [...] ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื•ื”ื™ื™ื ื”ื ืžืฉื›ื™ื ืื—ืจื™ื• [ืื—ืจ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•] ืžื›ืืŸ ื•ืœื”ื‘ื, ืจืฆื•ื ื™ โ€“ ื”ืชื•ืจื ื™ื, ื”ืžื” ื™ื“ืขื• ืžื” ืฉื™ื“ืขื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื, ื•ืืฉืจ ืชื ื™ื—ื”ื• ื”ืชื•ืจื” ืžืืฉืจ ืœื ืชืฉื™ื’ ื™ื“ ืขื™ื•ื ื ืœื ื™ื›ื—ื™ืฉื•ื”ื•, ื—ืœื™ืœื” ืœื”', ืื‘ืœ ื”ื•ื ืืฆืœื ื‘ืชื•ืจืช ืืžื•ื ื” [...] ืขื“ ืฉื™ืขืจื” ืขืœื™ื”ื ืื• ืขืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ืจื•ื— ืžืžืจื•ื ื•ื™ื•ื“ื™ืขื ื‘ืžื“ืข ื ื‘ื•ืื™ื™ ืฉื”ื•ื ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื“ื™ืขื•ืช (ืจ' ื™ืฆื—ืง ืขืจืืžื”, ื—ื–ื•ืช ืงืฉื”, ื ื“ืคืก ื‘ืกื•ืฃ ืขืงื“ืช ื™ืฆื—ืง ืขืœ ื—ืžืฉ ืžื’ื™ืœื•ืช โ€“ ื”ืฉืขืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ [ืœื ืžืขื•ืžื“]).
ืงื™ื™ืžื•ืช ืืคื•ื ืœื“ื™ื“ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ืขืงื“ื” ืฉืœื•ืฉ ืžื“ืจื’ื•ืช, ืืฉืจ ื–ื” ืกึดื“ืจืŸ ืžืžื˜ื” ืœืžืขืœื”: ื ืžื•ืš ืžื›ื•ืœื ื”ื•ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ, ืืฉืจ ื›ืœื™ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื•ื "ื”ื™ืงืฉ ืฉื›ืœื™"; ื‘ื™ื ื•ื ื™ โ€“ ืจื•ื‘ ื”ื‘ืจื™ื•ืช ืืฉืจ ื™ื“ื•ืจื’ื• ื›"ืืœื•ืงื™ ืžืืžื™ืŸ" ื•ื›"ืชื•ืจื ื™", ืืฉืจ ื›ืœื™ ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ื•ื "ื™ืจืืช ืืœื•ืงื™ื ื‘ืืžืช"; ืžืขื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื–ื•ื›ื” ืœืžื“ืจื’ืช ื ื‘ื™ื, ื”ืžืงื‘ืœ ื”ืฉืจืื” ืžืžืจื•ื "ืžื“ืข ื ื‘ื•ืื™ ืฉื”ื•ื ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื“ื™ืขื•ืช". ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ื”ืžื—ืงืจ ื’ื ืื ืื™ื ื• ื ืฉืœืœ ืœื’ืžืจื™, ื•ื“ืื™ ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืœื”.
ืœื™ืžื™ื ื’ื ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืจ' ืžืฉื” ืงื•ืจื“ื•ื‘ื™ืจื• ื”ืกืชื™ื™ื’ ืžื”ืžื—ืงืจ ื•ืœื ืจืื” ื‘ื• ื‘ืจื›ื”: "ืื—ื™ ื”ืจื•ื“ืฃ ืื—ืจ ื™ื“ื™ืขืช ื”ื—ืงื™ืจื”, ื”ื•ื“ื™ืขื ื™ ืžื” ืชื•ืขืœืชื”, ื›ืœื•ื ื™ืฉ ืื“ื ื˜ื•ืจื— ืืœื ืœืชื›ืœื™ืช, ื•ื”ื ื” ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืื™ืŸ ืื“ื ืžืฆื•ื•ื” ืืœื ืขืœ ื”ืืžื•ื ื” [...] ื˜ื•ื‘ ืฉื ื‘ืจื•ืจ ืœื ื• ื”ื“ืจืš ื”ื™ื•ืชืจ ืžื•ืกื›ืžืช ืžืžื” ืฉื ื‘ื—ืจ ื”ื“ืจืš ืฉืื™ื ื” ืžื•ืกื›ืžืช [...] ืœื ื‘ื—ืจ ื“' ื‘ืืœื• ื”ื“ืจื›ื™ื" (ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžื”, ื•). ื‘ืขืœ ื—ื•ืช ื™ืื™ืจ (ืฉื•"ืช, ืกื™ืžืŸ ืงื›ื“) ื”ื™ื ื—ื” ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ื•ืžื” ื”ื•ืจื” ืฉื‘ื™ืงืฉ ื”ื“ืจื›ืชื• ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื ื•: "ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืคื™ ืžื” ืฉืฉืžืขืชื™ ื”ื™ื• ืฉื•ืžืขื™ื ื•ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ื—ืจื•ืชื ืกืคืจ ื”ืขืงื™ื“ื” ื•ื”ืขืงืจื™ื ื•ื”ื›ื•ื–ืจื™ ื•ื“ื•ื’ืžืชืŸ ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื” ื›ืœ ืžื’ืžืชืŸ ืœื”ืฉืœืžืช ื ืคืฉื ืฉื”ื•ื ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืฉืจืฉื™ ื”ื“ืช ืœื›ืŸ ืœืžื“ื• ืกืคืจื™ื ื”ืžื“ื‘ืจื™ื ื•ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ื–ื”. ื•ื‘ื–ื” ื™ืคื” ืขื•ืฉื™ืŸ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ืฉืžืชืจื—ืงื™ื ืžืื•ืชืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืคื” ืœื ื• ื•ืœื‘ื ื™ื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื™ื ืขืœื™ื ื• ื‘ืœื™ ื—ืงื™ืจื”". ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื–ื” ื˜ืขืŸ ื’ื ืื™ืฉ ืชื ื•ืขืช ื”ืžื•ืกืจ, ื”ืจื‘ ื"ื ื“ืกืœืจ:
ื˜ืขื•ืช ื”ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืงื™ืจื•ืช ืฉื›ืœื™ื•ืช ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”. ื”ืจื™ ื”ืฉื›ืœ ืžืฉื•ื—ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื ื’ื™ืขื•ืช. ื”ืจืฆื•ืŸ ืžื˜ื” ืืช ื”ืฉื›ืœ ืœืืŸ ืฉื”ื•ื ื—ืคืฅ [...] ื•ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ื”ืจ"ืจ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื–ืฆ"ืœ ืฉื‘ืžืงื•ื ืืฉืจ ืฉื ื’ื‘ื•ืœื• ืฉืœ ื”ืฉื›ืœ โ€“ ืฉื ืžืชื—ื™ืœื” ื”ืืžื•ื ื”. ืืžื ื ื—ื•ื™ื™ื‘ื ื• ืœื‘ืจืจ ืืช ื”ืืžื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื›ืœ โ€“ ื›ื“ื‘ืจื™ ื‘ืขืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื‘ื”ืงื“ืžืชื• [...] ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื™ืกืžื•ืš ืขืœ ืฉื›ืœื• ื‘ืœื‘ื“ [...] ื’ื“ืจ ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืืžื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื: ืื—ืจื™ ืฉื ืชื™ื™ืฉื‘ื” ื›ื‘ืจ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืœื™ื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ืื‘ื•ืช ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ื›ืจืช ื’ื“ืœื•ืชื” ื•ื’ื“ื•ืœืช ื—ื›ืžื™ื ื•, ื™ืขืกื•ืง ืื“ื ืœืงืจื‘ ืืœ ืฉื›ืœื• ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื”, ืœื‘ืจืจื ืœืขืฆืžื• ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉื›ืœื™ (ืžื›ืชื‘ ืžืืœื™ื”ื•, ื’, ืขืž' 177โ€“178).
ื’ื ืœื“ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื“ืกืœืจ ื”ืžื—ืงืจ ื›ืฉืœืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืคืกื•ืœ ืื• ืžื’ื•ื ื”, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื•ื ื ืขืฉื” ื‘ืกื“ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ, ื”ื™ื™ื ื• ืืžื•ื ื” ืชื—ื™ืœื” ื•ื‘ื™ืกื•ืกื” ื”ืฉื›ืœืชื ื™ ืื—ืจ ื›ืš. ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœืคืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื’ื™ืฉื•ืช โ€“ ื’ื™ืฉืช ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื•ื’ื™ืฉืช ืจ' ื ื—ืžืŸ. ื›ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ: ื’ื ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื™ืฆืžืฆื ื”ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืฉืœื‘ ื‘ืชืจืื™, "ืื—ืจื™ ืฉื ืชื™ื™ืฉื‘ื” ื›ื‘ืจ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืœื™ื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ืื‘ื•ืช", ื•ื’ื ืจ' ื ื—ืžืŸ ืœื ื™ืกืชื™ื™ื’ ืžืžื—ืงืจ, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื”ื•ื ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืจืืฉื•ื ื™. ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื•ืžืจ ื‘ื›ื ื•ืช, ืฉื–ื• ื”ืขืžื“ื” ืžืคืฉืจืช ื“ื—ื•ืงื” ืœืžื“ื™, ื›ื–ื• ืฉืื™ื ื” ืžืฉืชืžืขืช ืœื ืžื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ืžื–ื” ืืฃ ืœื ืžืจ' ื ื—ืžืŸ ืžื–ื”. ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ืฉืชืžืขื” ื”ื›ืจื” ืื™ื›ื•ืชื™ืช ื•ืžื”ื•ืชื™ืช ื‘ืžื—ืงืจ, ื•ืžืŸ ื”ืฉื ื™ ื”ืฉืชืžืขื” ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ืช ื’ื•ืจืคืช ื•ืžื›ืœื™ืœื”. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืื ืœืฉื•ื‘ ืœืจื‘ ื“ืกืœืจ, ื‘ืจื™ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืจื•ืื” ื‘ืžื—ืงืจ ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื, ื›ืฉื ืฉืื™ื ื• ืฉื•ืœืœ ืœืจืื•ืช ื‘ื• ืืคืฉืจื•ืช ื‘ืจื›ื” ื‘ืขืชื• ื•ื‘ื–ืžื ื•.
ื’ื™ืฉื” ื’: "ื›ืืฉืจ ื ืขื™ื™ืŸ ื•ื ื—ืงื•ืจ ื™ืฆื ืœื ื• ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืฉืœื"
ืœื ื›ืืžื™ืจืชื• ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ืจ' ื ื—ืžืŸ, ืืฃ ืœื ื›ืืžื™ืจื” ื”ืžืžืฆืขืช ืฉืœ ืื•ืชื ืฉื ืžื ื• ืœืขื™ืœ, ืจื‘ื™ื ืžืŸ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ื•ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื ืจืง ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ, ืกื‘ืจื• ื›ื™ ื”ืžื—ืงืจ ืื™ื ื• ืจืง ืืคืฉืจื™ ืืœื ื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘, ื›ืžืฆื•ื•ื” ื“ืชื™ืช.
ืจืก"ื’ ืœืžืฉืœ ื”ื“ื’ื™ืฉ ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ื›ื‘ืจ ื‘ื”ืงื“ืžืช ืกืคืจื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ ืืžื•ื ื•ืช ื•ื“ืขื•ืช:
ืื ื—ื ื• ื—ื•ืงืจื™ื ื•ืžืขื™ื™ื ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืชื•ืจืชื ื• ื‘ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื: ื”ืื—ื“ ืžื”ื, ืฉื™ืชื‘ืจืจ ืืฆืœื ื• ื‘ืคื•ืขืœ ืžื” ืฉื™ื“ืขื ื• ืžื ื‘ื™ืื™ ื”ืืžืช ื‘ืžื“ืข; ื•ื”ืฉื ื™, ืฉื ืฉื™ื‘ ืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื˜ื•ืขืŸ ืขืœื™ื ื• ื‘ื“ื‘ืจ ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจืชื ื• [...] ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื ืขื™ื™ืŸ ื•ื ื—ืงื•ืจ ื™ืฆื ืœื ื• ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืฉืœื ื‘ื›ืœ ืฉืขืจ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื“ื™ืขื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื‘ื™ืื™ื•, ื•ื”ื‘ื˜ื™ื—ื ื• ื›ื™ ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื›ื•ืคืจื™ื ืขืœื™ื ื• ื˜ืขื ื” ื‘ืชื•ืจืชื ื• ื•ืœื ืจืื™ื” ืœืžืกืคืงื™ื ื‘ืืžื•ื ืชื ื• [...] ื•ืขืœ ื”ื“ืจืš ื”ื–ื” [...] ื ืขื™ื™ืŸ ื•ื ื—ืงื•ืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืœ ืžื” ืฉื”ื•ื“ื™ืขื ื• ืืœื•ืงื™ื ื• ื‘ืžื“ืข ื•ื‘ื”ื›ืจื”[...] ืžืคื ื™ ืฉื™ื“ืข ื‘ื—ื›ืžืชื• ื›ื™ ื”ืžื‘ื•ืงืฉื™ื ื”ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืžืœืื›ืช ื”ืขื™ื•ืŸ ืœื ื™ืฉืœืžื• ื›ื™ ืื ื‘ืžื™ื“ื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื›ื™ ืื ื™ื ื™ื— ืื•ืชื ื• ื‘ื™ื“ื™ืขืช ืชื•ืจืชื• ืขืœื™ื”, ื ืขืžื•ื“ ื–ืžืŸ ื‘ืœื ืชื•ืจื” ืขื“ ืฉืชืฉืœื ื”ืžืœืื›ื” ื•ื™ืชื•ื ื”ืขืกืง ื‘ื”. ื•ืฉืžื ืจื‘ื™ื ืžืžื ื• ืœื ืชืฉืœื ื‘ื• ื”ืžืœืื›ื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ื—ืกืจื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืื• ืฉืœื ื™ืฉืœื ืœื• ืœื”ืชืขืกืง ื‘ื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืงื•ืฅ ื‘ื”, ืื• ืžืคื ื™ ืฉื”ืกืคืงื•ืช ืฉื•ืœื˜ื™ื ืขืœื™ื• ื•ืžื‘ืœื‘ืœื™ื ืื•ืชื•. ื•ืฉืžืจื ื• ื”ื‘ื•ืจื ืžื›ืœ ืืœื• ื”ื˜ื•ืจื—ื™ื ื›ื•ืœื ื‘ืžื”ืจื” ื•ืฉืœื— ืœื ื• ืฉืœื•ื—ื™ื• ื•ื”ื’ื™ื“ ืœื ื• ื‘ื”ื’ื“ื” ื•ื”ืจืื ื• ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ืื•ืชื•ืช ืขืœื™ื” ื•ืžื•ืคืชื™ื ืฉืœื ื”ืชืขืจื‘ ื‘ื”ื ืกืคืง ื•ืœื ืžืฆืื ื• ื“ืจืš ืœื“ื—ื•ืชื [...] ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืฉื ืจืฆื” ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืชื•ืŸ ืขื“ ืฉื™ืฆื ืœื ื• ื–ื” ื‘ืขื™ื•ืŸ [...] ื•ืื ื™ืืจืš ื”ื–ืžืŸ ืœืžืขื™ื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื“ ืฉื™ืฉืœื ืขื™ื•ื ื• ืœื ื™ื—ื•ืฉ ืœื–ื”, ื•ืžื™ ืฉื™ืชืื—ืจ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื“ื‘ืจ ืžื•ื ืข ืžื–ื” ืœื ื™ืฉืืจ ื‘ืœื™ ื“ืช. ื•ืžื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืžืŸ ื”ื ืฉื™ื ืื• ื”ื ืขืจื™ื ื•ืžื™ ืฉืœื ื™ื“ืข ืœืขื™ื™ืŸ ืชื”ื™ื” ื“ืชื• ืฉืœื™ืžื” ื•ืžื’ื™ืข ืืœื™ื”, ื›ื™ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื•ื™ื ื‘ืžื“ืขื™ื ื”ื—ื•ืฉื™ื™ื, ื™ืฉืชื‘ื— ื”ื—ื›ื ื”ืžื ื”ื™ื’. ื•ื‘ืขื‘ื•ืจ ื–ื” ืืชื” ืจื•ืื” ื‘ืชื•ืจื” ืžืงื‘ืฅ ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื‘ื ื™ื ื•ื”ืื‘ื•ืช ื‘ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ื.
ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ืจืก"ื’ ื”ืคื•ื›ื” ืžื–ื• ืฉืœ ืจื™ื”"ืœ. ื‘ืขื•ื“ ืฉืœืจื™ื”"ืœ ืœื•ื•ืื™ ื•ื™ื•ื›ืœ ื”ืื“ื ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืืžื•ื ื” ืชืžื™ืžื” ื•ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื•ืช ืฉื”ืŸ, ื”ืจื™ ืฉืœืจืก"ื’ ืžืชื›ื•ื ืช ื–ื• ื ืื” ืœ"ื ืฉื™ื ืื• ื ืขืจื™ื ื•ืžื™ ืฉืœื ื™ื“ืข ืœืขื™ื™ืŸ". ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื‘ืจ ื“ืขืช ืืกื•ืจ ืœื• ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื›ืš, ืืœื ืฉื™ืชื‘ืจืจ, ื™ืขื™ื™ืŸ ื•ื™ื—ืงื•ืจ. ื’ื ืื ืœื™ื‘ื•ืŸ ื–ื” ื™ืืจืš ื–ืžืŸ, ื—ื•ื‘ื” ืœืขืฉื•ืชื•.
ื’ื ื”ืจืžื‘"ื ื”ื“ื’ื™ืฉ "ืฉื”ืื“ื ื ืชื‘ืข ื‘ื—ื›ืžื”", ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉื›ืœื™ "ืขืœ ื“ืขื•ืช ื”ืชื•ืจื”":
ืื•ืชื” ื”ื—ื›ืžื” ืกืชื ื”ื™ื ืืฉืจ ื‘ื” ืžื•ื›ื—ื™ื ื‘ื”ื•ื›ื—ื” ืžื•ืคืชื™ืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืฉื›ืœื™ื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืงื‘ืœื”. ื›ืœ ืžื” ืฉืืชื” ืžื•ืฆื ื‘ืกืคืจื™ื ื‘ืฉื‘ื— ื”ื—ื•ื›ืžื” ื•ื‘ื“ื‘ืจ ื ืคืœืื•ืชื™ื” ื•ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืงื•ื ื™ื ืื•ืชื” โ€“ "ืœื ืจื‘ื™ื ื™ื—ื›ืžื•" (ืื™ื•ื‘ ืœื‘, ื˜), "ื•ื”ื—ื›ืžื” ืžืื™ืŸ ืชืžืฆื [ื•ืื™ ื–ื” ืžืงื•ื ื‘ื™ื ื”]" (ืฉื ื›ื—, ื™ื‘) ื•ืœืฉื•ื ื•ืช ืจื‘ื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื”, ื›ืœ ืืœื” (ืžื•ืกื‘ื™ื) ืขืœ ืื•ืชื” ื—ื•ื›ืžื” ื”ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ืืช ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ืžื•ืคืชื™ืช ืœื“ืขื•ืช ื”ืชื•ืจื”. ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื–"ืœ ื–ื” ืชื“ื™ืจ. ื›ื•ื•ื ืชื™ ืฉื”ื ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื™ืŸ ืื—ื“ ื•ืืช ื”ื—ื•ื›ืžื” ื›ืžื™ืŸ ืื—ืจ [...] ื”ื—ื›ืžื™ื ื–"ืœ ื’ื ืฆื™ื™ื ื• ืฉืžื”ืื“ื ื ื“ืจืฉืช ื‘ืชื—ื™ืœื” ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”. ืœืื—ืจ ื–ืืช ื ื“ืจืฉืช ืžืžื ื• ื—ื•ื›ืžื”. ืœืื—ืจ ื–ืืช ื ื“ืจืฉ ืžืžื ื• ืžื” ืฉืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืžื”ืœื›ืชื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ื›ืœื•ืžืจ ืœื”ืงื™ืฉ ืžื” ืจืื•ื™ ืฉื™ื™ืขืฉื”. ื›ืš ืจืื•ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืกื“ืจ. ืชื—ื™ืœื” ื™ืฉ ืœื“ืขืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืืœื” ื‘ืงื‘ืœื”. ืื—ืจ ื–ืืช ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื—ืŸ ื‘ื”ื•ื›ื—ื” ืžื•ืคืชื™ืช. ืื—ืจ ื–ืืช ื™ืฉ ืœืคืจื˜ ืืช ื”ืžืขืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ืชื”ื™ื” ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื˜ื•ื‘ื”. ื–ื” ืœืฉื•ื ื ื–"ืœ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื ืชื‘ืข ืœืชืช ื“ื™ืŸ ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื” ื‘ืกื“ืจ ื”ื–ื”: ื›ืฉืื“ื ื ื›ื ืก ืœื“ื™ืŸ ืชื—ื™ืœื” ืื•ืžืจื™ื ืœื•: ืงื‘ืขืช ืขื™ืชื™ื ืœืชื•ืจื”? ืคืœืคืœืช ื‘ื—ื›ืžื”? ื”ื‘ื™ื ื•ืช ื“ื‘ืจ ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจ? 13 ื”ืชื‘ืจืจ ืœืš ืืคื•ื ืฉื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืžื™ืŸ ืื—ื“, ื•ื”ื—ื•ื›ืžื” ืžื™ืŸ ืื—ืจ, ื•ื”ื™ื ืื™ืžื•ืช ื“ืขื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืขื™ื•ืŸ ื”ืืžื™ืชื™ (ืจืžื‘"ื, ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื, ื’, ื ื“). 14
ื”"ืงื‘ืœื”" ื•"ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”" ื”ืŸ ืœืจืžื‘"ื ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื ืจืืฉื•ื ื™ืช, ืงื™ื•ืžื™ืช-ื”ื›ืจื—ื™ืช, ื•ื”ืŸ ื”ืŸ ืชื—ื™ืœืช ื”ืกื“ืจ, ืืš ื”ืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืื™ื ืŸ ืžืกืคืงื•ืช ื•ืื™ื ืŸ ื”ืชื›ืœื™ืช. "ื ื“ืจืฉืช ืžืžื ื• ื—ื›ืžื” [...] ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื—ืŸ ื‘ื”ื•ื›ื—ื” ืžื•ืคืชื™ืช [...] ืื™ืžื•ืช ื“ืขื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืขื™ื•ืŸ ื”ืืžื™ืชื™". ืœืืžื•ืจ: ื”ืžื—ืงืจ ื”ื“ืชื™, ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืขื™ื•ื ื™, ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™, ื”ืžืขืžื™ืง, ื”ื•ื ื—ื•ื‘ื” ื’ืžื•ืจื”.
ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืœ ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ืฆื‘ืช ื”ืžื—ืงืจ ื›ืžืฆื•ื•ื” ื“ืชื™ืช ื•ื‘ืฉืœ ืžืขืžื“ื• ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ื›ืื™ืฉื™ื•ืช-ืžืคืชื— ืœื›ืœ ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื”ื’ื•ืชื™, ื”ื™ื• ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœืฆืžืฆื ืืช ื’ื™ืฉืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ืœื ืœืžืงื“ื” ื‘ื‘ื™ืกื•ืก ื”ืืžื•ื ื”. ื›ื–ื” ื”ื•ื ืœืžืฉืœ ื”ืจื‘ ื™"ืž ื—ืจืœ"ืค, ืฉื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ โ€“
ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ืชื”ื•ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื‘ืงืฉืช ื”ื”ื™ืงืฉ ื•ื”ืžื•ืคืช ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœื‘ืงืฉืช ื”ื”ื™ืงืฉ ื•ื”ืžื•ืคืช ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื [...] ืœื‘ืงืฉืช ื”ื”ื™ืงืฉ ื•ื”ืžื•ืคืช ื™ืฉ ืฉืชื™ ืคื ื™ื, ืื—ื“ ืœืฉื ื”ื•ื›ื—ื”, ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžื” ืฆื•ื“ืง ื•ืžื” ื‘ืœืชื™ ืฆื•ื“ืง, ื•ื–ื” ืžื“ืจื›ื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”. ืื‘ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื™ืงืฉ ื•ื”ืžื•ืคืช ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืื™ื ื ื›ืŸ, ืืœื ื‘ืขื™ืงืจ ืœืžืขืŸ ื”ื’ืœื•ื™, ืฉื›ืŸ ืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืžื•ืคืช ื”ื•ื ื’ืœื•ื™, ื•ืื ืœื ื”ื’ื™ืข ืžื•ืคืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื ืขืœื, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืžื•ืคืช ืœื”ื•ื›ื—ื” ื›ื™ ืื ืœืฉื ื’ืœื•ื™, ืœืคืงื— ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืœืกื‘ืจ ืืช ื”ืื•ื–ืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉืขื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœืจืื•ืช ื•ืื•ื–ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžื•ืข (ืžื™ ืžืจื•ื โ€“ ืขืœ ืฉืžื•ื ื” ืคืจืงื™ื, ืคืชื™ื—ื”, ื).
ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ื“ืขืช ืงื“ืžื•ื ื™ื ืืœื”: ืจืก"ื’, ืจืžื‘"ื, ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช, ืœื ืจืง ืžืฆื“ื“ืช ื‘ืžื—ืงืจ ืืœื ื’ื ืจื•ืื” ื‘ื• ื—ืœืง ืžื”ื•ืชื™ ืžื—ื•ื‘ืช ื”ืื“ื ืœืงื™ื•ื ืžื™ื˜ื‘ื™ ืฉืœ ืžืฆื•ืช ืืžื•ื ื”.

ื”ื›ืจืขืช ื”ืจืื™"ื” ืœื“ื•ืจื ื•: "ื›ืœ ื”ืžื“ืขื™ื ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืฆื™ื•ื•ื™ ืฉืœ ืฉืžืข ื•ืื”ื‘ืช"


ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื, ืžื—ืงืจื™ื, ื”ื•ืฆื™ืื•ื ื™ ืœืจื•ื•ื™ื”!
ื›ืœ ืžื•ื’ื‘ืœ ืœื™ ืืกื•ืจ ื‘ื”ื ื™ื”
(ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ื ืคืฉื™ ืชืงืฉื™ื‘ ืฉื™ืจื•, ืขืž' 26).

ืžืŸ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ื•ืœื˜ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ื”ืœื™ื›ืชื• ื‘ืชืœื ื”ื—ืฉื‘ืช ื”ื ืชื™ื‘ ื”ืฉื›ืœืชื ื™. 15 ื”ืจื‘ ืกื‘ืจ ื›ื›ืœืœ ืฉืื—ื“ ืžื—ื•ืœืื™ื• ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื•ื”ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™, ื–ื” ืืฉืจ "ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืื•ืคื™ื• ืœืžืขืŸ ื ื•ื›ืœ ืœืฆืืช ืœืขื–ืจืชื•" (ืื“ืจ ื”ื™ืงืจ ื•ืขืงื‘ื™ ื”ืฆืืŸ, ืขืž' ืงื—), ื”ื•ื ื”ื™ืขื“ืจ ืขื™ืกื•ืง ืžืขืžื™ืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืืžื•ื ื”, 16 ื•ื“ืื™ ื•ื•ื“ืื™ ื›ื–ื” ื”ื ืขืฉื” ืžืชื•ืš ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื ืฉื›ืœืชื ื™ืช, ืฉืœื” ื ื–ืงืง ื”ื“ื•ืจ, ื•ืฉืื•ืชื” ื”ื•ื ื“ื•ืจืฉ ื•ืชื•ื‘ืข.
ื”ืžื—ืœื” ื”ื ื•ืจืื” ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ ืื™ืŸ ืžืงื•ืžื” ื”ืขื™ืงืจื™ ืœื ื‘ืœื‘, ืœื ื‘ืจื’ืฉ, ืœื ื‘ืชืื•ื” ื•ื”ืคืงืจื•ืช, ืœื ื‘ื™ื“ื™ื ืคื•ืขืœื•ืช ืื•ืŸ ื•ืœื ื‘ืจื’ืœื™ื ืืฆื•ืช ืœืจืขื”, ืืข"ืค ืฉื›ืœ ืืœื” ื—ื•ืœื™ื ื•ื ื›ืื‘ื™ื ื”ื ื. ืื‘ืœ ื™ืกื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืžื—ืœื” ื”ื•ื ื”ืžื— โ€“ ื›ื— ื”ืžื—ืฉื‘ื”. ื‘ืจืืฉ ืคืกื’ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื—ื•ื‘ืงืช ืืช ื”ื›ืœ, ืžืกืชืชืจืช ืžื—ืœื” ืขื–ื” ืฉื”ื™ื ืขืžื•ืงื” ืžื›ืœ ืฉืคื” ืžื•ืจื’ืœืช [...] ื’ื ืžื‘ืœื™ ื—ืงื•ืจ ื”ืจื‘ื” ื”ื ื ื• ืจื•ืื™ื, ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืœ ืžื›ืื•ื‘ื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ื•ื ืจืง ื”ืžื—ืฉื‘ื” [...] ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช [...] ื”ื™ื ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืžื—ืฉื‘ื™ืช ื”ื›ื•ืœืœืช [...] ืœื ืžืฆืื• ื“ืจืš ืกืœื•ืœื” ืื™ืš ืœื”ืื™ืจ ื‘ืื•ืจ ื”ื“ืขืช [...] ืœืจื•ืžื ืืช ื›ืœ ื ืงื•ื“ื•ืชื™ื• ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืขื“ ื ืงื•ื“ืช ื”ื’ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืฉื›ืœ ื”ืžืชื ืฉื, ื”ื—ื•ืคืฉ ื•ื—ื•ืงืจ ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื, ื”ื—ืคืฅ ืœืกื•ืœ ืœื• ืืช ืืจื—ื• ื‘ืžื“ืข ื”ื—ื™ื™ื (ืžืืžืจ ื”ื“ื•ืจ, ืื“ืจ ื”ื™ืงืจ ื•ืขืงื‘ื™ ื”ืฆืืŸ, ืขืž' ืงื˜โ€“ืงื™).
"ืœื‘ ื—ื ื•ืจื’ืฉ ืฉืœ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื" ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘, ืืš ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื•ื ืžืœื•ื•ื” ื‘"ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื•ื”ืขื™ื•ืŸ" ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื“ืื™ื‘ ื•ืจื™ืง. 17 ื”ื“ืจืš ืืœ ื”ื“ื•ืจ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช "ืจืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ืขืœืžื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ืœื‘ โ€“ ืืข"ืค ืฉื’ื ื”ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืœืคืขืžื™ื โ€“ ื›ื™ ืื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื“ืขื” ื•ื”ืฉื›ืœื” ืขืžื•ืงื” ื”ื™ื•ืฆืืช ืžืŸ ื”ืžื— ื”ื—ื•ืฉื‘". 18 ื”ื–ื ื—ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ื˜ืชื™ ื•ื”ืžืขืžื™ืง ื‘ืชื—ื•ื ื”ื”ื’ื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื”ื™ื "ื”ื’ื•ืจื ื”ื’ื“ื•ืœ ืœื›ืœ ืฆืจื•ืชื™ื ื• ื”ื—ืžืจื™ื•ืช ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช". 19 ื•ื‘ืชืžืฆื™ืช: "ืืžื•ื ื” ืฉืื™ืŸ ื”ืฉื›ืœ ืžืกื›ื™ื ืœื”, ืžืขื•ืจืจืช ื”ื™ื ืงืฆืฃ ื•ืื›ื–ืจื™ื•ืช, ืžืคื ื™ ืฉื”ืฆื“ ื”ื™ื•ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื‘ืื“ื, ืฉื”ื•ื ื”ืฉื›ืœ, ื ืขืฉื” ืขืœื•ื‘ ืžื—ืžืชื”". 20
ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ื—ื™ื“ื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืืžื•ื ื” ื•ืžื—ืงืจ, ืืฃ ื ืชืŸ ืœื“ื‘ืจ ื ื•ืคืš ื“ืจื•ืฉื™:
ื™ืกื•ื“ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืฉืœืžื” ืฉื‘ืœื‘ ื ื•ื‘ืข ื”ื•ื ืžืชื•ืš ืžืขืžืง ืกื’ืœืช ื”ื ืคืฉ ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ. ืœืขืžืชื• ืžื›ื•ื•ืŸ ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื•ืžืจ ืฉืœ ืฉืขื•ืจื™ื, ืžืื›ืœ ื‘ื”ืžื”, ื”ื ื•ื˜ื” ืจืง ืœืจื’ืฉ ื”ื˜ื‘ืขื™. ืื—ืจื™ื• ื•ืขืœ ื’ื‘ื™ื• ื‘ื ื™ืกื•ื“ ื”ืขื™ืœื•ื™ ื”ืฉื›ืœื™ ื•ื”ืœืžื•ื“ื™. ืืžื ื ื—ื•ืœืฉืช ื”ืื“ื ื’ื•ืจืžืช, ืฉื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžื•ื›ืฉืจ ืœืžื—ืงืจ ืฉื›ืœื™ ื™ื—ืœืฉ ื‘ื• ื™ืกื•ื“ ื”ื ื˜ื™ื” ื”ืืžื•ื ื™ืช, ื•ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืฉืœื ื‘ืืžื•ื ื” ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœืžืขื˜ ื‘ื”ืฉื›ืœื” ื•ื—ื›ืžืช ืœื‘. ืื‘ืœ ืชื›ืœื™ืช ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจื” ื”ื™ื, ืฉื›ืœ ื›ื— ืœื ื™ืžืขื˜ ืืช ื—ื‘ืจื•, ื•ืœึนื ื™ืชืžืขื˜ ืขืœ ื™ื“ื•, ื›ื™-ืื ื™ืชื’ืœื” ื‘ื›ืœ ืžืœื ืขื•ื–ื•, ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ื•ื ื”ืฉื•ืœื˜ ืœื‘ื“ื•ึน. ื›ื— ื”ืืžื•ื ื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืฉืœื ื›ืœ-ื›ืš ื›ืื™ืœื• ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืžื—ืงืจ, ื•ืœืขื•ืžืช ื–ื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื›ื— ื”ื—ื›ืžื” ื›ืœ-ื›ืš ืžืขื•ืœื” ื•ืžื–ื•ืจื– ื›ืžื• ืœื ื”ื™ื” ื›ืœืœ ื›ื— ืฉืœ ืืžื•ื ื” ื‘ื ืคืฉ. "ืื“ื ื•ื‘ื”ืžื” โ€“ ืขืจื•ืžื™ื ื‘ื“ืขืช ื•ืžืฉื™ืžื™ื ืขืฆืžื ื›ื‘ื”ืžื”".
ืขื•ืจืš ืฉื ื”ืจื‘ ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ืœืื—ืจื™ื” ื”ื•ื ืžืกื›ื ืฉื”ื’ื™ืฉื•ืจ ืขืœ ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืจื›ื™ื‘ ื”ืืžื•ื ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืจื›ื™ื‘ ื”ืฉื›ืœืชื ื™ ืžื™ื•ืฆื’ ื ืืžื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืคืกื— ืœืขืฆืจืช:
ื•ืœืคื™ื›ืš ืžื—ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ืคืกื— ืœืขืฆืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ ืฉื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืฉื”ื™ื ืžื—ื‘ืจืช ืืช ืžื ื—ืช ื”ืฉืขื•ืจื™ื, ืžืื›ืœ ื‘ื”ืžื”, ื ื˜ื™ื™ืช ื”ืจื’ืฉ ื”ื˜ื‘ืขื™ืช, ืืœ ื”ื—ื˜ื™ื, ืžืื›ืœ ืื“ื, ื”ืขื™ืœื•ื™ ื”ืฉื›ืœื™ ื”ืจื•ื—ื ื™, "ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื—ื™ื˜ื” ื”ื™ื”". ื•ืฉื ื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื”ืืœื” ืžื’ืœื™ื ืืช ื›ืœ ืžืœึนื•ื ืขืจื›ื ื•ืคืขื•ืœืชื, ื‘ืžืขืžืงื™ ื”ื ืคืฉ ื•ืžืจื—ื‘ื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื‘ื”ื•ืคื™ืขื ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ืฉืœืžื”, ื‘ืื™ืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžืขื™ืง ืœื• ื›ืœืœ, ื•ื‘ื”ืชื›ื ืกื ื•ื”ืชืงืฉืจื ื™ื—ื“ ืœืžืขืจื›ื” ืื—ื“ื•ืชื™ืช ืขืœื™ื•ื ื” (ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื—, ื, ืขืž' ืงืกื–).
ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืœื ื”ืกืชืคืง ื‘ื”ื‘ืขืช ื”ื—ืฉื‘ื” ืœืžื—ืงืจ ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืืžื•ื ื™, ืืœื ืกื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืฉืœื‘ ืžื—ืงืจ ื›ืœืœื™ ืืฃ ื‘ืขื•ืœืžื” ืฉืœ ืชื•ืจื”. ืืžื ื ื‘ืžืฉื•ืจื”, ื‘ืžื™ื“ื”, ื‘ืกื“ืจ ื•ื‘ื–ืžืŸ ื ืื•ืชื™ื, ืืš ื‘ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืฉื™ืœื•ื‘.
ื”ืจื‘ ืขืกืง ื‘ื ื•ืฉื ืคืขืžื™ื ื”ืจื‘ื”, ื›ืžืฆื•ืคื” ืžื ื•ืฉื ืฉื”ื•ื ืœื“ืขืชื• ื›ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™, ื•ืœื”ืœืŸ ืจืง ืžืขื˜ ืžื“ื‘ืจื™ื•: 21
ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื—ื›ืžื” ื’ื“ื•ืจื” ื›ืจืื•ื™. ื”ืจื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ื›ืžืขื˜ ืืช ื›ืœ ื”ืžื“ืขื™ื ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื™ืคื” ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืžืชื™ ื”ื•ืฆืื• ืืœื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืื™ืŸ ืœื ื• ื‘ื™ืจื•ืจ [...] ื‘ืžืฉืœื™ ื”ื ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื”ืฉื‘ื— ืฉืœ ื”ื—ื›ืžื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ. ื™ื•ื›ืœ ื”ื™ื•ืช ืฉืงืœืงื•ืœื™ื ืžื•ืกืจื™ื™ื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ืื—ื“ื™ื ื’ืจืžื• ืœื”ื’ื“ืœืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื—ื›ืžื”. 22 ื‘ื›ืœืœ ืžื‘ื™ืื™ื ื›ืœ ื”ืžื“ืขื™ื ืœื”ื”ื›ืจื” ื”ืืœื”ื™ืช ื•ืœืื”ื‘ืช ืืœื”ื™ื, ืื ื›ืŸ ื”ื ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืฆื™ื•ื•ื™ ืฉืœ ืฉืžืข, ื•ืื”ื‘ืช, ืฉืขืœ ื–ื” ืกื•ื‘ื‘ ื•ื”ื™ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืืฉืจ ืื ื›ื™ ืžืฆื•ืš ื”ื™ื•ื ืขืœ ืœื‘ื‘ืš, ื•ืฉื ื ืชื ืœื‘ื ื™ืš [...] ื•ื”ื”ื’ื“ืจื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ื”ืžื‘ื“ืœืช ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื”ื—ื›ืžื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื™ื ืฉืืœื” ื’ื“ื•ืœื” (ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื, ืงื•ื‘ืฅ ื, ืคึดืกืงื” ืชืชืง).
ื›ืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื•ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื‘ื ืžืชื•ืš ืžื—ืงืจ ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื‘ืงื•ืจืช ื›ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“ื•, ื‘ื˜ื”ืจืช ื”ื—ื•ืคืฉ ืฉืœื•, ืœื ื™ื’ืข ืœืขื•ืœื ืœืจืขื” ืœื ื‘ืืžื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืœื›ืœ ื™ืฉืจื™ ืœื‘ ื•ื’ื“ื•ืœื™ ื“ืขื” ืฉื‘ื›ืœ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ [...] ื•ืœื ื‘ื™ืกื•ื“ ื ืฆื— ื™ืฉืจืืœ ื•ืงื™ืฉื•ืจื• ื‘ืืœื”ื™ ืžืขื•ื–ื• ื•ื‘ืจื™ืช ืงื“ืฉื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช (ืื“ืจ ื”ื™ืงืจ, ืขืž' ื ื‘).
ื”ืจื’ืœ ื•ื—ื•ืฉ ืืกืชื˜ื™ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืœ ืกืคืจ ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื” ืืช ื”ืฆื“ ื”ืžื“ืขื™ ื•ื”ืกืคืจื•ืชื™ ืฉื‘ื•, ื•ืœืื—ื“ ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ื–ื” ืขื ืชื•ื›ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ืชืžื™ื, ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืฉื•ื ืคื’ื ืฉืœ ื”ืชื—ื›ืžื•ืช. ื•ืชืžื™ืžื™ื ื™ื ื—ืœื• ื˜ื•ื‘ (ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื, ืงื•ื‘ืฅ ื”, ืคึดืกืงื” ื›ื).
ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืจื’ื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ื”ื”ืืจื” ื”ืืœืงื™ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื™ืฆื™ืจื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ืžื•ืฆื ื”ื•ื ืืช ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉืžื—ื™ื” ืืช ื›ืœ ื—ื›ืžื”, ื•ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื‘ืจ ื—ื›ืžืช ื”ืขื•ืœื ืขื ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื”ื›ื ื™ืก ื’ื ื™ืคื™ืคื•ืชื• ืฉืœ ื™ืคืช ื‘ืื”ืœื™ ืฉื. ื•ื™ืคื™ืคื•ืชื• ื–ื• ืฉืœ ื™ืคืช ื‘ืืžืช ื”ื™ื ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ืฉื, ื”ื•ื“ ื•ื”ื“ืจ ืฉื‘ื‘ื™ืช ืืœื•ืงื™ื ื•, ื•ื”ืชืคืืจืช ื–ื• ืžืชืŸ ืชื•ืจื” (ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื, ืงื•ื‘ืฅ ื, ืคึดืกืงื” ืชืจืคื).
ืืžื™ืจื•ืช ืืœื” ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืœื›ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ืื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ื ื›ืคืฉื•ื˜ื, ื”ืจื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืืžื™ืจื” ื”ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ "ื›ืœ ื”ืžื“ืขื™ื [...] ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืฆื™ื•ื•ื™ ืฉืœ ืฉืžืข, ื•ืื”ื‘ืช" ื”ื™ื ืฉื”ืฉื•ื ื” ืคืจืงื• ื”ืžื“ืขื™, ื”ืืงื“ืžื™, ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื. ืฉืžื ืชืืžืจ "ืกืชื" ืžืฆื•ื•ื”? ืœื, ืืœื ืžืฆื•ื•ืช ืฉื”ืŸ ืžืŸ ื”ื™ื•ืชืจ ื™ืกื•ื“ื™ื•ืช: "ืฉืžืข" "ื•ืื”ื‘ืช", ืื•ืชืŸ ืฉืขื™ืงืจื™ ืืžื•ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื•ืจืชื• ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื”ืŸ. 23 ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืืžื™ืจื” ื”ื’ื•ืจืคืช ื›ื™ "ื›ืœ [!] ืจืขื™ื•ืŸ ื•ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื‘ื ืžืชื•ืš ืžื—ืงืจ ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื‘ืงื•ืจืช ื›ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“ื•, ื‘ื˜ื”ืจืช ื”ื—ื•ืคืฉ ืฉืœื•, ืœื ื™ื’ืข ืœืขื•ืœื ืœืจืขื” [...] ื‘ืืžื•ื ื”", ื›ื™ "ื›ืœ [!] ืžื™ ืฉืžืจื’ื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ื”ื”ืืจื” ื”ืืœืงื™ืช [...] ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื‘ืจ ื—ื›ืžืช ื”ืขื•ืœื ืขื ื”ืชื•ืจื”", ืžื‘ื™ืขื” ืœื ืจืง ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืืœื ื’ื ื”ื“ืจื›ื”, ืฉืœื ืœื™ืจื ืžื”ืžื—ืงืจ. ื”ื“ืจื›ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื–ื• ืžืงื‘ื™ืœื” ืœื”ื“ืจื›ื” "ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืœ ืกืคืจ ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื” ืืช ื”ืฆื“ ื”ืžื“ืขื™ [...] ืฉื‘ื•" ื•ืœืื—ื“ ืขื•ืœืžื•ืช ืืœื” ืœืžื–ื™ื’ื” ืื—ืช. ื”ืจื‘ ืืฃ ื˜ื•ืขืŸ ืฉ"ืื™ื—ื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ืžื“ืข" ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื“ืจื’ื” ื ืžื•ื›ื”: "ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืจื•ืฆื™ื ืœืื—ื“ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืขื ื”ืžื“ืข ืื™ืŸ ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ืืžืช". 24 ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ื›ืชืคื™ืกืช ื”ืจืžื‘"ื: "ื”ืฉืื™ืคื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ืฉืื•ืจ ื”ืืžืช ื–ื•ืจื— ื‘ื”, ื”ื™ื ื”ื”ื›ืจื” ืฉื”ืžื“ืข ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืื—ื“ ืžื”ืืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžื•ื‘ื ื” ื”ืืžื™ืชื™, ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื”ื™ื ื”ืจืฆืืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื".
ืžื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืจื‘ ืžื•ื“ืข ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื”ื‘ืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืžื“ืขื™ื, ื•ื”ื•ื ืžื’ื™ื‘ ืขืœ ื›ืš ื‘ืืžื™ืจื•ืช ื—ื“ื•ืช: 25
ื™ืฉื ื ืžืงืจื™ื ืฉื”ืฉื ืื” ืœื—ื›ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืžื™ื•ืช ื ื•ื‘ืขืช ืžืฉื ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื›ืœืœ, ื•ื‘ื›ืœืœื• ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ืฉื‘ืจื•ืจ ืœืื“ื ื›ื™ ื”ื•ื ืžื ื•ืข ืžืœืฉื ื•ื ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžื ืชื‘ ืืช ื›ืœ ืฉื ืืชื• ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื—ื•ืœ ืฉืœืคื™ ื“ืขืชื• ื”ืขื ื™ื” ืื™ื ื ื‘ืขืœื™ ืขืจืš (ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื, ืงื•ื‘ืฅ ื’, ืคึดืกืงื” ืฉืกื‘, ื—ืœืง ื, ืขืž' ืชืกื’).
ืขื™ืŸ ืฆืจื” ืฆื•ืคื” ืžืชื•ืš ื›ืžื” ืื ืฉื™ื, ืฉืœืคื™ ื“ืขืชื ืขื•ืžื“ื™ื ื”ื ืขืœ ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืืœื”ื™, ืขืœ ื›ืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืขื•ืœืžื™ืช. ืฉื•ื ืื™ื ืืช ื”ืชืจื‘ื•ืช, ืืช ื”ืžื“ืขื™ื, ืืช ื”ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช, ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืขืžื™ื. ืื‘ืœ ื›ืœ ื–ื” ื˜ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื, ื•ื—ืกืจื•ืŸ ืืžื•ื ื”. ื”ื“ื™ืขื” ื”ื˜ื”ื•ืจื” ืจื•ืื” ื”ื™ื ืืช ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ืืœื”ื™ืช ื‘ื›ืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื—ื™ื™ื, ื™ื—ื™ื“ื™ ื•ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืจื•ื—ื ื™ ื•ื’ืฉืžื™. ื”ื™ื ืžื•ื“ื“ืช ืืช ื”ืขื ื™ื ื™ื ืจืง ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืชื•ืขืœืช ืฉื”ื ืžื‘ื™ืื™ื, ืื• ื”ืงืœืงื•ืœ ืฉื”ื ืžืงืœืงืœื™ื, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ืœืขื•ืœื ืœื ืชื”ื™ื” ืชื ื•ืขื” ื—ื™ื™ื‘ืช ื›ื•ืœื”, ื›ืฉื”ื™ื ืขื•ืกืงืช ืœื‘ืจื•ื ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ, ื‘ื™ืŸ ื’ืฉืžื™ ื‘ื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™. ื™ื•ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ื” ืžื’ืจืขื•ืช, ืื‘ืœ ื‘ื›ืœืœื•ืชื”, ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืžื›ืœืœ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืืœื”ื™ืช ื”ื”ื•ืœื›ืช ื•ืคื•ืขืœืช. ืœื ืชื•ื”ื• ื‘ืจืื” ืœืฉื‘ืช ื™ืฆืจื” (ืขืจืคืœื™ ื˜ื•ื”ืจ, ืขืž' ืกื–โ€“ืกื—).
ืฉื ืืช ื”ืžื“ืข ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ืขืœื•ืœื” ืœื”ืชื‘ืจืจ ื›ืžืกื•ื•ื” ืœืฉื ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ "ื—ืกืจื•ืŸ ืืžื•ื ื”". ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœืชืคื™ืกื” ื›ื–ื• ื™ืฉ ื”ืฉืœื›ื•ืช ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช, ืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืคืชื™ืข: 26
ืฆืจื™ื›ื™ื ืื ื—ื ื• ืœื™ืกื“ ื‘ืžืจื›ื– ื”ื™ืฉื•ื‘ ื”ื—ื“ืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื”, ืฉืชื”ื™ื” ืžืชื ื”ื’ืช ื‘ื›ืœ ืืจื—ื•ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืžืฉื•ื›ืœืœื™ื, ืขื“ ื›ืžื” ืฉื”ื™ื“ ืžื’ืขืช. ืฉื ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™' ืชื•ืคืก ื”ื—ืœืง ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ืฉื‘ืข"ืค ื‘ืกื“ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ืฉื™ื”ื™ื” ื›ื•ืœืœ ื‘ืงืจื‘ื• ื’ื ืืช ื›ืœ ื”ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื—ื›ืžืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื•ืจื ื• ื’"ื›. ื”ื—ืœืง ื”ืจื•ื—ื ื™ ื•ื”ืžื“ืขื™ ืฉื‘ืชื•ืจื” ืœื›ืœ ืฆื“ื“ื™ื• ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื ืœืžื“ ื‘ื–ื›ื•ืช ืฉื•ื”, ื›ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“. ื”ืกื“ืจื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉื™ื”ื™ื• ืขืฉื•ื™ื™ื ื‘ื˜ืขื ื˜ื•ื‘, ื”ืžื•ืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืจ ื•ืžื ื•ืžืก, ื”ื‘ื ื™ืŸ, ื”ืชืœื‘ื•ืฉืช, ื”ื”ืชื”ืœื›ื•ืช ืขื ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื•ื›ื•'. ื”ืžื“ืขื™ื ื”ื›ืœืœื™ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืชืคื•ืก ื‘ื” ืžืงื•ื ืจืฉืžื™ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ื”ื›ืฉืจ ื•ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ืฉืคื•ืช ื–ืจื•ืช, ืžืขืจื‘ื™ื•ืช ื•ืžื–ืจื—ื™ื•ืช, ืจืื•ื™ ืฉื™ื ืชื ื• ืœืชืœืžื™ื“ื™ื, ื—ื•ืฅ ืžื–ืžืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ืฉืœื ื™ืืจืš ื™ื•ืชืจ ืžืฉืžื•ื ื” ืฉืขื•ืช ืœื™ื•ื, ืข"ื™ ืžื•ืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ืขื“ ืฉื‘ื”ืžืฉืš ืฉืœ ื–ืžืŸ ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ืฉืฉ-ืฉืžื•ื ื” ืฉื ื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืฆืืช ืžืงืจื‘ ื™ืฉื™ื‘ื” ื›ื–ืืช ืื ืฉื™ื ืžืฉื•ื›ืœืœื™ื, ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ืืžืช ืชืคืืจืช ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืœื"ื™ (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื, ืื™ื’ืจืช ืฆื—).
ืื ื›ื™ ืืžืจืชื™ ืข"ื“ ื”ืฉืืœื” ืฉื”ืคืกื™ืžื™ื™ื ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืžืœื—ืžื” ื”ื—ืจื™ื‘ื” ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ, ืฉื”ื ื ื™ ืžืœื ืชืงื•ื” ืฉื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืชืชื—ื“ืฉื ื” ืขื•ื“ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื›ืœื•ืœ, ื•ืื•ืœื™ ื™ื”ื™' ืื—ื“ ืžื”ืฉื›ืœื•ืœื™ื ืฉื’ื ื›ืžื” ืžื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ืืฉืจ ื—ืฉื• ืœื”ื›ื ื™ืก ืฉื•ื ืžืงืฆื•ืข ื—ื“ืฉ ื—ื•ืฅ ืžื’ืค"ืช ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช, ื‘ื”ื•ื•ืกื“ื ืžื—ื“ืฉ ื™ื›ื™ืจื• ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื™ื›ื ื™ืกื• ื’"ื› ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื™ื, ื•ืขืžื”ื ืžื•ื‘ืŸ ืฉื’ื ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื›ืœืœื™ืช, ืฉื”ื™ืชื” ืžืกื•ื›ื ืช ื‘ืžืขืžื“ ื”ื™ืฉืŸ, ืชื”ืคืš ื‘ืคื ื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื ืœื‘ืจื›ื” ื•ืžืžื™ืœื ืชืชื’ื“ืœ ื›ื— ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืช"ื— ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืžื ื”ืœื™ื”ื ื‘ืขื•ืœื (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื’, ืื™ื’ืจืช ืชืฉืขื’).
ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืชืคืชื—ื• ื›ื•ื—ื•ืชื™ื ื• ื”ืžืขืฉื™ื™ื ื•ื”ืฉื›ืœื™ื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ืฉื‘ืื• ืžืžืงื•ืจ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื”ื•ื‘ืจื›ื• ื‘ื ื• ืžืžื˜ื‘ืŸ ืฉืœ ื”ืขืžื™ื ื”ืžืชื•ืงื ื™ื ืืฉืจ ื‘ืื ื• ืขืžื”ื ื‘ืžื’ืข ื•ื‘ืžืฉื, ืืฉืจ ื‘ืฉื•ืžืจื ื• ืืช ื“ืจืš ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ื™ืฉื•ื‘ื• ื”ื›ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื ื• ื›ื— ืข"ืค ืชื›ื•ื ืชื ื• ื•ืื•ืคื™ ืฉืœื ื• ื”ืืžื™ืชื™, ืฉื›ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ืขืœ-ืคื™ื”ื ื”ื”ืกืชื•ืจื™ื” ืฉืœื ื• ืžืชืคืชื—ืช ืขืœ ื˜ื‘ืขื” ื”ืจืื•ื™ ืœื ื• (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื, ืื™ื’ืจืช ื™ื—).
ืœืจื‘ ืขืฆืžื• ื”ื™ื• ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ื—ื ื•ืช ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœื•ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืืœื” ืฉื ื’ืขื• ืœืกื“ืจื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช โ€“ ืžืงื•ืžื” ืฉืœ ืชื•ืจื”; ืœืกื“ืจื™ ื–ืžื ื™ื โ€“ ืžื” ืœื”ืงื“ื™ื ื•ืžื” ืœืื—ืจ; ืœื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืช โ€“ ื”ืŸ ื’ื™ืœ ื”ืŸ ื‘ืฉืœื•ืช; ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช โ€“ ืคื•ืžื‘ื™ื•ืช ื•ื”ืฆื ืขื”, ื•ืขื•ื“ ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ื™ื•ืช ืืฉืจ ืงืฆืจ ื”ืžืฆืข ืžืžื ื™ื™ืชืŸ, 27 ื•ืžื” ื’ื ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ื ื—ืœ ืœืขืชื™ื ืื›ื–ื‘ื” ืžืคืขืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื—ื–ื•ืŸ ืœื™ื™ืฉื•ื, 28 ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืขื™ืงืจื” ืฉืœ ืžืฉื ืช ื”ืจืื™"ื” ื•ื“ืื™ ืจืืชื” ื‘ืจื›ื” ืขืงืจื•ื ื™ืช ื•ืžื”ื•ืชื™ืช ื‘ืžื“ืข ื•ื‘ืžื—ืงืจ, ื”ืŸ ื›ื›ืœืœ ื•ื”ืŸ ืœืชื•ืจื”. "ืœืœื—ื•ื ืขื ื”ืจืฉืขื” ื“ื•ืงื ืžืจืืฉ ืคืกื’ืช ื”ืžื“ืข ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”" (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื, ืื™ื’ืจืช ืงืคื”), ืฉื›ืŸ ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื“ืขืชื•: "ื“ืขืชื™ ืฉืขืœื™ื ื• ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื“ืข ื‘ืขื– ืœืืœื•ืงื™ื" (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื, ืื™ื’ืจืช ืงืค).
"ืื”ื‘ืช ื”ื“ืขืช ืืฉืจ ืžืื– ื”ื™ื ืžืงื ื ืช ื‘ืขื ื–ื• ืงื ื™ืช,
ื”ื™ื ืกืžื›ืชื ืœื‘ื ื•ืช ื”ื™ื›ืœ ืœื—ื›ืžื” ื•ืชื•ืฉื™ื”". 29

ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”

ืื‘ืŸ ืคืงื•ื“ื” ืจ' ื‘' ื‘ืŸ ืคืงื•ื“ื”, ืกืคืจ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช, ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ืจ' ื™' ืื‘ืŸ ืชื‘ื•ืŸ, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืž"ื“.
ืืœื—ืจืจ ืž' ืืœื—ืจืจ, ืœื›ื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืž"ื—.
ืืœืคืจื˜ ืค' ืืœืคืจื˜, "ื ืื•ืžื• ืฉืœ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืชืจืค"ื”: ืžืกื›ืช ืฉืœ ืฆื ื–ื•ืจื” ืžืชืžืฉื›ืช", ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื‘ืจืื™ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช, ืž' ืจื•ื˜ (ืขื•ืจืš), ืขื™ืŸ ืฆื•ืจื™ื ืชืฉื "ื—, ืขืž' 353โ€“358.
ื‘ืจืกืœื‘ ืจ' ื ' ื‘ืจืกืœื‘, ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ื”ืจ"ืŸ, ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ืชืฉืœ"ื“.
ื‘ืจื˜ืœ ื™' ื‘ืจื˜ืœ, "ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื ืชืืจืข ื“ื‘ืจ ืชืงืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ โ€“ ื ืื•ืžื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืื™"ื” ืงื•ืง: ื“ื‘ืจื™ ืคืจืฉื ื•ืช", ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืฉื•ืจืฉื™ื ื•ื”ืชื—ืœื•ืช, ืž' ื”ื“ ื•ืฉ' ื›ืฅ (ืขื•ืจื›ื™ื), ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื–, ืขืž' 309โ€“319.
ื‘ืจืฉืื™, ื”ื”ื›ื ื•ืช ื‘' ื‘ืจืฉืื™, "ื”ื”ื›ื ื•ืช ืœืคืชื™ื—ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืฉื ื•ืชื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช", ืงืชื“ืจื” 25 (ืชืฉืž"ื’), ืขืž' 65โ€“78.
ื‘ืจืฉืื™, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื‘' ื‘ืจืฉืื™, "ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื", ืงืชื“ืจื” 53 (ืชืฉ"ืŸ), ืขืž' 107โ€“122.
ื’ืื•ืŸ ืจ' ืก' ื’ืื•ืŸ, ื”ื ื‘ื—ืจ ื‘ืืžื•ื ื•ืช ื•ื‘ื“ืขื•ืช, ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ืจ' ื™' ืงืืคื—, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ืœ.
ื’ื•ื˜ืœ ื“' ื“' ื’ื•ื˜ืœ, ื’ืœื’ื•ืœื• ืฉืœ ื ืื•ื: ืžืฉืžืขื•ืช ื ื•ืกื—ื™ื• ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื ืื•ื ืžืจืŸ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ื™ื™ืกื•ื“ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื”.
ื’ื•ื˜ืœ ื ' ื ' ื’ื•ื˜ืœ, " 'ื”ืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืงื•ื“ืฉ ืœื—ื•ืœ'?", ื˜ืœืœื™ ืื•ืจื•ืช ื™ื‘ (ืชืฉืก"ื•), ืขืž' 275โ€“297 [= ื‘ืกืคืจ ื–ื”].
ื“ืกืœืจ ืจ' ื"ื ื“ืกืœืจ, ืžื›ืชื‘ ืžืืœื™ื”ื•, ื’, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืž"ื–.
ื”ืœื•ื™ ืจ' ื™' ื”ืœื•ื™, ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™, ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ื™' ืื‘ืŸ ืฉืžื•ืืœ, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืœ"ื’.
ื•ื™ื™ืก ื™' ื•ื™ื™ืก, ืžืขื’ืœื™-ืฉื™ื—: ืœืงื˜ ืฉื™ื—ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ื—.
ื•ืœืง ื™' ื•ืœืง, "ื ืื•ื ืฉืœื ื‘ืขืชื• ืื• ื ืื•ื ื‘ื˜ืจื ืขืช", ื›ื™ื•ื ืืชืžื•ืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื 1977, ืขืž' 237โ€“246.
ื—ืจืœ"ืค ืจ' ื™"ืž ื—ืจืœ"ืค, ืžื™ ืžืจื•ื ืœืฉืžื•ื ื” ืคืจืงื™ื ืœื”ืจืžื‘"ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืž"ื‘.
ื›ื”ื ื ืž' ื›ื”ื ื, "ืžื—ืงืจ ื”ืชืœืžื•ื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืกื•ืจืชื™ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”", ื‘ื—ื‘ืœื™ ืžืกื•ืจืช ื•ืชืžื•ืจื”: ืืกื•ืคืช ืžืืžืจื™ื ืœื–ื›ืจื• ืฉืœ ืืจื™ื” ืœื ื’, ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืชืฉ"ืŸ.
ืœื‘ื ื™ ืž' ืœื‘ื ื™, " 'ื–ืืช 'ืชื•ืจืช ื”ืžื“ืข' ", ืฆื”ืจ ื— (ืชืฉืก"ื‘), ืขืž' 79โ€“85.
ืœื™ืคืฉื™ืฅ ื—' ืœื™ืคืฉื™ืฅ, ืฉื‘ื—ื™ ื”ืจืื™"ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืœ"ื˜ .
ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ, ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืœ"ื–.
ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ืชื ื™ื ื ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ืชื ื™ื ื, ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘, ื•ื•ืืจืฉื ืชืจืฆ"ื•.
ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื ืจืžื‘"ื, ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื, ืžื”ื“ื•ืจืช ืžื™ื›ืืœ ืฉื•ืจืฅ, ื™ืฉืจืืœ ืชืฉืก"ื’.
ืžื™ืฉืœื•ื‘ ืฉ' ืžื™ืฉืœื•ื‘, ื™ื—ืกื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืœืœื™ืžื•ื“ ื—ื›ืžื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช: ื‘ื™ืŸ ื—ื–ื•ืŸ ืœืžื™ืžื•ืฉ, ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืžืจ ืœืชื•ืืจ ืžื•ืกืžืš, ื˜ื•ืจื• ืงื•ืœื’', ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื•, ืžื ื—ื”: ื ืจื™ื” ื’ื•ื˜ืœ.
ื ื•ืจื™ืืœ ื' ื ื•ืจื™ืืœ, ื’ืœื•ื™ ื•ืกืžื•ื™ ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ืก.
ืงื•ืง, ืื’ืจื•ืช ืจ' ื"ื™ื” ืงื•ืง, ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ืโ€“ื’, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืœ"ื–; ื“, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื“"ืž.
ืงื•ืง, ืื•ืจื•ืช ืจ' ืื™"ื” ืงื•ืง, ืื•ืจื•ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื’.
ืงื•ืง, ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ืจ' ืื™"ื” ืงื•ืง, ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ, ืโ€“ื’, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืœ"ื—; ื“, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ืŸ.
ืงื•ืง, ืื•ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืจ' ืื™"ื” ืงื•ืง, ืื•ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืœ"ื’.
ืงื•ืง, ืื“ืจ ื”ื™ืงืจ ืจ' ื"ื™ื” ืงื•ืง, ืื“ืจ ื”ื™ืงืจ ื•ืขืงื‘ื™ ื”ืฆืืŸ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื–.
ืงื•ืง, ืžืืžืจื™ ืจ' ื"ื™ื” ืงื•ืง, ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™"ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ื.
ืงื•ืง, ื ืคืฉื™ ืจ' ื"ื™ื” ืงื•ืง, ื ืคืฉื™ ืชืงืฉื™ื‘ ืฉื™ืจื•, ืจืžืช ื’ืŸ ืชืฉืก"ื•.
ืงื•ืง, ืขืจืคืœื™ ื˜ื•ื”ืจ ืจ' ื"ื™ื” ืงื•ืง, ืขืจืคืœื™ ื˜ื•ื”ืจ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืž"ื’.
ืงื•ืง, ืฉืžื•ื ื” ืจ' ื"ื™ื” ืงื•ืง, ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื˜.
ืงื•ืง, ืฆืžื— ืฆื‘ื™ ืจ' ืฆ"ื™ื” ืงื•ืง, ืฆืžื— ืฆื‘ื™, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื.
ืงื•ืจื“ื•ื‘ืจื• ืจ' ืž' ืงื•ืจื“ื•ื‘ืจื•, ืกืคืจ ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื˜.
ืงื™ืžื™ ืง' ืงื™ืžื™, "ื—ืžืฉ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืจื‘ื ื™ื ืื•ืจืชื•ื“ื•ื›ืกื™ื™ื ืœื™ื™ืกื•ื“ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”", ื™ื”ื“ื•ืช ื–ืžื ื ื• 10, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื•, ืขืž' 139โ€“163.
ืจื•ื–ื ืฆื•ื•ื™ื’ ื' ืจื•ื–ื ืฆื•ื•ื™ื’, "ืืžื•ื ื” ืชืžื™ืžื” ื•ืžื—ืงืจ ืฉื›ืœื™ ื‘ืžืฉื ืช ืจื™ื”"ืœ", ื“ืฃ ืงืฉืจ โ€“ ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืจ ืขืฆื™ื•ืŸ, ื’ื™ืœื™ื•ืŸ 157.
ืจืžื‘"ื, ืคื™ืจื•ืฉ ืจืžื‘"ื, ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื”, ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ืจ' ื™' ืงืืคื—, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื’.
ืฉื‘ื˜ ืจ' ื"ื™ ืฉื‘ื˜, "ืชืขื•ื“ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ื’ื™ืฉืช ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืœื”ืงืžืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช", ื”ืžืขื™ืŸ ืžื–, ื“ (ืชืฉืก"ื–), ืขืž' 13โ€“24.
ืฉื•ื•ืจืฅ ื“' ืฉื•ื•ืจืฅ, ืกืชื™ืจื” ื•ื”ืกืชืจื” ื‘ื”ื’ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืจืžืช ื’ืŸ ืชืฉืก"ื‘.
ืฉื˜ืจื ื”ืจืฅ ืจ' ื ' ืฉื˜ืจื ื”ืจืฅ ืžื ืžื™ืจื•ื‘, ื—ื™ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื•.
ืฉื™ืง ืจ' ื"ืฉ ืฉื™ืง, ืชืžื™ื ืชื”ื™ื”: ืขืœ-ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื•ืขืœ-ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืชืœืžื™ื“ื• ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ืŸ.
ืชื-ืฉืžืข ื™"ืž ืชื-ืฉืžืข, "ืžื—ื‘ืจื• ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ 'ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš' ", ื›ื ืกืช ืžื—ืงืจื™ื: ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื‘, ืกืคืจื“, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื“, ืขืž' 196โ€“201, (= ืงืจื™ื™ืช ืกืคืจ ื ื” [ืชืฉ"ื], ืขืž' 787โ€“791).



[ืžืชื•ืš: ื˜ืœืœื™ ืื•ืจื•ืช, ื™ื’ (ืชืฉืก"ื–), ื”ื•ืฆืืช ืžื›ืœืœืช ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ]




^ 1. ืจืžื‘"ื, ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื”, ื”ืงื“ืžื” ืœืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช, ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ.
^ 2. ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ืŸ' ืคืงื•ื“ื”, ืกืคืจ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช, ืฉืขืจ ื”ื™ื™ื—ื•ื“, ืคืจืง ื™.
^ 3. ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™, ืฉื, ืฉืขืจ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื ืคืฉ, ืคืจืง ื.
^ 4. ื›ืืŸ ืžืฉืชืžืข ืฉืกื“ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื "ืงื‘ืœื”" ืชื—ื™ืœื” ื•ืžื—ืงืจ ืื—ืจ ื›ืš, ื•ื’ื ื–ื” ืœื ืœื›ืœ ืื—ื“. ื”ื™ื™ื ื•, ืœื ืžื—ืงืจ ื›ื ืงื•ื“ืช ื–ื™ื ื•ืง ืจืืฉื•ื ื™ืช ืืœื ืœืœื™ื‘ื•ืŸ ื•ื‘ื™ืจื•ืจ ืžืฉื ื™.
^ 5. ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืืœื”, ื•ืื•ืœื™ ืจืืฉ ื•ืจืืฉื•ืŸ ืœื”ื, ื”ื•ื ืจ' ื ื—ืžืŸ ืขืฆืžื•. "ื•ื–ื” ืฉื”ื•ื ื–"ืœ ื‘ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ืžืขื™ื™ืŸ ืœืคืขืžื™ื ื‘ืืœื• ื”ืกืคืจื™ื, ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืกื•ื“ ืฉื”ืœื›ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืฉื”ื•ื ืžืงื•ื ื”ืกื™ื˜ืจื ืื—ืจื, ื•ืื™ืชื ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื”ืœื›ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื›ื™ ื”ื ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืกื™ื˜ืจื ืื—ืจื ื‘ื”ืœื™ื›ืชื ืฉื. ื•ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื–ื• ื”ื•ื ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ื ื‘ืกืคืจื™ื ืืœื•, ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื“ื‘ืจ, ื•ื”ื‘ืŸ. ืื‘ืœ ืœื ื• ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ืกืคืจื™ื ืฉืœ ื—ืงื™ืจื•ืช ื”ื "ืœ" (ื—ื™ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ, ืขืžื•ื“ 83โ€“93).
^ 6. ื‘ื—ื•ื‘ืจืช "ืชืžื™ื ืชื”ื™ื”" ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืจ' ื ื—ืžืŸ ื›ื™ ืืช "ืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืžื™ืžื•ืช ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžืขืœื” ื ืคืœืื” ืžืื•ื“. ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื‘ืชื•ืงืฃ ืงื“ื•ืฉืชื• ื•ื—ื›ืžืชื• ื”ื ืฉื’ื‘ื” ื•ื”ื ื•ืจืื”, ื”ื•ื ืžืกืœืง ื”ื›ืœ, ื•ืžืชื ื”ื’ ืขืฆืžื• ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื•ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช, ื•ืžืฉืœื™ืš ืืช ืขืฆืžื• ืœืชื•ืš ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืจืคืฉ ื•ื˜ื™ื˜ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš. ื•ืขื™ืงืจ ื”ืจืคืฉ ื•ื”ื˜ื™ื˜ ืฉืžืฉืœื™ืš ืขืฆืžื• ืœืฉื, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš, ื”ื•ื ืžื” ืฉืžื•ืจื™ื“ ืขืฆืžื• ื•ืžืฉืœื™ืš ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืขืžืงื™ ืชื”ื•ืžื•ืช ืฉื”ื ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื ืžื•ื›ื™ื ื•ื”ืžืœื•ื›ืœื›ื™ื ืžืื•ื“ ืฉืœ ืืœื• ืฉื ืคืœื• ืœืฉื ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื ื•ืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื”ืจืขื•ืช. ื•ื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื’ื•ื“ืœ ืจื—ืžื ื•ืชื• ืขืœ ืฆืขืจ ื”ืฉื›ื™ื ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืฉืœื™ืš ืขืฆืžื• ืœืฉื, ื›ื“ื™ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืžืฉื ืžืขืžืงื™ ืชื”ื•ืžื•ืช ืชื—ืชื™ื•ืช, ืฉื–ื”ื• ืขื™ืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืจืคืฉ ื•ื˜ื™ื˜ [...] ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืžื›ื ื™ืก ื‘ืื“ื ืืžื•ื ื” ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ื“ืœ ืžื“ืช ื”ืชืžื™ืžื•ืช ื•ื”ืคืฉื™ื˜ื•ืช ืฉื‘ื•, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ืžืงืฉื™ื ืฉื•ื ืงื•ืฉื™ื•ืช ืขืœื™ื• ื™ืชื‘ืจืš".
^ 7. ืจืื• ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ, ืงืžื, ืชื•ืจื” ืกื’: "ืฉืืจื™ ื‘ื—ื‘ื•ืจื ื•ืกื™ื™ื ื‘ืคืจื•ื“ื, ื”ื™ื™ื ื• ืฉืืœื• ื”ืžื—ืงืจื™ื [...] ืฉืชื—ื™ืœืช ื—ืงื™ืจืชื ืžืชื—ืœืช ืžื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ื [...] ืขื“ ืฉืžื’ื™ืขื™ื ื•ืžืกื™ื™ืžื™ื ื‘ืฉื›ืœื™ื™ื ื”ื ืคืจื“ื™ื, ื•ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ื—ืงื™ืจืชื ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื”ืžื•ื˜ืขื™ืช ื•ื”ืžืฉื•ื‘ืฉืช โ€“ ื›ื™ื“ื•ืข ืœื”ืžึฐื—ึทืงึฐืจึดื™ื ื‘ืขืฆืžืŸ, ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฉื™ื’ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืงื™ืจื•ืชื ื”ืœืœื•".
^ 8. ืฉื™ืง ืจ' ื"ืฉ, ืชืžื™ื ืชื”ื™ื”, ืขืž' ืœื•โ€“ืœื–: "ื‘ืžืขืฉื” ื”ื–ืืช [=ืžืขืฉื” ื‘ื—ื›ื ื•ืชื] ืžื‘ื™ื ื™ื ืจื•ื‘ ื”ืขื•ืœื ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš, ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืชืžื™ืžื•ืช, ื•ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืžื—ื” ืชืžื™ื“ [...] ื•ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ืจืžื– ื‘ืขืฆืžื• ืื—ืจ ืฉืกื™ืคืจ ืžืขืฉื” ื–ืืช, ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ืชืคื™ืœื” ื•ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื"; ืฉื, ืขืž' ืžื“: "ื•ื ืกืœืง ื•ื ืฉืœื™ืš ื›ืœ ืฉื›ืœื ื• ื•ื›ืœ ื—ื›ืžืชื ื• ืžืืชื ื•, ื•ื ืขื‘ื•ื“ ืื•ืชืš ืชืžื™ื“ ื‘ืืžืช, ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื•ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื’ืžื•ืจ ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื—ื›ืžื•ืช ื›ืœืœ, ืขื“ ืฉื ืขืฉื” ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืจืื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื›ืฉื’ืขื•ืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื”ื‘ืชื™ืš [...] ื•ื ื–ื›ื” ืœื”ืฉืœื™ืš ืขืฆืžื ื• ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืจืคืฉ ื•ื˜ื™ื˜ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžืฆื•ืชื™ืš ื”ืงื“ื•ืฉื™ื"; ืฉื, ืขืž' ื ื‘: "ื›ืฉืื“ื ืžืฉืœื™ืš ืฉื›ืœื• ื•ื—ื›ืžืชื• [...] ื•ืžืชื”ืœืš ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื•ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื’ื“ื•ืœ, ื•ื‘ื ืืœื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืจื—ืžื™ื ื•ื‘ืชื—ื ื•ื ื™ื [...] ื™ืื™ืจ ืžื•ื—ื• ื‘ื”ืืจื” ื•ื‘ื–ื™ื• ื ื•ืจื ื•ื ืคืœื ืžืื•ื“, ื•ื™ื–ื›ื” ืœืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืœื ื‘ื•ืื”, ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ื”ื‘ื ืชื• ื‘ื”ืฉืœื›ืช ืฉื›ืœื• ื•ื—ื›ืžืชื• ื”ืžื“ื•ืžื” ื•ื”ืœื™ื›ืชื• ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื•ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื’ืžื•ืจ".
^ 9. ื•ืจืื• ืขื•ื“ ื›ื•ื–ืจื™ ื, ืกื”: "ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื‘ืŸ ืื•ืžื” ืฉื“ืขื•ืช ืืžืชื™ื•ืช ืขื•ื‘ืจื•ืช ื‘ื” ื‘ืงื‘ืœื” ื›ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื“ื—ื•ืชื, ื”ื™ื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื”ืงืฉื™ื• ื•ื‘ืžื•ืคืชื™ื• ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื ื ื‘ืจื, ืขืœ ื›ืœ ื”ืงืฉื™ื™ื ืืฉืจ ื‘ื” [...]"; ืฉื ื’, ื–: "ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืืœื”ื™ื™ื [...] ืื™ื ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื›ื™ ืื ื‘ื‘ื•ืื ืžืืช ื”ืืœื•ื”, ืžืคื•ืจืฉื™ื ื•ืžืคื•ืจื˜ื™ื"; ืฉื ื“, ื’: "[...] ืจืื™ื™ืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ืจื•ืจื” ืžืฉืœ ื”ื”ืงืฉ ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ [...] ื•ืื™ืœื• ืจืื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื™ื•ื•ื ื™ื ืืช ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ืฉืขืช ื ื‘ื•ืืชื [...] ื”ื™ื• ืžื•ื“ื™ื ื‘ื”ื ื•ื”ื™ื• ืžื—ืคืฉื™ื ื“ืจื›ื™ื ื”ืงืฉื™ื•ืช ืœื‘ืืจ ื‘ื”ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื™ื’ื™ืข ืื“ื ืœืžื“ืจื’ื” ื–ื•" ื•ืขื•ื“.
^ 10. ืขืœ ืชื•ืคืขื” ื–ื• ืฉืœ ืžืกืจื™ื ื›ืคื•ืœื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื“ืชื™ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืคืจื˜ ื•ื‘ื™ื—ืก ืœืจื™ื”"ืœ ืจืื• ืฉื•ื•ืจืฅ ื“', ื ื•ืจื™ืืœ ื', ืจื•ื–ื ืฆื•ื•ื™ื’ ื'.
^ 11. ืœืฉืืœืช ื–ื™ื”ื•ื™ื• ืฉืœ ืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืจืื• ืชื-ืฉืžืข ื™"ืž, "ืžื—ื‘ืจื• ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ืกืคืจ
'ื”ื—ื™ื ื•ืš' ", ื›ื ืกืช ืžื—ืงืจื™ื, ื‘, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื“, ืขืž' 196โ€“201.
^ 12. ืžืขื™ืŸ ืžื” ืฉืืžื•ืจ ืœื”ืœืŸ ื ืžืฆื ื’ื ืืฆืœ ืจืก"ื’, ื‘ื”ื‘ื—ื ืช "ื ืฉื™ื ืื• ื ืขืจื™ื" ืžืื•ืชื• ืฉื”ื•ื ื‘ืจ ื“ืขืช.
^ 13. ืจืื• ืฉื‘ืช ืœื ืข"ื.
^ 14. ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื, ื›ืจืš ื‘, ืขืž' 671โ€“672, ื•ืจืื• ืฉื ื”ืคื ื™ื•ืช.
^ 15. ืขืœ ื›ืš ืฉืชืคื™ืกืช ื”ืจืžื‘"ื ืžื”ื•ื•ื” ืžืกื“ ืœืžืฉื ืช ื”ืจื‘ ืงื•ืง, ืจืื• ืœื‘ื ื™ ืž'.
^ 16. ืจืื• ืื•ืจื•ืช, ืขืž' ืงื; ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื, ืื™ื’ืจืช ืžื“; ืฉื, ืื™ื’ืจืช ืคื˜1, ืขืž' ืฆื’; ืฉื, ื‘, ืื™ื’ืจืช ืฉืžื“; ืฉื, ืื™ื’ืจืช ืชื‘; ืฉื, ืื™ื’ืจืช ืชืคื’; ืื“ืจ ื”ื™ืงืจ, ืขืž' ืžื” ื•ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื”.
^ 17. ืจืื• ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื‘, ืื™ื’ืจืช ืฉืฆื–.
^ 18. ืจืื• ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื, ืื™ื’ืจืช ืงืคื—.
^ 19. ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื‘, ืื™ื’ืจืช ืชืจื›.
^ 20. ืขืจืคืœื™ ื˜ื•ื”ืจ, ืขืž' ืงื”. ืจืื• ืฉื ืขืœ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ "ื”ืืžื•ื ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”" ืœื‘ื™ืŸ "ื”ืืžื•ื ื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”".
^ 21. ืคื™ืจื•ื˜ ืจื—ื‘ ืจืื• ืžื™ืฉืœื•ื‘ ืฉ'; ื’ื•ื˜ืœ ื '.
^ 22. ื”ืฉืœืžื” ืœืชืคื™ืกื” ื–ื• ืจืื• ืืฆืœ ื‘ื ื•, ืงื•ืง ืจืฆื™"ื”, ืื™ื’ืจืช ื“, ืขืž' ื”โ€“ื•: "ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ืŸ 'ืชื•ืจื”' ื•'ื—ื›ืžื”' ื•'ืžื“ืขื™ื', ืฉื ืงืœื˜ ื‘ืขื•ืœื ืžืคื ื™ ืฉืคืœื•ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื‘ืขื•ื”"ืจ, ื•ื ืงื‘ืข ื•ื ืชืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื•ืช ื”ื‘ื ืœื™ื•ืช ืฉื’ื‘ืจื•, ื•ื’ื ืกืคืจื•ืช ืฉืœืžื” ื ื‘ื ืชื” ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ืฉื‘ื•ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื”, ื•ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ืœื”ืฆื“ื™ืง ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ืื™ื ืŸ ืฆื•ืจืจื•ืช ื”'ืชื•ืจื”' ื•ื”'ื—ื›ืžื”' ื”'ืืžื•ื ื”' ื•ื”'ืชื‘ื•ื ื”' ืืฉื” ืืœ ืจืขื•ืชื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืฉืคืœื•ืช ื™ืกื•ื“ื•, ืžื•ื‘ืŸ ืฉื’ื ื”ืฆื“ืงื•ืช ื•ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืืœื• ื”ื™ื• ื‘ืงื˜ื ื•ืช ืžื•ื— ื•ื›ื”ื•ืช ืœื‘".
^ 23. ืจืื• ื’ื ืื•ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื“, ื‘: "ื›ืœ ืžื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ื“ืจืš ืืจืฅ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืœ ื—ื›ืžื” ื ืขื•ืฆื” ื‘ืชื•ืจื”".
^ 24. ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื, ืงื•ื‘ืฅ ื–, ืคืกืงื” ืงื ื“. ื•ืจืื• ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ, ื, ื ื; ืื•ืจื•ืช, ืขืž' ืคื—.
^ 25. ืจืื• ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™ื” ืขืž' 111 โ€“ ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืจื‘ ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื–ืื‘ ื™ืขื‘ืฅ: "ืœื ืื“ืข ืื™ื–ื” ืžืงื•ื ื™ืฉ ืœืงื ืื•ืช ื™ืชื™ืจื” ื–ื•. ื•ื›ื™ ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืฉื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืกื•ืจื™ื ืœื™ืฉืจืืœ, ื•ืื™ื” ืื™ืคื” ื™ืคื™ืคื•ืชื• ืฉืœ ื™ืคืช ืฉื‘ืื•ื”ืœื™ ืฉื, ื•ืื™ื” ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื›ืœืœื™ ืžืฆื“ ืฆืœื ืืœืงื™ื ื”ื›ืœืœื™ ืฉื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืื“ื ืฉืžืชื•ืš ื›ืš ืื ื• ืžื›ื‘ื“ื™ื ืืช ื›ืœ ื—ื›ื ื•ื™ืฉืจ ืœื‘ ืฉื‘ื›ืœ ื”ืื“ื, ื•ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืืžืช ืžื›ืœ ืžื™ ืฉืืžืจื•".
^ 26. ื ืจืื” ื›ื™ ื‘ื›ืš ื•ื‘ืคืกืงื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืื•ื“ ื ื•ืกืคื•ืช ืžืขื™ืŸ ืืœื” ืกืจื” ืžืืœื™ื” ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ืžื ื—ื ื›ื”ื ื: "ืื™ื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ื›ืœืœ ืฉื”ืจื‘ ืงื•ืง ื”ื™ื” ืžื•ื“ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืคื ื ืœื˜ื™ื‘ื• ืฉืœ ืžื—ืงืจ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ืชื•ืฆืื•ืชื™ื•", ืจืื• ื›ื”ื ื ืž', ืขืž' 142, ื”ืขืจื” 19.
^ 27. ืจืื• ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื, ืงื•ื‘ืฅ ื•, ืคืกืงื” ื–: "ืžื‘ื—ื™ืŸ ื”ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ืจื•ื— ื”ื—ื™ื™ื, ื—ื™ื™ ื”ืืžืช, ื—ื™ื™ ื”ืื•ืจ, ื—ื™ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื—ื™ื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืžืชืคืฉื˜ ื‘ืชื•ืจื” ืœื›ืœ ืคืจื˜ื™ื”, ืกืขื™ืคื™ื”, ื”ื“ืจื’ื•ืชื™ื”, ืชื›ื ื™ื”, ื“ื™ื•ืงื™ื”, ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื”, ืกืขื™ืคื™ื” ื•ืขื ืคื™ื”, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืจื•ื— ื”ืžืžืœื ืืช ื›ืœ ื”ืžื“ืขื™ื ื•ื›ืœ ื”ื”ืจื’ืฉื•ืช. ื”ื‘ื“ืœ ื ื•ืจื ืฉื•ืจืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื‘ื™ืŸ ืงื•ื“ืฉ ืœื—ื•ืœ, ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ื ืœืฉืœื™ืœืช ื”ื—ื™ื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื•ืจ ืขื•ืœื ืœื—ืฉื›ืช ืชื”ื•ื. ื•ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ืจื, ืืช ื”ื›ืœ ื™ืงืจืื• ืœื—ื™ื•ืช, ืืช ื”ื›ืœ ื™ื—ื™ื•, ืืช ื”ื›ืœ ื™ืขื•ื“ื“ื•, ืืช ื”ื›ืœ ืœืชื—ื™ื” ืชืงื™ืฅ ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื. ืื‘ืœ ืžื™ ื™ื“ืžื” ื•ื™ืฉื•ื” ืœืื”ื‘ื” ื‘ืชืขื ื•ื’ื™ื ืฉืœ ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื™ื™ื, ืฉืœ ื”ื•ื“ ื—ื™ื™ ื”ื ืฉืžื•ืช, ืืฉืจ ื‘ืกื’ื•ืœืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื”. ืืฉืจื™ ื”ื“ื‘ืง ื‘ืื•ืจ ื—ื™ื™ื”, ื‘ืื•ืจ ืคื ื™ ืžืœืš ื—ื™ื™ื". ืจืื• ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื, ืงื•ื‘ืฅ ื”, ืคืกืงื” ืงืขื“ ื•ืคืกืงื” ืงืฆื—; ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื, ืื™ื’ืจืช ืงืžื˜; ืฉื, ื‘, ืื™ื’ืจืช ืฉืฆื‘; ืฉื, ืื™ื’ืจืช ืชืคื’; ืฉื, ืฉื ืื™ื’ืจืช ืชืจืขื“; ืฉื, ื’, ืื™ื’ืจืช ืชืฉืขื; ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ, ื, ืกื’; ืขืจืคืœื™ ื˜ื•ื”ืจ, ืขืž' ื“ ื•ืขื•ื“.
^ 28. ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื ืื•ื ืฉื ืฉื ื”ืจืื™"ื” ื‘ืขืช ื”ื ื—ืช ืื‘ืŸ ื”ืคื™ื ื” ืœืžื›ืœืœื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื”ื™ื ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื‘-ื–' ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืจืค"ื” (1 ื‘ืืคืจื™ืœ 1925). ืขืœ ืฉื”ื™ื” ื›ืจื•ืš ื‘ื›ืš, ืขืœ ื”ื ื•ืกื—ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ืขืœ ื”ืกืขืจื•ืช ื•ืขืœ ื”ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืจืื• ื‘ืจืฉืื™, ื”ื”ื›ื ื•ืช, ื‘ืจืฉืื™, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ื‘ืจื˜ืœ ื™', ืงื™ืžื™ ืง', ื•ืœืง ื™', ืืœืคืจื˜ ืค', ืืœื—ืจืจ ืž', ืœื™ืคืฉื™ืฅ ื—', ืฉื‘ื˜ ืจ' ื"ื™ ื•ืจืื• ื‘ื–ื” ืกื™ื›ื•ืžื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืฆืœ ื’ื•ื˜ืœ ื“'.
^ 29. ืžืชื•ืš ื”ืฉื™ืจ ืฉื”ืจื‘ ืฆื™ืจืฃ ืœื“ืจืฉื” ืฉื ืฉื ื‘ืขืช ื”ื ื—ืช ืื‘ืŸ ื”ืคื™ื ื” ื”ื "ืœ.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il