ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืืืจ
- ืืืขืืืชื
ืืื ื, ืงืืืฆืช ื ืขืจืื ืฆืขืืจืื ืื ื ืืฆืืื, ืขืืื ืืืคืจ ืืจื"ื, ืืฆืืืืื ืืืขืจ ืืืืื โ ืืืืื ืชืืจื ืืืืงืื ืืฉืืื. ืืื ืื ืืชื ืืคืื ื ืืขืืื ืชืืจื, ืฉืืงืื ืืชืื ืืช ืืืฉื ืื ืืฉื ื, ืืืจืฅ ืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืฉืช ื ืขืืจืื. ืื ืงืื ืื ืืฉืืืช ืื ื ืขืงืืื 'ืืคืจ ืืจื"ื' ืืจืืฉืืช ืืจื ื ืจืื ืืฆ"ื.
ืื ืฉื ืืืคืจ ืืืืืืจืื, ืงืืืื ืคื ืืื ืืืืื, ืื ืื ืืกืคืงืืช. ืืืื ืืงืจื ืืฉืืื? ืืืืืื ืงืืืฅ ืื ื ืื ืืขืจ ืืืงืื ืืฉืืื ืืขืืฆืืื ืฉื ืืืืื ื ืืจืื ืืื?
ืื ืจืืื ืืืืขืื, ืื ืืืช ืืกืืืืช ืืืจืืืืืช ืืืงืืช ืืืฉืืื ืืืคืจ ืืจื"ื ืืืืชื ืืฆืืืืชื ืืืงืื ืฉื ืจื ืืืืฉื, ืื"ืจ ืืจื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื (ืืืืืืื ืฉืื โ ืื' ืกืืืื). ืืืื ืขืฆืื ืืชืืจื ืืืืืืืช, ืืฉืงืืข ืจืื ืฉืขืืช ืืืื ืืืืืื ืืขืืืงื ืฉื ืืืื, ืืืืืืจ ืืื ื ืืื ื ืคืฉื ืืืขืฉื ืืืชืืืฉืืืช ืืืชืืืฉ. ืืจื ืืฉืจืืื ืืืื ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืืช ืืฉืืขืืจ ืืืืืจ ืืืฉืืื.
ืืืืื, ืกืืคืจ ืืจื: "ืื ืงืืืฅ ื ืขืจืื ืืจืืฆื ืืืืฉืื ืืช ืืกืืจืช ืืืืืช. ืืฆืืืง ืงืืืื ืืืชื ืื ืืืืืืื, ืืฃ ืขื ืคื ืื ืืฆืจื ืื ืขืจืื ืืืื ืืฉืืื, ืืืฆืืืง ืืคื ืจืฆืื ืืช, ืืฆืืืืช. ืืงืืืื ืื ื ืฉืืืืฉืื ืืืืจ ืืืฉืืืืช ืืฉืืื ืืืช ืฉื ืืืืืืื โ ืืงืื ืื ืืืื, ืฉืืืืื ืืงืื ืืฉืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืืืช ืื ืื ืืช".
ืื ืชืจืฆื, ืืื ืืืื ืฉืืจืฉ ืืืืืชื ืืืื ืืืืช ืฉื ืืจื, ืืืืืื ืืืืืืช ืืืฆืืจื ืืืชืกืืกื ืฉื ืื ืืขืจ, ืืืืืื ืืช ืคืจืฅ ืืืชืืืืืช ืืืืชืืืฉืืช ืฉื ืืฆืขืืจืื ืืืืฉืื ืืช ืืกืืจืช ืืืืืช, ืชืื ืฉืื ื ืืชื ืื ืคื ืื ืืืฉืืช ืืืกืืจืช ืืขืชืืงื.
ืืื ืฆืืจ ืืจืืื ืืคืจืฉืชื ื, ืคืจืฉืช ืืืขืืืชื. ืืขื ืืชืืืื ืืืืื ืืฉืจ, ืืืืฉ 'ืืชืืืืื' ืืืฉื. ืืฉื ืจืืื ื, ืืืจ ืขืื ืืขืืจ ืืืชื ืืื ืกืขืจืืช ืฆืืืืจืืืช ืงืฉืืช, ืืื โ ืืชืืืขืืช ืืกืคืง ืืืื ืืืื ืืขื ืฉืื ืืื ืืืืืจ, ืืื โ ืืฉืืจ ืืืืื ื ืืืืื ืฉื ืืื ืืขืื. ืืื ื, ืืคืขื, ืจืคื ืืืื, ืืืื ืืืืจ ืื' ืฉืืื ืื ืืืจ ืืื ืืฉืืช ืืช ืืขื, "ืืืฉืจ ืืฉื ืืืืื ืืช ืืืื ืง".
ืื ืงืจื ืืคืขื? ืืื ืื ืกืขืจื ืืืชืืจืช ืืืชืจ ืืืชืืจื ืืขืืจ?
ื ืจืื, ืฉืืืืื ืืื ืฉืืคืขื ืื ืกืขืจื ืฉื 'ืชืื ืืงืืช', ืืืืืืื ืฉื ืืฉื โ 'ืืื ืง'. ืืฉื ืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืกืคืง ืชืืืขืืช ืืืฆืืงืืช ืืืื, ืืืื ืืืื ื. ืืื ืื ืืืื ืืืชืืืื ืืืืจืืืช ืืช ืืจืื ืืืืื ืืช. ืื ืืชืืืืืืช ืืชืืืื ืืจืืชื ืืจืืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืฉื. ืืืื, ืืืชืขืกืง ืขื ืื ืฉืื ืืืชืงืื ื ืื ืืืชื ืขื ืืขื ืืืืื, ืื ืงืื ืขืืื.
ืืืืื, ืืืืจ ืื ื' โ ืื ืื 'ืืื ืงืื' ืืฉืืืื, ืขืืื ืืฆืจืฃ ืืื ืืื ืื ืฉืื ื ืืกืคืื, ืฉืืชืืื ืืื ืืืชืขืกืง ืขื ืืขืืืช ืืืื. ืืืจ ืื ืืขืจ/ ืืฆืขืืจืื/ ืืืืืื/ ืืชืื ืืงืืช ืืฉืคืชื!
ืืืื, ืืฉื ืืืกืฃ ืฉืืขืื ืืืฉ ืืืงื ื ืืฉืจืื, ื ืื ืก ืขืืื ืืืืื, ืืืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืฉืจ ืขืืื. ืืืื, ืืื ืืชืจืืฉืช ืชืคื ืืช ืืคืชืืขื ืืขืืืื!
ืืืื ืืืืื ืืชื ืืืื ืืืื ื!
ืืื ืกืชื ืืชื ืืืื, ืืื ืืืืจืื โ "ืืฉื ืืช ืืืืืฉืข ืืื ืืก ืืช ืืฉืจืื ืืืจืฅ" (ืกื ืืืจืื ืื.).
ืืขืื ื ืืืชืืื ื ืืืฆื, ืืฉ ืืื ืืืื ืืืื ืขื ืื ืืขืืจืช ืืชืืจื ืืืฉืจืื. ืฉืืขืื ืืืงื ืื, ืืืชื ืืืื ืืืืื ืืืขื, ืืงืืืื ืืช ื ืืืืชื ืืจื ืืฉื, ืื ืฉืื ืืืง ืืื ืืืชื ืฉื ืืฉื, ืืืืง ืืฉืจืฉืจืช ืืกืืจืช ืืชืืจื ืืกืื ื ืืืฉื, ืืืืฉื ืืืงื ืื. ืืื ืืกืืืจ ืืืืื ืืชืื.
ืืืื, ืืฉื ืืื ืฉืงืืืื ื ืืืื ืืืฆื, ืืจื ืืืืืจื ืื ืงืืืื ืืช ื ืืืืชื ืืืฉื, ืื ืื ืืื ืขืฆืืืืช ืฉืืื ื ืืคืืคื ืืืฉื. ืื ื ืืืื ืขืฆืืืืช, ืฉืืื ื ืืืง ืืืกืืจืช ืืชืืจื, ืืื ืืืืข โ ืืืื ืื ืืืืฉื ืชืืจื ืืืฉื? ืืชืจ ืขื ืื โ ืื ืืชื ืืืื "ืืฉื ืืช...", ืืฉืืข, ืฉืืืืช ืื ืจืืฆืื ืืงืจืื ืชืืืจ ืขื ืืฉื ืจืืื ื.
ืืื ืคืื, ืฉืืืืฉืข โ ืชืืืืื ืื ืืื ืฉื ืืฉื, ืืืืฉืื ืฉืืฉืืช ืืงืืื ืืืืจืืช ืืืืื, ืืืืขืง ืืขืงืืืช ืืชืืคืขื ืืืคืชืืขื, ืืืืงืฉ ืืืืื ืืช ืื ืืืืื ืืขืฆืืืืื. ืื ืืื ืืืงืฉ ืืฉืืืจ ืขื ืืื ืืื ืืืกืืจืช ืืชืืจื ืืืกืืืจืช. (ืขืืื ืกื ืืืจืื ืื. โ ืืืจื ืืืื ืืคื ื ืจืื!).
ืื ืืฉื, ืืืื ืื ืืืืื, ืื ืืืืจ, ืืจืืืฉ ืฉื ืืืืช ืืืื ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืื ื. ืืืืข ืืื, ืฉื ืืืืชื ืืื ื ืกืืชืจืช ืื ืืืืชื, ืื ืืคื ื ืฉืื 'ืืื ืืืชืืืื' ืืื ืืคื ื ืฉืืฉืืืฆืื ืืืจืื ืืฉืจ ืขืืื, ืคืชื ืืื ืืช ืื ืืืื ืื ืจืง ืืฉืืขืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืืขื, ืืื ืืื ืขื ื', ืืืื ืืขืชื ืื ืขื ื' ืืืืืื ืืืืืช ื ืืืืื. "ืืืงื ื ืืชื ืื, ืื ืืชื ืื ืขื ื' ื ืืืืื..." (ืืคื ืืืืืจ 'ืืืจ ืืืืื' ืืงืืืฉ).
ืืืื ืืจืื ืฉื ืืฉื, ืขืืืจืช ืืฆื ืืืืื ืืฉืจืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืจืืช, ืืืืืขืื ืืืืืช ืืื ืืจื ืืืฉื ืืคืืจืฆืช ืืืจ ืืืืคื ืคืกืื, ืืืจื ืืืฉื ืฉืื ืืืื ืชืืกืคืช ืืื ืืคื ืื ืืืฉืืช ืืืฉื. ืืืฉืืืืื ืื, ืฉืื ืืืื ืืืืขื ืืขืืืงื ืืื, ืคืืฆืืื ืื ืืืืืจืื โ "ืื ืืชื ืื ืขื ื' ื ืืืืื..."!

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืชืืืืช ืืฉื ืืืืืื ื ืืืืชื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืขืืืชื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืจื ืืืจื ืฉืจืงื
ืืจื ืืืื ืืฅ
ืืจื"ื ืืขืงื ืืจืืื
ืืจื ืืื ืืคื
ืืจื ืืจืืื ืฉืืจื ืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืื ืืจืื
ืืจื ืืื ืืขืจื ืืืื ืืฆ"ื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืืจืืืช ืืงืจืื ืื ืืืื
ืฉืืขืืจ 5
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืจืื"ื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืชืื "ืืืจื ืื ืืืืื", ืืืืื ืืช ืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืื ืื' ืืืืืฉืืช ืืืขืืื ืืฉืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื. ืืจื ืกืืคืืจืื ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืฉืขื, ืืืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืืง, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืจื.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื

ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ื' ืื ืกื ืืช ืืืจืื ืืืืข? ืืจื ืืืืข ืื ืืขืืื ืื ืืกืืื

ืจืืืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืฉืจืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืชืคืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืขืฆืื | ืืืืจ ืืืจืืจืื ืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืช ืขื ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืชื ืขื ืืชืคืืื, ืขืืืื ืืืืืง ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืจืฆืื ืืช | ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืจื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืข ืืืขืก | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืจื ืืืื, ืจืื ืืืขืืืช ืืืืคืืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืืจื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉื ืืฉืืื ืืืกืฃ, ืืืืืื, ืืฉืฉืืจ ืืื ืืคืจืฉืช "ืืืืช ืืืจืื". ืืืืืื ืื ืืชืืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉื ืืืจืืืช, ืืฆื ืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืช ืืขื ืืืงืืืจืชื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉืืืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืจืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืขืืช ืืืืืืชืืื ืืืจืืืชืืื. ืืืืฉื ื ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืจืื ืืฉื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจ ื ืื, ืคืืืจืชื, ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืฉืืื ืช ืืคืกืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชืืจื.

ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.

ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.

ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื











