ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ื”ืœื›ื” ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืžื•ืกืจ
  • ื”ื“ืจื›ื•ืช ื•ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”'
  • ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ื”ืœื›ื” ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืžื•ืกืจ
  • ืืžื•ื ื” ื•ื—ืกื™ื“ื•ืช
  • ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืืžื•ื ื”
undefined
11 ื“ืง' ืงืจื™ืื” โ€ข 62 ื“ืง' ื”ืื–ื ื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื™ื”ื•ื“ื” ืืจื™ื” ื‘ืŸ ืฉืžื•ืืœ ื”ื›"ืž

ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ื ืœืžื“ ืคืกืงื” ื™ืกื•ื“ื™ืช ืžืื•ื“ ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง "ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ" 1 , ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื ืฉืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžืฆื‘ ืฉืื™ื ื• ืžืชื•ืงืŸ. ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ื‘ืคืกืงื” ื–ื• ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ืœืกื•ื’ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืื•ื“ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื—ื™ื™ื.
ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืฉืื™ืคื•ืช ืืฆื™ืœื™ื•ืช: ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื•ื”ืขืœืืช ืขื•ืœืžื•ืช. ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ืžื“ืช ื›ืœ ืื“ื, ื•ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืงืฉื•ืจื” ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ื™ืกื•ื“ื™ ื–ื”, ื•ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ืžื“ืช ื™ื—ื™ื“ื™ ืขื•ืœื, ื•ืื‘ื•ืช ืขื•ืœื ืฉืื•ืจ ืจื•ื— ืืคื™ื ื• ืžืฉื™ื— ื“' ื–ื•ืจื— ื‘ื”ื, ืžื—ืฉื‘ืชื ืงืฉื•ืจื” ื‘ื™ืกื•ื“ ืขื‘ื•ื“ืชื”.
ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื‘ืช, ืฉื”ื™ื ืžื“ื•ืฉื ืช ืขื•ื ื’, ื”ื™ื ืœืžืขืœื” ืžื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืื•ืจ ืขื•ืœื ื–ื•ืจื— ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืงื“ื•ืฉืช ื”ืขืœืืช ื”ืขื•ืœืžื™ื.

" ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืฉืื™ืคื•ืช ืืฆื™ืœื™ื•ืช: ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื•ื”ืขืœืืช ืขื•ืœืžื•ืช ". ื”ืจื‘ ืขื•ืกืง ื›ืืŸ ื‘ืฉืชื™ ืžื™ื“ื•ืช, ืฉืฉืชื™ื”ืŸ "ืฉืื™ืคื•ืช ืืฆื™ืœื™ื•ืช" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ืœืฉืชื™ื”ืŸ ื™ืฉ ืžืงื•ืจ ื•ืชื•ืจื” ืฉืœืžื”, ื•ืฉืชื™ื”ืŸ ื ืฆืจื›ื•ืช ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. " ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ืžื™ื“ืช ื›ืœ ืื“ื ". ืขื‘ื•ื“ืช ืžื‘ืจืจื™ ื”ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื”ื™ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืจื’ื™ืœื” ื•ื”ืžื•ื›ืจืช ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืžื•ืกืจ - ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืชื—ื™ืœื” ืžื” ืจืข ื•ืžื” ื˜ื•ื‘, ื•ื‘ืฉืœื‘ ื”ื‘ื ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื˜ื•ื‘ ื•ืœื”ืชืจื—ืง ืžื”ืจืข. " ื•ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ืžื™ื“ืช ื™ื—ื™ื“ื™ ืขื•ืœื ", ืฉื”ืจื‘ ืงื•ืฉืจ ืื•ืชื” ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื“ื•ื“ ื”ืžืœืš - ืœืื•ืจื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—. ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืื™ื ื ืžื•ืฆื™ืื™ื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื, ืืœื ืื ืขื•ืœื ื ืคืœ ืืœ ืžืงื•ื ืœื ื˜ื•ื‘ โ€“ ื”ื ืžืจื™ืžื™ื ืื•ืชื• ืžืฉื. ื•ื›ืืŸ ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืœ ืขื•ืœื.
ืžื‘ืจืจื™ ื”ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื•ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช
ืžื‘ืจืจื™ ื”ื‘ื™ืจื•ืจื™ื, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื’ื ื‘ื”ื ื™ืฉื ืŸ ืžื“ืจื’ื•ืช, ืื‘ืœ ื›ืœืœื•ืช ื›ื•ืœื ื”ื•ื ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ื˜ื•ื”ืจ ื”ื›ื•ื ื” ื”ืชื›ืœื™ืชื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ืคืขื•ืœื”. ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืงื™ืคื™ื ืฉืื™ืคื” ืคื ื™ืžื™ืช, ื•ืžื—ืฉื‘ื” ื“ื‘ื•ืจ ื•ืžืขืฉื”, ื‘ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื ื™ ืžืฆื•ื” ื•ืžื•ืกืจ, ื‘ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื ื™ ืจืฉื•ืช ื•ื˜ื‘ืข. ืื‘ืœ ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ืœืžืขืœื” ืžื”ืžื’ืžื” ื•ื”ืชื›ืœื™ืช, ื”ืชื›ืœื™ืช ื ืขื•ืฆื” ืืฆืœื ื‘ื›ืœ ืชื ื•ืขื” ื’ืฉืžื™ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ืช.
ืœืคืขืžื™ื ืฆื“ื™ืง ืื—ื“ ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ื”ื›ื—ื•ืช, ื•ืžืฉืžืฉ ืฉืชื™ ืจืฉื•ื™ื•ืช. ืœืคืขืžื™ื ื”ื•ื ืžื‘ืจืจ ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืœืคืขืžื™ื ืื—ืจื•ืช ืžืขืœื” ืขื•ืœืžื•ืช. ืžืฆื“ ื”ืขืœืืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืชื•ื›ืœ ืœื‘ื ืžื“ืจื’ื” ืขืœื™ื•ื ื” ื›ื–ืืช ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืจืข ื™ื•ื›ืœ ืœืคื’ื•ืข ื›ืœืœ. ื•ืžืขื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื•ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืขืฆืžื• ืžืชื’ืœื” ืขืœื™ื•, ืขื“ ืฉืืคื™ืœื• ืชื•ืชื™ ืขืงื‘ื™ื” ื’ื ื›ืŸ ืžืื™ืจ. ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•, ื•ื”ื™ื ืžื“ืช ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื.

" ืžื‘ืจืจื™ ื”ื‘ื™ืจื•ืจื™ื, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื’ื ื‘ื”ื ื™ืฉื ืŸ ืžื“ืจื’ื•ืช, ืื‘ืœ ื›ืœืœื•ืช ื›ื•ืœื ื”ื•ื ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ื˜ื•ื”ืจ ื”ื›ื•ื ื” ื”ืชื›ืœื™ืชื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ". ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ื ืžื“ื“ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืชื›ืœื™ืช ืืœื™ื” ื”ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื”. ืื ืื ื™ ืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื” ื”ืจื™ ืžื”ื•ืช ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืืœื™ื” ื”ื™ื ืžื”ื•ืช ืฉืœ ื˜ื•ื‘, ื•ืœื”ื™ืคืš. ืื™ืŸ ื‘ืื›ื™ืœื” ื›ืฉืœืขืฆืžื” ืขืจืš, ืืœื ืื ืื“ื ืื•ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืžื” ื˜ื•ื‘, ืื ื”ื•ื ืื•ื›ืœ 'ืกืชื' ืื– ืื›ื™ืœืชื• ื”ื™ื 'ืกืชื', ื•ืื ื”ื•ื ืื•ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื˜ื•ื‘ื™ื - ืื– ื”ื™ื ืื›ื™ืœื” ืœื ื˜ื•ื‘ื”. ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ืฉืจื•ื‘ื• ื”ื•ื ืขื ื™ื™ื ื™ ืจืฉื•ืช, ื ืžื“ื“ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœืคื™ "ืชื•ื›ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ืชื›ืœื™ืชื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ืคืขื•ืœื”". ื’ื ื“ื‘ืจ ืฉืžืฆื“ ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืจืข ืื ื”ื•ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืžืงื•ื ืจืข, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืชื•ืš ืชืžื•ื ื” ืฉื”ื•ืœื›ืช ืœืžืงื•ื ืœื ื˜ื•ื‘ - ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื” ื•ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื‘ืจื•ืจ ืืช ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ. ื™ืชื›ืŸ ื’ื ืžืฆื‘ ื”ืคื•ืš, ื“ื‘ืจ ืฉืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ื˜ื•ื‘ ืื‘ืœ ื”ื•ื ืžืฉืจืช ืžืงื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ืื– ืื ื™ 'ื ื•ืฉื ืขืžื•ืง' ื•ืœื•ืงื— ืื•ืชื•, ื›ื™ ืœืคืขืžื™ื "ื”ืžื˜ืจื” ืžืงื“ืฉืช ืืช ื”ืืžืฆืขื™ื". " ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืงื™ืคื™ื ืฉืื™ืคื” ืคื ื™ืžื™ืช, ื•ืžื—ืฉื‘ื” ื“ื‘ื•ืจ ื•ืžืขืฉื”, ื‘ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื ื™ ืžืฆื•ื” ื•ืžื•ืกืจ, ื‘ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื ื™ ืจืฉื•ืช ื•ื˜ื‘ืข ".
" ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ืœืžืขืœื” ืžื”ืžื’ืžื” ื•ื”ืชื›ืœื™ืช, ื”ืชื›ืœื™ืช ื ืขื•ืฆื” ืืฆืœื ื‘ื›ืœ ืชื ื•ืขื” ื’ืฉืžื™ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ืช ", ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื™ื ื” ืžืฆื“ ื”ืžืงื•ื ืืœื™ื• ื”ื•ื ืžื•ื‘ื™ืœ. ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™ ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืจืข, ืืœื ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื˜ื•ื‘ ืฉื ืคืœ ืœืžืงื•ื ืจืข, ื•ืื ื™ ืžืจื™ื ืื•ืชื•.
ืžืžืฉื™ืš ื”ืจื‘:
ืขื‘ื•ื“ืช ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื™ื ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ืช ืžืฉื™ื—, ืœื”ื‘ืืช ื’ืื•ืœื” ืœื›ืœ. ืื ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื™ื•ืฆื ืžื›ืœืœ ืฉืื™ืคืช ื˜ื•ื‘ื, ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ื™ื•ืจื“ื™ื ืœื›ืœืœ ืžื‘ืจืจื™ ื‘ื™ืจื•ืจื™ื.

ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื ืคืœ ื”ื•ื ื™ืฆื™ืจื” ืืœื•ืงื™ืช ืฉื™ืฉ ืœื” ืชืคืงื™ื“ ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื”ื™ื ื™ืจื“ื” ืœืขื•ืœื, ืืœื ืฉื”ื™ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœืžืžืฉ ืืช ื”ื™ืขื•ื“, ื•ื ืคืœื”. "ืื ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื™ื•ืฆื ืžื›ืœืœ ืฉืื™ืคืช ื˜ื•ื‘ื" ื”ืจื™ ืฉื“ื—ืคืช ืื•ืชื” ืœืžื˜ื”, ืœื ื”ืฆืœื—ืช ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืœื” ื™ื“ ื•ืœืจื•ืžื ืื•ืชื” ืœืงื“ื•ืฉื”. ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืจื•ืื™ื ื”ื•ืจื™ื ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ื™ืœื“ ืฉืžืชืจื—ืง, ื•ืื ื”ื ื™ื•ืฆื™ืื• ืื•ืชื• - ื”ื•ื ื™ื’ื™ืข ืœืขื•ืœื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืจื—ื•ืง. ื‘ืขื•ืœื ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช โ€“ ื ื“ื‘ืจ ืื™ืชื• ื ื•ืฉื™ื˜ ืœื• ื™ื“ ื•ื ืจื•ืžื ืื•ืชื•.
ืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ืฉืœ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืจืข. ื”ืžืงื•ื ื”ืจืข ื ืฉืืจ ืžืงื•ื ืจืข, ื•ืœื›ืŸ ืœื ื ืืžืจ ืœืืฃ ืื—ื“ ืฉื”ืžืขืฉื” ื”ืจืข ืฉื”ื•ื ืขืฉื” ื”ื•ื ืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘, ืืœื ื ื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื ืคืœ ืœืžืงื•ื ื”ืจืข ื•ื ืจื™ื ืื•ืชื• ืœืžืขืœื”.
ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื‘ืคื ื™ ืื“ื ืจืฉืข
ืื™ืš ืžืจื™ืžื™ื ื“ื‘ืจ ืฉื ืคืœ? ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ืžื’ื™ืœื” 2 :
ืฉืืœ ืจื‘ื™ ืืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืงืจื—ื”, ื‘ืžื” ื”ืืจื›ืช ื™ืžื™ื? ืืžืจ ืœื• ืงืฆืช ื‘ื—ื™ื™? ืืžืจ ืœื• ืจื‘ื™, ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื•ืœืœืžื•ื“ ืื ื™ ืฆืจื™ืš. ืืžืจ ืœื•: ืžื™ืžื™ ืœื ื ืกืชื›ืœืชื™ ื‘ื“ืžื•ืช ืื“ื ืจืฉืข, ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืืกื•ืจ ืœืื“ื ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืฆืœื ื“ืžื•ืช ืื“ื ืจืฉืข, ืฉื ืืžืจ ืœื•ืœื ืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืื ื™ ื ื•ืฉื ืื ืื‘ื™ื˜ ืืœื™ืš ื•ืื ืืจืืš:

ื ืชื‘ื•ื ืŸ ืชื—ื™ืœื” ื‘ืคืกื•ืงื™ื. ื™ื”ื•ืจื ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื ื• ืฉืœ ืื—ืื‘, ื—ื•ื‘ืจ ืืœ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืืœ ืžืœืš ืื“ื•ื, ื•ืฉืœืฉืชื ื™ื•ืฆืื™ื ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื“ืจืš ืžื•ืื‘. ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ืœืื™ื’ื•ืฃ ื“ืจืš ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ืœื ืžื•ืฆืื™ื ืžื™ื, ื•ืื—ืจื™ ืฉืžืชื‘ืจืจ ืฉื”ื ื‘ื™ื ื ืžืฆื ืฉื ื”ื ื™ื•ืจื“ื™ื ืืœื™ื•. ื•ืื– ื ืืžืจ 3 :
ื•ึทื™ึผืืžึถืจ ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข ืึถืœ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึทื” ืœึผึดื™ ื•ึธืœึธืšึฐ ืœึตืšึฐ ืึถืœ ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ืึธื‘ึดื™ืšึธ ื•ึฐืึถืœ ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ืึดืžึผึถืšึธ ื•ึทื™ึผืืžึถืจ ืœื•ึน ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึทืœ ื›ึผึดื™ ืงึธืจึธื ื”' ืœึดืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ื”ึทืžึผึฐืœึธื›ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืœึธืชึตืช ืื•ึนืชึธื ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืžื•ึนืึธื‘: ื•ึทื™ึผืืžึถืจ ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข ื—ึทื™ ื”' ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืžึทื“ึฐืชึผึดื™ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ื›ึผึดื™ ืœื•ึผืœึตื™ ืคึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืึฒื ึดื™ ื ืฉื‚ึตื ืึดื ืึทื‘ึผึดื™ื˜ ืึตืœึถื™ืšึธ ื•ึฐืึดื ืึถืจึฐืึถืšึผึธ: ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืงึฐื—ื•ึผ ืœึดื™ ืžึฐื ึทื’ึผึตืŸ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึฐื ึทื’ึผึตืŸ ื”ึทืžึฐื ึทื’ึผึตืŸ ื•ึทืชึผึฐื”ึดื™ ืขึธืœึธื™ื• ื™ึทื“ ื”':

ืžื“ื‘ืจื™ ืืœื™ืฉืข "ืœื•ืœื™ ืคื ื™ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืื ื™ ื ื•ืฉื ืื ืื‘ื™ื˜ ืืœื™ืš ื•ืื ืืจืืš" ืœืžื“ื” ื”ื’ืžืจื ืฉืืกื•ืจ ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืคื ื™ ืื“ื ืจืฉืข. ืคื ื™ื ื”ื ื”ืคึผึฐื ึดื™ื ื•ื”ืชื•ืš, ื•ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื‘ื”ื ื’ื•ืจืžืช ืœื”ืฉืคืขื” ืœื ื˜ื•ื‘ื”. ืื•ืœื, ื ืฉื™ื ืœื‘ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืœื™ืฉืข ื›ืŸ ื”ื‘ื™ื˜ ื‘ืคื ื™ ื™ื”ื•ืจื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื™ื” ื‘ืชืžื•ื ื”! ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื™ื›ื•ืœืช ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื˜ื•ื‘, ืืคื™ืœื• ืจืง ื‘ื™ื”ื•ืฉืคื˜ โ€“ ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื‘ืจืข ื”ื™ื ื” ืืคืฉืจื™ืช ื•ืืคื™ืœื• ื˜ื•ื‘ื”, ื›ื™ ืื– ื”ืจืข ืžืชืขืœื” 4 . ื”ื“ืจืš ืœื”ืขืœื•ืช ืขื•ืœื ืฉื ืคืœ ื”ื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื•, ื•ื›ืš ืœื”ื—ื™ื•ืช ืื•ืชื• ื•ืœืชืช ืœื• ื“ืจืš ืœื”ื•ืคื™ืข, ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื™ื‘ื•ืจ ืœืื•ืชื• ืžืงื•ื ื•ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืœื™ื•.
ื•ื›ืš ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื, ืฉืืคื™ืœื• ืขืžืœืง ืจืฆื” ื‘ื–ืžืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืœื—ื–ื•ืจ, ื”ื•ื ื”ืชื“ืคืง ืขืœ ื“ืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ื“ื—ื• ืื•ืชื• ื•ืื– ื”ื•ื ื”ืœืš 5 . ื ืžืฆื ืฉืขืžืœืง ื”ื•ื ื”ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ, ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ. ื”ื•ื ืื•ืชื• ืื—ื“ ืฉื ืžืฆื "ืžืขืœ ื”ืฉืžื™ื", ืื‘ืœ ื—ื•ืฅ ืžืžื ื• ื™ืฉ ืชื™ืงื•ืŸ ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช.
ื“ื•ืงื ื›ืฉื—ื•ืฉืงื™ื ืœื”ืื™ืจ ืืช ื ื•ืขื ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื›ืœ ืžืžืฉ, ื•ืœื”ืฉื‘ื™ืข ืฆื—ืฆื—ื•ืช ื‘ืžืงื•ืจ ื”ื›ืœ, ื•ืกื•ืœืœื™ื ื“ืจื›ื™ื ืฉื–ื•ืจืžื™ื ื‘ื”ื ืชืžื™ื“ ื—ื™ื™ ื›ืœ, ืขื‘ื•ื“ืช ืขืœื™ื™ืช ื”ืขื•ืœืžื™ื ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชื’ื‘ืจืช, ื›ืฉืœื”ื‘ืช ื”ืขื•ืœื” ืžืืœื™ื”, ื‘ืœื ืขืžืœ ืจื•ื— ื•ื ืคืฉ, ื›ื™ ืื ื‘ืžื ื•ื—ื” ื•ืขื•ื ื’.

ื›ืืฉืจ ื‘ืื™ื ื‘ืขืžื“ื” ืฉืœ ืžืœื—ืžื”, ื’ื ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื™ืœื—ื, ื•ืœืžืœื—ืžื” ื–ื• ืœื ื™ื”ื™ื” ืกื•ืฃ ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื ื—ืฉืคื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืืžืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืขื‘ื•ื“ืช ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ื•ืžื ื•ื—ื”, ืื™ืŸ ื‘ื” ืžืœื—ืžื” ืืœื ื”ื‘ื ื” ืžื”ื™ ื ืงื•ื“ืช ื”ืืžืช ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ื•ื‘ื ื™ื™ืช ื›ืœื™ื ืฉื™ืขื–ืจื• ืœื• ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืื•ืชื•. ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืฉื”ืจื™ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืจื ืื•ืชื•, ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืžื•ืฆืื™ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืืช ืžืงื•ืžื•, ื•ืจื•ืื™ื ืื™ืš ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื• ืœืฉื ืžื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื•ื ื ืžืฆื. ื’ื ืื ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ืžืคืจื™ืข ืœืš, ื”ืจื™ ื™ืฉ ืœื• ืกื™ื‘ื” ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœื” ื”ื•ื ื ื‘ืจื, ื•ื›ืœ ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื• ืžืงื•ื.
ืœืฉื ื™ ืขื•ืœืžื•ืช ืืœื• ื”ืฉืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืžืื•ื“ ื‘ืžืจื—ื‘ื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื ื‘ื™ื ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช.
ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžื™ื“ื•ืช โ€“ ืžื‘ื—ืŸ ื”ืชื•ืฆืื” ื•ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžื ื™ืข
ื ื“ื’ื™ื ืืช ืฉื ื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื.
ื›ืืฉืจ ืื“ื ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ืจืข, ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืš ื‘ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช. ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ื”ื™ื ืืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช - ืœื›ืš ืฉืื“ื ื–ื” ื’ื•ื ื‘. ืœืื“ื ืฉืชืื‘ ืœืžืžื•ืŸ ื™ืฉ ืจืฆื•ืŸ ืจืข, ื•ื›ืš ื’ื ืœืื“ื ืฉื›ื•ืขืก ืื• ืžืชื’ืื” ื•ืจื•ืžืก ืืช ื—ื‘ื™ืจื™ื• ื™ืฉ ืจืฆื•ื ื•ืช ืจืขื™ื. ืื•ืœื, ื‘ืขื•ืœืžื ืฉืœ ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžื ื™ืข, ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ืžืžื ื• ื”ื™ื ื‘ืื”. ืื ื ื™ื›ื ืก ืœืชื•ืš ืขื•ืžืง ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืžืชื’ืื” ืขืœ ื—ื‘ื™ืจื™ื• ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื™ื—ื“ ืื™ืชื• ื•ื ืฉืืœ ืื•ืชื• ืœืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช, ืžื” ื”ื•ื ืžืจื•ื™ื— ืžื›ืš ืฉื”ื•ื ื“ื•ืจืš ืขืœ ืื—ืจื™ื - ื ื’ื™ืข ืœืžืงื•ื ื˜ื•ื‘. ื ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžื›ืš ืชื—ื•ืฉื” ื˜ื•ื‘ื”, ื”ืจื’ืฉืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืขืจืš ืขืฆืžื™. ืื ืœื ื™ืชื ื• ืœื• ืฉืœืฉื” ืฉื‘ื—ื™ื ื‘ื™ื•ื - ื”ื•ื ื™ืจื’ื™ืฉ ืฉืื™ื ื• ืฉื•ื•ื” ื›ืœื•ื. ื ืžืฆื ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืื“ื ื–ื” ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขืจืš ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื•, ื•ื”ืจื’ืฉืช ื”'ืื ื™' ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘, ื‘ืœืขื“ื™ื” ื”ื•ื ืœื ื™ืขืฉื” ื›ืœื•ื. ื ืžืฆื ืฉืื“ื ื–ื” ืžื—ืคืฉ ืžืฉื”ื• ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“, ืื‘ืœ ื”ื“ืจืš ืœื›ืš ื”ื™ื ืฉื™ืฉื‘ื—ื• ืื•ืชื• ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื ื‘ื™ื•ื.
ื ื ื™ื— ืฉื”ื™ื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืœืื“ื ื›ื–ื”: 'ื”ืื ื™ื“ืขืช ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื” ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™ ื’ื ื‘ืœื™ ืœื”ื™ื•ืช ืชืœื•ื™ ื‘ืื—ืจื™ื? ื”ืื ื™ื“ืขืช ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืžื™ื•ื—ื“ ื’ื ื‘ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ืืœื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืจื’ืฉื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ืจื™ื” ืื—ืช ื›ืžื•ืš, ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืชื—ื•ืฉืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืขื•ื ื’ ืคื ื™ืžื™ ื‘ืœื™ ืฆื•ืจืš ืฉืื—ืจื™ื ื™ืืžืจื• ื–ืืช?' ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืขื•ื ื” โ€“ ืื ืจืง ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื•ื“ืข ืขืœ ื›ืš ื”ื™ื™ืชื™ ืจืฅ ืœืฉื. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืœื”ื™ื›ืŸ ืœืจื•ืฅ, ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœื™ื.
ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ืžื‘ืจืจ ื”ื‘ื™ืจื•ืจื™ื, ืื ื ืจืฆื” ืœืชืช ื”ืžืœืฆื” ืœืื“ื ืฉืžืชื’ืื” ื›ื™ืฆื“ ืœืชืงืŸ ืืช ืžื™ื“ื•ืชื™ื•, ื ืืžืจ ืœื• โ€“ 'ืชืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”, ืชืชื’ื‘ืจ! ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ ื ื˜ื™ื” ื›ื–ื• ืชืืžืจ 'ืื ื™ ืœื ืขื•ืฉื” ื–ืืช'. ืื•ืœื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื’ืื•ื•ื” ื ื•ืขื“ื” ืœืชืช ืื“ื ืชื—ื•ืฉื” ืžืื•ื“ ืขืžื•ืงื” ื•ืืžื™ืชื™ืช โ€“ ื™ืฉ ืœื“ืจืš ื–ื• ืžื—ื™ืจ ื›ื‘ื“, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืฆืœ ื™ืœื“. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื™ืœื“ ืœืชืคืงื“ ืชืœื•ื™ื” ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ื“ื•ืจืš ืขืœ ื™ืœื“ื™ื ืื—ืจื™ื. ืœืคืขืžื™ื ื›ืฉืื“ื ืžืชื’ืื” ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘, ื•ื”ืจื’ืฉื” ื–ื• ื”ื™ื ื–ื• ืฉื ื•ืชื ืช ืœื• ื—ึทื™ึผื•ึผืช ื•ืกื™ื‘ื” ืœืงื•ื ื‘ื‘ื•ืงืจ. ืืฆืœ ืื“ื ื›ื–ื”, ืื ืื•ืžืจ ืœื• 'ืชืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ื’ืื•ื•ื”' โ€“ ืืžื ื ืืขืฆื•ืจ ืืช ื”ื’ืื•ื•ื”, ืื‘ืœ ืืคื’ืข ื‘ืžืงื•ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื•ืชื™, ื‘ืฆื•ืจืš ืงื™ื•ืžื™. ืคื’ืขืชื™ ืœื• ื‘ื ืคืฉ ื•ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื•ื›ืš ื”ื‘ืืชื™ ืื•ืชื• ืœืžืงื•ื ืœื ื˜ื•ื‘. ื”ืžืขืฉื” ื”ื™ื” ืžืงื•ืœืงืœ, ืื•ืœื ืงืœืงื•ืœ ื–ื” ื‘ื ืœืชืช ืžืขื ื” ืœืžืฉื”ื• ืคื ื™ืžื™, ื•ืื ื™ ืžื ืขืชื™ ื˜ื•ื‘ ืžื‘ืขืœื™ื•.
ื›ื™ืชื” ืชื•ืกืกืช ืื• ืžื•ืคืจืขืช?
ื“ื•ื’ืžื ื ื•ืกืคืช ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ื ืžื›ื™ืชื” ืชื•ืกืกืช, ื›ื™ืชื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžืจืงื ื—ื™ื™ื, ืืœื ืฉื”ื•ื ืœื ื”ื•ืœืš ืœืžืงื•ืžื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื•ืฉื™ื ืฉื˜ื•ื™ื•ืช, ืื™ืŸ ืžืฉืžืขืช, ื”ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ืžื•ืจื™ื, ืžืื—ืจื™ื, ืื™ืŸ ื‘ื›ื™ืชื” ืžืกืคื™ืง ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื•ื›ื•'. ืžื•ืจื” ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ื•ืœื•ืžืจ โ€“ ืืช ืกืขื™ืคื™ื ื' ื‘' ื•ื’' ืฆืจื™ืš ืœื”ืคืกื™ืง ืžื™ื“! ื”ื•ื ืžืชืขืจื‘ ื‘ืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœืฉื‘ื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื. ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื™ืชื” ื–ื• ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื•ื™ืฉ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ื”ื, ื™ืฉ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ื›ื™ืชื” ืฉืžื”ื•ื•ื™ื ืžืจืงื ืฉืœ ื—ื™ื™ื. ื™ืฉ ื’ื ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื•ื›ืฉื‘ื ื”ืžื•ืจื” ื•ืื•ืžืจ โ€“ ืืชื” ืœื ื‘ืกื“ืจ, ืชืขืฆื•ืจ! ื”ื•ื ืฆื•ื“ืง, ืื‘ืœ ื‘ื›ืš ื”ื•ื 'ื”ืจื’' ืืช ื”ื›ื™ืชื” - ืืช ื”ืฉืžื—ื” ื•ื”ื—ืฉืง ืฉื’ื•ืจืžื™ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื’ื ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื. ื‘ื›ื™ืชื” ื™ืฉ ืžืจืงื ืฉืœ ื—ื™ื™ื, ืฉืืžื ื ื›ืจื’ืข ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื•ืš ืคืขื•ืœื•ืช ืœื ื›ืœ ื›ืš ื˜ื•ื‘ื•ืช, ืื‘ืœ ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ืจืง ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื ืคื’ืข ื‘ืื•ืชื• ืžืจืงื, ื•ื ื”ืจื•ืก ื‘ื ื™ื ื™ื ืฉืขืžื“ื• ืขืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”.
ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื ื™ึธืฉืึธืจ
"ื‘ึผึฐืฆึถืœึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืขึธืฉื‚ึธื” ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื" 6 . ื‘ืขื•ืœืžื ืฉืœ ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช, ืงื™ื™ืžืช ื—ืœื•ืงื” ืžื”ื•ืชื™ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืจื‘ื“ื™ื โ€“ ื”ืจื•ื‘ื“ ื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœื•. ื”ืจื•ื‘ื“ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ืจืฆื•ืŸ, ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื™ืกื•ื“ื• ื”ื•ื ื˜ื•ื‘: "ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื ื™ึธืฉืึธืจ" 7 โ€“ ื–ื” ื›ืœืœ ื”ืื“ื. ื›ืœ ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืขืžื•ืงื™ื ืฉื”ืื“ื ื—ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืคื ื™ืžื™ ื”ื ื ื˜ืฃ ืžื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ืืœื ืฉืœืคืขืžื™ื ื”ืื“ื ืœื ืžืฆื ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ ืœื”ื•ืคื™ืข ืื•ืชื•, ื›ื”ืžืฉื›ื• ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง "ื•ึฐื”ึตืžึผึธื” ื‘ึดืงึฐืฉืื•ึผ ื—ึดืฉึผืึฐื‘ึนื ื•ึนืช ืจึทื‘ึผึดื™ื". ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืœ ื”ืชืื•ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช, ื’ื ื™ืฆืจ ื”ื’ืื•ื•ื” ื•ื”ืขืจื™ื•ืช ืžืชื—ื™ืœื™ื ืžืฉื™ื™ื›ื•ึผืช ืœื“ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื™, ื“ื‘ืจ ืืœื•ืงื™ ื˜ื•ื‘ ื•ืขืœื™ื•ืŸ. ืื“ื ืฉื ื•ืืฃ - ืจื•ืฆื” ื‘ืขื•ืžืงื• ืืฉื”, ื™ืฉ ื‘ื›ืš ื—ื–ืจื” ืœืชื—ื™ืœืช ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช "ืขึถืฆึถื ืžึตืขึฒืฆึธืžึทื™ ื•ึผื‘ึธืฉื‚ึธืจ ืžึดื‘ึผึฐืฉื‚ึธืจึดื™" 8 . ื–ื•ื”ื™ ื—ื–ืจื” ืœื ืงื•ื“ืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžืื•ื“ ืขืžื•ืงื”, ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ืกื•ื“ ืชื•ืคืกืช ืืช ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืขืžื•ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ื‘ืขื™ื” ืžืชื—ื™ืœื” ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœืื“ื ืืช ื”ื›ืœื™ื ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื•ืชื ืช ื›ื“ื™ ืฉื”ืฉื›ื™ื ื” ืชืฉืจื” ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื” โ€“ ื”ื•ื ืœื ื”ืชื—ืชืŸ ื•ืœื ื‘ื ื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืฉืœืžื” ืฉืœื”ื โ€“ ื•ืื– ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื•ืžื—ืคืฉ ืืช ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื—ื•ืฅ, ื“ืจืš ื”ืงืœืงื•ืœื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.
ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื˜ื”ืจืชื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืฉืœื• ืžืืคืฉืจืช ืœื‘ื•ื ื’ื ืœืื“ื ื”ืจื—ื•ืง ื‘ื™ื•ืชืจ, ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœื• ื•ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื”. ืœื•ืžืจ ืœืื•ืชื• ืื“ื ื’ืื•ื•ืชืŸ ืฉื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ืœืžืขืฉื” ื“ื‘ืจ ืืœื•ืงื™, ื•ื‘ืฉืœื‘ ื”ื‘ื ืœื•ืžืจ ืœื•โ€“ 'ื‘ื•ื ื•ืืขื–ื•ืจ ืœืš ืœื‘ื ื•ืช ื›ืœื™ื ื‘ืžืงื•ื ื˜ื•ื‘'.
ื‘ืจืžืช ื”ืื™ื“ื™ืืœ, ื“ืจืš ื”ืขืœืืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื ื›ื•ื ื” ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืขื•ืœื; ืืžื ื, ืœืคืขืžื™ื ื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื ื ืคืœ ื•ืื™ืŸ ืœื™ ื›ืœื™ื ืœื”ืจื™ื ืื•ืชื•, ื•ืื– ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื” ืืœื ืœื‘ืจืจ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืžื”ืจืข, ื•ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืจืข ืœืžื˜ื”.
ื—ื™ื ื•ืš ื™ืœื“ื™ื
ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืขืœืืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš. ื›ืืฉืจ ืจื•ืื™ื ื™ืœื“ ืฉืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื˜ื•ื‘ื™ื, ืื‘ืœ ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ืžื—ื™ื™ื” ืื•ืชื• โ€“ ืœื•ืงื—ื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืžื”ืžืงื•ื ื”ื ืžื•ืš ื‘ื• ื”ื•ื ื ืžืฆื, ื•ืžืขืœื™ื ืื•ืชื• ืœืžืขืœื”. ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืืœื•ืงื™ ืฉื‘ืชื•ืš ื”ื™ืœื“ ื ืคืœ, ื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืจื‘ื™ื, ื•ืื ื™ืฉ ืœืš ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื“ื‘ืจ ืืœื™ื•, ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืžืชื•ืš ืžื›ืœื•ืœ ืฉืœื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื˜ื•ื‘ื™ื - ื”ืขืœื™ืช ืื•ืชื” ืœืžืขืœื”, ื›ื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืขื ื”ื—ืœืง ื”ื–ื” ืžืจื•ืžื, ืžืขืฆื™ื ื•ืžืคืชื— ืื•ืชื•. ื”ืชืจื›ื–ื•ืช ื‘ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืื“ื ืžืขืœื” ืื•ืชื• ืœืžืขืœื” ื›ื™ ื‘ืืžืช ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ืื™ื ื• ื ืงื•ื“ื” ืฆื“ื“ื™ืช, ืืœื ืœื‘ ืœื™ื‘ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื. ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื.
ื ืชืืจ ืœืขืฆืžื ื• ืฉื ื™ ืื—ื™ื, ื•ื”ืื— ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื”ืงื˜ืŸ. ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืœื•: 'ืชืคืกื™ืง, ืชืจืื” ืžื” ืืชื” ืขื•ืฉื” ืœื•! ืื™ืš ืืชื” ืžืชื ื”ื’?' ืื•ืœื, ืืคืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ โ€“ ืœืžื” ื”ื™ืœื“ ืขื•ืฉื” ืืช ื–ื”? ื›ื™ ื”ื•ื ืจืข? ืœื. ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชื• ืœืžื” ื”ื•ื ืžืจื‘ื™ืฅ ืœื•, ื•ื”ื™ืœื“ ื™ืขื ื” ืขืœ ื›ืš ืชื•ืš ื›ืžื” ื“ืงื•ืช โ€“ ื›ื™ ื”ืจื‘ื™ืฆื• ืœื™ ื‘ื›ื™ืชื”, ืคื’ืขื• ื‘ื™ ื•ื”ืขืœื™ื‘ื• ืื•ืชื™, ืื– ืื ื™ ื›ื•ืขืก. ืื ื ืœืš ืœืคื™ ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื ืฉืืœ ืื•ืชื• โ€“ 'ืื– ืžื” ื›ืœ ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœืื—?' ืื•ืœื, ืื ื ืจื“ ืœืขื•ืžืง ื ืจืื” ืฉื”ื™ืœื“ ืจื•ืฆื” ืœืฉืงื ืืช ืขืฆืžื•, ื”ื•ื ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืกืžืจื˜ื•ื˜ โ€“ ื•ืจืฆื•ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘ื™ ืžืื•ื“. ื”ื™ืœื“ ืœื ืžืจื‘ื™ืฅ ืœืื—ื™ื• ื›ื™ ื”ื•ื ืจืข, ืืœื ื›ื“ื™ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืฉื•ื•ื” ืžืฉื”ื•. ืื– ืžื” ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ? ืื‘ื ืฉื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืžืขืœื” ืขื•ืœืžื•ืช ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ืœื“ ืจื•ืฆื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช, ืื– ื”ื•ื ื™ืชืŸ ืœื™ืœื“ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช โ€“ ื•ื™ืจืื” ืฉืชื•ืš ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื ื”ื™ืœื“ ืžืคืกื™ืง. ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืื™ื ื ืชืื•ืจื™ื”, ืืœื ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ื›ื—ืช ืื™ื ืกืคื•ืจ ืคืขืžื™ื.
ื›ืืฉืจ ื™ืœื“ ืฉื•ื‘ืจ ืขืฆื™ืฅ โ€“ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืขื™ืจ ืœื•, ื–ื” ืื™ื ื• ื”ื ื•ืฉื. ืื‘ื ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืœื•ืžืจ ืœื™ืœื“ ื”ื•ื 'ืืกื•ืจ' ื”ื™ื ื• ื—ื•ื˜ื ืœืืžืช, ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืžื” ื‘ืืžืช ื”ื™ืœื“ ืจื•ืฆื”. ืื ื ืชืคื•ืก ืื•ืชื• ืœืฉื™ื—ื” ื•ื ืฉืืœ ืื•ืชื• ืœืžื” ื”ื•ื ืฉื‘ืจ ืืช ื”ืขืฆื™ืฅ, ื”ื•ื ื™ืขื ื” ืฉื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉืœื”ื•ืจื™ื ืœื ืื™ื›ืคืช ืžืžื ื•, ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉืœื ืื•ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื•, ื›ื‘ืจ ืฉื‘ื•ืข ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื“ื‘ืจ ืขื ืื‘ื ื•ื”ืื‘ื ืœื ืฉื ืœื‘, ืื– ื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ื ืฉื‘ืจ ืขืฆื™ืฅ. ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืชืฉื•ืžืช ืœื‘, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ืงื™ื‘ืœ ืื•ืชื” ื‘ื“ืจืš ืื—ืช - ื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช.
"ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช" ื”ื™ื ืœื‘ืจืจ ืžื”ื™ ื”ืืžืช, ื•ื’ื ื”ืขื•ื ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื ืœื‘ืจืจ ื‘ื™ืจื•ืจื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืขื‘ื•ื“ืชื ืฉืœ ืžืขืœื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืื™ื ื” ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืฉื•ื ืกืคืจ, ื•ื–ืืช ืžืกื™ื‘ื” ืคืฉื•ื˜ื” โ€“ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื”ื™ื ืžืฉืชื ื” ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืœ ืื“ื ื•ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืœ ื–ืžืŸ. ืขื‘ื•ื“ื” ื›ื–ื• ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื ืคืฉ ื”ืื“ื ื•ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืฉืื•ืžืจืช 'ืฉื•ื‘ืจื™ื ืขืฆื™ืฅ ื›ื™...' ืื• 'ืžืชื’ืื™ื ื›ื™...', ืื™ืŸ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ื“ื•ืžื™ื! ืื ื ืืžืจ ืœืžื™ ืฉืžืชื’ืื” โ€“ 'ื–ื” ืœื ื˜ื•ื‘ ืฉืืชื” ืžืชื’ืื”!' ื”ื•ื ื™ืฉื™ื‘ โ€“ 'ืืชื” ืฆื•ื“ืง, ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืงื‘ืœ ืžื”ื’ืื•ื•ื” ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืื– ืชืชืŸ ืœื™ ืื•ืชื• ืžืžืงื•ื ืื—ืจ. ืื ืœื ื ืชืช โ€“ ืขืงืจืช ืœื™ ืืช ื”ื—ื™ื™ื'. ื™ืœื“ ืฉืจื•ื›ื‘ ืขืœ ืื— ืฉืœื• ืžืงื‘ืœ ืžื›ืš ืžืขื™ืŸ ืฉืœ ื—ื™ื™ื, ืฆื‘ืข ื‘ืคื ื™ื. ืื ื”ื•ื ืœื ื™ืจื›ื‘ ืขืœ ื”ื—ื‘ืจ ืฉืœื• - ื›ืœ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื• ื ืฉื‘ืจ, ื•ืœื›ืŸ ืžืกื•ื›ืŸ ืœืขืฆื•ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืชืื•ืžื™. ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื‘ื ื•ืช ืœื™ืœื“ ืœืื˜ ืœืื˜ ืืช ื”ื›ืœื™ื ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš, ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืืขื–ื•ืจ ืœืื— ื”ืฉื ื™ ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ื•ืœืื˜ ืœืื˜ ื”ืชื”ืœื™ืš ื™ืขื‘ื•ืจ ืœืžืงื•ื ืื—ืจ. ืื ืืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ืงืœื” ื•ืืขืฆื•ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™ - ืฉื‘ืจืชื™ ืœื™ืœื“ ืžืฉื”ื•, ื•ืœืคืขืžื™ื ื™ืงืจื• ื“ื‘ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืงืฉื™ื ื‘ืฉืœืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื. ืืคืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ืฉืื”ืคื•ืš ืืช ื”ื™ืœื“ ืœื™ืœื“ ื›ื ื•ืข, ืฉื™ืื‘ื“ ื”ืฆื‘ืข ื‘ืคื ื™ื.
ื‘"ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ" 9 ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง: "ื”ืกื“ืจ ืฉืœ ื”ืขืœืืช ื”ืžื“ื•ืช ื‘ื ืคืฉ ื”ื™ื ื—ื›ืžื” ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืจื—ื‘ืชื” ืืช ื›ืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ืฉืœ ืชื•ืจืช ื”ื ืคืฉ ืขื ื›ืœ ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ืžืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ื“ื•ืจื•ืชื™ื ื•". ืœื ื“ื™ ืœื•ืžืจ ืžื” ืฆืจื™ืš, ืืœื ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืืช ืชื•ืจืช ื”ื ืคืฉ ืขื ื›ืœ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืฉื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ืืฉืจ ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื›ืœ ืฆื“ื“ื™ ื”ื ืคืฉ, ื•ืื– ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื ืคืฉ ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืขื ื”ืชื•ืจื”, ืœืงื—ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœื—ื‘ืจ ืื•ืชื ืืœ ื”ืชื•ืจื”, ืœื ืœื•ืžืจ ืœื”ื 'ืฉืชืงื• ื•ืชืฉืžืขื•' - ื›ื™ ืื– ื”ื ืžืชื™ื.
ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ื’ื ืงื•ื™ื ืื“ื•ืžื™ื. ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืžืกืคื™ืง ืจืง ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืคื ื™ื ืืœื ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื’ื ืืช ื”ืชื•ืฆืื”. ืื•ืœื, ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ืžื™ ืฉืฉื•ื‘ืจ ืขืฆื™ืฅ ืื™ื ื• ื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ื ืฉืœ ื”ืงืฉื‘ื” ืœืžื•ืกืจ, ื•ืจืง ืื—ืจื™ ืฉื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ื”ืžืฉืขื ืช ื”ืขืžื•ืงื” ื‘ืงื“ื•ืฉื” - ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืจืื•ืช ืฉื”ื™ื” ื›ืืŸ ืžืฉื”ื• ืœื ื˜ื•ื‘, ื›ื™ ืื– ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื•ื ืื›ืŸ ืจื•ืื” ืฉื–ื” ื“ื‘ืจ ืœื ื˜ื•ื‘, ื•ืœื ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื™ืฉ ื”ืชื ื’ืฉื•ืช, ื•ื”ื•ื ื›ื•ืขืก. ื•ื“ืื™ ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื›ืจื” ืžื” ื˜ื•ื‘ ื•ืžื” ืจืข, ืื‘ืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช โ€“ ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื”ืคื ื™ื, ื•ืื– ื”ื•ื ื™ืจืื” ืœื‘ื“ ืฉืœื ืฉื•ื‘ืจื™ื ืขืฆื™ืฆื™ื. ืœื ืœื‘ื•ื ืžืžืงื•ื ืฉืœ ืžืœื—ืžื” ืืœื ืžืžืงื•ื ืฉืœ ืจืฆื•ืŸ.


^ 1 ื—ืœืง ื”, 'ื”ืขืœืืช ืขื•ืœืžื•ืช ื•ื‘ื™ืจื•ืจื™ื', ื'.
^ 2 ื›ื— ืข"ื.
^ 3 ืžืœื›ื™ื ื‘, ืคืจืง ื’, ื™ื’-ื˜ื•.
^ 4 ืขื™ื™ืŸ ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื’, ืขืžื•ื“ ืฉืœื’: "ื›ืฉืžืชื—ื‘ืจื™ื ืขื ื ืคืฉื•ืช ืคื—ื•ืชื•ืช ืฉืœ ืคื•ืจืฆื™ื ื•ืจืฉืขื™ื, ื ืคื’ืžื™ื. ืื‘ืœ ืื ื™ืฉ ื‘ื”ื ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘, ื•ืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ื‘ื”ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืจืง ืืœ ื”ืฆื“ ืฉืœ ื”ื˜ื•ื‘, ืื– ืื ื›ื—ื• ื™ืคื” ื”ืจื™ ื–ื” ืžืชืขืœื”. ื•ืืคื™ืœื• ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื‘ืคื ื™ ืื“ื ืจืฉืข ืฉืืกื•ืจื”, ืื ื™ืฉ ื‘ื• ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœ ื˜ื•ื‘, ื•ืžืชื›ื•ื™ืŸ ื‘ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืจืง ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ื˜ื•ื‘, ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื“ืจืš ืฉืœ ืžืฆื•ื”. ื•ืืคื™ืœื• ื›ืฉื™ืฉ ืื™ื–ื• ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืจืฉืข ืœืื™ื–ื” ืฆื“ื™ืง ื‘ื“ืจืš ืื”ื‘ื”, ื›ื‘ืจ ืžืกื•ืœืง ืžืžื ื• ืื™ืกื•ืจ ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช, ืžืคื ื™ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื ื—ืฉื‘ ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ื‘ื• ื›ื‘ืจ ื—ืœืง ื˜ื•ื‘. ื•ืืžืจ ืืœื™ืฉืข ืœื™ื”ื•ืจื ื‘ืŸ ืื—ืื‘, ืœื•ืœื ืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืื ื™ ื ื•ืฉื, ืื ืื‘ื™ื˜ ืืœื™ืš ื•ืื ืืจืืš, ืžืฉืžืข ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื ืฉื™ืืช ืคื ื™ื ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืฉื ืœื•ื” ืขืžื• ื”ื‘ื™ื˜ ื’ื ืืœื™ื• ื•ืจืื”ื•, ื•ืœื ื—ืฉืฉ ืœืื™ืกื•ืจ ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื‘ืคื ื™ ืจืฉืข, ื“ืžื”ืื™ ืงืจื ื™ืœืคื™ื ืŸ ืœื™ื”".
^ 5 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื˜ ืข"ื‘ "ืชืžื ืข ื‘ืช ืžืœื›ื™ื ื”ื•ืื™, ื“ื›ืชื™ื‘ ืืœื•ืฃ ืœื•ื˜ืŸ ืืœื•ืฃ ืชืžื ืข, ื•ื›ืœ ืืœื•ืฃ - ืžืœื›ื•ืชื ื‘ืœื ืชืื’ื ื”ื™ื. ื‘ืขื™ื ืœืื™ื’ื™ื•ืจื™, ื‘ืืชื” ืืฆืœ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘ ื•ืœื ืงื‘ืœื•ื”, ื”ืœื›ื” ื•ื”ื™ืชื” ืคื™ืœื’ืฉ ืœืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื•. ืืžืจื”: ืžื•ื˜ื‘ ืชื”ื ืฉืคื—ื” ืœืื•ืžื” ื–ื•, ื•ืœื ืชื”ื ื’ื‘ื™ืจื” ืœืื•ืžื” ืื—ืจืช. ื ืคืง ืžื™ื ื” ืขืžืœืง, ื“ืฆืขืจื™ื ื”ื• ืœื™ืฉืจืืœ. ืžืื™ ื˜ืขืžื, ื“ืœื ืื™ื‘ืขื™ ืœื”ื• ืœืจื—ืงื”".
^ 6 ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜, ื•.
^ 7 ืงื”ืœืช ื–, ื›ื˜.
^ 8 ืคืจืง ื‘, ืคืกื•ืง ืœ"ื’.
^ 9 ืชื•ืจืช ื”ืžื™ื“ื•ืช, ื’'.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il